នគរ

Происходит от ??

នគរជន

Ближайшее родство

существительные

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាចេតិយ ក្នុងដែនវជ្ជី របស់ពួកអ្នកដែនវជ្ជី ដែលនៅខាងក្នុងនគរក្តី ខាងក្រៅនគរក្តី និងមិនធ្វើគ្រឿងបូជាប្រកបដោយធម៌ ដែលគេធ្លាប់ថ្វាយ ធ្លាប់ធ្វើដល់ចេតិយទាំងនោះ ឲ្យសាបសូន្យទៅ ដូច្នេះដែរឬ។

Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


និយាយអំពីជនបទ

Происходит от ??

ជនបទ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីជនបទ

беседа о странах

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវតិរច្ឆានកថា (ពាក្យនិយាយទទឹងផ្លូវសួគ៌ នឹងផ្លូវព្រះនិព្វាន) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានកថានោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយអំពីស្តេចខ្លះ និយាយអំពីចោរខ្លះ និយាយអំពីអាមាត្រធំខ្លះ និយាយអំពីសេនាទាហានខ្លះ និយាយអំពីភ័យខ្លះ និយាយអំពីចម្បាំងខ្លះ និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណីខ្លះ និយាយអំពីទឹកផឹកខ្លះ និយាយអំពីសំពត់ខ្លះ និយាយអំពីទីដេកខ្លះ និយាយអំពីផ្កាកម្រងខ្លះ និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូបខ្លះ និយាយអំពីញាតិខ្លះ និយាយអំពីយានខ្លះ និយាយអំពីស្រុកខ្លះ និយាយអំពីនិគមខ្លះ និយាយអំពីនគរខ្លះ និយាយអំពីជនបទខ្លះ និយាយអំពីស្ត្រីខ្លះ និយាយអំពីបុរសខ្លះ និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា [ក្នុងវិន័យថា សុរាកថំ និយាយអំពីសុរា ដូច្នេះវិញ។] ខ្លះ និយាយអំពីច្រកផ្លូវខ្លះ និយាយអំពីកំពង់ទឹកខ្លះ និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោកហើយខ្លះ និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍ មានសភាពផ្សេងៗខ្លះ និយាយអំពីលោក [អដ្ឋកថា ថា និយាយប្រារព្ធអំពីលោកថា លោកនេះអ្នកណាតាក់តែង អ្នកឯណោះតាក់តែង មួយទៀត ក្អែកស ៗពិតមែន ព្រោះឆ្អឹងវា ស កុករនាលក្រហម ៗពិតមែន ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ [និយាយថា សមុទ្រហេតុអ្វីបានហៅថា សាគរ បានជាហៅដូច្នោះ ព្រោះ សាគរ ទេវតាបានជីក ជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីសេចក្តីចំរើន និងមិនចំរើន [មើលនយលក្ខណៈសិក្ខាបទទី៣ នៃរតនវគ្គ ក្នុងមហាវិភង្គ ចតុត្ថភាគ។]ខ្លះ ដែលជាហេតុឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះខ្លះ ដូច្នោះខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកតិរច្ឆានកថា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают подобным образом в склонности к низменным беседам – а именно: беседам о царе, беседам о ворах, беседам о советниках, беседам о войске, беседам об опасности, беседам о сражении, беседам о еде, беседам о питье, беседам об одеждах, беседам о ложах, беседам о венках, беседам о благовониях, беседам о родственниках, беседам о повозках, беседам о деревнях, беседам о торговых селениях, беседам о городах, беседам о странах, беседам о женщинах, беседам о мужчинах, беседам о героях, беседам о дорогах, беседам о водоемах, беседам о прежде умерших, беседам о всякой всячине, разговорам о мире, разговоре об океане, беседам о том, что существует и чего не существует – отшельник Готама избегает подобным образом низменных бесед» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជនបទ

Происходит от ??

населённый пункт


និយាយអំពីស្ត្រី

Происходит от ??

និយាយអំពីស្ត្រី

беседа о женщинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីបុរស

Происходит от ??

បុរស

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីបុរស

беседа о мужчинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បុរស

Происходит от ??


និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា

Происходит от ??

យោធា

Ближайшее родство

существительные

ក្លៀវក្លា

Ближайшее родство

прилагательные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា

беседа о героях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា-km-noun-QPlFH5t6


ក្លៀវក្លា

Происходит от ??


ដែល

Происходит от ??


យោធា

Происходит от ??


និយាយអំពីច្រកផ្លូវ

Происходит от ??

