ក្លិន

Происходит от ??


ក្លឹប

Происходит от ??


ក្លើ

Происходит от ??

друг, приятель


ក្លែប

Происходит от ??

мякоть (плода)


ក្លោង

Происходит от ??

дверная коробка


ក្លាំ

Происходит от ??


ក្លាំពាក់

Происходит от ??


ក្លាំពូ

Происходит от ??

гвоздичное дерево


ក្សត្រ

Происходит от ??

государь, монарх, король


ក្សត្រា

Происходит от ??

принц, сын короля


ក្សត្រីយានិ

Происходит от ??


ក្សិណ

Происходит от ??

момент, время


ក្អក

Происходит от ??


ក្អម

Происходит от ??

глиняный горшок, кувшин


ក្អាត់

Происходит от ??

головастик, хвастунишка


ក្អឿយ

Происходит от ??

прядильный станок


ក្អែ

Происходит от ??

срыгивать (о грудных детях)


ក្អែក

Происходит от ??


ក្អែប

Происходит от ??

сороконожка зоол.


ក្អែល

Происходит от ??

грязь (на теле, одежде)


គំហក

Происходит от ??

набрасываться с угрозами


គំហាត់

Происходит от ??


គំហុក

Происходит от ??


គំា

Происходит от ??

поддерживать


គំាង

Происходит от ??

препятствовать


គះ

Происходит от ??


គ្នា

Происходит от ??


ឃរបទីប

Происходит от ??

фонарь, маяк (пали)


ឃរមូល

Происходит от ??

основание, фундамент


ឃរាវាស

Происходит от ??


ឃាត

Происходит от ??

ទណ្ឌឃាត

Ближайшее родство

существительные


ឃាតក៏

Происходит от ??

убийца, злодей


ឃាតសូករដ្ឋាន

Происходит от ??

ឃាតសូករដ្ឋាន

скотобойня (пали)


ឃាន

Происходит от ??

нос (пали, санскр)


ឃានវិញ្ញាណ

Происходит от ??


ឃានាយតនះ

Происходит от ??

ноздри (санскр, пали)


ឃឹម

Происходит от ??


ឃុន

Происходит от ??

начальник, чиновник


ឃើញ

Происходит от ??

ឃើញច្បាស់

Ближайшее родство

прилагательные

видеть, воспринимать, зрением


ស្រមុក

Происходит от ??


ឃោសនាការ

Происходит от ??


ឃោសនិក

Происходит от ??

пропагандист; агитатор


ឃោសនិកា

Происходит от ??

женщина-пропагандист


ឃ្នាង

Происходит от ??

ошейник (надеваемый на преступника)


ឃ្នាប

Происходит от ??


ឃ្មោះ

Происходит от ??

гонг (музыкальный инструмент в виде металлической тарелки)


ឃ្លង

Происходит от ??

проказа (мед.)


ឃ្លប់

Происходит от ??


ឃ្លុប

Происходит от ??


ឃ្លើន

Происходит от ??

пыл, порыв, энтузиазм


ឃ្លៃ

Происходит от ??

бамбук (одна из разновидностей)


ឃ្លោក

Происходит от ??

бутылочная тыква


ឃ្លាំង

Происходит от ??


ឃ្លះ

Происходит от ??

тёмно-голубой цвет


ងក់

Происходит от ??


ងងុយ

Происходит от ??


ងាយ

Происходит от ??

лёгкий, достигаемый без труда, нетрудный


ងារ

Происходит от ??

занятие, дело, работа


ងាវ

Происходит от ??

морской моллюск


ង៉ាវ

Происходит от ??

меч с длинной рукояткой


ងីវ

Происходит от ??

китайский театр (искусство)


ងើត

Происходит от ??

высовывать, вытягивать


ងៀង

Происходит от ??

подвесной крючок


ងៀត

Происходит от ??

вяленый продукт


ងំ

Происходит от ??

очень горячий (о только что приготовленной пище)


ចក

Происходит от ??


ច័ក្កច័ន

Происходит от ??

слоёный пирог


ចក្ខ្វយតនះ

Происходит от ??

глазная впадина, глазница


ចក្ខុ

Происходит от ??

глаз, зрение


ចក្ខុន្រ្ទីយ

Происходит от ??

ចក្ខុន្រ្ទីយ

сила зрения (пали санскр.)


ចក្រពត្រាធិរាជ

Происходит от ??

ចក្រពត្រាធិរាជ


ចក្រវាឡ

Происходит от ??

космос, вселенная


ចក្រ

Происходит от ??

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

Ближайшее родство

существительные

колесо, круг (санскр)


ចក្រព័ត្តិ

Происходит от ??


ចង្កា

Происходит от ??


ចង្កូត

Происходит от ??


ចង្កូម

Происходит от ??


ចង្កួយ

Происходит от ??

выступающий сгиб


ចង្កើះ

Происходит от ??

палочки для еды


ចង្កៀង

Происходит от ??


ចង្កៀល

Происходит от ??

палочка для выковыривания (чего-л. сцелью очистки)


ចង្កៀលខ្យង

Происходит от ??


ចង្កៀស

Происходит от ??

щипчики (для снимания нагара)


ចង្កេះ

Происходит от ??


ចង្កោម

Происходит от ??

гроздь, кисть


ចង្កំ

Происходит от ??

кольцо, обруч


ចង្ក្រង់

Происходит от ??

бубенцы, бубенцы, колокольчик


ទណ្ឌ

Происходит от ??

ទណ្ឌឃាដ

Ближайшее родство

существительные


ទណ្ឌកម្ម

Происходит от ??


ចង្រ្កម

Происходит от ??

из угла в угол


ចង្រ្កាន

Происходит от ??


ចង្រិត

Происходит от ??


ចង្វា

Происходит от ??

уклейка (рыба)


ចង្វាក់

Происходит от ??


ចង្វាយ

Происходит от ??

связка, моток


ចង្វែក

Происходит от ??

пространство между двумя пальцами


ចង្ហរ

Происходит от ??


ចង្ហាន់

Происходит от ??

пища, еда, питание (бонзы)


ចង្ហូរ

Происходит от ??

канавка; желобок; сток


ចង្អួត

Происходит от ??

борозда (на пашне)


ចង្អើរ

Происходит от ??

рашпер, решётка (для жаренья)


ចង្អេរ

Происходит от ??

ручная веялка


ចចក់

Происходит от ??


ចចាត

Происходит от ??

зимородок (птица)


ចចាប់

Происходит от ??

хватать, ловить


ចចូត

Происходит от ??


ចចែត

Происходит от ??

калликапра (дикое растение со съедобными клубнями)


ចណ្ឌាល

Происходит от ??

подлец негодяй (пали, санскр)


ចតុ

Происходит от ??

четыре (пали, санскр)


ចតុបថ

Происходит от ??

перекрёсток (пали, санскр)


ចតុប្បាទ

Происходит от ??

четвероногое


ចតុបច្ច័យ

Происходит от ??

будд.четыре необходимых вещи (одежда, пища, жилище и лекарства)


ចតុភូត

Происходит от ??

будд. пали. четыре основных элемента (земля, вода, огонь, ветер)


ចតុរង្គ

Происходит от ??

пали, санскр. четыре рода войск (боевые слоны, кавалерия, колесницы пехота)


ថ្ងៃខួប

Происходит от ??

день рождения


អាណានិគមនិយម

Происходит от ??

អាណានិគមនិយម


មានគ្រោះថ្នាក់

Происходит от ??


និរន្តរាយ

Происходит от ??

безопасность


សន្តិសុខ

Происходит от ??

безопасность


គ្រោះថ្នាក់

Происходит от ??


ចតុរង្គាធិបតី

Происходит от ??

ចតុរង្គាធិបតី

главнокомандующий (пали, санскр)


ចតុរស្ស

Происходит от ??

четырёхугольный


ចតុរ័ង្ស

Происходит от ??

четырёхугольник


ច័ន

Происходит от ??


ចន្ទ

Происходит от ??


ចន្ទគតិ

Происходит от ??

лунный месяц


ចន្ទគ្រាះ

Происходит от ??

лунное затмение


ចន្ទគ្រាះពេញវង់

Происходит от ??

ចន្ទគ្រាះពេញវង់

полное лунное затмение


ចន្ទច្ឆាយ

Происходит от ??

отражение луны


ចន្ទបាំងឆត្រ

Происходит от ??

ចន្ទបាំងឆត្រ

гало (световое кольцо вокруг Луны)


ចន្ទមណ្ឌល

Происходит от ??


ចន្ទរង្សី

Происходит от ??


ចន្ទលេខា

Происходит от ??

лунные блики


ចន្ទន៍

Происходит от ??

сандаловое дерево


ចន្ទល់

Происходит от ??

опора, подпорка


ចន្ទាភា

Происходит от ??

лунный свет (пали)


ចន្ទាស

Происходит от ??


ចន្ទាស់

Происходит от ??

задвижка, засов, запор, плотина, шлюз


ចន្ទី

Происходит от ??

разновидность манго


ចន្ទោល

Происходит от ??


ចន្លុះ

Происходит от ??


ចន្លោះ

Происходит от ??

промежуток, интервал

សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ពុទ្ធដំណើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងភិក្ខុសង្ឃច្រើន ចំនួន៥០០រូប

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចប

Происходит от ??

мотыга, заступ, лопата


ចម

Происходит от ??


ចមក្សត្រ

Происходит от ??

повелитель, владыка; император


ចមចៅ

Происходит от ??


ចមស្រី្ត

Происходит от ??


ចម្ប៉ា

Происходит от ??

Тямпа (прежнее государство тямов на териитории нынешнего Южного Вьетнама)


ចម្មបក្សី

Происходит от ??

летучие мыши


ចម្លើយ

Происходит от ??


ចរកះ

Происходит от ??

пешеход (пали, санскр)


ចរណះ

Происходит от ??

поведение, манеры

действия, поступки


ចរន្ត

Происходит от ??


ចរាចរកះ

Происходит от ??

прохожий (пали,санскр)


ចរិត

Происходит от ??

образ, облик

манера, вести себя, поведение


ចរិយា

Происходит от ??

судьба, участь

поведение, действие, поступки


ចរី

Происходит от ??


ចលនវត្ថុ

Происходит от ??

движимое имущество, движимость (пали, санскр)


ចលនា

Происходит от ??

движение (пали, санскр)


ចលាចល

Происходит от ??

волнение,брожение в массах; смута, бунт ()пали)


ចាក

Происходит от ??

покидать мир, умирать


ចាក់ចុល

Происходит от ??

круглый пирожок (на свином сале)


ចាក់ច្រែង

Происходит от ??

морской моллюск


ចាងណាង

Происходит от ??

крест; нечто крестообразное


ចាងហ្វាង

Происходит от ??

директор, начальник


ចាន

Происходит от ??

посуда;сосуд; миска


ចាប

Происходит от ??

пташка; воробей


មេសូប៉ូតាមី

Происходит от ??


ចាប់ឆាយ

Происходит от ??

закуска из овощей


ចាប់ដក

Происходит от ??


ចាព្លូ

Происходит от ??

дикий бетель


ចាម

Происходит от ??

тямы (народность в Камбодже и Вьетнаме)


ចាមរី

Происходит от ??

тибетский бык


ចារកម្ម

Происходит от ??

шпионаж (пали, санскр)


ចារបុរស

Происходит от ??

шпион, вражеский агент, лазутчик (пали, санскр)


ចារ៉ាយ

Происходит от ??

тьарай (народность в Камбодже)


ចារឹក

Происходит от ??

высекать надпись на камне


ចាវ

Происходит от ??


ចាស់

Происходит от ??


ចាហួយ

Происходит от ??

растительный желатин; из растительных продуктов


ចិក

Происходит от ??

дядя (обращение)


ចិញ្ចាច

Происходит от ??

яркий, сияющий


ចិញ្ចៀន

Происходит от ??

кольцо перстень


ចិត្ត

Происходит от ??

ចិត្តជា

Ближайшее родство

прилагательные

сердце, душевный мир

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ មិនគួរធ្វើសេចក្តីរីករាយ មិនគួរធ្វើសោមនស្ស មិនគួរធ្វើសេចក្តីព្រើលចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះឡើយ។

«Когда же другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, не должны испытывать ни радости, ни удовлетворения, ни веселья в сердце.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ធម៌ ទាំង ឡាយ មាន ចិត្ត ជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

Ум предшествует всем явлениям. Ум – их глава, умом они созданы. Если кто-то говорит или действует со злым умом, страдание следует за ним, как колесо телеги следует за быком.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ដើមកំណើត

Происходит от ??

место рождения


ពហុទេពនិយម

Происходит от ??


ចិត្តករុណា

Происходит от ??

жалость, сострадание


ចិត្តកុសល

Происходит от ??


ចិត្តក្តៅ

Происходит от ??

вспыльчивость, горячность


ចិត្តខន្តី

Происходит от ??

терпение, выдержка самообладание


ចិត្តខឹង

Происходит от ??


ចិត្តគិត

Происходит от ??

размышление, раздумье


ចិត្តគំនិត

Происходит от ??


ចិត្តចចេស

Происходит от ??

непослушание


ចិត្តច្រើន

Происходит от ??


ចិត្តជា

Происходит от ??

