"collum" meaning in Латинский

See collum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Из праиндоевр. *kwol-o- «шея». Forms: collum [nominative, singular], colla [nominative, plural], collī [genitive, singular], collōrum [genitive, plural], collō [dative, singular], collīs [dative, plural], collum [accusative, singular], colla [accusative, plural], collō [singular], collīs [plural], collum [singular], colla [plural]
  1. шея
    Sense id: ru-collum-la-noun-iTN3NbT7
  2. горлышко, шейка
    Sense id: ru-collum-la-noun-9od1M8p-
  3. горный перевал
    Sense id: ru-collum-la-noun-Ox3no-9f
  4. выя
    Sense id: ru-collum-la-noun-BLjukFdI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ad collum — награждение нашейным орденом Related terms: decollo

Download JSONL data for collum meaning in Латинский (2.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "word": "ad collum — награждение нашейным орденом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праиндоевр. *kwol-o- «шея».",
  "forms": [
    {
      "form": "collum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "decollo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et accurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему нашею и целовал его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шея"
      ],
      "id": "ru-collum-la-noun-iTN3NbT7"
    },
    {
      "glosses": [
        "горлышко, шейка"
      ],
      "id": "ru-collum-la-noun-9od1M8p-"
    },
    {
      "glosses": [
        "горный перевал"
      ],
      "id": "ru-collum-la-noun-Ox3no-9f"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Beatus es tu, Israel : quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino ? Scutum auxilii tui, et gladius gloriæ tuæ : negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешьвыи их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выя"
      ],
      "id": "ru-collum-la-noun-BLjukFdI"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "collum"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "ad collum — награждение нашейным орденом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из праиндоевр. *kwol-o- «шея».",
  "forms": [
    {
      "form": "collum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "collīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "collum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colla",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "decollo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et accurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum.",
          "title": "Евангелие от Луки",
          "translation": "Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему нашею и целовал его."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шея"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "горлышко, шейка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "горный перевал"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Beatus es tu, Israel : quis similis tui, popule, qui salvaris in Domino ? Scutum auxilii tui, et gladius gloriæ tuæ : negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.",
          "title": "Книга Второзаконие",
          "translation": "Блажен ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои раболепствуют тебе, и ты попираешьвыи их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выя"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "collum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.