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

ច្រក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីច្រកផ្លូវ

беседа о дорогах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីកំពង់ទឹក

Происходит от ??

កំពង់

Ближайшее родство

существительные

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីកំពង់ទឹក

беседа о водоемах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក

Происходит от ??

ញាតិ

Ближайшее родство

существительные

ឋាន

Ближайшее родство

существительные

បរលោក

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

ចែក

Ближайшее родство

ទៅ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

កាន់

Ближайшее родство

និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក

беседа о прежде умерших

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក-km-noun-2bNMVv4E


បរលោក

Происходит от ??

потусторонний мир


ឋាន

Происходит от ??

ឋាននរក

Ближайшее родство

существительные

ឋានទេវតា

Ближайшее родство

существительные

ឋានលេខា

Ближайшее родство

существительные

ឋានសួគ៌

Ближайшее родство

существительные

место, пространство


និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រយោជន៍

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

ឥត

Ближайшее родство

និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍

беседа о всякой всячине

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍-km-noun-2P1PTZsi


និយាយអំពីលោក

Происходит от ??

លោក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីលោក

беседа о мире

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លោក

Происходит от ??


និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

Происходит от ??

សមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

រឿង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

ជីក

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

разговор об океане

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ-km-noun-AvCqLrvS


ជីក

Происходит от ??

копать, рыть


រឿង

Происходит от ??

рассказ, история


សមុទ្រ

Происходит от ??

និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ឆ្នេរសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

មាត់សមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រកាន្តា

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រចរ

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្របត្នី

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រយាន

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្ទសុប័ដ្ដន៍

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រសាស្រ្ត

Ближайшее родство

существительные


ពាក្យប្រណាំងប្រជែង

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រណាំងប្រជែង

Ближайшее родство

ពាក្យប្រណាំងប្រជែង

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវពាក្យប្រណាំងប្រជែង មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ពាក្យប្រណាំងប្រជែងនោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយថា អ្នកមិនមែនចេះដឹងធម៌ និងវិន័យនេះទេ ខ្ញុំទើបបានចេះដឹងធម៌ និងវិន័យនេះ។ អ្នកនឹងបានឈ្មោះថា ចេះដឹងធម៌វិន័យនេះដូចម្តេចបាន អ្នកជាអ្នកប្រតិបត្តិខុស ខ្ញុំទើបជាអ្នកប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យរបស់ខ្ញុំ ទើបប្រកបដោយប្រយោជន៍ ពាក្យរបស់អ្នក មិនប្រកបដោយប្រយោជន៍ទេ។ សំដីដែលគេត្រូវនិយាយមុន អ្នកយកមកនិយាយក្រោយវិញ។ សំដីដែលគេត្រូវនិយាយក្រោយ អ្នកយកមកនិយាយមុនវិញ។ ពាក្យផ្ទុយអ្នកប្រព្រឹត្តមកជាយូរអង្វែងហើយ [អដ្ឋកថាថា ពាក្យណាដែលស្ទាត់ល្អ ដោយអ្នកប្រព្រឹត្តមកជាយូរអង្វែង ពាក្យនោះខុសទាស់ ផ្ទុយនឹងពាក្យយើងតែ១ម៉ាត់ អ្នកមិនដឹងឡើយ។]។ ទោសក្នុងសំដីរបស់អ្នក ខ្ញុំបានលើកឡើងហើយ។ អ្នកជាមនុស្ស ត្រូវខ្ញុំសង្កត់សង្កិនបានហើយ។ អ្នកចូរទៅសិក្សា ដើម្បីដោះស្រាយនូវទោសក្នុងសំដី ឬបើអ្នកអាច ចូរអ្នកដោះស្រាយឲ្យរួចទោសចុះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយ ចាកពាក្យពោលប្រណាំងប្រជែង មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают подобным образом в склонности к пререканиям – а именно: «Ты не знаешь дхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!», «Как ты узнаешь Дхамму и должное поведение?», «Ты следуешь ложным путем, я следую истинным путем!», «Я последователен – ты непоследователен!», «Ты сказал в конце то, что следовало сказать в начале, и сказал в начале то, что следовало сказать в конце!», «Мысль у тебя непродумана и превратна!», «Твоя речь опровергнута, ты побежден!», «Оставь эту речь или разъясни, если можешь!» – отшельник Готама избегает подобным образом пререканий» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រណាំងប្រជែង

Происходит от ??

ប្រណាំងប្រជែង

конкурировать


ដឹង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិន័យ

Происходит от ??

порядок, дисциплина

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រតិបត្តិខុស

Происходит от ??