ចិត្ត

Ближайшее родство

существительные

добрый, великодушный


ចិត្តជឿ

Происходит от ??

вера,уверенность, убеждённость


ចិត្តឈឺ

Происходит от ??

душевная боль


ចិត្តដូចស្វា

Происходит от ??

ចិត្តដូចស្វា

каприз, причуда


ចិត្តតក់ស្លុត

Происходит от ??

ចិត្តតក់ស្លុត

боязнь, страх, опасения


ចិត្តត្រង់

Происходит от ??

честный, прямой


ចិត្តត្រេកអរ

Происходит от ??

ចិត្តត្រេកអរ


ចិត្តទុកដាក់

Происходит от ??

ចិត្តទុកដាក់

интерес, внимание


ចិត្តទូលាយ

Происходит от ??

великодушие, щедрость


ចិត្តធូរចង់សង្រោះ

Происходит от ??

ចិត្តធូរចង់សង្រោះ

благосклонность; живой интерес, живое участие


ចិត្តធម៌

Происходит от ??

гуманность, человеколюбие; доброта


ចិត្តធំ

Происходит от ??

дерзкий, нахальный


ចិត្តនិយម

Происходит от ??

идеализм филос.


ចិត្តនឹង

Происходит от ??

твёрдый, неизменный; постоянный


ចិត្តបាន

Происходит от ??

добрый, благожелательный


ចិត្តបុណ្យ

Происходит от ??


ចិត្តប្រទូស្ដ

Происходит от ??

ចិត្តប្រទូស្ដ

недоброжелательство, злоба


ចិត្តផ្តាច់

Происходит от ??

решимость, тяжёлым характером


ចិត្តពីរ

Происходит от ??

двуличие, двоедушие


ចិត្តព្យាយាម

Происходит от ??

ចិត្តព្យាយាម

настойчивость


ចិត្តភក្ដី

Происходит от ??


ចិត្តភ្លើន

Происходит от ??

претензия, притязание,требование


ចិត្តមារ

Происходит от ??

жестокий, жестокосердный


ចិត្តមេត្តាករុណា

Происходит от ??

ចិត្តមេត្តាករុណា


ចិត្តរឹង

Происходит от ??

жёсткий, чёрствый ( о человеке)


ចិត្តលោភ

Происходит от ??


ចិត្តល្អ

Происходит от ??

добрый, мягкий, добросердечный


ចិត្តល្អៀង

Происходит от ??

пристрастие, предвзятость


ចិត្តវិទ្យា

Происходит от ??

психология (наука).


ចិត្តសង្ឃឹម

Происходит от ??


ចិត្តសទ្ធា

Происходит от ??


ចិត្តសន្ដោស

Происходит от ??

доброжелательность, благосклонность


ចិត្តសប្បុរស

Происходит от ??

ចិត្តសប្បុរស

человечность, доброта


ចិត្តសាវា

Происходит от ??

фантазия,причуда


ចិត្តស៊ូ

Происходит от ??

выдержка,мужество


ចិត្តស្មើ

Происходит от ??


ចិត្តស្មោះស្ម័គ្រ

Происходит от ??

ចិត្តស្មោះស្ម័គ្រ


ចិត្តស្រលាញ់

Происходит от ??

ចិត្តស្រលាញ់


ចិត្តឥច្ឆា

Происходит от ??


ថនិកសត្វ

млекопитающее


ចិត្តអាណិតអាសូរ

Происходит от ??

ចិត្តអាណិតអាសូរ

жалость,сострадание


ចិត្តឥតមេត្តា

Происходит от ??

ចិត្តឥតមេត្តា

чёрствость,сухость(душевная)


ចិត្តអំណត់

Происходит от ??


ចិន្តនាការ

Происходит от ??

обдумывание (пали)


ចិន្តា

Происходит от ??

мысль, соображение,замечание(пали, санскр)


ចីពរ

Происходит от ??

монашеская мантия


ចុង

Происходит от ??

верхушка, макушка конец

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស។ ពីជគាម និងភូតគាមនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺ ពូជគឺមើម ឬឫស១ ពូជគឺដើម១ ពូជគឺថ្នាំង១ ពូជគឺចុង ឬត្រួយ១ ពូជគឺគ្រាប់១ ជាគំរប់៥។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស មានសភាពដូច្នេះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности наносить подобным образом вред семенам и растениям всех видов – а именно: плодящимся от корня, плодящимся от ветки, плодящимся от колодца, плодящимся от верхушки, и, в-пятых, плодящимся от семени, – отшельник Готама избегает наносить подобным образом вред семенам и растениям «– вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចុងភៅ

Происходит от ??


ចុតហ្មាយ

Происходит от ??

официальная бумага; просьба, ходатайство;жалоба


ចុតិ

Происходит от ??

смерть,кончина (пали,санскр)


ចុះ

Происходит от ??

спускаться,опускаться


ចូឡាមណី

Происходит от ??

шпилька, украшенная алмазом, бриллиантом


ចូន

Происходит от ??


ចៀម

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលពពែ និងចៀម។

Отшельник Готама избегает принимать коз и овец.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចៀស

Происходит от ??


ចេតនា

Происходит от ??

мысль, чувство,желание,


ចេតនារម្មណ៍

Происходит от ??

отличное расположение духа, хорошее настроение


ចេតសិក

Происходит от ??


ចេតិយ

Происходит от ??

пирамида; мавзолей


ចេត្រ

Происходит от ??

тяет (пятый месяц по лунному календарю)


ចេស

Происходит от ??

нитка; нить; нитки


ចេស្ដា

Происходит от ??

внушительный вид; величественная осанка; величественные манеры


ចេះ

Происходит от ??

знать; уметь;мочь


ចែ

Происходит от ??

старшая сестра


ចែវ

Происходит от ??


ចៃដន់

Происходит от ??

случайность,неожиданность


ចៅ

Происходит от ??

внук, внучка


ចៅក្រម

Происходит от ??


ចៅហ្វាយ

Происходит от ??

глава; начальник, шеф хозяин; господин


ចៅហ្វាយខែត្រ

Происходит от ??

ចៅហ្វាយខែត្រ

губернатор, провинции


ចៅហ្វាយក្រុង

Происходит от ??

ចៅហ្វាយក្រុង


ចំការ

Происходит от ??

поле,огород;бахча;сад


ចំណង

Происходит от ??


ចំណង់

Происходит от ??

воля,желание


ចំណត់

Происходит от ??


ចំណាប់

Происходит от ??

поимка,захват


ចំណាយ

Происходит от ??

издержки,траты расходы


ចំណារ

Происходит от ??

изгородь, забор, ограда


ចំណាស់

Происходит от ??

старость;древность,давность потрёпанность, изношенность зрелость


ចំណិត

Происходит от ??

отрезок; кусок; часть


ចំណី

Происходит от ??

десерт, сладкое; корм


ចំណីអាហារ

Происходит от ??


ចំណុច

Происходит от ??

точка, пункт


គ្នាន់

Происходит от ??


ចំណូល

Происходит от ??

выручка,поступление взнос вклад


ចំណេញ

Происходит от ??

доход,прибыль


គេ្នរ

Происходит от ??


ចំណេះ

Происходит от ??

знание, умение


គ្មាន

Происходит от ??


គ្រ

Происходит от ??

горько-кислый


ចំណែក

Происходит от ??

часть;порция;кусок;подразделение, отделение; фрагмент


គ្រក

Происходит от ??


ចំណោត

Происходит от ??

обрыв;крутой, обрывистый склон


គ្រក់

Происходит от ??


គ្រង

Происходит от ??


ចំណោម

Происходит от ??

окружение, среда окружающие (люди)


គ្រប

Происходит от ??


ចំណាំ

Происходит от ??

заметка, памятка


គ្រប់

Происходит от ??


គ្រា

Происходит от ??


ចំណាំង

Происходит от ??


គ្រាក់

Происходит от ??


ចំទង់

Происходит от ??

совершеннолетний


គ្រាង

Происходит от ??


ចំនួន

Происходит от ??

число, количество


គ្រាន់

Происходит от ??


ចំនួប

Происходит от ??


គ្រាប់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចំនៀរ

Происходит от ??

обрывок,клочок


គ្រាម

Происходит от ??


ចំបក់

Происходит от ??

орех; ореховое дерево


គ្រាវ

Происходит от ??


គ្រាស

Происходит от ??

ចន្ទ្រគ្រាស

Ближайшее родство

существительные


ចំបាប់

Происходит от ??

борьба; рукопашная схватка

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការស្តាប់ និងការមើលនូវល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឯល្បែងដែលជាសត្រូវ ដល់កុសលធម៌នោះ តើដូចម្តេច។ គឺល្បែងរាំខ្លះ ច្រៀងខ្លះ ប្រគំខ្លះ មហោស្រពខ្លះ ចម្បាំងស្តេចភារត និងព្រះរាមជាដើមខ្លះ គងខ្លះ រគាំងខ្លះ ស្គរមានជ្រុង៤ខ្លះ រូបគំនូរខ្លះ ល្បែងដុំដែកខ្លះ ល្បែងរ៉ាវខ្លះ ល្បែងលាងឆ្អឹងខ្លះ ដំរីជល់គ្នាខ្លះ សេះប្រខាំគ្នាខ្លះ ក្របីជល់គ្នាខ្លះ គោជល់គ្នាខ្លះ ពពែជល់គ្នាខ្លះ កែះជល់គ្នាខ្លះ មាន់ជល់គ្នាខ្លះ ចាបជល់គ្នាខ្លះ ល្បែងគុណដំបងខ្លះ ប្រដាល់ខ្លះ ចំបាប់ខ្លះ ទីសម្រាប់ច្បាំងគ្នាខ្លះ ទីសម្រាប់រៀបពលខ្លះ លំនៅកងទ័ពខ្លះ ទីមើលសេនាប្រកបដោយអង្គ៤ខ្លះ [សេនាដំរី១ សេនាសេះ១ សេនារទេះ១ សេនាថ្មើជើង១។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាស្តាប់ និងការមើលល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности посещать подобным образом зрелища – а именно, танцы, пение, музыку, представления, декламацию, игру на цимбалах, выступления царских певцов, игру на барабане, волшебные сцены, акробатические трюки чандал, борьбу слонов, борьбу коней, борьбу буйволов, борьбу быков, борьбу козлов, борьбу баранов, борьбу петухов, борьбу перепелов, борьбу на дубинках, борьбу на кулаках, схватку, учебное сражение, сбор воинов, боевой строй, смотр войск, – отшельник Готама избегает посещать подобным образом зрелища» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រីប

Происходит от ??

подъёмный кран


ចំបួរ

Происходит от ??


គ្រឹហា

Происходит от ??


ចំបើង

Происходит от ??


ចំបាំង

Происходит от ??


គ្រឹះ

Происходит от ??


គ្រុឌ

Происходит от ??


គ្រុន

Происходит от ??


គ្រុយ

Происходит от ??


គ្រុះ

Происходит от ??


គ្រួ

Происходит от ??


គ្រឿង

Происходит от ??

គ្រឿងប្រដាប់ដៃ

Ближайшее родство

существительные


គ្រឿន

Происходит от ??


គ្រឿវ

Происходит от ??

кастрировать


គ្រេច

Происходит от ??

растягивать сухожилие


គ្រែ

Происходит от ??


គ្រែង

Происходит от ??


គ្រោក

Происходит от ??


គ្រោង

Происходит от ??


គ្រោត

Происходит от ??


គ្រោះ

Происходит от ??


គ្រំ

Происходит от ??


ចំបាំងក្នុងស្រុក

Происходит от ??

ចំបាំងក្នុងស្រុក

гражданская война


ចំបាំងត្រជាក់

Происходит от ??

ចំបាំងត្រជាក់

холодная война


ចំបាំងសកលលោក

Происходит от ??

ចំបាំងសកលលោក

мировая война


ចំពាក់

Происходит от ??

брать в долг, взаймы, занимать


ចំពាក់ចិត្ត

Происходит от ??

волноваться, беспокоиться


ចំពាម

Происходит от ??

развилина (дерева)


ចំពុុះ

Происходит от ??


ចំពូក

Происходит от ??

раздел, глава


ចំពួក

Происходит от ??

различные группы, группировки


ចំពួយ

Происходит от ??

носик (чайника); кран (водопроводный)


ចំរក

Происходит от ??

начинка, набивка


ចំរាស

Происходит от ??


ចំរឹង

Происходит от ??

заострённый колышек


ចំរូង

Происходит от ??

колышек, заострённая палка


ចំរូងចំរាស

Происходит от ??


ចំរូត

Происходит от ??


ចំរៀក

Происходит от ??

кусок ткани, полотнище; кусочек


ចំរែះ

Происходит от ??

трещина, щель


ចំរោះ

Происходит от ??

фильтрование


ចំហាយ

Происходит от ??

жара, зной, газ, испарения


ចំហុង

Происходит от ??


ចំហុត

Происходит от ??

точность, пунктуальность верность


ចំហុយ

Происходит от ??

варить на пару


ប្រជាភិវឌ្ឍន៍

Происходит от ??

ប្រជាភិវឌ្ឍន៍


រៀល

Происходит от ??

риель (денежная единица в Камбодже)


រៀល

Происходит от ??


សុធា

Происходит от ??

