"noster" meaning in Латинский

See noster in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈnos.ter
Etymology: Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: *произношении *семантике *этимологии (См. Общепринятые правила).
  1. наш, наша, наше, наши
    Sense id: ru-noster-la-pron-CI5WgEKp
  2. (при указании принадлежности лицу выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои
    Sense id: ru-noster-la-pron-OyRXLdI2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские притяжательные местоимения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно произношение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужны сведения о семантике",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*произношении\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон, «Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita»",
          "text": "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?",
          "title": "Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita",
          "translation": "До каких же пор ты, Катилина, будешь испытывать наше терпение?"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Вульгата»",
          "text": "Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Моли́тесь же так: «Отченаш, сущий на небесах! да святится имя Твое…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наш, наша, наше, наши"
      ],
      "id": "ru-noster-la-pron-CI5WgEKp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Epistolam nostram mittimus.",
          "translation": "Мы посылаем своё письмо. (букв. — наше письмо)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании принадлежности лицу выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои"
      ],
      "id": "ru-noster-la-pron-OyRXLdI2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnos.ter"
    }
  ],
  "word": "noster"
}
{
  "categories": [
    "Латинские местоимения",
    "Латинские притяжательные местоимения",
    "Латинский язык",
    "Нужна этимология",
    "Нужно произношение",
    "Нужны сведения о семантике",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке"
  ],
  "etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*произношении\n*семантике\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон, «Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita»",
          "text": "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?",
          "title": "Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita",
          "translation": "До каких же пор ты, Катилина, будешь испытывать наше терпение?"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 6:9 // «Вульгата»",
          "text": "Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Моли́тесь же так: «Отченаш, сущий на небесах! да святится имя Твое…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наш, наша, наше, наши"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Epistolam nostram mittimus.",
          "translation": "Мы посылаем своё письмо. (букв. — наше письмо)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(при указании принадлежности лицу выраженному подлежащим) свой, своя, своё, свои"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnos.ter"
    }
  ],
  "word": "noster"
}

Download raw JSONL data for noster meaning in Латинский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.