ប្រតិបត្តិ

Ближайшее родство

ខុស

Ближайшее родство

ប្រតិបត្តិខុស

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រតិបត្តិ

Происходит от ??

осуществлять, проводить в жизнь


ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ

Происходит от ??

ត្រឹមត្រូវ

Ближайшее родство

прилагательные

ប្រតិបត្តិ

Ближайшее родство

ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ

истинный путь

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ-km-noun-LDKd0hsA


ត្រឹមត្រូវ

Происходит от ??

правильный, верный


ប្រកបដោយប្រយោជន៍

Происходит от ??

ប្រយោជន៍

Ближайшее родство

существительные

ប្រកបដោយ

Ближайшее родство

последовательный

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រកបដោយ

Происходит от ??

благодаря (чему-либо)


មិនប្រកបដោយប្រយោជន៍

Происходит от ??

ប្រយោជន៍

Ближайшее родство

существительные

ប្រកបដោយ

Ближайшее родство

មិន

Ближайшее родство

непоследовательный

«Брахмаджала сутта»»

Брахмаджала сутта»

ru-មិនប្រកបដោយប្រយោជន៍-km-adj-CujNdsrI


នាំសំបុត្រ

Происходит от ??

សំបុត្រ

Ближайшее родство

существительные

នាំ

Ближайшее родство

прилагательные

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ រមែងប្រកបរឿយៗនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ទូតកម្មនោះ តើដូចម្តេច។ គឺទៅដោយពាក្យប្រើរបស់ស្តេច ពួកអាមាត្រធំនៃស្តេច ពួកក្សត្រិយ៍ ពួកព្រាហ្មណ៍ ពួកគហបតិ ឬពួកកុមារថា លោកចូរទៅក្នុងទីនេះ លោកចូរទៅក្នុងទីឯណោះ លោកចូរនាំយករបស់នេះទៅ លោកចូរនាំយករបស់នេះ ពីទីឯណោះមក។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកការប្រកបនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности исполнять подобным образом обязанности вестника или посыльного – а именно: у царей, царских советников, кшатриев, брахманов, домохозяев, юношей, передавая «иди сюда», «или туда», «возьми это», «неси это туда» – отшельник Готама избегает исполнять подобным образом обязанность вестника или посыльного» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នាំ

Происходит от ??

вести,тащить


ពួកព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

ពួក

Ближайшее родство

существительные

ព្រាហ្មណ៍

Ближайшее родство

существительные

ពួកព្រាហ្មណ៍

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពួកកុមារ

Происходит от ??

កុមារ

Ближайшее родство

существительные

ពួក

Ближайшее родство

прилагательные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពួក

Происходит от ??


អ្នកកុហក

Происходит от ??

អ្នក

Ближайшее родство

существительные

កុហក

Ближайшее родство

существительные

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ជាអ្នកកុហក គឺញុំាងគេឲ្យភាន់ច្រឡំ (ឲ្យជ្រះថ្លា ដោយការប្រើប្រាស់បច្ច័យជាដើម)ខ្លះ ជាអ្នកពោលពាក្យរាក់ទាក់ (នឹងគ្រហស្ថ)ខ្លះ ជាអ្នកធ្វើនិមិត្ត គឺពោលបញ្ឆិតបញ្ឆៀងខ្លះ ជាអ្នកជេរប្រទេចខ្លះ ជាអ្នកស្វែងរកលាភ ដោយលាភខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកការកុហក និងពាក្យរាក់ទាក់ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, бывают и обманщиками и болтунами, и прорицателями, и фокусниками страстно желая все новой и новой прибыли, – отшельник Готама избегает подобным образом обмана и болтовни, – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិច្ឆាជីវៈ

Происходит от ??