សុធាភុជ

Ближайшее родство

существительные

священная вода


ចំហៀង

Происходит от ??


ចំឡាក់

Происходит от ??

скульптура, скульптурное изображение


ចំអាប

Происходит от ??

еда, пища (приготовленная из рыбы или мяса)


ចំអេង

Происходит от ??


ចំអែត

Происходит от ??

сытость, насыщение


ចំអែះ

Происходит от ??


ចាំ

Происходит от ??

ждать, ожидать, дожидаться


ចាំសីល

Происходит от ??

соблюдать заповеди


ចាំបាច់

Происходит от ??

необходимый, непременный


ច្នៃ

Происходит от ??


ច្បង

Происходит от ??


ច្បាប់

Происходит от ??

закон, право


ច្បាប់ធម្មជាតិ

Происходит от ??

ច្បាប់ធម្មជាតិ

законы природы


ច្បាប់សង្គម

Происходит от ??

законы общества


ច្បាប់អន្តរជាតិ

Происходит от ??

ច្បាប់អន្តរជាតិ

международное право


ច្បាប់ឯកជន

Происходит от ??

частное право


ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ

Происходит от ??

ច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ

гражданские права


ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ

Происходит от ??

ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ

конституционное право


ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី

Происходит от ??

ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី

гражданское право


ច្បារ

Происходит от ??


ច្យតិ

Происходит от ??

кончина, смерть (санскр, пали)


ច្រក

Происходит от ??

вход; проход


ច្រត់

Происходит от ??

клюка, посох, палка


ច្រនីក

Происходит от ??

мотыга; заступ; лопата


ច្រមុះ

Происходит от ??


ច្រមុជ

Происходит от ??

окунать, опускать в воду


ច្រវា

Происходит от ??

весло, гребок


ក្នុងភេទ

Происходит от ??

внутриполовой


ច្រវាក់

Происходит от ??


ច្រឡៃ

Происходит от ??


ច្រឡំ

Происходит от ??

смешивать;спутывать; ошибаться


ច្រាន

Происходит от ??

толкать сдвигать с места


ច្រាសច្រំ

Происходит от ??


ច្រូត

Происходит от ??


ច្រើន

Происходит от ??

многочисленный; многий


ច្រៀក

Происходит от ??

резать большими ломтями


ច្រៀប

Происходит от ??

мирный, тихий; спокойный безмолвный


ច្រែះ

Происходит от ??


ច្រាំង

Происходит от ??


ធ

Происходит от ??

обманывать, надувать

выведывать, хитростью


ស្តាប់

Происходит от ??

ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ

Вот, что я слышал.

«ព្រហ្មជាលសូត្រ»

ព្រហ្មជាលសូត្រ


បាន

Происходит от ??

получать, иметь

показатель реализованного действия

ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ

Вот, что я слышал.

«ព្រហ្មជាលសូត្រ»

ព្រហ្មជាលសូត្រ


បាន

Происходит от ??


ឆមាស

Происходит от ??


ឆត្រ

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ វត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយនោះ តើដូចម្តេច។ គឺការដុសខាត់បំបាត់ក្លិនអាក្រក់ [អដ្ឋកថា ថា ដុសខាត់ ឬប្រស់ព្រំដោយវត្ថុ មានគ្រឿងក្រអូប និងលំអិតជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវក្លិនអាក្រក់ក្នុងសរីរៈ។] ខ្លះ ការច្របាច់រឺត [ដូចយ៉ាងទារកដែលមានបុណ្យ គេយកមកផ្តេកលើភ្លៅ លាបប្រេង ហើយច្របាច់រឺត ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវៈ មានដៃជើងជាដើម ឲ្យសមរម្យល្អ។]ខ្លះ ការផ្ងូតទឹកខ្លះ ការគក់ច្របាច់ [ការវាយដៃជើងដោយវត្ថុមានអន្លូងជាដើម ធ្វើឲ្យដៃជើងចំរើនមាំមួន ដូចជាអ្នកចំបាប់។ តែក្នុងមង្គលត្ថទីបនីថា ការដកទាញដៃជើងជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវរោគចុកសៀត។] ខ្លះ កញ្ចក់ខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបគ្រឿងប្រដាប់ខ្លះ ផ្កាកម្រងខ្លះ គ្រឿងលាបខ្លះ គ្រឿងលំអិតសម្រាប់ប្រស់មុខខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបមុខខ្លះ គ្រឿងប្រដាប់ដៃខ្លះ ចំណងផ្នួងសក់ខ្លះ ដំបងខ្លះ បំពង់ថ្នាំខ្លះ ដាវខ្លះ ព្រះខាន់ខ្លះ ឆត្រខ្លះ ស្បែកជើងដ៏វិចិត្រខ្លះ មកុដ ឬក្បាំងមុខខ្លះ (ស្នៀតសក់) កែវមណីខ្លះ ផ្លិតធ្វើពីរោមកន្ទុយសត្វខ្លះ សំពត់សខ្លះ សំពត់មានជាយវែងខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការប្រកបរឿយៗ នូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности заниматься подобным образом украшениями и нарядами, а именно: умащением, массажем, омовением, растиранием, пользоваться зеркалом, глазной мазью, венками, притираниями, пудрой для лица, мазью для лица, браслетами, перевязью на голове, тростью для прогулок, лекарствами, мечем, зонтом, пестрыми сандалиями, тюрбанами, диадемой, опахалом из хвоста буйвола, белыми долгополыми одеждами – отшельник Готама избегает заниматься подобным образом украшениями и нарядами» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឆត្រយោង

Происходит от ??


ឆន្ទ

Происходит от ??

чанда (стихотворный жанр)


ឆន្ទះ

Происходит от ??

воля, стремление


ឆន្ទា

Происходит от ??

женщина лёгкого поведения


ឆព្វណ្ណរង្សី

Происходит от ??

ឆព្វណ្ណរង្សី


ឆរឆាវឆេះ

Происходит от ??

пылать гневом


ឆវគ្រឹះ

Происходит от ??


ឆវី

Происходит от ??


ឆវីរោគ

Происходит от ??

кожные болезни


ឆវីវណ្ណ

Происходит от ??


ឆាឆៅ

Происходит от ??

мешать, докучать, надоедать


ឆាតកទុក្ខ

Происходит от ??

голод, голодание


ឆាតកភ័យ

Происходит от ??

голод (бедствие)


ឆាតកភាព

Происходит от ??

голод, голодное


ឆាតករោគ

Происходит от ??

болезнь, вызванная голодом


ឆាតកាល

Происходит от ??

голодный, неурожайный год ; голодное время


ឆាតុសាស្រ្ត

Происходит от ??

этимология (пали,санскр)


ឆាន់

Происходит от ??

есть, кушать (о буддийском монахе)


ឆាប

Происходит от ??

кимвал; цимбалы


ឆាយ

Происходит от ??

тень отражение; образ, облик (санскр, пали)


ឆាយា

Происходит от ??

тень отражение свет украшения (пали, санскр)


មក

Происходит от ??

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ បានចាត់ចែងត្រឹមត្រូវ នូវការរក្សាការពារ និងការគ្រប់គ្រង ប្រកបដោយធម៌ ក្នុងអរហន្តទាំងឡាយ ដោយបំណងថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមិនទាន់មក ក៏សូមឲ្យមកកាន់ដែនរបស់យើង ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមកស្រាប់ហើយ ក៏សូមឲ្យគង់នៅជាសុខ ក្នុងដែនរបស់យើង ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, должным ли образом Ваджжияне охраняют и защищают арахантов, так что араханты из других стран могут приходить в их страну, а уже пришедшие могут благоденствовать?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

показатель направленности действия к говорящему

ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ

Вот, что я слышал.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


យ៉ាង

Происходит от ??

служебное слово, вводящее описательные качественные определение

ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ

Вот, что я слышал.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សម័យមួយ

Происходит от ??

សម័យ

Ближайшее родство

существительные

មួយ

Ближайшее родство

числительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទៅ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រុងរាជគ្រឹះ

Происходит от ??

ក្រុងរាជគ្រឹះ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នាឡន្ទគ្រាម

Происходит от ??

គ្រាម

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចំនួន៥០០

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សុប្បិយ

Происходит от ??

សុប្បិយបរិព្វាជក

ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

А странствующий аскет Суппия тоже шел по главной дороге между Раджагахой и Палаидой с юным учеником Брахмадаттой

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បរិព្វាជក

Происходит от ??

странствующий аскет

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក៏បានដើរទៅ

Происходит от ??

тоже шел |перевод=||}}

ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិះដៀលព្រះធម៌

Происходит от ??

ព្រះធម៌

Ближайшее родство

существительные

តិះដៀល

Ближайшее родство

តិះដៀលព្រះធម៌

порицание дхаммы

បានឮថា ក្នុងផ្លូវឆ្ងាយនោះ សុប្បិយបរិព្វាជក ពោលតិះដៀលព្រះពុទ្ធ ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ។ ឯព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ក៏ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃដោយអនេកបរិយាយវិញ។

И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху; Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхвалял Будду, восхвалял Дхамму, восхвалял Сангху.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាចារ្យ

Происходит от ??

учитель, преподаватель

ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំងពីរនាក់ គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ (ឥតមានបញ្ចៀសវាសវាង) ហើយដើរជាប់តាមក្រោយៗព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ

Так оба они, учитель и ученик, говоря друг другу прямо противоположное, шаг за шагом следовали за Блаженным и толпой монахов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាជដំណាក់

Происходит от ??

царскую обитель

លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ស្តេចចូលទៅគង់នៅក្នុងរាជដំណាក់ ក្នុងសួនឈ្មោះអម្ពលដ្ឋិកា នៅអស់មួយរាត្រី ជាមួយនឹងភិក្ខុសង្ឃ

И вот Блаженный прибыл с толпой монахов в царскую обитель в Амбалаттхике, чтобы провести ночь.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អម្ពលដ្ឋិកា

Происходит от ??

Амбаллаттхика

ឯសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានចូលទៅនៅក្នុងរាជដំណាក់ ក្នុងសួនឈ្មោះអម្ពលដ្ឋិកា នៅអស់មួយរាត្រី ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

А странствующий аскет Суппия тоже прибыл с юным учеником Брахмадаттой в царскую обитель в Амбаллаттхике, чтобы провести ночь

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សរសើរ

Происходит от ??

ពោលសរសើរ

Ближайшее родство

ឯព្រហ្មទត្តមាណព ជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ក៏ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយវិញ

Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхвалял Будду, восхвалял Дхамму, восхвалял Сангху

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដើរជាប់តាមក្រោយ

Происходит от ??

ដើរជាប់តាមក្រោយ

шаг за шагом

ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំង២រូប គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ ដើរជាប់តាមក្រោយៗព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ


ត្រង់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បច្ចូសសម័យ

Происходит от ??

បច្ចូស

Ближайшее родство

существительные

សម័យ

Ближайшее родство

существительные

утром, на заре

គ្រានោះឯង ភិក្ខុទាំងឡាយច្រើនរូប ក្រោកឡើងក្នុងបច្ចូសសម័យនៃរាត្រី ហើយអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងរោង សម្រាប់សម្រាកកាយ បានផ្តើមពាក្យស្ងើចនេះឡើងថា ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អស្ចារ្យណាស់តើហ្ន៎ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ហេតុនេះមិនធ្លាប់កើត បែរជាកើតឡើងបាន ព្រះមានព្រះភាគអង្គនោះ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ទ្រង់ជ្រាប ទ្រង់ឃើញច្បាស់ ទ្រង់ជ្រាបចំពោះនូវភាវៈនៃសត្វទាំងឡាយ ដែលមានអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗគ្នា ដោយពិតប្រាកដ

И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អស្ចារ្យ

Происходит от ??

великолепный, чудесный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាវុសោ

Происходит от ??

брат, братья

И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សេងគ្នា

Происходит от ??

គ្នា

Ближайшее родство

существительные

គ្រានោះឯង ភិក្ខុទាំងឡាយច្រើនរូប ក្រោកឡើងក្នុងបច្ចូសសម័យនៃរាត្រី ហើយអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងរោង សម្រាប់សម្រាកកាយ បានផ្តើមពាក្យស្ងើចនេះឡើងថា ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អស្ចារ្យណាស់តើហ្ន៎ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ហេតុនេះមិនធ្លាប់កើត បែរជាកើតឡើងបាន ព្រះមានព្រះភាគអង្គនោះ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ទ្រង់ជ្រាប ទ្រង់ឃើញច្បាស់ ទ្រង់ជ្រាបចំពោះនូវភាវៈនៃសត្វទាំងឡាយ ដែលមានអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗគ្នា

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឃើញច្បាស់

Происходит от ??

ច្បាស់

Ближайшее родство

прилагательные

ឃើញ

Ближайшее родство

правильно видящий

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ច្បាស់

Происходит от ??

ឃើញច្បាស់

Ближайшее родство

прилагательные


ជ្រាប

Происходит от ??

проникать, пропитывать

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនធ្លាប់

Происходит от ??

ធ្លាប់

Ближайшее родство

មិន

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សេង

Происходит от ??

ផ្សេងគ្នា

Ближайшее родство

прилагательные


បច្ចូស

Происходит от ??

បច្ចូសសម័យ

Ближайшее родство


សម័យ

Происходит от ??

