"castigo" meaning in Латинский

See castigo in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: 'kas.ti.go
Etymology: От ?? Forms: castigō [singular, first-person, indicative], castigor [singular, first-person, conjunctive], castigem [singular, first-person, imperative], castiger [singular, first-person, active], castigas [second-person, present], castigāris [second-person, indicative], castiges [second-person, conjunctive], castigēris [second-person, imperative], castigā [second-person, active], castigare [second-person, passive], castigat [third-person, present], castigātur [third-person, indicative], castiget [third-person, conjunctive], castigētur [third-person, imperative], castigāmus [plural, first-person, indicative], castigāmur [plural, first-person, conjunctive], castigēmus [plural, first-person, imperative], castigēmur [plural, first-person, active], castigātis [second-person, present], castigāmini [second-person, indicative], castigētis [second-person, conjunctive], castigēmini [second-person, imperative], castigāte [second-person, active], castigamini [second-person, passive], castigant [third-person, present], castigantur [third-person, indicative], castigent [third-person, conjunctive], castigentur [third-person, imperative], castigābam [singular, first-person, indicative], castigābar [singular, first-person, conjunctive], castigārem [singular, first-person, active], castigārer [singular, first-person, passive], castigābas [second-person, imperfect], castigabāris [second-person, indicative], castigāres [second-person, conjunctive], castigarēris [second-person, active], castigābat [third-person, imperfect], castigabātur [third-person, indicative], castigāret [third-person, conjunctive], castigarētur [third-person, active], castigabāmus [plural, first-person, indicative], castigabāmur [plural, first-person, conjunctive], castigarēmus [plural, first-person, active], castigarēmur [plural, first-person, passive], castigabātis [second-person, imperfect], castigabamini [second-person, indicative], castigarētis [second-person, conjunctive], castigarēmini [second-person, active], castigābant [third-person, imperfect], castigabantur [third-person, indicative], castigarent [third-person, conjunctive], castigarentur [third-person, active], castigābo [singular, first-person, indicative], castigabor [singular, first-person, imperative], castigābis [second-person, future-i], castigaberis [second-person, indicative], castigāto [second-person, imperative], castigābit [third-person, future-i], castigabitur [third-person, indicative], castigāto [third-person, imperative], castigabimus [plural, first-person, indicative], castigabimur [plural, first-person, imperative], castigabitis [second-person, future-i], castigabimini [second-person, indicative], castigatōte [second-person, imperative], castigabuntur [third-person, future-i], castiganto [third-person, indicative], castigāre [infinitive, present, active], castigāri [infinitive, present, passive], castigāns [participle, present, active], castigandī [gerund], castigandus, -a, -um [gerundive], castigāvī [singular, first-person, pluperfect], castigāverim [singular, first-person, future-ii], castigāveram [singular, first-person, indicative], castigāvissem [singular, first-person, conjunctive], castigāverō [singular, first-person, indicative], castigāvisti [second-person, perfect], castigāveris [second-person, pluperfect], castigāveras [second-person, future-ii], castigāvisses [second-person, indicative], castigāveris [second-person, conjunctive], castigāvit [third-person, perfect], castigāverit [third-person, pluperfect], castigāverat [third-person, future-ii], castigāvisset [third-person, indicative], castigāverit [third-person, conjunctive], castigāvimus [plural, first-person, pluperfect], castigāverimus [plural, first-person, future-ii], castigāverāmus [plural, first-person, indicative], castigāvissēmus [plural, first-person, conjunctive], castigāverimus [plural, first-person, indicative], castigāvistis [second-person, perfect], castigāveritis [second-person, pluperfect], castigāverātis [second-person, future-ii], castigāvissētis [second-person, indicative], castigāveritis [second-person, conjunctive], castigāvērunt [third-person, perfect], castigāverint [third-person, pluperfect], castigāverant [third-person, future-ii], castigāvissent [third-person, indicative], castigāverint [third-person, conjunctive], castigāvisse [infinitive, perfect, active], castigātus, -a, -um [participle, perfect, passive], castigātūrus, -a, -um [participle, future, active], castigātum [supine-i], castigātū [supine-ii]
  1. порицать, бранить, упрекать
    Sense id: ru-castigo-la-verb-XKVqWvtv
  2. исправлять, наказывать, карать
    Sense id: ru-castigo-la-verb--~T9A2z1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы, 1 спряжение, Латинский язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 7 букв/la, Требуется категоризация/la
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "castigō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiger",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiges",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiget",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castiganto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "castigandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cas",
        "ti",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "improbos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, бранить, упрекать"
      ],
      "id": "ru-castigo-la-verb-XKVqWvtv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "aliquem verberibus"
        },
        {
          "author": "Петроний Арбитр",
          "ref": "Петроний Арбитр",
          "text": "aliquem vehementissime c.",
          "translation": "сильно отчитать кого-л."
        },
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "segnitiem alicujus c.",
          "translation": "пробрать кого-л. за медлительность (вялость)"
        },
        {
          "author": "Вергилий",
          "ref": "Вергилий",
          "text": "c. aliquem verbis",
          "translation": "сделать кому-л. выговор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправлять, наказывать, карать"
      ],
      "id": "ru-castigo-la-verb--~T9A2z1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kas.ti.go"
    }
  ],
  "word": "castigo"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы, 1 спряжение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "castigō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiger",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigas",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiges",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigā",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigare",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigat",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castiget",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāte",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigant",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "castigantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābar",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigārem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigārer",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāris",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāres",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēris",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabātur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarētur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabāmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabamini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarēmini",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabantur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigarentur",
      "tags": [
        "third-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabor",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigaberis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāto",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigābit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabitur",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāto",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimur",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabimini",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigatōte",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigabuntur",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castiganto",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāri",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigandī",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "castigandus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverō",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāveritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāverint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigāvisse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "castigātū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cas",
        "ti",
        "go"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "improbos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, бранить, упрекать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "aliquem verberibus"
        },
        {
          "author": "Петроний Арбитр",
          "ref": "Петроний Арбитр",
          "text": "aliquem vehementissime c.",
          "translation": "сильно отчитать кого-л."
        },
        {
          "author": "Цицерон",
          "ref": "М. Т. Цицерон",
          "text": "segnitiem alicujus c.",
          "translation": "пробрать кого-л. за медлительность (вялость)"
        },
        {
          "author": "Вергилий",
          "ref": "Вергилий",
          "text": "c. aliquem verbis",
          "translation": "сделать кому-л. выговор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправлять, наказывать, карать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kas.ti.go"
    }
  ],
  "word": "castigo"
}

Download raw JSONL data for castigo meaning in Латинский (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.