добывание средств к жизни нечестным путём

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយអវយវៈខ្លះ ទាយនិមិត្ត (ហេតុ)ខ្លះ ទាយឧត្បាត គឺធ្លាក់ចុះនៃហេតុធំៗ មានរន្ទះបាញ់ជាដើមខ្លះ ទាយយល់សប្តិខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្លះ ទាយវត្ថុមានសំពត់ជាដើម ដែលកណ្តុរកាត់ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយភ្លើងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយវែក [ប្រែថាបង្វិលពពិលក៏បាន។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្កាមខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយកុណ្ឌកខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្ករខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយទឹកដោះរាវខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយប្រេងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយមាត់ [អដ្ឋកថា ថា យកមាត់ខាំវត្ថុមានគ្រាប់ស្ពៃជាដើម យកទៅដាក់ក្នុងភ្លើង ឬសូត្ររបៀនបូជាដោយមាត់។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយឈាមខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន (ថាឲ្យទុក្ខ ឲ្យសុខ)ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការខ្លះ វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច [វិជ្ជាសម្រាប់រម្ងាប់ចង្រៃ ដែលចូលទៅក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយចេញមកវិញ។]ខ្លះ វិជ្ជាចាប់ខ្មោចខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះខ្លះ វិជ្ជាស្តោះពស់ [វិជ្ជាមើលសត្វ ដែលពស់ខាំ ឬមន្តហៅពស់។]ខ្លះ វិជ្ជារក្សាពិសខ្លះ វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិចខ្លះ វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វស្លាប [វិជ្ជាសម្រាប់ទាយនូវសម្រែក និងគតិជាដើម របស់សត្វស្លាប ឬសត្វឥតស្លាប និងសត្វជើង២ ជើង៤។] ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែកខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់មើលនូវស្នាមជើងម្រឹគ គឺសត្វជើង៤ទាំងអស់ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: истолковывая особенности частей тела, предзнаменования, небесные явления, сны, знаки на теле, изъеденные мышами одежды, совершая жертвоприношения на огне, жертвоприношение ложкой, жертвоприношение шелухой риса, жертвоприношение красной пыльцой между шелухой и зерном, жертвоприношение зернами риса, жертвоприношение очищенным маслом, жертвоприношение сезамовым маслом, жертвоприношение ртом, жертвоприношение кровью; используя знание частей тела, знание строений, знание полей, знание благоприятных заклинаний, знание духов умерших, знание земли, знание змей, знание яда, знание скорпионов, знание мышей, знание птиц, знание ворон, предсказание срока жизни, заговор от стрел, понимание языка животных, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អវយវៈ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយនិមិត្ត

Происходит от ??

និមិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

предзнаменование

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និមិត្ត

Происходит от ??

причина; знак; указатель


យល់សប្តិ

Происходит от ??

видеть во сне

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

знаки на теле

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លក្ខណៈ

Происходит от ??

характер; значение


កណ្តុរកាត់

Происходит от ??

កណ្តុរ

Ближайшее родство

существительные

កាត់

Ближайшее родство

изъеденный мышами

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បូជាដោយភ្លើង

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយភ្លើង

жертвоприношение на огне

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បូជា

Происходит от ??

подношение (чего-л.)

«Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បូជាដោយវែក

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

វែក

Ближайшее родство

существительные

ដោយ

Ближайшее родство

жертвоприношение ложкой

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វែក

Происходит от ??


ដោយ

Происходит от ??

слушаться, следовать совету


បូជាដោយអង្កាម

Происходит от ??

អង្កាម

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយអង្កាម

жертвоприношение шелухой риса

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អង្កាម

Происходит от ??

шелуха; мякина


បូជាដោយអង្ករ

Происходит от ??

អង្ករ

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយអង្ករ

жертвоприношение зернами риса

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អង្ករ

Происходит от ??


បូជាដោយទឹកដោះរាវ

Происходит от ??

ទឹកដោះ

Ближайшее родство

существительные

រាវ

Ближайшее родство

прилагательные

បូជាដោយទឹកដោះរាវ

жертвоприношение очищенным маслом

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទឹកដោះ

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

ដោះ

Ближайшее родство

существительные


រាវ

Происходит от ??


បូជាដោយប្រេង

Происходит от ??

ប្រេង

Ближайшее родство

существительные

បូជា

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

បូជាដោយប្រេង

жертвоприношение сезамовым маслом

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រេង

Происходит от ??


បូជាដោយមាត់

Происходит от ??

មាត់

Ближайшее родство

существительные

жертвоприношение ртом

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយអវយវៈខ្លះ ទាយនិមិត្ត (ហេតុ)ខ្លះ ទាយឧត្បាត គឺធ្លាក់ចុះនៃហេតុធំៗ មានរន្ទះបាញ់ជាដើមខ្លះ ទាយយល់សប្តិខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្លះ ទាយវត្ថុមានសំពត់ជាដើម ដែលកណ្តុរកាត់ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយភ្លើងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយវែក [ប្រែថាបង្វិលពពិលក៏បាន។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្កាមខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយកុណ្ឌកខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្ករខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយទឹកដោះរាវខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយប្រេងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយមាត់ [អដ្ឋកថា ថា យកមាត់ខាំវត្ថុមានគ្រាប់ស្ពៃជាដើម យកទៅដាក់ក្នុងភ្លើង ឬសូត្ររបៀនបូជាដោយមាត់។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយឈាមខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន (ថាឲ្យទុក្ខ ឲ្យសុខ)ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការខ្លះ វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច [វិជ្ជាសម្រាប់រម្ងាប់ចង្រៃ ដែលចូលទៅក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយចេញមកវិញ។]ខ្លះ វិជ្ជាចាប់ខ្មោចខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះខ្លះ វិជ្ជាស្តោះពស់ [វិជ្ជាមើលសត្វ ដែលពស់ខាំ ឬមន្តហៅពស់។]ខ្លះ វិជ្ជារក្សាពិសខ្លះ វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិចខ្លះ វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វស្លាប [វិជ្ជាសម្រាប់ទាយនូវសម្រែក និងគតិជាដើម របស់សត្វស្លាប ឬសត្វឥតស្លាប និងសត្វជើង២ ជើង៤។] ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែកខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់មើលនូវស្នាមជើងម្រឹគ គឺសត្វជើង៤ទាំងអស់ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។ —

