"civitas" meaning in Латинский

See civitas in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkiːwitaːs [singular], kiːwiˈtaːtɛːs [plural]
Etymology: Из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»). Forms: cīvitās [nominative, singular], cīvitātēs [nominative, plural], cīvitātis [genitive, singular], cīvitātum [genitive, plural], cīvitātī [dative, singular], cīvitātibus [dative, plural], cīvitātem [accusative, singular], cīvitātēs [accusative, plural], cīvitāte [singular], cīvitātibus [plural], cīvitās [singular], cīvitātēs [plural]
  1. город
    Sense id: ru-civitas-la-noun-xPWl-kVl
  2. государство
    Sense id: ru-civitas-la-noun-eazkzjMK
  3. граждане
    Sense id: ru-civitas-la-noun-vDBoPsrj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: urbs

Inflected forms

Download JSONL data for civitas meaning in Латинский (1.7kB)

{
  "etymology_text": "Из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "cīvitās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitāte",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitās",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы — свет мира. Не может укрытьсягород, стоящий на верху горы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "город"
      ],
      "id": "ru-civitas-la-noun-xPWl-kVl"
    },
    {
      "glosses": [
        "государство"
      ],
      "id": "ru-civitas-la-noun-eazkzjMK"
    },
    {
      "glosses": [
        "граждане"
      ],
      "id": "ru-civitas-la-noun-vDBoPsrj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːwitaːs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiːwiˈtaːtɛːs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "urbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "civitas"
}

{
  "etymology_text": "Из civis «гражданин» (восходит к праиндоевр. *kei- «лежать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "cīvitās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitāte",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitās",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cīvitātēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita,",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Вы — свет мира. Не может укрытьсягород, стоящий на верху горы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "город"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "государство"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "граждане"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkiːwitaːs",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kiːwiˈtaːtɛːs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "urbs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "civitas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.