See monstrum in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Латинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинские существительные, 2-е склонение", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Средний род/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/la", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "От ??", "forms": [ { "form": "mōnstrum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrī", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mōnstrōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mōnstrō", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mōnstrīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrō", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "mōnstrīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrum", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mōnstrum", "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "monstruosus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 25 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 45:3 // «Вульгата»", "text": "et in verbis suis monstra placavit.", "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова", "translation": "Он его словом прекращал чудесные знамения," } ], "glosses": [ "знамение, предзнаменование, знак" ], "id": "ru-monstrum-la-noun-sWW746G-" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 157 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 150, 156 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Книга Премудрости Соломона», 8:8 // «Вульгата»", "text": "Et si multitudinem scientiæ desiderat quis, scit præterita, et de futuris æstimat ; scit versutias sermonum, et dissolutiones argumentorum ; signa et monstra scit antequam fiant, et eventus temporum et sæculorum.", "title": "Книга Премудрости Соломона", "translation": "Если кто желает большой опытности, мудрость знает давнопрошедшее и угадывает будущее, знает тонкости слов и разрешение загадок, предузнает знамения и чудеса и последствия лет и времен." } ], "glosses": [ "чудо, диво; чудовище" ], "id": "ru-monstrum-la-noun-dE7uwvoT" }, { "glosses": [ "невероятная вещь, небылица" ], "id": "ru-monstrum-la-noun-um-3CJgq" }, { "glosses": [ "урод" ], "id": "ru-monstrum-la-noun-AmiJmFrV" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmon.strum", "raw_tags": [ "классическое произношение" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "monstrum" }
{ "categories": [ "Латинские существительные", "Латинские существительные, 2-е склонение", "Латинский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 8 букв/la", "Средний род/la", "Требуется категоризация/la" ], "etymology_text": "От ??", "forms": [ { "form": "mōnstrum", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrī", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mōnstrōrum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mōnstrō", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mōnstrīs", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrum", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrō", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "mōnstrīs", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "mōnstrum", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "mōnstra", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mōnstrum", "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "monstruosus" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 25 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 33, 41 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 45:3 // «Вульгата»", "text": "et in verbis suis monstra placavit.", "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова", "translation": "Он его словом прекращал чудесные знамения," } ], "glosses": [ "знамение, предзнаменование, знак" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 150, 157 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 150, 156 ] ], "collection": "Вульгата", "ref": "«Книга Премудрости Соломона», 8:8 // «Вульгата»", "text": "Et si multitudinem scientiæ desiderat quis, scit præterita, et de futuris æstimat ; scit versutias sermonum, et dissolutiones argumentorum ; signa et monstra scit antequam fiant, et eventus temporum et sæculorum.", "title": "Книга Премудрости Соломона", "translation": "Если кто желает большой опытности, мудрость знает давнопрошедшее и угадывает будущее, знает тонкости слов и разрешение загадок, предузнает знамения и чудеса и последствия лет и времен." } ], "glosses": [ "чудо, диво; чудовище" ] }, { "glosses": [ "невероятная вещь, небылица" ] }, { "glosses": [ "урод" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmon.strum", "raw_tags": [ "классическое произношение" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "monstrum" }
Download raw JSONL data for monstrum meaning in Латинский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.