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាត់

Происходит от ??


បូជាដោយឈាម

Происходит от ??

ឈាម

Ближайшее родство

существительные

жертвоприношение кровью

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ

Происходит от ??

វិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

អវយវៈ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

прилагательные

សម្រាប់

Ближайшее родство

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ

знание частей тела

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ-km-noun-9LTyx61B


វិជ្ជា

Происходит от ??

តិរច្ឆានវិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные


សម្រាប់

Происходит от ??

предназначаться, служить, использоваться


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន

Происходит от ??

ភូមិ

Ближайшее родство

существительные

ឋាន

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន

знание строений

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន-km-noun-3nQiV3v-


ភូមិ

Происходит от ??

деревня; место


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការ

Происходит от ??

ចម្ការ

Ближайшее родство

существительные

ស្រែ

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្កា

знание полей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការ-km-noun-IVU9ruIT


ចម្ការ

Происходит от ??


វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច

Происходит от ??

ព្រៃ

Ближайшее родство

существительные

ខ្មោច

Ближайшее родство

существительные

ស្គាល់

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច

знание благоприятных заклинаний

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច-km-noun-rRw4UhuT


ស្គាល់

Происходит от ??

знать, быть знакомым


ព្រៃ

Происходит от ??


វិជ្ជាចាប់ខ្មោច

Происходит от ??

ខ្មោច

Ближайшее родство

существительные

ចាប់

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាចាប់ខ្មោច

знание духов умерших

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចាប់

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ

Происходит от ??

ភូមិ

Ближайшее родство

существительные

ផ្ទះ

Ближайшее родство

существительные

ការពារ

Ближайшее родство

существительные

រក្សា

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ

знание земли

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ-km-noun-onyqmvMz


ការពារ

Происходит от ??

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ បានចាត់ចែងត្រឹមត្រូវ នូវការរក្សាការពារ និងការគ្រប់គ្រង ប្រកបដោយធម៌ ក្នុងអរហន្តទាំងឡាយ ដោយបំណងថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមិនទាន់មក ក៏សូមឲ្យមកកាន់ដែនរបស់យើង ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមកស្រាប់ហើយ ក៏សូមឲ្យគង់នៅជាសុខ ក្នុងដែនរបស់យើង ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, должным ли образом Ваджжияне охраняют и защищают арахантов, так что араханты из других стран могут приходить в их страну, а уже пришедшие могут благоденствовать?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ផ្ទះ

Происходит от ??


រក្សា

Происходит от ??

беречь, следить, заботиться

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វិជ្ជាស្តោះពស់

Происходит от ??

ពស់

Ближайшее родство

существительные

ស្តោះ

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះពស់

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្តោះ

Происходит от ??

сплёвывать; харкать


វិជ្ជារក្សាពិស

Происходит от ??

ពិស

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជារក្សាពិស

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពិស

Происходит от ??

រោគពិស

Ближайшее родство

существительные


វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិច

Происходит от ??

ខ្ទួយ

Ближайшее родство

существительные

ទិច

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិច

знание скорпионов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទិច

Происходит от ??

жалить (о насекомом)


វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ

Происходит от ??

កណ្តុរ

Ближайшее родство

существительные

ខាំ

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ

знание мышей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ-km-noun-dIgti4Lx


កណ្តុរ

Происходит от ??


ខាំ

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ

Происходит от ??

សត្វ

Ближайшее родство

существительные

សម្រែក

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ-km-noun-W3~qSz3-


សម្រែក

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក

Происходит от ??

ក្អែក

Ближайшее родство

существительные

សម្រែក

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក

знание ворон

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក-km-noun-AorgLogl


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ

Происходит от ??

