See jus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "actiones juris"
},
{
"word": "jus jurandum"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *yewes- «закон».",
"forms": [
{
"form": "jūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jūrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jūrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jūs"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первая книга Царств», 8:9 // «Вульгата»",
"text": "Nunc ergo vocem eorum audi : verumtamen contestare eos, et prædic eis jus regis, qui regnaturus est super eos.",
"title": "Первая книга Царств",
"translation": "итак, послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними."
}
],
"glosses": [
"право, справедливость; совокупность законов, система правил человеческого общежития"
],
"id": "ru-jus-la-noun-UZbvvieR"
},
{
"glosses": [
"право, предоставляемая законом возможность, правоспособность; политические права, гражданские права"
],
"id": "ru-jus-la-noun-~AtnKv6i"
},
{
"glosses": [
"преимущество, привилегия, особое право"
],
"id": "ru-jus-la-noun-ArpRu1wL"
},
{
"glosses": [
"власть"
],
"id": "ru-jus-la-noun-TbfHtJlB"
},
{
"glosses": [
"суд, судилище"
],
"id": "ru-jus-la-noun-05pl6UBH"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "jūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jūrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jūrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jūs"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
95
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Судей», 6:19 // «Вульгата»",
"text": "Ingressus est itaque Gedeon, et coxit hædum, et de farinæ modio azymos panes : carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei.",
"title": "Книга Судей",
"translation": "Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил."
}
],
"glosses": [
"похлёбка, суп или подливка"
],
"id": "ru-jus-la-noun-LXufjvwF"
},
{
"glosses": [
"красящее вещество пурпурной улитки"
],
"id": "ru-jus-la-noun-gysD-9U0"
},
{
"glosses": [
"уха"
],
"id": "ru-jus-la-noun-6ENib9Ss"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jus"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Средний род/la",
"Статьи с 2 омонимами/la"
],
"derived": [
{
"word": "actiones juris"
},
{
"word": "jus jurandum"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *yewes- «закон».",
"forms": [
{
"form": "jūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jūrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jūrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jūs"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
73
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
63
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Первая книга Царств», 8:9 // «Вульгата»",
"text": "Nunc ergo vocem eorum audi : verumtamen contestare eos, et prædic eis jus regis, qui regnaturus est super eos.",
"title": "Первая книга Царств",
"translation": "итак, послушай голоса их; только представь им и объяви им права царя, который будет царствовать над ними."
}
],
"glosses": [
"право, справедливость; совокупность законов, система правил человеческого общежития"
]
},
{
"glosses": [
"право, предоставляемая законом возможность, правоспособность; политические права, гражданские права"
]
},
{
"glosses": [
"преимущество, привилегия, особое право"
]
},
{
"glosses": [
"власть"
]
},
{
"glosses": [
"суд, судилище"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jus"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Средний род/la",
"Статьи с 2 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "jūs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jūrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jūrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "jūs",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jūra",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jūs"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
115
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
87,
95
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Книга Судей», 6:19 // «Вульгата»",
"text": "Ingressus est itaque Gedeon, et coxit hædum, et de farinæ modio azymos panes : carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei.",
"title": "Книга Судей",
"translation": "Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил."
}
],
"glosses": [
"похлёбка, суп или подливка"
]
},
{
"glosses": [
"красящее вещество пурпурной улитки"
]
},
{
"glosses": [
"уха"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jus"
}
Download raw JSONL data for jus meaning in Латинский (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.