បច្ចូសសម័យ

Ближайшее родство

សម័យមួយ

Ближайшее родство


អរហន្ត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះមានព្រះភាគ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ភាគ

Ближайшее родство

существительные

មាន

Ближайшее родство

ព្រះមានព្រះភាគ

សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ពុទ្ធដំណើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងភិក្ខុសង្ឃច្រើន ចំនួន៥០០រូប។ ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះពុទ្ធ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះពុទ្ធសាសនា

Ближайшее родство

существительные

ព្រះធម៌

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសង្ឃ

Ближайшее родство

существительные


ព្រះពុទ្ធ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ពុទ្ធ

Ближайшее родство

существительные


សាសនា

Происходит от ??

ព្រះពុទ្ធសាសនា

Ближайшее родство

существительные

ហិណ្ឌូសាសនា

Ближайшее родство

существительные


មាន

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные

ធម៌ ទាំង ឡាយ មាន ចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ភាគ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные


ព្រះ-

префикс со значением чего-л. благородного, возвышенного, священного, великого

ព្រះពុទ្ធ


ពោល

Происходит от ??

ពោលសរសើរ

Ближайшее родство

ព្រោះថា សុប្បិយបរិព្វាជកនេះ ពោលតិះដៀលព្រះពុទ្ធ ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ ចំណែកខាងព្រហ្មទត្តមាណព ជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយវិញ ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំងពីរនាក់ គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ ដើរជាប់តាមក្រោយៗនៃព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ

Ведь вот странствующий аскет Суппия на все лады порицает Будду, порицает Дхамму, порицает Сангху; Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхваляет Будду, восхваляет Дхамму, восхваляет Сангху. Так оба они, учитель и ученик, говоря друг другу прямо противоположное, шаг за шагом следуют за Блаженным и толпой монахов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្នានឹងគ្នា

Происходит от ??

គ្នា

Ближайшее родство

នឹង

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាសនៈ

Происходит от ??

គ្រានោះឯង ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់នូវពាក្យស្ងើចនេះ របស់ភិក្ខុ ទាំងឡាយនោះ ហើយទ្រង់យាងចូលទៅក្នុងរោងសម្រាប់សម្រាកកាយ លុះយាងទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់លើអាសនៈដែលគេតែងតាំងថ្វាយ

И вот Блаженный, узнав о такого рода разговоре этих монахов, подошел к той беседке и, подойдя, сел на предложенное сиденье. И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами?

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នឹង

Происходит от ??

быть неизменным


នឹង

Происходит от ??


យាងចូល

Происходит от ??

ចូល

Ближайшее родство

И вот Блаженный, узнав о такого рода разговоре этих монахов, подошел к той беседке и, подойдя, сел на предложенное сиденье.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចូល

Происходит от ??

входить, заходить, проходить

លំដាប់នោះ ព្រះសារីបុត្តមានអាយុ បានចូលទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ហើយអង្គុយក្នុងទីសមគួរ។ ព្រះសារីបុត្តមានអាយុ លុះអង្គុយក្នុងទីសមគួរហើយ ក៏ក្រាបបង្គំទូលព្រះមានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គជ្រះថ្លា ក្នុងព្រះមានព្រះភាគ ដោយហេតុយ៉ាងនេះថា សមណៈ ឬព្រាហ្មណ៍ដទៃ ជាអ្នកត្រាស់ដឹងក្រៃលែងជាងព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងសម្ពោធិញ្ញាណ មិនមានក្នុងអតីតកាល មិនមានក្នុងអនាគតកាល ឬមិនមានក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះទេ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ម្នាលសារីបុត្ត អាសភិវាចា ដែលអ្នកនិយាយនេះ លើសលុបពេក សីហនាទ ដែលអ្នកប្រកាន់ហើយ បន្លឺឡើងហើយថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គជ្រះថ្លា ក្នុងព្រះមានព្រះភាគ ដោយហេតុយ៉ាងនេះថា សមណៈ ឬព្រាហ្មណ៍ដទៃ ជាអ្នកត្រាស់ដឹងក្រៃលែងជាងព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងសម្ពោធិញ្ញាណ មិនមានក្នុងអតីតកាល មិនមានក្នុងអនាគតកាល ឬមិនមានក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះទេ ដូច្នេះជាសំដីដោយឡែក ម្នាលសារីបុត្ត ព្រះមានព្រះភាគទាំងឡាយណា ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ដែលមានក្នុងអតីតកាល ព្រះមានព្រះភាគទាំងអស់នោះ អ្នកបានកំណត់ដឹងច្បាស់នូវចិត្ត ដោយចិត្តរបស់ខ្លួនថា ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ មានសីលយ៉ាងនេះ ដូច្នេះផង មានធម៌យ៉ាងនេះ។ មានបញ្ញាយ៉ាងនេះ។ មានធម៌ជាគ្រឿងនៅ យ៉ាងនេះ។ ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ មានចិត្តរួចស្រឡះហើយ ចាកអាសវៈយ៉ាងនេះ ដូច្នេះដែរឬ។

И вот почтенный Сарипутта пришел к тому месту, где находился Благословенный и приветствовал его; и с почтением присевши рядом с ним, сказал: «Господин, так сильна моя вера в Благословенного, что мне кажется никогда не было, никогда не будет и нет никого, кто был бы выше и мудрее Благословенного, кто бы превзошел его в высочайшей мудрости».«Величавы и дерзостны слова твоих уст, Сарипутта! Прекрасный возглас, истинный звук львиного рыка!Но как это, Сарипутта? Те Араханты, в совершенстве Пробудившиеся прошлого – обладаешь ли ты прямым личным знанием всех тех Благословенных, их нравственности, их умственных качеств11, их мудрости, их состояний пребывания, и их освобождения?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ទីនេះ

Происходит от ??

លុះព្រះមានព្រះភាគគង់ហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមកថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយមកអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងទីនេះ និយាយពីរឿងរ៉ាវដូចម្តេច ចុះពាក្យជាចន្លោះដូចម្តេច ដែលអ្នកទាំងឡាយនិយាយមិនទាន់ចប់

И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយ

Происходит от ??

И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាត្រី

Происходит от ??

លុះព្រះមានព្រះភាគគង់ហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមកថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយមកអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងទីនេះ និយាយពីរឿងរ៉ាវដូចម្តេច ចុះពាក្យជាចន្លោះដូចម្តេច ដែលអ្នកទាំងឡាយនិយាយមិនទាន់ចប់។ កាលព្រះមានព្រះភាគទ្រង់សួរយ៉ាងនេះហើយ ភិក្ខុទាំងនោះក៏បានក្រាបបង្គំទូលសេចក្តីនុ៎ះ ចំពោះព្រះមានព្រះភាគថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន កាលខ្ញុំព្រះអង្គទាំងឡាយក្រោកឡើងក្នុងបច្ចូសសម័យនៃរាត្រី ហើយអង្គុយប្រជុំគ្នា ក្នុងរោងសម្រាប់សម្រាកកាយនេះ បានផ្តើមពាក្យស្ងើចនេះឡើងថា ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អស្ចារ្យណាស់តើហ្ន៎ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ហេតុនេះមិនធ្លាប់កើត ក៏បែរជាកើតឡើងបាន ព្រះមានព្រះភាគអង្គនោះ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ទ្រង់ជ្រាប ឃើញច្បាស់ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់លាស់ នូវភាវៈនៃសត្វទាំងឡាយ ដែលមានអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗគ្នា ដោយពិតប្រាកដ ព្រោះថា សុប្បិយបរិព្វាជកនេះ ពោលតិះដៀលព្រះពុទ្ធ ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ ឯព្រហ្មទត្តមាណព ជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ក៏ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយវិញ ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំង២នាក់ គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ ដើរជាប់តាមក្រោយៗនៃព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ពាក្យជាចន្លោះនេះឯង ដែលខ្ញុំព្រះអង្គទាំងឡាយ និយាយមិនទាន់ ចប់នៅឡើយ ទទួលព្រះមានព្រះភាគស្តេចមកដល់

Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному: «Господин! После ночи, поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, мы повели здесь разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный, столь хорошо постиг различные склонности существ! Ведь вот странствующий аскет Суппия на все лады порицает Будду, порицает Дхамму, порицает Сангху. Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхваляет Будду, восхвалет Дхамму, восхваляет Сангху. Так оба они, и учитель, и ученик, говоря друг другу прямо противоположное, следуют за блаженным и толпой монахов». На этом, господин, и прервалась беседа между нами, когда приблизился Блаженный»

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សិស្ស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បពិត្រ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិះដៀល

Происходит от ??

តិះ

Ближайшее родство

ដៀល

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពោលសរសើរ

Происходит от ??

ពោល

Ближайшее родство

សរសើរ

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិះ

Происходит от ??

តិះដៀល

Ближайшее родство

бросать презрительные реплики


ដៀល

Происходит от ??

តិះដៀល

Ближайшее родство


អរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ

Происходит от ??

អរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាក់អន់

Происходит от ??

ព្រះអង្គទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយមិនគួរធ្វើគំនុំ មិនគួរធ្វើសេចក្តីមិនត្រេកអរ មិនគួរធ្វើសេចក្តីអាក់អន់ចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះឡើយ

«Когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, не должны испытывать ни гнева, ни недовольства, ни неприязни в сердце.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនត្រេកអរ

Происходит от ??

ត្រេក

Ближайшее родство

អរ

Ближайшее родство

មិន

Ближайшее родство

недовольство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ត្រេក

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើអ្នកទាំងឡាយ មានចិត្តរីករាយ ត្រេកអរ ព្រើលចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះហើយ សេចក្តីអន្តរាយ (នៃគុណទាំងឡាយ មានបឋមជ្ឈានជាដើម) នឹងកើតមានប្រាកដ ដល់អ្នកទាំងឡាយ ព្រោះសេចក្តីត្រេកអរនោះឯង។

. Если вы, монахи, будете радостны, довольны, веселы, когда другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вам же будет от этого ущерб.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិន

Происходит от ??


អន្តរាយ

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី បើអ្នកទាំងឡាយក្រោធ ឬអាក់អន់ចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះហើយ មុខជាសេចក្តីអន្តរាយ (នៃគុណទាំងឡាយ មានបឋមជ្ឈានជាដើម) នឹងកើតមានប្រាកដ ដល់អ្នកទាំង ឡាយ ដោយសេចក្តីក្រោធ និងសេចក្តីអាក់អន់ចិត្តនោះ

Если вы, монахи, будете сердиться и горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вам же будет от этого ущерб.


អរ

Происходит от ??

អរគុណ

Ближайшее родство


ធ្លាប់

Происходит от ??

привыкать; иметь привычку, обыкновение


ធ្លាប់

Происходит от ??

показатель неопределённо-краткого действия в прошлом

អ្នកធ្លាប់ទៅទស្សនាប្រទេសបារាំងឬទេ។ /nĕəʔ tʰlŏəp tɨw tɔːhsɑːniə prɑˈteːh ɓaːˈraŋ riː ˈteː/

Вы бывали во Франции?

ខ្ញុំធ្លាប់មកដល់ប្រទេសនេះ។ /kɲom tʰlŏəp mɔːʔ ɗɑl prɑˈteːh nih/

Я бывал в этой стране.

ការនុ៎ះខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។ /kaː nuh kɲom tʰlŏəp tʰʋəː/

Мне приходилось выполнять эту работу.


ពាក្យពីរោះ

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី បើអ្នកទាំងឡាយក្រោធ ឬអាក់អន់ចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះហើយ អ្នកទាំងឡាយ នឹងបានដឹងច្បាស់ នូវសេចក្តីនៃពាក្យពីរោះ ឬពាក្យអាក្រក់របស់ពួកសត្វដទៃដែរឬ

Если вы, монахи, будете сердиться или горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то сможете ли вы судить, справедливо или несправедливо говорят другие? – «Конечно, нет, господин».


ពាក្យអាក្រក់

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

អាក្រក់

Ближайшее родство

прилагательные

несправедливый

. Если вы, монахи, будете сердиться или горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то сможете ли вы судить, справедливо или несправедливо говорят другие? – «Конечно, нет, господин.»

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាក់អន់ចិត្ត

Происходит от ??

អាក់អន់ចិត្ត


ផ្កាឈូករ័ត្ន

Происходит от ??

ផ្កាឈូករ័ត្ន

подсолнечник


អាក្រក់

Происходит от ??

ពាក្យអាក្រក់

Ближайшее родство

прилагательные


ទាំងឡាយ

Происходит от ??

ទាំង

Ближайшее родство

ឡាយ

Ближайшее родство

[១៤៣] គ្រានោះ ព្រះមានព្រះភាគ ត្រាស់នឹងភិក្ខុទាំងឡាយថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ណ្ហើយចុះ ឥឡូវនេះ តថាគតប្រាប់អ្នកទាំងឡាយឲ្យបានដឹង សង្ខារទាំងឡាយ មានសេចក្តីសាបសូន្យជាធម្មតា អ្នកទាំងឡាយ ចូរញុំាងកិច្ចទាំងពួងឲ្យសម្រេច ដោយសេចក្តីមិនប្រមាទចុះ ។ នេះជាបច្ឆិមវាចា របស់ព្រះតថាគត ។

«Внемлите, монахи, увещеваю вас: Всё конструированное преходяще; Старательно достигайте цели!» Это было последнее слово Татхагаты.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

показатель множественного числа


ទាំង

Происходит от ??