អាយុ

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ

предсказание срока жизни

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ-km-noun-YtKuPwrI


អាយុ

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ

Происходит от ??

សរ

Ближайшее родство

существительные

រារាំង

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ

заговор от стрел

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ-km-noun-mAfl2HBU


រារាំង

Происходит от ??

предотвращённый


សរ

Происходит от ??

лук (оружие)


ម្រឹគ

Происходит от ??

дикий зверь, дикое животное

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈកែវមណី

Происходит от ??

កែវមណី

Ближайшее родство

существительные

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈកែវមណី

знаки на драгоценностях

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយលក្ខណៈកែវមណីខ្លះ ទាយលក្ខណៈដំបង ឬឈើច្រត់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈសំពត់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈសស្ត្រាខ្លះ ទាយលក្ខណៈដាវខ្លះ ទាយលក្ខណៈសរខ្លះ ទាយលក្ខណៈធ្នូខ្លះ ទាយលក្ខណៈអាវុធខ្លះ ទាយលក្ខណៈស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈដំរីខ្លះ ទាយលក្ខណៈសេះខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្របីខ្លះ ទាយលក្ខណៈគោឧសភខ្លះ ទាយលក្ខណៈគោខ្លះ ទាយលក្ខណៈពពែខ្លះ ទាយលក្ខណៈកែះខ្លះ ទាយលក្ខណៈមាន់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈចាប ឬក្រួចខ្លះ ទាយលក្ខណៈទន្សង [អដ្ឋកថា ថា វិជ្ជាស្គាល់លក្ខណៈរូបគំនូរ និងគ្រឿងប្រដាប់ជាដើម ដែលគេធ្វើជារូបទន្សង។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈគ្រឿងប្រដាប់ ឬកំពូលផ្ទះ [ប្រែថា ទាយលក្ខណៈនៃសត្វពួកមួយ ដែលហៅថា កណ្ណិកាក៏បាន។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈអណ្តើក [វិជ្ជាស្គាល់លក្ខណៈរូបគំនូរ និងគ្រឿងប្រដាប់ជាដើម ដែលគេធ្វើជារូបអណ្តើក។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈម្រឹគខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно:истолковывая знаки на драгоценностях, знаки на палках, знаки на одеждах, знаки на мечах, знаки на стрелах, знаки на луках, знаки на оружии, знаки на женщинах, знаки на мужчинах, знаки на юношах, знаки на девушках, знаки на рабах, знаки на рабынях, знаки на слонах, знаки на конях, знаки на буйволах, знаки на быках, знаки на коровах, знаки на козлах, знаки на баранах, знаки на петухах, знаки на перепелах, знаки на ящерицах, знаки на длинноухих животных, знаки на черепахах, знаки на диких зверях – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កែវមណី

Происходит от ??

яшма; мрамор


ទាយលក្ខណៈដំបង

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដំបង

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដំបង

знаки на палках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសំពត់

Происходит от ??

ទាយលក្ខណៈសំពត់

знаки на одеждах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈដាវ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដាវ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដាវ

знаки на мечах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសរ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

សរ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

знаки на стрелах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈធ្នូ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ធ្នូ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈធ្នូ

знаки на луках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈអាវុធ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

អាវុធ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈអាវុធ

знаки на оружии

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាវុធ

Происходит от ??

огнестрельное оружие


ទាយលក្ខណៈស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈស្រី

знаки на женщинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈប្រុស

знаки на мужчинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្មេងប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុស

знаки на юношах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្មេងប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្មេងស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រី

знаки на девушках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ខ្ញុំប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុស

знаки на рабах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ខ្ញុំប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ខ្ញុំស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រី

знаки на рабынях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈដំរី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដំរី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដំរី

знаки на слонах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសេះ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

សេះ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈសេះ

знаки на конях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈក្របី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្របី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្របី

знаки на буйволах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

គោ

Ближайшее родство

существительные

ឧសភ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

знаки на быках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈគោ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

គោ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

знаки на коровах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧសភ

Происходит от ??

ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

Ближайшее родство

существительные


ទាយលក្ខណៈពពែ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ពពែ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈពពែ

знаки на козлах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈកែះ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

កែះ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈកែះ

знаки на баранах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈមាន់

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

មាន់

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈមាន់

знаки на петухах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈចាប

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ចាប

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈចាប

знаки на перепелах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈទន្សង

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ទន្សង

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈទន្សង

знаки на ящерицах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទន្សង

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈអណ្តើក

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

អណ្តើក

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈអណ្តើក

знаки на черепахах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អណ្តើក

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈម្រឹគ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ម្រឹគ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈម្រឹគ

знаки на диких зверях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្តេចចេញទៅ

Происходит от ??

