"durus" meaning in Латинский

See durus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈduː.rus
Etymology: Происходит от праиндоевр. *duh-ró-s.
  1. жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий; крутой (о яйце)
    Sense id: ru-durus-la-adj-Gq6A5H8b
  2. крутой, обрывистый
    Sense id: ru-durus-la-adj-AZa8AkCR
  3. пристально глядящий
    Sense id: ru-durus-la-adj-nb-ziHMv
  4. терпкий, острый на вкус
    Sense id: ru-durus-la-adj-rczadDbN
  5. жёсткий (о воде)
    Sense id: ru-durus-la-adj-zq6v8E6K
  6. тяжёлый, неприятный для слуха
    Sense id: ru-durus-la-adj-0C32IvOH
  7. неотёсанный, некультурный, грубый
    Sense id: ru-durus-la-adj-lMszyMy9
  8. жестокий, резкий
    Sense id: ru-durus-la-adj-trq67A2X
  9. тяжёлый, опасный
    Sense id: ru-durus-la-adj-wguZmvDi
  10. бесстыдный, дерзкий, наглый
    Sense id: ru-durus-la-adj-CL3Ccnlw
  11. суровый; трудный, тягостный, тяжкий
    Sense id: ru-durus-la-adj-vXUdjhgM
  12. суровый, строгий
    Sense id: ru-durus-la-adj-uG3fKI8V
  13. закалённый, выносливый
    Sense id: ru-durus-la-adj-l4Mfqp8f
  14. дорогой (по цене)
    Sense id: ru-durus-la-adj-YHqZ9IYX
  15. крепкий, могучий
    Sense id: ru-durus-la-adj-l1Lg2Lbf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: duritia, duro, dure, duriter

Inflected forms

Download JSONL data for durus meaning in Латинский (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *duh-ró-s.",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "duritia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "dure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "duriter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий; крутой (о яйце)"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-Gq6A5H8b"
    },
    {
      "glosses": [
        "крутой, обрывистый"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-AZa8AkCR"
    },
    {
      "glosses": [
        "пристально глядящий"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-nb-ziHMv"
    },
    {
      "glosses": [
        "терпкий, острый на вкус"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-rczadDbN"
    },
    {
      "glosses": [
        "жёсткий (о воде)"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-zq6v8E6K"
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжёлый, неприятный для слуха"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-0C32IvOH"
    },
    {
      "glosses": [
        "неотёсанный, некультурный, грубый"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-lMszyMy9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Accedens autem et qui unum talentum acceperat, ait : Domine, scio quia homo durus es ; metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жестокий, резкий"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-trq67A2X"
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжёлый, опасный"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-wguZmvDi"
    },
    {
      "glosses": [
        "бесстыдный, дерзкий, наглый"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-CL3Ccnlw"
    },
    {
      "glosses": [
        "суровый; трудный, тягостный, тяжкий"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-vXUdjhgM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dura lex, sed lex",
          "translation": "Законсуров, но он — закон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суровый, строгий"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-uG3fKI8V"
    },
    {
      "glosses": [
        "закалённый, выносливый"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-l4Mfqp8f"
    },
    {
      "glosses": [
        "дорогой (по цене)"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-YHqZ9IYX"
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий, могучий"
      ],
      "id": "ru-durus-la-adj-l1Lg2Lbf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduː.rus"
    }
  ],
  "word": "durus"
}
{
  "categories": [
    "Латинские прилагательные",
    "Латинские прилагательные 1-2 склонение",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *duh-ró-s.",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "duritia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "dure"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "duriter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "жёсткий, недоваренный; твёрдый, крепкий; крутой (о яйце)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крутой, обрывистый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пристально глядящий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "терпкий, острый на вкус"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жёсткий (о воде)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжёлый, неприятный для слуха"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неотёсанный, некультурный, грубый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Accedens autem et qui unum talentum acceperat, ait : Domine, scio quia homo durus es ; metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti :",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человекжестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жестокий, резкий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "тяжёлый, опасный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бесстыдный, дерзкий, наглый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "суровый; трудный, тягостный, тяжкий"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dura lex, sed lex",
          "translation": "Законсуров, но он — закон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "суровый, строгий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "закалённый, выносливый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дорогой (по цене)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий, могучий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈduː.rus"
    }
  ],
  "word": "durus"
}
{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [' (классическое произношение)\\n\\n']",
  "path": [
    "durus"
  ],
  "section": "Латинский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "durus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.