ទាំងឡាយ

Ближайшее родство

ធម៌ ទាំង ឡាយ មានចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

Ум предшествует всем явлениям. Ум – их глава, умом они созданы. Если кто-то говорит или действует со злым умом, страдание следует за ним, как колесо телеги следует за быком.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ឡាយ

Происходит от ??

ទាំងឡាយ

Ближайшее родство

подписывать (о короле)

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ដទៃ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ គប្បីឃាត់ពាក្យមិនពិត ដោយពាក្យមិនពិត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះថា ពាក្យនេះមិនពិតដោយហេតុនេះ ពាក្យនេះមិនប្រាកដដោយហេតុនេះ ហេតុនេះឥតមានក្នុងពួកយើង មួយវិញទៀត ពាក្យនេះ រកមិនបានក្នុងពួកយើងទេ។

«Когда другие порицают меня или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как неверно то, что неверно. По такой-то причине это неверно, по такой-то причине это неправильно и нет этого у нас, и нельзя у нас этого найти».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គប្បី

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនពិត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ហេតុ

Происходит от ??

ហេតុនេះ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ហេតុនេះ

Происходит от ??

этой причине

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឥត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


យើង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនបាន

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ហោះ

Происходит от ??


សោមនស្ស

Происходит от ??

удовлетворение

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ មិនគួរធ្វើសេចក្តីរីករាយ មិនគួរធ្វើសោមនស្ស មិនគួរធ្វើសេចក្តីព្រើលចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះឡើយ។

«Когда же другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, не должны испытывать ни радости, ни удовлетворения, ни веселья в сердце.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេចក្តីរីករាយ

Происходит от ??

សេចក្តី

Ближайшее родство

существительные

រីករាយ

Ближайшее родство

прилагательные

សេចក្តីរីករាយ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រើល

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពាក្យពិត

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ពិត

Ближайшее родство

прилагательные

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ ត្រូវប្តេជ្ញាពាក្យពិត តាមពាក្យពិត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះថា ពាក្យនេះពិតដោយហេតុនេះមែន ពាក្យនេះ ប្រាកដដោយហេតុនេះមែន ពាក្យនេះ តែងមានក្នុងពួកយើងមែន មួយវិញទៀត ពាក្យនេះ រមែងរកបានក្នុងពួកយើងមែន។

. Когда другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как вернее то, что верно: «По такой-то причине это верно, по такой-то причине это правильно, и есть это у нас, и можно это найти у нас».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រមែង

Происходит от ??

Когда другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как вернее то, что верно: «По такой-то причине это верно, по такой-то причине это правильно, и есть это у нас, и можно это найти у нас».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពិត

Происходит от ??

ពាក្យពិត

Ближайшее родство

существительные

(បុថុជ្ជន តែងពោលសរសើរថា) ព្រះសមណគោតម លះបង់មុសាវាទហើយ វៀរស្រឡះចាកមុសាវាទហើយ ព្រះអង្គពោលតែពាក្យពិត តពាក្យពិត មានវាចាខ្ជាប់ខ្ជួន គួរអ្នកផងជឿបាន មិនពោលបំភ្លាត់សត្វលោក។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от лживой речи, избегая лживой речи, отшельник Готама говорит правду, связан с правдой, наделен, достоин доверия, не обманывает людей» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнеся хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពិត

Происходит от ??


ហើរ

Происходит от ??

летать (о самолетах и т. п.)


សេចក្តី

Происходит от ??

សេចក្តីរីករាយ

Ближайшее родство

существительные

សេចក្តីចំរើន

Ближайшее родство

значение, мысль, содержание, порядок, причина


រីករាយ

Происходит от ??

សេចក្តីរីករាយ

Ближайшее родство

существительные

ថា ព្រះសមណគោតម ព្រះអង្គលះបង់បិសុណាវាចាហើយ វៀរស្រឡះចាកបិសុណាវាចាហើយ ព្រះអង្គឮពាក្យក្នុងសំណាក់នៃពួកជនឯណេះហើយ មិននាំយកទៅប្រាប់ដល់ពួកជនឯណោះ ដើម្បីបំបែកពួកជននេះឡើយ ឬឮពាក្យក្នុងសំណាក់នៃពួកជនឯណោះហើយ មិននាំយកមកប្រាប់ដល់ពួកជននេះ ដើម្បីបំបែកពួកជនឯណោះឡើយ។ ព្រះអង្គ ជាអ្នកផ្សះផ្សានូវពួកជន ដែលបែកគ្នាហើយផង ជាអ្នកបន្ថែមកំឡាំងឲ្យដល់ពួកជន ដែលព្រមព្រៀងគ្នាហើយផង ព្រះអង្គ មានសេចក្តីព្រមព្រៀងជាទីត្រេកអរ ត្រេកអរក្នុងសេចក្តីព្រមព្រៀង រីករាយក្នុងការព្រមព្រៀង ទ្រង់ពោលវាចាដែលធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от клеветнической речи, избегая клеветнической речи, отшельник Готама не рассказывает в другом месте услышанного здесь, чтобы не вызвать раздора со здешними, и не рассказывает здесь услышанного в другом месте, чтобы не вызвать раздора с тамошними. Он соединяет разобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បុថុជ្ជន

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលបើពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងសរសើរដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណោះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលបើពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត ដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណោះ តើដូចម្តេច។

Столь незначительно, монахи, столь ничтожно и связано лишь с нравственностью то, что способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате, что же это такое, монахи, – столь незначительное, столь ничтожное и связанное лишь с нравственностью, что способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате?

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រមាណ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិច

Происходит от ??

незначительный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្តួចស្តើង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គុណជាត

Происходит от ??

គុណ

Ближайшее родство

существительные

ជាត

Ближайшее родство

прилагательные

нравственность

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តថាគត

Происходит от ??

Татхагата (священное имя всех будд)

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជាត

Происходит от ??

គុណជាត

Ближайшее родство

существительные

ជាតក

Ближайшее родство

существительные


ជាតក

Происходит от ??

ជាត

Ближайшее родство

прилагательные


បុណ្យ

Происходит от ??

праздник, церемония

បុណ្យ រមែងចម្រើនមិនដាច់ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់គ្រប់វេលា ដល់ ជនពួកណា ជនពួកណា ឈ្មោះថាតាំងនៅក្នុងធម៌ ឈ្មោះថាបរិបូរណ៌ដោយសីល គួរទៅកាន់ឋានសួគ៌បាន

«И у кого заслуг лишь прибывает Будь то хоть день или же ночь? Кто люди те, отправятся что к небесам, Нравственные, устойчивые в Дхамме?»

«Ванаропа сутта»

Ванаропа сутта


បុញ្ញ

Происходит от ??

счастье, добро, добродетель, обряд


លះបង់

Происходит от ??

(បុថុជ្ជន តែងពោលសរសើរថា) ព្រះសមណគោតម លះបង់បាណាតិបាតហើយ វៀរស្រឡះចាកបាណាតិបាតហើយ មានដំបងដាក់ចុះហើយ មានគ្រឿងសស្ត្រាដាក់ចុះហើយ មានសេចក្តីខ្មាសបាប ដល់នូវសេចក្តីអាណិតអាសូរ មានសេចក្តីអនុគ្រោះ ដោយប្រយោជន៍ដល់សព្វសត្វ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись уничтожать живое, избегая уничтожать живое, отшельник Готама без палки и без оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បាណាតិបាត

Происходит от ??

បាណក

Ближайшее родство

существительные

убийство живых существ

«Отказавшись уничтожать живое, избегая уничтожать живое, отшельник Готама без палки и без оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам»

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វៀរ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំបង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បាណក

Происходит от ??


គ្រឿងសស្ត្រា

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

សស្ត្រៈ

Ближайшее родство

существительные

គ្រឿងសស្ត្រា

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សស្ត្រៈ

Происходит от ??

холодное оружие


ទេពារក្ស

Происходит от ??

ангел-хранитель


ស្នងភ្នែក

Происходит от ??


វ៉ែនតា

Происходит от ??


អាណិតអាសូរ

Происходит от ??

អាណិត

Ближайшее родство

сочувствовать

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាណិត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អនុគ្រោះ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សព្វ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អទិន្នាទាន

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អទិន្នាទានហើយ វៀរស្រឡះចាកអទិន្នាទានហើយ ព្រះអង្គកាន់យកតែរបស់ដែលគេឲ្យ ប្រាថ្នាតែរបស់ដែលគេឲ្យ មានអត្តភាពជាអ្នកមិនលួច មានសភាពដ៏ស្អាត។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись брать то, что не дано ему, избегая брать то, что не дано ему, отшельник Готама, берущий лишь то, что дано, желающий лишь того, что дано, пребывает чистый сердцем, не зная воровства» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


យក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឲ្យ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រាថ្នា

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្អាត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រហ្មចរិយៈ

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អព្រហ្មចរិយៈហើយ ជាអ្នកប្រព្រឹត្តនូវធម៌ដ៏ប្រសើរ ព្រះអង្គចៀសវាង (អំពីអព្រហ្មចរិយៈ)វៀរចាកមេថុនធម្ម ជាធម៌របស់អ្នកស្រុកហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от нецеломудрия, целомудренный отшельник Готама удаляется и воздерживается от всеобщего обычая совокупления» – вот что, монахи, способен произнести миской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អព្រហ្មចរិយៈ

Происходит от ??

ព្រហ្មចរិយៈ

Ближайшее родство

существительные

អព្រហ្មចរិយៈ

безнравственность

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មេថុន

Происходит от ??

совокупление

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អព្រហ្មចរិយៈហើយ ជាអ្នកប្រព្រឹត្តនូវធម៌ដ៏ប្រសើរ ព្រះអង្គចៀសវាង (អំពីអព្រហ្មចរិយៈ) វៀរចាកមេថុនធម្ម ជាធម៌របស់អ្នកស្រុកហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មុសា

Происходит от ??

មុសាវាទ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មុសាវាទ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជឿបាន

Происходит от ??

ជឿ

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បំភ្លាត់

Происходит от ??

приводить к ошибке

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តពាក្យពិត

Происходит от ??

связан с правдой

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អ្នកផងជឿបាន

Происходит от ??

អ្នក

Ближайшее родство

существительные

ផងជឿ

Ближайшее родство

существительные

បាន

Ближайшее родство

существительные

достойный доверия

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បិសុណាវាចា

Происходит от ??

វាចា

Ближайшее родство

существительные

клеветническая речь

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ញុះញង់

Происходит от ??


ស៊កសៀក

Происходит от ??

вставлять (слово)


វៀរស្រឡះចាក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រមព្រៀង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សះផ្សា

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ត្រេកអរ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពាក្យឆ្លើយ

Происходит от ??


ប្រាប់

Происходит от ??

рассказывать

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បន្ថែមកំឡាំង

Происходит от ??

បន្ថែមកំឡាំង

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លើកទឹកចិត្ត

Происходит от ??


បំបែក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឮ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផរុស

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម ទ្រង់លះបង់នូវផរុសវាចាហើយ វៀរស្រឡះចាកផរុសវាចាហើយ ក៏វាចាណា ដែលជាសំដីឥតមានទោស ជាសុខដល់ត្រចៀក គួរឲ្យអ្នកផងស្រឡាញ់ពេញហឫទ័យ ជាសំដីរបស់អ្នកសប្បុរស ជាទីត្រេកអរនៃជនច្រើននាក់ ពេញចិត្តនៃជនច្រើននាក់ ទ្រង់ពោលតែវាចាបែបនោះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от грубой речи, избегая грубой речи, отшельник Готама ведет лишь такую речь, которая безгрешна, радует слух, добра, доходит до сердца, вежлива, дорога многим людям, приятна многим людям» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វាចា

Происходит от ??

បិសុណាវាចា

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពេញចិត្ត

Происходит от ??

удовлетворение

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រោតគ្រាត

Происходит от ??


ជន

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មនុស្ស

Происходит от ??


ហឫទ័យ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទី

Происходит от ??

пункт, место

«Отказавшись от грубой речи, избегая грубой речи, отшельник Готама ведет лишь такую речь, которая безгрешна, радует слух, добра, доходит до сердца, вежлива, дорога многим людям, приятна многим людям» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ត្រចៀក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឥតមានទោស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សម្ផប្បលាប

Происходит от ??

неинтересная речь

ថា ព្រះសមណគោតម ទ្រង់លះបង់នូវសម្ផប្បលាបហើយ វៀរស្រឡះចាកសម្ផប្បលាបហើយ ព្រះអង្គពោលពាក្យក្នុងកាលគួរ ពោលតែពាក្យពិតប្រាកដ ពោលតែពាក្យដែលជាអត្ថ ពោលតែពាក្យដែលជាធម៌ ពោលតែពាក្យដែលជាវិន័យ ពោលតែពាក្យមានឱកាស ជាទីដំកល់ទុកក្នុងហឫទ័យ ប្រកបដោយគ្រឿងអាង មានគ្រឿងកំណត់ ប្រកបដោយប្រយោជន៍ ដោយកាលដ៏គួរ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от легкомысленной болтовни, избегая легкомысленной болтовни, отшельник Готама говорит вовремя, говорит о действительно происшедшем, говорит с пользой, говорит об истине, говорит о должном поведении, своевременно ведет достопамятную речь, обоснованную, соразмерную, несущую пользу» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពិតប្រាកដ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កាលគួរ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សំដី

Происходит от ??

