"inquino" meaning in Латинский

See inquino in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: От ??
  1. красить, окрашивать (vellus murice M); обмазывать, покрывать (parietem aliqua re Vtr)
    Sense id: ru-inquino-la-verb-O8KpYm~V
  2. пачкать, измазывать (vestem, pallium Pl); осквернять (basiis olidissimis Pt)
    Sense id: ru-inquino-la-verb-qcvqjK4S
  3. позорить, порочить, чернить, бесславить, пятнать (famam alicuius L; splendorem honestatis C; victoriam crudelitate L)
    Sense id: ru-inquino-la-verb-eSRyUTQi
  4. портить, ухудшать (tempus aureum aere H). — См. тж. inquinatus.
    Sense id: ru-inquino-la-verb-aU3uaoeJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: inquinatio, inquinamentum, inquinate
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "inquinatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "inquinamentum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "inquinate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "красить, окрашивать (vellus murice M); обмазывать, покрывать (parietem aliqua re Vtr)"
      ],
      "id": "ru-inquino-la-verb-O8KpYm~V"
    },
    {
      "glosses": [
        "пачкать, измазывать (vestem, pallium Pl); осквернять (basiis olidissimis Pt)"
      ],
      "id": "ru-inquino-la-verb-qcvqjK4S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий VII",
          "date": "1821",
          "ref": "Пий VII, «Ecclesiam a Iesu Christo», 1821 г. [источник — http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft]",
          "source": "http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft",
          "text": "Praecipimus praeterea omnibus sub eadem excommunicationis poena […], ut teneantur denunciare Episcopis […] eos omnes, quos noverint huic societati nomen dedisse, vel aliquo ex iis criminibus, quae commemorata sunt, se inquinasse.",
          "title": "Ecclesiam a Iesu Christo",
          "translation": "Мы приказываем всем под страхом отлучения уведомлять епископов о всех тех, о которых им известно, что они примкнули к этой организации, или что позорили себя каким-либо из этих вышеупомянутых преступлений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позорить, порочить, чернить, бесславить, пятнать (famam alicuius L; splendorem honestatis C; victoriam crudelitate L)"
      ],
      "id": "ru-inquino-la-verb-eSRyUTQi"
    },
    {
      "glosses": [
        "портить, ухудшать (tempus aureum aere H). — См. тж. inquinatus."
      ],
      "id": "ru-inquino-la-verb-aU3uaoeJ"
    }
  ],
  "word": "inquino"
}
{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "inquinatio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "inquinamentum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "inquinate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "красить, окрашивать (vellus murice M); обмазывать, покрывать (parietem aliqua re Vtr)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пачкать, измазывать (vestem, pallium Pl); осквернять (basiis olidissimis Pt)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пий VII",
          "date": "1821",
          "ref": "Пий VII, «Ecclesiam a Iesu Christo», 1821 г. [источник — http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft]",
          "source": "http://www.archive.org/details/recueildesallocu00pariuoft",
          "text": "Praecipimus praeterea omnibus sub eadem excommunicationis poena […], ut teneantur denunciare Episcopis […] eos omnes, quos noverint huic societati nomen dedisse, vel aliquo ex iis criminibus, quae commemorata sunt, se inquinasse.",
          "title": "Ecclesiam a Iesu Christo",
          "translation": "Мы приказываем всем под страхом отлучения уведомлять епископов о всех тех, о которых им известно, что они примкнули к этой организации, или что позорили себя каким-либо из этих вышеупомянутых преступлений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "позорить, порочить, чернить, бесславить, пятнать (famam alicuius L; splendorem honestatis C; victoriam crudelitate L)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "портить, ухудшать (tempus aureum aere H). — См. тж. inquinatus."
      ]
    }
  ],
  "word": "inquino"
}

Download raw JSONL data for inquino meaning in Латинский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.