"lex" meaning in Латинский

See lex in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: 'leks [singular], 'le.ges [plural]
Forms: lex [nominative, singular], legēs [nominative, plural], legis [genitive, singular], legum [genitive, plural], legī [dative, singular], legibus [dative, plural], legem [accusative, singular], legēs [accusative, plural], lege [ablative, singular], legibus [ablative, plural], lex [vocative, singular], legēs [vocative, plural]
  1. закон
    Sense id: ru-lex-la-noun-S1vezRMU Categories (other): Юридические термины/la Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: dura lex, sed lex, lex scripta, lex non scripta Related terms: legatio, legatus, legitimus, lego, legitime [adverb]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dura lex, sed lex"
    },
    {
      "word": "lex scripta"
    },
    {
      "word": "lex non scripta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lege",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lex",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "legatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "legatus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "legitimus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lego"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "legitime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Юридические термины/la",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гай Юлий Цезарь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Гай Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico»",
          "text": "Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.",
          "title": "Commentarii de bello Gallico",
          "translation": "Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 7:12 // «Вульгата»",
          "text": "Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Hæc est enim lex, et prophetæ.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "закон"
      ],
      "id": "ru-lex-la-noun-S1vezRMU",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'leks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'le.ges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lex"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 3 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dura lex, sed lex"
    },
    {
      "word": "lex scripta"
    },
    {
      "word": "lex non scripta"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "legem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lege",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lex",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "legēs",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "legatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "legatus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "legitimus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "lego"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "legitime"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Юридические термины/la"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гай Юлий Цезарь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Гай Юлий Цезарь, «Commentarii de bello Gallico»",
          "text": "Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.",
          "title": "Commentarii de bello Gallico",
          "translation": "Все они отличаются друг от друга особым языком, учреждениями и законами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              91
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              95,
              100
            ]
          ],
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 7:12 // «Вульгата»",
          "text": "Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Hæc est enim lex, et prophetæ.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "закон"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'leks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'le.ges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lex"
}

Download raw JSONL data for lex meaning in Латинский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.