слово,фраза,речь


ពីជគាម

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកការធ្វើពីជគាម និងភូតគាម [វត្ថុដែលមានពូជដុះឡើងបាន តែមិនដុះជាប់នឹងផែនដី មានគ្រាប់ឈើជាដើម ហៅថាពីជគាម ឈើស្មៅជាដើម ដែលដុះជាប់នឹងផែនដី ហៅថាភូតគាម។] ឲ្យវិនាសហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ដូច្នេះក៏មាន។បេ។

«Отшельник Готама избегает наносить вред семенам и растениям всех видов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពូជ

Происходит от ??


ដំណាំ

Происходит от ??


ភូតគាម

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិណជាតិ

Происходит от ??

травы, травянистые растения


លតាជាតិ

Происходит от ??

вьющееся растение


បរិភោគ

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម ព្រះអង្គបរិភោគភត្តតែ១ពេល វៀរលែងបរិភោគក្នុងរាត្រី វៀរលែងបរិភោគក្នុងកាលខុស។

Отшельник Готама избегает принимать пищу не вовремя, принимая пищу раз в день и воздерживается от нее ночью.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភត្ត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កាលខុស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មើល

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាមើលនូវរបាំ និងការស្តាប់នូវចម្រៀង និងភ្លេងប្រគំ ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌។

Отшельник Готама избегает посещать зрелище с танцами, пением и музыкой.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កិរិយា

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទ្រទ្រង់

Происходит от ??

употреблять, обеспечивать, поставлять

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទ្រទ្រង់ ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ ដោយផ្កាកម្រង និងគ្រឿងក្រអូប និងគ្រឿងលាបផ្សេងៗ។

Отшельник Готама избегает употреблять венки, благовония, притирания, заниматься украшениями и нарядами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រអូប

Происходит от ??

благоухающий, ароматный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្អិតស្អាង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងអាង

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

អាង

Ближайшее родство

обоснованный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងកំណត់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទីដេក

Происходит от ??

ដេក

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកទីដេក ទីអង្គុយដ៏ខ្ពស់ និងទីដេក ទីអង្គុយដ៏ប្រសើរ។

Отшельник Готама избегает пользоваться высоким ложем или большим ложем.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដេក

Происходит от ??


ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ

Происходит от ??

រាង

Ближайшее родство

существительные

កាយ

Ближайшее родство

существительные

ប្រដាប់

Ближайшее родство

ស្អិតស្អាង

Ближайшее родство

ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ-km-noun-ALV0QngF


រាង

Происходит от ??

តារាង

Ближайшее родство

существительные

форма, фигура


ប្រដាប់

Происходит от ??


គ្រឿងលាបផ្សេងៗ

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ផ្សេងៗ

Ближайшее родство

прилагательные

លាប

Ближайшее родство

គ្រឿងលាបផ្សេងៗ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សេងៗ

Происходит от ??

разнообразный


លាប

Происходит от ??


គ្រឿងក្រអូប

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ក្រអូប

Ближайшее родство

прилагательные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាកម្រង

Происходит от ??

ផ្កា

Ближайшее родство

существительные

កម្រង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កា

Происходит от ??

ផ្កាឈើ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាភ្លើង

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាត្រែ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាឈូករដ្ឋ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាឡាត

Ближайшее родство

существительные


កម្រង

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ វត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយនោះ តើដូចម្តេច។ គឺការដុសខាត់បំបាត់ក្លិនអាក្រក់ [អដ្ឋកថា ថា ដុសខាត់ ឬប្រស់ព្រំដោយវត្ថុ មានគ្រឿងក្រអូប និងលំអិតជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវក្លិនអាក្រក់ក្នុងសរីរៈ។] ខ្លះ ការច្របាច់រឺត [ដូចយ៉ាងទារកដែលមានបុណ្យ គេយកមកផ្តេកលើភ្លៅ លាបប្រេង ហើយច្របាច់រឺត ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវៈ មានដៃជើងជាដើម ឲ្យសមរម្យល្អ។]ខ្លះ ការផ្ងូតទឹកខ្លះ ការគក់ច្របាច់ [ការវាយដៃជើងដោយវត្ថុមានអន្លូងជាដើម ធ្វើឲ្យដៃជើងចំរើនមាំមួន ដូចជាអ្នកចំបាប់។ តែក្នុងមង្គលត្ថទីបនីថា ការដកទាញដៃជើងជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវរោគចុកសៀត។] ខ្លះ កញ្ចក់ខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបគ្រឿងប្រដាប់ខ្លះ ផ្កាកម្រងខ្លះ គ្រឿងលាបខ្លះ គ្រឿងលំអិតសម្រាប់ប្រស់មុខខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបមុខខ្លះ គ្រឿងប្រដាប់ដៃខ្លះ ចំណងផ្នួងសក់ខ្លះ ដំបងខ្លះ បំពង់ថ្នាំខ្លះ ដាវខ្លះ ព្រះខាន់ខ្លះ ឆត្រខ្លះ ស្បែកជើងដ៏វិចិត្រខ្លះ មកុដ ឬក្បាំងមុខខ្លះ (ស្នៀតសក់) កែវមណីខ្លះ ផ្លិតធ្វើពីរោមកន្ទុយសត្វខ្លះ សំពត់សខ្លះ សំពត់មានជាយវែងខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការប្រកបរឿយៗ នូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности заниматься подобным образом украшениями и нарядами, а именно: умащением, массажем, омовением, растиранием, пользоваться зеркалом, глазной мазью, венками, притираниями, пудрой для лица, мазью для лица, браслетами, перевязью на голове, тростью для прогулок, лекарствами, мечем, зонтом, пестрыми сандалиями, тюрбанами, диадемой, опахалом из хвоста буйвола, белыми долгополыми одеждами – отшельник Готама избегает заниматься подобным образом украшениями и нарядами» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាស

Происходит от ??

មាសឆ្អិន

Ближайшее родство

существительные

មាសទឹកដប់

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលមាស និងប្រាក់។

Отшельник Готама избегает принимать золото и серебро.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រាក់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទទួល

Происходит от ??

получать, принимать

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធញ្ញជាត

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលធញ្ញជាតឆៅ។

Отшельник Готама избегает принимать неприготовленное в пищу зерно.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឆៅ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សាច់

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលសាច់ឆៅ។

Отшельник Готама избегает принимать сырое мясо.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រី

Происходит от ??

ស្រីលង្កា

Ближайшее родство

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលស្រី និងក្មេងស្រី។

Отшельник Готама избегает принимать женщин и молодых девушек.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្មេងស្រី

Происходит от ??

ក្មេង

Ближайшее родство

существительные

ស្រី

Ближайшее родство

существительные

молодых девушек

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ខ្ញុំស្រី

Происходит от ??

ខ្ញុំ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលខ្ញុំស្រី និងខ្ញុំប្រុស។

Отшельник Готама избегает принимать рабынь и рабов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពពែ

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលពពែ និងចៀម។

Отшельник Готама избегает принимать коз и овец.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជ្រូក

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលមាន់ និងជ្រូក។

Отшельник Готама избегает принимать петухов и свиней.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំរី

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលដំរី គោ សេះ ឈ្មោលញី។

Отшельник Готама избегает принимать слонов, коров, коней и кобыл.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះឈ្មោល

Происходит от ??

សេះ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលដំរី គោ សេះឈ្មោលញី។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះញី

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រែ

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលស្រែ និងចំការ។

Отшельник Готама избегает принимать поля и имущество.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទិញ

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកការទិញ និងការលក់។

Отшельник Готама избегает покупать и продавать.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឆបោក

Происходит от ??

ឆ

Ближайшее родство

បោក

Ближайшее родство

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកការឆបោក ឬបន្លំ ដោយជញ្ជីង និងឆបោក ដោយភាជន៍មាស ឆបោកដោយរង្វាស់រង្វាល់

Отшельник Готама избегает обманывать на весах, обманывать в монете, обманывать в мере.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឆ

Происходит от ??

обманывать, надувать


បោក

Происходит от ??

обманывать, стирать (бельё)


ជញ្ជីង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អំពើវៀច

Происходит от ??

អំពើ

Ближайшее родство

существительные

វៀច

Ближайшее родство

прилагательные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាប្រកបនូវអំពើវៀច គឺការបង្ខុសបំភាន់ បញ្ឆោត បោកប្រាស បន្លំដោយរបស់ប្លម។

Отшельник Готама избегает криводушия, нечестности, коварства, изворотливости.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អំពើ

Происходит от ??

действие, акт


វៀច

Происходит от ??

кривой, изогнутый


បង្ខុសបំភាន់

Происходит от ??

បង្ខុស

Ближайшее родство

បំភាន់

Ближайшее родство

បង្ខុសបំភាន់

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បង្ខុស

Происходит от ??

приводить к ошибке


បំភាន់

Происходит от ??

путать, вводить в заблуждение


បញ្ឆោត

Происходит от ??

обманывать, надувать,втирать очки

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្លម

Происходит от ??

фальшивый, поддельный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចង

Происходит от ??

привязывать, подвязывать

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាកាត់ (នូវអវៈយវៈ មានដៃជាដើម) និងការសម្លាប់ ចង ធ្វើមនុស្សឲ្យវង្វេងផ្លូវ ប្លន់អ្នកស្រុក កំហែងយកទ្រព្យ។ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

Отшельник Готама избегает ранить, убивать, заключать в оковы, разбойничать, грабить, применять насилие – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្លន់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សមណ

Происходит от ??

] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស។ ពីជគាម និងភូតគាមនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺ ពូជគឺមើម ឬឫស១ ពូជគឺដើម១ ពូជគឺថ្នាំង១ ពូជគឺចុង ឬត្រួយ១ ពូជគឺគ្រាប់១ ជាគំរប់៥។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស មានសភាពដូច្នេះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности наносить подобным образом вред семенам и растениям всех видов – а именно: плодящимся от корня, плодящимся от ветки, плодящимся от колодца, плодящимся от верхушки, и, в-пятых, плодящимся от семени, – отшельник Готама избегает наносить подобным образом вред семенам и растениям «– вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស។ ពីជគាម និងភូតគាមនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺ ពូជគឺមើម ឬឫស១ ពូជគឺដើម១ ពូជគឺថ្នាំង១ ពូជគឺចុង ឬត្រួយ១ ពូជគឺគ្រាប់១ ជាគំរប់៥។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស មានសភាពដូច្នេះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភោជន

Происходит от ??

пища,питание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សទ្ធា

Происходит от ??

вера, доверие

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មើម

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ថ្នាំង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សន្សំ

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការបរិភោគវត្ថុ ដែលសន្សំទុក មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ការសន្សំទុកនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺការសន្សំគ្រឿងស៊ីខ្លះ សន្សំទឹកផឹកខ្លះ សន្សំសំពត់ខ្លះ សន្សំយានខ្លះ សន្សំទីដេកខ្លះ សន្សំគ្រឿងលាបខ្លះ សន្សំគ្រឿងក្រអូបខ្លះ សន្សំអាមិសខ្លះ។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការបរិភោគវត្ថុ ដែលសន្សំទុក មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности собирать и использовать подобным образом запасы – а именно: запасы еды, запасы питья, запасы одежды, запасы обуви, запасы постелей, запасы благовоний, запасы лакомств, – отшельник Готама избегает собирать и использовать подобным образом запасы – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងស៊ី

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទឹកផឹក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សំពត់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាមិស

Происходит от ??

мясные продукты

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ត្រឹម

симметричный


ល្បែង

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការស្តាប់ និងការមើលនូវល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឯល្បែងដែលជាសត្រូវ ដល់កុសលធម៌នោះ តើដូចម្តេច។ គឺល្បែងរាំខ្លះ ច្រៀងខ្លះ ប្រគំខ្លះ មហោស្រពខ្លះ ចម្បាំងស្តេចភារត និងព្រះរាមជាដើមខ្លះ គងខ្លះ រគាំងខ្លះ ស្គរមានជ្រុង៤ខ្លះ រូបគំនូរខ្លះ ល្បែងដុំដែកខ្លះ ល្បែងរ៉ាវខ្លះ ល្បែងលាងឆ្អឹងខ្លះ ដំរីជល់គ្នាខ្លះ សេះប្រខាំគ្នាខ្លះ ក្របីជល់គ្នាខ្លះ គោជល់គ្នាខ្លះ ពពែជល់គ្នាខ្លះ កែះជល់គ្នាខ្លះ មាន់ជល់គ្នាខ្លះ ចាបជល់គ្នាខ្លះ ល្បែងគុណដំបងខ្លះ ប្រដាល់ខ្លះ ចំបាប់ខ្លះ ទីសម្រាប់ច្បាំងគ្នាខ្លះ ទីសម្រាប់រៀបពលខ្លះ លំនៅកងទ័ពខ្លះ ទីមើលសេនាប្រកបដោយអង្គ៤ខ្លះ [សេនាដំរី១ សេនាសេះ១ សេនារទេះ១ សេនាថ្មើជើង១។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាស្តាប់ និងការមើលល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности посещать подобным образом зрелища – а именно, танцы, пение, музыку, представления, декламацию, игру на цимбалах, выступления царских певцов, игру на барабане, волшебные сцены, акробатические трюки чандал, борьбу слонов, борьбу коней, борьбу буйволов, борьбу быков, борьбу козлов, борьбу баранов, борьбу петухов, борьбу перепелов, борьбу на дубинках, борьбу на кулаках, схватку, учебное сражение, сбор воинов, боевой строй, смотр войск, – отшельник Готама избегает посещать подобным образом зрелища» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជល់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាំ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រគំ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មហោស្រព

Происходит от ??

