"currus" meaning in Латинский

See currus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать». Forms: currus [nominative, singular], currūs [nominative, plural], currūs [genitive, singular], curruum [genitive, plural], curruī [dative, singular], curribus [dative, plural], currum [accusative, singular], currūs [accusative, plural], currū [singular], curribus [plural], currus [singular], currūs [plural]
  1. экипаж, коляска, колесница
    Sense id: ru-currus-la-noun-9Ep2rUCJ
  2. запряжка, впряжённые в колесницу кони
    Sense id: ru-currus-la-noun-aQl~gIaW
  3. триумфальная колесница
    Sense id: ru-currus-la-noun-luslz8bC
  4. перен. триумф Tags: figuratively
    Sense id: ru-currus-la-noun-0OFr3lyT
  5. двухколёсный плуг
    Sense id: ru-currus-la-noun-lVIjRRgY
  6. судно, корабль
    Sense id: ru-currus-la-noun-snW236h7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: curro

Inflected forms

Download JSONL data for currus meaning in Латинский (2.5kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».",
  "forms": [
    {
      "form": "currus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curruum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "curruī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currū",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curribus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "curro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "экипаж, коляска, колесница"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-9Ep2rUCJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque : et ascendit Elias per turbinem in cælum.",
          "title": "Четвёртая книга Царств",
          "translation": "Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явиласьколесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Habuit quoque in comitatu currus et equites : et facta est turba non modica.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "С ним отправились такжеколесницы и всадники, так что сонм был весьма велик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запряжка, впряжённые в колесницу кони"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-aQl~gIaW"
    },
    {
      "glosses": [
        "триумфальная колесница"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-luslz8bC"
    },
    {
      "glosses": [
        "триумф"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-0OFr3lyT",
      "raw_glosses": [
        "перен. триумф"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "двухколёсный плуг"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-lVIjRRgY"
    },
    {
      "glosses": [
        "судно, корабль"
      ],
      "id": "ru-currus-la-noun-snW236h7"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "currus"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».",
  "forms": [
    {
      "form": "currus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curruum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "curruī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curribus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currū",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "curribus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "currus",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "currūs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "curro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "экипаж, коляска, колесница"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Cumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque : et ascendit Elias per turbinem in cælum.",
          "title": "Четвёртая книга Царств",
          "translation": "Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явиласьколесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Habuit quoque in comitatu currus et equites : et facta est turba non modica.",
          "title": "Книга Бытие",
          "translation": "С ним отправились такжеколесницы и всадники, так что сонм был весьма велик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "запряжка, впряжённые в колесницу кони"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "триумфальная колесница"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "триумф"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. триумф"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "двухколёсный плуг"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "судно, корабль"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "currus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.