"cognatio" meaning in Латинский

See cognatio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ?? Forms: cognatio [nominative, singular], cognatiōnēs [nominative, plural], cognatiōnis [genitive, singular], cognatiōnum [genitive, plural], cognatiōnī [dative, singular], cognatiōnibus [dative, plural], cognatiōnem [accusative, singular], cognatiōnēs [accusative, plural], cognatiōne [singular], cognatiōnibus [plural], cognatio [singular], cognatiōnēs [plural]
  1. родня
    Sense id: ru-cognatio-la-noun-dWDa1v-6
  2. род
    Sense id: ru-cognatio-la-noun-d9d1U6Rs
  3. родство
    Sense id: ru-cognatio-la-noun-WkQC6bP3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "cognatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "родня"
      ],
      "id": "ru-cognatio-la-noun-dWDa1v-6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Числа», 3:27 // «Вульгата»",
          "text": "Cognatio Caath habebit populos Amramitas et Jesaaritas et Hebronitas et Ozielitas.",
          "title": "Книга Числа",
          "translation": "От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "род"
      ],
      "id": "ru-cognatio-la-noun-d9d1U6Rs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Вторая книга Царств», 14:7 // «Вульгата»",
          "text": "Et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam, dicit : Trade eum qui percussit fratrem suum, ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit, et deleamus hæredem : et quærunt extinguere scintillam meam quæ relicta est, ut non supersit viro meo nomen, et reliquiæ super terram.",
          "title": "Вторая книга Царств",
          "translation": "И вот, восстало всеродство на рабу твою, и говорят: «отдай убийцу брата своего; мы убьем его за душу брата его, которую он погубил, и истребим даже наследника». И так они погасят остальную искру мою, чтобы не оставить мужу моему имени и потомства на лице земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "родство"
      ],
      "id": "ru-cognatio-la-noun-WkQC6bP3"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cognatio"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/la",
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 3-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "cognatio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatio",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cognatiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "родня"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Числа», 3:27 // «Вульгата»",
          "text": "Cognatio Caath habebit populos Amramitas et Jesaaritas et Hebronitas et Ozielitas.",
          "title": "Книга Числа",
          "translation": "От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "род"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Вторая книга Царств», 14:7 // «Вульгата»",
          "text": "Et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam, dicit : Trade eum qui percussit fratrem suum, ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit, et deleamus hæredem : et quærunt extinguere scintillam meam quæ relicta est, ut non supersit viro meo nomen, et reliquiæ super terram.",
          "title": "Вторая книга Царств",
          "translation": "И вот, восстало всеродство на рабу твою, и говорят: «отдай убийцу брата своего; мы убьем его за душу брата его, которую он погубил, и истребим даже наследника». И так они погасят остальную искру мою, чтобы не оставить мужу моему имени и потомства на лице земли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "родство"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "cognatio"
}

Download raw JSONL data for cognatio meaning in Латинский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.