концерт, представление

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្គរ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំរីជល់គ្នា

Происходит от ??

ដំរី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба слонов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះប្រខាំគ្នា

Происходит от ??

សេះ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ប្រខាំ

Ближайшее родство

សេះប្រខាំគ្នា

борьба коней

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រខាំ

Происходит от ??


ក្របីជល់គ្នា

Происходит от ??

ក្របី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

ក្របីជល់គ្នា

борьба буйволов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្របី

Происходит от ??


គោជល់គ្នា

Происходит от ??

គោ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба быков

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

ចក្រ

Ближайшее родство

существительные

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ


ពពែជល់គ្នា

Происходит от ??

ពពែ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба козлов

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការស្តាប់ និងការមើលនូវល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឯល្បែងដែលជាសត្រូវ ដល់កុសលធម៌នោះ តើដូចម្តេច។ គឺល្បែងរាំខ្លះ ច្រៀងខ្លះ ប្រគំខ្លះ មហោស្រពខ្លះ ចម្បាំងស្តេចភារត និងព្រះរាមជាដើមខ្លះ គងខ្លះ រគាំងខ្លះ ស្គរមានជ្រុង៤ខ្លះ រូបគំនូរខ្លះ ល្បែងដុំដែកខ្លះ ល្បែងរ៉ាវខ្លះ ល្បែងលាងឆ្អឹងខ្លះ ដំរីជល់គ្នាខ្លះ សេះប្រខាំគ្នាខ្លះ ក្របីជល់គ្នាខ្លះ គោជល់គ្នាខ្លះ ពពែជល់គ្នាខ្លះ កែះជល់គ្នាខ្លះ មាន់ជល់គ្នាខ្លះ ចាបជល់គ្នាខ្លះ ល្បែងគុណដំបងខ្លះ ប្រដាល់ខ្លះ ចំបាប់ខ្លះ ទីសម្រាប់ច្បាំងគ្នាខ្លះ ទីសម្រាប់រៀបពលខ្លះ លំនៅកងទ័ពខ្លះ ទីមើលសេនាប្រកបដោយអង្គ៤ខ្លះ សេនាដំរី១ សេនាសេះ១ សេនារទេះ១ សេនាថ្មើជើង១។។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាស្តាប់ និងការមើលល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កែះជល់គ្នា

Происходит от ??

កែះ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба баранов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាន់ជល់គ្នា

Происходит от ??

មាន់

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба петухов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចាបជល់គ្នា

Происходит от ??

ចាប

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба перепелов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ល្បែងគុណដំបង

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

ដំបង

Ближайшее родство

существительные

គុណ

Ближайшее родство

существительные

ល្បែងគុណដំបង

борьба на дубинках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រដាល់

Происходит от ??

ប្រដាល់សេរី

Ближайшее родство

существительные

борьба на кулаках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ច្បាំង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រៀបពល

Происходит от ??

ពល

Ближайшее родство

существительные

រៀប

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រៀប

Происходит от ??

организовывать


ពល

Происходит от ??

воинская часть, сила


ងងឹត

Происходит от ??


ងប់

Происходит от ??

быть охваченным страстью


ងា

Происходит от ??

тыкать пальцем


ឡ

Происходит от ??


ឡក

Происходит от ??


ឡប់

Происходит от ??


ល្បែងបាស្កា

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

បាស្កា

Ближайшее родство

существительные

игра в кости

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវល្បែងបាស្កា ដែលជាហេតុ ជាទីតាំងនៃសេចក្តីប្រមាទ។ ល្បែងបាស្កានោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺបាស្កាមានក្រឡា៨ខ្លះ បាស្កាមានក្រឡា១០ខ្លះ បាស្កាដែលលេងឰដ៏អាកាសខ្លះ ល្បែងវាងផ្លូវដែលគួរវាងខ្លះ ល្បែងផ្ទាត់គ្រាប់ មានគ្រាប់ក្រួសជាដើមខ្លះ លេងបាស្កាក្នុងទីលានសម្រាប់លេងខ្លះ ល្បែងហ៊ឹង ឬកូនគោលខ្លះ ល្បែងរលាស់ទឹក លាក់ឲ្យទាយរូបខ្លះ ល្បែងអង្គញ់ខ្លះ ល្បែងប៉ីស្លឹកខ្លះ ល្បែងនង្គ័លតូចខ្លះ ល្បែងដាំដូងខ្លះ ល្បែងកង្ហារខ្លះ ល្បែងវាល់ដីខ្សាច់ (បាយឡុកបាយឡ)ខ្លះ ល្បែងរថតូចខ្លះ ល្បែងធ្នូតូចខ្លះ ល្បែងសរសេរអក្សរខ្យល់ឲ្យទាយខ្លះ ល្បែងទាយចិត្ត (ស្តេចចង់)ខ្លះ ល្បែងកំប្លែងត្រាប់គេខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាប្រកបរឿយៗ នូវល្បែងបាស្កា ដែលជាហេតុជាទីតាំងនៃសេចក្តីប្រមាទ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», «сантика», «кхалика», «сучок» «рука- кисточка», играм с шарами, трубочками из листьев, маленьким плугом, моккхачике, играм с маленькой ветряной мельницей, маленькой меркой, повозочкой, маленьким луком, угадыванию букв, угадыванию мыслей, подражанию телесным недостаткам, – отшельник Готама избегает предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រឡា៨

Происходит от ??

ក្រឡា

Ближайшее родство

существительные

восемь полей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រឡា

Происходит от ??

поперечная полоса, квадрат


អាកាស

Происходит от ??

пространство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វាងផ្លូវ

Происходит от ??

объездная дорога

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធ្នូតូច

Происходит от ??

ធ្នូ

Ближайшее родство

существительные

маленький лук

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធ្នូ

Происходит от ??

лук (оружие)


អក្សរខ្យល់ឲ្យទាយ

Происходит от ??

អក្សរ

Ближайшее родство

существительные

ខ្យល់

Ближайшее родство

существительные

ឲ្យ

Ближайшее родство

ទាយ

Ближайшее родство

អក្សរខ្យល់ឲ្យទាយ

угадывание буквы

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយ

Происходит от ??

догадываться

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺទាយការលើកទ័ពថា ព្រះរាជា គួរស្តេចចេញទៅ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជា គួរស្តេចចូលមកវិញ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងរុករានចូលទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងរុករានចូលមក។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងមានជ័យជំនះ ឯព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងបរាជ័យ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет выступление царя в поход, не будет выступления царя; будет наступление здешнего царя, будет отступление чужого царя; будет наступление чужого царя, будет отступление здешнего царя; будет победа здешнего царя, будет поражение чужого царя; будет победа чужого царя, будет поражение здешнего царя, будет победа одного, будет поражение другого, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» вот что, монахи способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អក្សរ

Происходит от ??

буква, письмо


ល្បែងទាយចិត្ត

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

ចិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ល្បែងទាយចិត្ត

угадывание мыслей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧច្ចាសយន

Происходит от ??

высокое ложе

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវឧច្ចាសយនមហាសយនៈ (ទីដេកទីអង្គុយដ៏ខ្ពស់ និងទីដេកទីអង្គុយដ៏ប្រសើរ) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឧច្ចាសយនមហាសយនៈនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺអាសនៈដែលខ្ពស់ហួសប្រមាណខ្លះ គ្រែដែលមានជើងវិចិត្រដោយរូបសត្វសាហាវខ្លះ ព្រំដែលមានរោមវែងជាងបួនធ្នាប់ខ្លះ កម្រាលដែលគេធ្វើដោយរោមវិចិត្រ ដោយរូបសត្វសាហាវខ្លះ កម្រាលមានពណ៌ស ដែលគេធ្វើដោយរោមសត្វខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វមានផ្កាដេរដាសខ្លះ កម្រាលដែលញាត់ដោយសំឡីជាប្រក្រតីខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ វិចិត្រដោយរូបសត្វសាហាវ (មានសីហៈ និងខ្លាធំជាដើម)ខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ មានរោមច្រាងឡើងតែម្ខាងខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ មានរោមច្រាងឡើងទាំងសងខាងខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយឌិនខ្សែសយមាស និងសូត្រចាក់ស្រែះដោយរតនវត្ថុ មានមាសជាដើមខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយសរសៃសូត្រ ចាក់ស្រែះដោយរតនៈខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ ល្មមចុះពួកស្រីរបាំ១៦នាក់ ឈររាំបានខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើខ្នងដំរីខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើខ្នងសេះខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើរថខ្លះ កម្រាលដែលគេធ្វើដោយស្បែកខ្លាខ្លះ កម្រាលដ៏ឧត្តម ដែលគេធ្វើដោយស្បែកសត្វឈ្មុសខ្លះ ទីដេកដែលមានពិតានក្រហមពីខាងលើខ្លះ ខ្នើយមានពណ៌ក្រហមទាំងពីរខាង គឺខ្នើយក្បាល និងខ្នើយជើង ព្រមទាំងពិតាន មានពណ៌ក្រហមខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកឧច្ចាសយនមហាសយនៈ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности пользоваться подобным образом высоким ложем или большим ложем, а именно: удлиненным сиденьем, ложем с изображениями животных на его подпорках, пышным руном, пестрым стеганым одеялом, белым шерстяным одеялом, шерстяным покрывалом, украшенным цветами, подстилкой из хлопка, шерстяным покрывалом с изображением зверей, покрывалом с бахромой по бокам, покрывалом с бахромой на одной стороне, покрывалом, расшитым драгоценностями, шелковым покрывалом, ковром для танцовщиц, покрывалом для слонов, покрывалом для коней, покрывалом для колесницы, покрывалом из кожи черной антилопы, подстилкой из превосходной кожи антилопы кадали, покрывалом с балдахином, ложем с красными подушками у изголовья и в ногах, – отшельник Готама избегает пользоваться подобным образом высоким ложем или большим ложем» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មហាសយនៈ

Происходит от ??

больший ложе

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជើង

Происходит от ??

ស្បែកជើង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពណ៌ស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រោមសត្វ

Происходит от ??

សត្វ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រតន

Происходит от ??

រតនករ

Ближайшее родство

существительные

драгоценный камень

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រីរបាំ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្បែក

Происходит от ??

ស្បែកជើង

Ближайшее родство

существительные

តចោ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឈ្មុស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដុសខាត់

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ វត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយនោះ តើដូចម្តេច។ គឺការដុសខាត់បំបាត់ក្លិនអាក្រក់ [អដ្ឋកថា ថា ដុសខាត់ ឬប្រស់ព្រំដោយវត្ថុ មានគ្រឿងក្រអូប និងលំអិតជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវក្លិនអាក្រក់ក្នុងសរីរៈ។] ខ្លះ ការច្របាច់រឺត [ដូចយ៉ាងទារកដែលមានបុណ្យ គេយកមកផ្តេកលើភ្លៅ លាបប្រេង ហើយច្របាច់រឺត ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវៈ មានដៃជើងជាដើម ឲ្យសមរម្យល្អ។]ខ្លះ ការផ្ងូតទឹកខ្លះ ការគក់ច្របាច់ [ការវាយដៃជើងដោយវត្ថុមានអន្លូងជាដើម ធ្វើឲ្យដៃជើងចំរើនមាំមួន ដូចជាអ្នកចំបាប់។ តែក្នុងមង្គលត្ថទីបនីថា ការដកទាញដៃជើងជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវរោគចុកសៀត។] ខ្លះ កញ្ចក់ខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបគ្រឿងប្រដាប់ខ្លះ ផ្កាកម្រងខ្លះ គ្រឿងលាបខ្លះ គ្រឿងលំអិតសម្រាប់ប្រស់មុខខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបមុខខ្លះ គ្រឿងប្រដាប់ដៃខ្លះ ចំណងផ្នួងសក់ខ្លះ ដំបងខ្លះ បំពង់ថ្នាំខ្លះ ដាវខ្លះ ព្រះខាន់ខ្លះ ឆត្រខ្លះ ស្បែកជើងដ៏វិចិត្រខ្លះ មកុដ ឬក្បាំងមុខខ្លះ (ស្នៀតសក់) កែវមណីខ្លះ ផ្លិតធ្វើពីរោមកន្ទុយសត្វខ្លះ សំពត់សខ្លះ សំពត់មានជាយវែងខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការប្រកបរឿយៗ នូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности заниматься подобным образом украшениями и нарядами, а именно: умащением, массажем, омовением, растиранием, пользоваться зеркалом, глазной мазью, венками, притираниями, пудрой для лица, мазью для лица, браслетами, перевязью на голове, тростью для прогулок, лекарствами, мечем, зонтом, пестрыми сандалиями, тюрбанами, диадемой, опахалом из хвоста буйвола, белыми долгополыми одеждами – отшельник Готама избегает заниматься подобным образом украшениями и нарядами» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ច្របាច់រឺត

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដាវ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មកុដ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្បែកជើង

Происходит от ??

