"pignus" meaning in Латинский

See pignus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из ??
  1. залог
    Sense id: ru-pignus-la-noun-N8-i2Aep
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Второе послание к Коринфянам», 1:22 // «Вульгата»",
          "text": "qui et signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris.",
          "title": "Второе послание к Коринфянам",
          "translation": "Который и запечатлел нас и далзалог Духа в сердца наши."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 24:6 // «Вульгата»",
          "text": "Non accipies loco pignoris inferiorem, et superiorem molam : quia animam suam opposuit tibi.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Никто не должен брать взалог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иов», 24:3 // «Вульгата»",
          "text": "Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.",
          "title": "Иов",
          "translation": "У сирот уводят осла, у вдовы берут взалог вола …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "залог"
      ],
      "id": "ru-pignus-la-noun-N8-i2Aep"
    }
  ],
  "word": "pignus"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные без указания пола",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Второе послание к Коринфянам», 1:22 // «Вульгата»",
          "text": "qui et signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris.",
          "title": "Второе послание к Коринфянам",
          "translation": "Который и запечатлел нас и далзалог Духа в сердца наши."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Второзаконие», 24:6 // «Вульгата»",
          "text": "Non accipies loco pignoris inferiorem, et superiorem molam : quia animam suam opposuit tibi.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Никто не должен брать взалог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Иов», 24:3 // «Вульгата»",
          "text": "Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduæ.",
          "title": "Иов",
          "translation": "У сирот уводят осла, у вдовы берут взалог вола …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "залог"
      ]
    }
  ],
  "word": "pignus"
}

Download raw JSONL data for pignus meaning in Латинский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.