"gratia" meaning in Латинский

See gratia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от ?? Forms: grātia [nominative, singular], grātiae [nominative, plural], grātiae [genitive, singular], grātiārum [genitive, plural], grātiae [dative, singular], grātiīs [dative, plural], grātiam [accusative, singular], grātiās [accusative, plural], grātiā [singular], grātiīs [plural], grātia [singular], grātiae [plural]
  1. привлекательность, приятность, прелесть; изящество
    Sense id: ru-gratia-la-noun-VPjoGQfV
  2. благосклонность, милость
    Sense id: ru-gratia-la-noun-5cCsgGOr
  3. снисхождение, прощение
    Sense id: ru-gratia-la-noun-oSsz3p24
  4. влияние, авторитет, вес
    Sense id: ru-gratia-la-noun-Alib4EEs
  5. дружественная связь, взаимное согласие, дружба
    Sense id: ru-gratia-la-noun-q0jCVEon
  6. благодарность
    Sense id: ru-gratia-la-noun-vnGkcBK5
  7. благодать
    Sense id: ru-gratia-la-noun-cXE1owUI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gratiosus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "grātia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gratiosus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привлекательность, приятность, прелесть; изящество"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-VPjoGQfV"
    },
    {
      "glosses": [
        "благосклонность, милость"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-5cCsgGOr"
    },
    {
      "glosses": [
        "снисхождение, прощение"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-oSsz3p24"
    },
    {
      "glosses": [
        "влияние, авторитет, вес"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-Alib4EEs"
    },
    {
      "glosses": [
        "дружественная связь, взаимное согласие, дружба"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-q0jCVEon"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 6:32 // «Вульгата»",
          "text": "Et si diligitis eos qui vos diligunt, quæ vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "И если любите любящих вас, какая вам за тоблагодарность? ибо и грешники любящих их любят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодарность"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-vnGkcBK5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 2:40 // «Вульгата»",
          "text": "Puer autem crescebat, et confortabatur plenus sapientia : et gratia Dei erat in illo.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, иблагодать Божия была на Нем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодать"
      ],
      "id": "ru-gratia-la-noun-cXE1owUI"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gratia"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
    "Латинские существительные, 1-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "grātia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiā",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grātia",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grātiae",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gratiosus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привлекательность, приятность, прелесть; изящество"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "благосклонность, милость"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снисхождение, прощение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "влияние, авторитет, вес"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дружественная связь, взаимное согласие, дружба"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 6:32 // «Вульгата»",
          "text": "Et si diligitis eos qui vos diligunt, quæ vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "И если любите любящих вас, какая вам за тоблагодарность? ибо и грешники любящих их любят."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодарность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Луки», 2:40 // «Вульгата»",
          "text": "Puer autem crescebat, et confortabatur plenus sapientia : et gratia Dei erat in illo.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, иблагодать Божия была на Нем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "благодать"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "gratia"
}

Download raw JSONL data for gratia meaning in Латинский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.