See hora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения времени/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"forms": [
{
"form": "hōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 20:12 // «Вульгата»",
"text": "dicentes : Hi novissimi una hora fecerunt, et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei, et æstus.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и говорили: «эти последние работали одинчас, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной»."
}
],
"glosses": [
"час"
],
"id": "ru-hora-la-noun-O3F5Yd39"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 14:15 // «Вульгата»",
"text": "Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus, et hora jam præteriit : dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное, ивремя уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи."
}
],
"glosses": [
"время"
],
"id": "ru-hora-la-noun-F-NPjfMK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoː.ra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhoːraɪ̯",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora"
}
{
"categories": [
"Время/la",
"Единицы измерения времени/la",
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/la"
],
"etymology_text": "Из др.-греч. ὥρα «время»; восходит к праиндоевр. *yer-o- «время, пора» (ср.: англ. year).",
"forms": [
{
"form": "hōra",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōram",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hōrās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hōrā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hōrīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hōra",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hōrae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 20:12 // «Вульгата»",
"text": "dicentes : Hi novissimi una hora fecerunt, et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei, et æstus.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "и говорили: «эти последние работали одинчас, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной»."
}
],
"glosses": [
"час"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 14:15 // «Вульгата»",
"text": "Vespere autem facto, accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Desertus est locus, et hora jam præteriit : dimitte turbas, ut euntes in castella, emant sibi escas.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное, ивремя уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи."
}
],
"glosses": [
"время"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoː.ra",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈhoːraɪ̯",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora"
}
Download raw JSONL data for hora meaning in Латинский (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.