ស្បែក

Ближайшее родство

существительные

ជើង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងប្រដាប់ដៃ

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ប្រដាប់

Ближайшее родство

существительные

ដៃ

Ближайшее родство

существительные

គ្រឿងប្រដាប់ដៃ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដៃ

Происходит от ??


តិរច្ឆានកថា

Происходит от ??

កថា

Ближайшее родство

существительные

[១៥] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវតិរច្ឆានកថា (ពាក្យនិយាយទទឹងផ្លូវសួគ៌ នឹងផ្លូវព្រះនិព្វាន) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានកថានោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយអំពីស្តេចខ្លះ និយាយអំពីចោរខ្លះ និយាយអំពីអាមាត្រធំខ្លះ និយាយអំពីសេនាទាហានខ្លះ និយាយអំពីភ័យខ្លះ និយាយអំពីចម្បាំងខ្លះ និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណីខ្លះ និយាយអំពីទឹកផឹកខ្លះ និយាយអំពីសំពត់ខ្លះ និយាយអំពីទីដេកខ្លះ និយាយអំពីផ្កាកម្រងខ្លះ និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូបខ្លះ និយាយអំពីញាតិខ្លះ និយាយអំពីយានខ្លះ និយាយអំពីស្រុកខ្លះ និយាយអំពីនិគមខ្លះ និយាយអំពីនគរខ្លះ និយាយអំពីជនបទខ្លះ និយាយអំពីស្ត្រីខ្លះ និយាយអំពីបុរសខ្លះ និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា [ក្នុងវិន័យថា សុរាកថំ និយាយអំពីសុរា ដូច្នេះវិញ។] ខ្លះ និយាយអំពីច្រកផ្លូវខ្លះ និយាយអំពីកំពង់ទឹកខ្លះ និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោកហើយខ្លះ និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍ មានសភាពផ្សេងៗខ្លះ និយាយអំពីលោក [អដ្ឋកថា ថា និយាយប្រារព្ធអំពីលោកថា លោកនេះអ្នកណាតាក់តែង អ្នកឯណោះតាក់តែង មួយទៀត ក្អែកស ៗពិតមែន ព្រោះឆ្អឹងវា ស កុករនាលក្រហម ៗពិតមែន ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ [និយាយថា សមុទ្រហេតុអ្វីបានហៅថា សាគរ បានជាហៅដូច្នោះ ព្រោះ សាគរ ទេវតាបានជីក ជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីសេចក្តីចំរើន និងមិនចំរើន [មើលនយលក្ខណៈសិក្ខាបទទី៣ នៃរតនវគ្គ ក្នុងមហាវិភង្គ ចតុត្ថភាគ។]ខ្លះ ដែលជាហេតុឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះខ្លះ ដូច្នោះខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកតិរច្ឆានកថា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают подобным образом в склонности к низменным беседам – а именно: беседам о царе, беседам о ворах, беседам о советниках, беседам о войске, беседам об опасности, беседам о сражении, беседам о еде, беседам о питье, беседам об одеждах, беседам о ложах, беседам о венках, беседам о благовониях, беседам о родственниках, беседам о повозках, беседам о деревнях, беседам о торговых селениях, беседам о городах, беседам о странах, беседам о женщинах, беседам о мужчинах, беседам о героях, беседам о дорогах, беседам о водоемах, беседам о прежде умерших, беседам о всякой всячине, разговорам о мире, разговоре об океане, беседам о том, что существует и чего не существует – отшельник Готама избегает подобным образом низменных бесед» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីស្តេច

Происходит от ??

ស្តេច

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីស្តេច

беседа о царе

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អំពី

Происходит от ??

ធម៌ ទាំង ឡាយ មានចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

Ум предшествует всем явлениям. Ум – их глава, умом они созданы. Если кто-то говорит или действует со злым умом, страдание следует за ним, как колесо телеги следует за быком.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


ស្តេច

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ រមែងប្រកបរឿយៗនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ទូតកម្មនោះ តើដូចម្តេច។ គឺទៅដោយពាក្យប្រើរបស់ស្តេច ពួកអាមាត្រធំនៃស្តេច ពួកក្សត្រិយ៍ ពួកព្រាហ្មណ៍ ពួកគហបតិ ឬពួកកុមារថា លោកចូរទៅក្នុងទីនេះ លោកចូរទៅក្នុងទីឯណោះ លោកចូរនាំយករបស់នេះទៅ លោកចូរនាំយករបស់នេះ ពីទីឯណោះមក។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកការប្រកបនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности исполнять подобным образом обязанности вестника или посыльного – а именно: у царей, царских советников, кшатриев, брахманов, домохозяев, юношей, передавая «иди сюда», «или туда», «возьми это», «неси это туда» – отшельник Готама избегает исполнять подобным образом обязанность вестника или посыльного» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រអប់ដៃ

Происходит от ??


បាតដៃ

Происходит от ??


និយាយអំពីចោរ

Происходит от ??

និយាយ

Ближайшее родство

существительные

ចោរ

Ближайшее родство

существительные

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីចោរ

беседа о ворах

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវតិរច្ឆានកថា (ពាក្យនិយាយទទឹងផ្លូវសួគ៌ នឹងផ្លូវព្រះនិព្វាន) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានកថានោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយអំពីស្តេចខ្លះ និយាយអំពីចោរខ្លះ និយាយអំពីអាមាត្រធំខ្លះ និយាយអំពីសេនាទាហានខ្លះ និយាយអំពីភ័យខ្លះ និយាយអំពីចម្បាំងខ្លះ និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណីខ្លះ និយាយអំពីទឹកផឹកខ្លះ និយាយអំពីសំពត់ខ្លះ និយាយអំពីទីដេកខ្លះ និយាយអំពីផ្កាកម្រងខ្លះ និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូបខ្លះ និយាយអំពីញាតិខ្លះ និយាយអំពីយានខ្លះ និយាយអំពីស្រុកខ្លះ និយាយអំពីនិគមខ្លះ និយាយអំពីនគរខ្លះ និយាយអំពីជនបទខ្លះ និយាយអំពីស្ត្រីខ្លះ និយាយអំពីបុរសខ្លះ និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា [ក្នុងវិន័យថា សុរាកថំ និយាយអំពីសុរា ដូច្នេះវិញ។] ខ្លះ និយាយអំពីច្រកផ្លូវខ្លះ និយាយអំពីកំពង់ទឹកខ្លះ និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោកហើយខ្លះ និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍ មានសភាពផ្សេងៗខ្លះ និយាយអំពីលោក [អដ្ឋកថា ថា និយាយប្រារព្ធអំពីលោកថា លោកនេះអ្នកណាតាក់តែង អ្នកឯណោះតាក់តែង មួយទៀត ក្អែកស ៗពិតមែន ព្រោះឆ្អឹងវា ស កុករនាលក្រហម ៗពិតមែន ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ [និយាយថា សមុទ្រហេតុអ្វីបានហៅថា សាគរ បានជាហៅដូច្នោះ ព្រោះ សាគរ ទេវតាបានជីក ជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីសេចក្តីចំរើន និងមិនចំរើន [មើលនយលក្ខណៈសិក្ខាបទទី៣ នៃរតនវគ្គ ក្នុងមហាវិភង្គ ចតុត្ថភាគ។]ខ្លះ ដែលជាហេតុឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះខ្លះ ដូច្នោះខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកតិរច្ឆានកថា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីអាមាត្រ

Происходит от ??

អាមាត្រ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីអាមាត្រ

беседа о советниках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាមាត្រ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីសេនាទាហាន

Происходит от ??

សេនា

Ближайшее родство

существительные

ទាហាន

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីសេនាទាហាន

беседа о войске

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេនា

Происходит от ??


និយាយអំពីភ័យ

Происходит от ??

ភ័យ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីភ័យ

беседа о опасности

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភ័យ

Происходит от ??

[២៣] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងឆ្នាំនេះ) ភ្លៀងស្រួល។ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មិនស្រួល។ នឹងមានបាយសម្បូណ៌។ នឹងមានបាយក្រ។ នឹងមានសេចក្តីក្សេមក្សាន្ត។ នឹងមានភ័យ។ នឹងមានរោគ។ នឹងមិនមានរោគ។ ការរាប់ដោយដៃទទេ ការរាប់ដោយវិធីនព្វន្ត រាប់បូក [អដ្ឋកថា ថា ការរាប់នោះ បើស្ទាត់ដល់បុគ្គលណា បុគ្គលនោះ កាលបើឃើញដើមឈើ ក៏អាចនឹងដឹងថា ឈើនេះមានស្លឹកប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះបាន។] កាព្យឃ្លោង គម្ពីរលោកាយតៈ [គម្ពីរនិយាយថា លោកនេះ អ្នកណាសាង អ្នកឯណោះសាង បានជាហៅថា ក្អែកស ព្រោះឆ្អឹងវា ស បានជាហៅថា កុកក្រហម ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет обильный дождь, будет недостаток в дожде, будет обилие пищи, будет недостаток в пище, будет спокойствие, будет опасность, будет болезнь, будет здоровье; считая по пальцам, вычисляя, производя сложение, сочиняя стихи, рассуждая о природе, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីចម្បាំង

Происходит от ??

ចម្បាំង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីចម្បាំង

беседа о сражении

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចម្បាំង

Происходит от ??


និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

ម្ហូប

Ближайшее родство

существительные

ចំណី

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី

беседа о еде

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី-km-noun-AL0WJspd


បាយ

Происходит от ??

បាយកក

Ближайшее родство

существительные

បាយក្ដាំង

Ближайшее родство

существительные

បាយក្រៀម

Ближайшее родство

существительные

បាយបត្តបូរ

Ближайшее родство

существительные

បាយស្រី

Ближайшее родство

существительные

បាយព្រលឹង

Ближайшее родство

существительные

បាយម៉ាន

Ближайшее родство

существительные

បាយស្រា

Ближайшее родство

существительные

បាយឡី

Ближайшее родство

существительные

បាយឡុកបាយឡ

Ближайшее родство

существительные

បាយអ

Ближайшее родство

существительные

បាយអគោម័យ

Ближайшее родство

существительные

варёный рис; рисовая каша


ម្ហូប

Происходит от ??


និយាយអំពីទឹកផឹក

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

ផឹក

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីទឹកផឹក

беседа о питье

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផឹក

Происходит от ??


ទឹក

Происходит от ??

ទឹកដោះ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកកក

Ближайшее родство

существительные

ទឹកក្រុត

Ближайшее родство

существительные

ទឹកកាម

Ближайшее родство

существительные

ទឹកច័ណ្ឌ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកឃ្មុំ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកចត់

Ближайшее родство

существительные

ទឹកចិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទឹកជន់

Ближайшее родство

существительные

ទឹកជោរ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកដម

Ближайшее родство

существительные

ទឹកដី

Ближайшее родство

существительные

ទឹកគ្រឿង

Ближайшее родство

существительные


និយាយអំពីសំពត់

Происходит от ??

សំពត់

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីសំពត់

беседа о одеждах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីទីដេក

Происходит от ??

ទីដេក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីទីដេក

беседа о ложах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីផ្កាកម្រង

Происходит от ??

ផ្កា

Ближайшее родство

существительные

កម្រង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីផ្កាកម្រង

беседа о венках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ក្រអូប

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប

беседа о благовониях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប-km-noun-j8fO86CH


និយាយអំពីញាតិ

Происходит от ??

ញាតិ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីញាតិ

беседа о родственниках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ញាតិ

Происходит от ??

ញាតិប្រេត

Ближайшее родство

существительные

ញាតិពង្សា

Ближайшее родство

существительные

ញាតិពលី

Ближайшее родство

существительные

ញាតិភេទ

Ближайшее родство

существительные

ញាតិវង្ស

Ближайшее родство

существительные

ញាតិសន្តាន

Ближайшее родство

существительные

семья;поколение; родство


និយាយអំពីយាន

Происходит от ??

យាន

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីយាន

беседа о повозках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


យាន

Происходит от ??

повозка; экипаж


និយាយអំពីស្រុក

Происходит от ??

ស្រុក

Ближайшее родство

существительные

និយាយអំពីស្រុក

беседа о деревнях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រុក

Происходит от ??

страна; место; край


និយាយអំពីនិគម

Происходит от ??

និគម

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីនិគម

беседа о торговых селениях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និគម

Происходит от ??

административный район


និយាយអំពីនគរ

Происходит от ??

នគរ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីនគរ

беседа о городах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта