See coercitio in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинские существительные, 3-е склонение", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Латинский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/la", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/la", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "coercitio capitalis" }, { "word": "coercitio pecuniaria" } ], "etymology_text": "От coercere «удерживать, сдерживать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»).", "forms": [ { "form": "coercitio", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnī", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnibus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōne", "raw_tags": [ "Абл." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "coercitiōnibus", "raw_tags": [ "Абл." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "coercitio", "raw_tags": [ "Вок." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "raw_tags": [ "Вок." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "exercitium" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercibilis" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercitus" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercitorius" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "arceo" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "coerceo" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "exerceo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пий IX", "date": "1874", "ref": "Пий IX, «Vix dum a nobis», 1874 г.", "text": "Humani enim generis Creator et Redemptor Ecclesiam fundavit tanquam visibile suum in terris regnum […] propria et plena regiminis potestate instructum ad ferendas leges, ad iudicia exercenda, ad salubrem coercitionem adhibendam in rebus omnibus quae ad proprium finem regni Dei in terris pertineant.", "title": "Vix dum a nobis", "translation": "Творец и Искупитель человеческого рода основал Церковь как свое видимое царствие на земле, […] наделенное соответственной и полной властью правления принимать законы, производить суд, прилагать здоровое сдерживание во всех делах, которые касаются подлинного назначения царствия Божьего на земле." } ], "glosses": [ "удерживание, сдерживание" ], "id": "ru-coercitio-la-noun-Tv5suJ7g" }, { "glosses": [ "усмирение, обуздывание" ], "id": "ru-coercitio-la-noun-fKxpobPi" }, { "glosses": [ "наказание" ], "id": "ru-coercitio-la-noun-OOpbNo0i" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "coercitio" }
{ "categories": [ "Женский род/la", "Латинские существительные", "Латинские существительные, 3-е склонение", "Латинский язык", "Нет сведений о составе слова", "Слова из 9 букв/la", "Требуется категоризация/la" ], "derived": [ { "word": "coercitio capitalis" }, { "word": "coercitio pecuniaria" } ], "etymology_text": "От coercere «удерживать, сдерживать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + arcere «запирать; гнать» (восходит к праиндоевр. *ark- «держать, содержать»).", "forms": [ { "form": "coercitio", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnis", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnum", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnī", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnibus", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōnem", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "coercitiōne", "raw_tags": [ "Абл." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "coercitiōnibus", "raw_tags": [ "Абл." ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "coercitio", "raw_tags": [ "Вок." ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "coercitiōnēs", "raw_tags": [ "Вок." ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "exercitium" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercibilis" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercitus" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "exercitorius" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "arceo" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "coerceo" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "exerceo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Пий IX", "date": "1874", "ref": "Пий IX, «Vix dum a nobis», 1874 г.", "text": "Humani enim generis Creator et Redemptor Ecclesiam fundavit tanquam visibile suum in terris regnum […] propria et plena regiminis potestate instructum ad ferendas leges, ad iudicia exercenda, ad salubrem coercitionem adhibendam in rebus omnibus quae ad proprium finem regni Dei in terris pertineant.", "title": "Vix dum a nobis", "translation": "Творец и Искупитель человеческого рода основал Церковь как свое видимое царствие на земле, […] наделенное соответственной и полной властью правления принимать законы, производить суд, прилагать здоровое сдерживание во всех делах, которые касаются подлинного назначения царствия Божьего на земле." } ], "glosses": [ "удерживание, сдерживание" ] }, { "glosses": [ "усмирение, обуздывание" ] }, { "glosses": [ "наказание" ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "coercitio" }
Download raw JSONL data for coercitio meaning in Латинский (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.