ស្តេច

Ближайшее родство

существительные

ចេញ

Ближайшее родство

ទៅ

Ближайшее родство

царя в поход

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺទាយការលើកទ័ពថា ព្រះរាជា គួរស្តេចចេញទៅ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជា គួរស្តេចចូលមកវិញ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងរុករានចូលទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងរុករានចូលមក។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងមានជ័យជំនះ ឯព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងបរាជ័យ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет выступление царя в поход, не будет выступления царя; будет наступление здешнего царя, будет отступление чужого царя; будет наступление чужого царя, будет отступление здешнего царя; будет победа здешнего царя, будет поражение чужого царя; будет победа чужого царя, будет поражение здешнего царя, будет победа одного, будет поражение другого, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» вот что, монахи способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចេញ

Происходит от ??

выходить, уходить


ជ័យជំនះ

Происходит от ??

то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет выступление царя в поход, не будет выступления царя; будет наступление здешнего царя, будет отступление чужого царя; будет наступление чужого царя, будет отступление здешнего царя; будет победа здешнего царя, будет поражение чужого царя; будет победа чужого царя, будет поражение здешнего царя, будет победа одного, будет поражение другого, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» вот что, монахи способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បរាជ័យ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចន្ទ្រគ្រាស

Происходит от ??

ចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

គ្រាស

Ближайшее родство

существительные

затмение луны

[២២] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងថ្ងៃឯណោះ) នឹងមានចន្ទ្រគ្រាស។ នឹងមានសូរ្យគ្រាស។ នឹងមាននក្សត្រគ្រាស គឺផ្កាយព្រះគ្រោះ ដើររួមចូលគ្នា ឬដើររំលងព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ្រ ឬផ្កាយណាមួយ។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយនឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ នឹងមានឧក្កាបាត [ឧក្កាបាតនោះ ប្រែថា ធ្លាក់នៃពន្លឺគប់ភ្លើង សេចក្តីថា កាលបើអាកាសមានខ្យល់ទង្គិចគ្នាខ្លាំង ក៏កើតមានពន្លឺរស្មីដូចជាពន្លឺប្រទីប ធ្លាក់ចុះមកអំពីអាកាស តាមលោកវោហារ ហៅថា ឧក្កាបាត។ (លីនត្ថប្បកាសនាដីកា)។ បុរាណ ហៅថា កេតុដំដូល សំស្ក្រឹតថា ឧក្ងាបាត។]។ នឹងកើតមានកំដៅក្នុងទិស។ នឹងមានកម្រើកផែនដី។ នឹងមានផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង)។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ ផ្កាយ នឹងរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ នឹងសៅហ្មង ឬផូរផង់។ ចន្ទ្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ សូរ្យគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ នក្សត្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឧក្កាបាត នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ កំដៅក្នុងទិស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ការកម្រើកផែនដី នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង) នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ សៅហ្មង ឬផូរផង់ នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សូរ្យគ្រាស

Происходит от ??

затмение солнца

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាយព្រះគ្រោះ

Происходит от ??

ផ្កាយ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាយព្រះគ្រោះ

затмение звезд

— «В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាយ

Происходит от ??

ផ្កាយដុះកន្ទុយ

Ближайшее родство

существительные


ព្រះចន្ទ្រ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ្រគ្រាស

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះអាទិត្យ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

អាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា

Происходит от ??

ព្រះចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ត្រូវគ្នា

Ближайшее родство

существительные

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

ដើរ

Ближайшее родство

движение Луны и Солнца по своему обычному пути

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ_នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា-km-noun-CqUFECiO


ត្រូវគ្នា

Происходит от ??

соответствие


ដើរ

Происходит от ??

идти, ходить, двигаться


ផ្លូវកណ្ដាល

Происходит от ??

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

កណ្ដាល

Ближайшее родство

существительные

срединный путь


អា

Происходит от ??


អាទិត្យ

Происходит от санскр. आदित्य

ព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ថ្ងៃអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные


ចន្ទ្រ

Происходит от ??


ថ្ងៃអាទិត្យ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

អាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃច័ន្ទ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ច័ន្ទ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃចន្ទ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃអង្គារ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

អង្គារ

Ближайшее родство

существительные


អង្គារ

Происходит от ??

ថ្ងៃអង្គារ

Ближайшее родство

существительные


អង្គរ

Происходит от ??

