See avoco in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 1 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от a- + vocare;\n* первая часть — из ab «от, из», далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон»);\n* вторая часть — из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "āvocō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocas",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvoces",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocā",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocare",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocat",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocētur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocāmini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocāte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocamini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocant",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocentur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocābar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocārem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocārer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocābas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocabāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocarēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocabātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocarētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocarent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocaberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocabitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocabimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocatōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocanto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "āvocāri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocāns",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "āvocandī",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "āvocandus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "āvocāvī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāveram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāverō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāveris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāveras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāveris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāverit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāverit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāverāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāverimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāveritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāveritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāverint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāverint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocātūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "āvocātū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "āvoco",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"отзывать"
],
"id": "ru-avoco-la-verb-q-Ilvvh2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Цицерон",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "М. Т. Цицерон",
"text": "Socrates videtur primus a rebus occultis avocasse philosophiam",
"translation": "Сократ, по-видимому, первый отвлёк философию от таинственного."
},
{
"author": "Сенека",
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Луций Анней Сенека",
"text": "Nulla res nos avocabit.",
"translation": "Ничто нас не отвлечёт."
}
],
"glosses": [
"отвлекать, отрывать (от какого-либо дела)"
],
"id": "ru-avoco-la-verb-hyNUc11a"
},
{
"glosses": [
"отделять, отчуждать"
],
"id": "ru-avoco-la-verb-ONwXBu9O"
}
],
"word": "avoco"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 1 спряжение",
"Латинский язык",
"Слова из 5 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от a- + vocare;\n* первая часть — из ab «от, из», далее из праиндоевр. *apo «от, обратно» (ср.: русск. по, готск. af «от», нем. ab «от», англ. off, лат. ab «от», др.-греч. ἀπό «от, из», алб. pa «без», авестийск. apa «прочь», санскр. अप (apa) «от, из, вон»);\n* вторая часть — из vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).",
"forms": [
{
"form": "āvocō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocas",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvoces",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēris",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocā",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocare",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocat",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocet",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocētur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātis",
"tags": [
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocāmini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocēmini",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocāte",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocamini",
"tags": [
"second-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocant",
"tags": [
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "āvocantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocentur",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābam",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocābar",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocārem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocārer",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocābas",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabāris",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāres",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēris",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābat",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabātur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāret",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarētur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocabāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabāmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocarēmur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocabātis",
"tags": [
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabamini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocarētis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarēmini",
"tags": [
"second-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābant",
"tags": [
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "āvocabantur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocarent",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocarentur",
"tags": [
"third-person",
"active"
]
},
{
"form": "āvocābo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabor",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocaberis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāto",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocābit",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocabitur",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāto",
"tags": [
"third-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocabimur",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabitis",
"tags": [
"second-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocabimini",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocatōte",
"tags": [
"second-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "āvocabuntur",
"tags": [
"third-person",
"future-i"
]
},
{
"form": "āvocanto",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāre",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "āvocāri",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocāns",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "āvocandī",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "āvocandus, -a, -um",
"tags": [
"gerundive"
]
},
{
"form": "āvocāvī",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverim",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāveram",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvissem",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāverō",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvisti",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāveris",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāveras",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvisses",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāveris",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvit",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāverit",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverat",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvisset",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāverit",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāverāmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvissēmus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāverimus",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāvistis",
"tags": [
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāveritis",
"tags": [
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverātis",
"tags": [
"second-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvissētis",
"tags": [
"second-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāveritis",
"tags": [
"second-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvērunt",
"tags": [
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "āvocāverint",
"tags": [
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "āvocāverant",
"tags": [
"third-person",
"future-ii"
]
},
{
"form": "āvocāvissent",
"tags": [
"third-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "āvocāverint",
"tags": [
"third-person",
"conjunctive"
]
},
{
"form": "āvocāvisse",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "āvocātūrus, -a, -um",
"tags": [
"participle",
"future",
"active"
]
},
{
"form": "āvocātum",
"tags": [
"supine-i"
]
},
{
"form": "āvocātū",
"tags": [
"supine-ii"
]
}
],
"hyphenation": "āvoco",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"отзывать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Цицерон",
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "М. Т. Цицерон",
"text": "Socrates videtur primus a rebus occultis avocasse philosophiam",
"translation": "Сократ, по-видимому, первый отвлёк философию от таинственного."
},
{
"author": "Сенека",
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Луций Анней Сенека",
"text": "Nulla res nos avocabit.",
"translation": "Ничто нас не отвлечёт."
}
],
"glosses": [
"отвлекать, отрывать (от какого-либо дела)"
]
},
{
"glosses": [
"отделять, отчуждать"
]
}
],
"word": "avoco"
}
Download raw JSONL data for avoco meaning in Латинский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Латинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.