អង្គរធំ

Ближайшее родство

អង្គរវត្ត

Ближайшее родство

នគរ

Ближайшее родство

существительные


អង្គរវត្ត

Происходит от ??

អង្គរ

Ближайшее родство

существительные

វត្ត

Ближайшее родство

существительные


ប្រាសាទអង្គរវត្ត

Происходит от ??

ប្រាសាទ

Ближайшее родство

существительные

អង្គរវត្ត

Ближайшее родство

существительные

ប្រាសាទអង្គរវត្ត

храм Ангкор Ват


វត្តភ្នំ

Происходит от ??

វត្ត

Ближайшее родство

существительные

ភ្នំ

Ближайшее родство

существительные


ភ្នំ

Происходит от ??

ភ្នំពេញ

Ближайшее родство

វត្តភ្នំ

Ближайшее родство


ថ្ងៃពុធ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ពុធ

Ближайшее родство

существительные


ពុធ

Происходит от ??

ថ្ងៃពុធ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍


ព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃសៅរ៏

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

សៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


សុក្រ

Происходит от ??

ថ្ងៃសុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃសុក្រ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

សុក្រ

Ближайшее родство

существительные


សៅរ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃសៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


អាទិ

Происходит от ??

начало, основа


ភពព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные

ភពព្រហស្បតិ៍


ភព

Происходит от ??

ភពសុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ប្រព័ន្ធ

Происходит от ??

ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

система,порядок


ភពព្រះពុធ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ពុធ

Ближайшее родство

существительные


ភពសុក្រ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

សុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ផែនដី

Происходит от ??

ផែន

Ближайшее родство

существительные


ផែន

Происходит от ??

ផែនដី

Ближайшее родство

существительные

ផែនទី

Ближайшее родство

существительные

ផែនទីសាកល

Ближайшее родство

существительные

ផែនការណ៍

Ближайшее родство

существительные

ផែ

Ближайшее родство

лепёшка, доска


ផែ

Происходит от ??


ផែ

Происходит от ??

ផែន

Ближайшее родство

существительные

расплющивать


ភពផែនដី

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ផែនដី

Ближайшее родство

существительные


ភពអង្គារ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

អង្គារ

Ближайшее родство

существительные


ភពសៅរ៍

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

សៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


ផ្ទះបាយ

Происходит от ??


ជើងក្រាន

Происходит от ??


រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ

Происходит от ??

រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ

ru-រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ-km-noun--QIwfWVV


ឆ័ត្រយោង

Происходит от ??


អន្តោប្រវេសន្ត

អន្តោប្រវេសន្ត


តិរច្ឆានវិជ្ជា

Происходит от ??

វិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

តិរច្ឆាន

Ближайшее родство

прилагательные

តិរច្ឆានវិជ្ជា

низменное знание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភ្លៀងស្រួល

Происходит от ??

ភ្លៀង

Ближайшее родство

существительные

ស្រួល

Ближайшее родство

прилагательные

обильный дождь

[២៣] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងឆ្នាំនេះ) ភ្លៀងស្រួល។ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មិនស្រួល។ នឹងមានបាយសម្បូណ៌។ នឹងមានបាយក្រ។ នឹងមានសេចក្តីក្សេមក្សាន្ត។ នឹងមានភ័យ។ នឹងមានរោគ។ នឹងមិនមានរោគ។ ការរាប់ដោយដៃទទេ ការរាប់ដោយវិធីនព្វន្ត រាប់បូក [អដ្ឋកថា ថា ការរាប់នោះ បើស្ទាត់ដល់បុគ្គលណា បុគ្គលនោះ កាលបើឃើញដើមឈើ ក៏អាចនឹងដឹងថា ឈើនេះមានស្លឹកប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះបាន។] កាព្យឃ្លោង គម្ពីរលោកាយតៈ [គម្ពីរនិយាយថា លោកនេះ អ្នកណាសាង អ្នកឯណោះសាង បានជាហៅថា ក្អែកស ព្រោះឆ្អឹងវា ស បានជាហៅថា កុកក្រហម ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет обильный дождь, будет недостаток в дожде, будет обилие пищи, будет недостаток в пище, будет спокойствие, будет опасность, будет болезнь, будет здоровье; считая по пальцам, вычисляя, производя сложение, сочиняя стихи, рассуждая о природе, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភ្លៀង

Происходит от ??


បាយសម្បូណ៌

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

សម្បូណ៌

Ближайшее родство

прилагательные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សម្បូណ៌

Происходит от ??


សញ្ជាតិ

Происходит от ??

гражданство, подданство


បាយក្រ

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

ក្រ

Ближайшее родство

прилагательные

недостаток в пище

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេចក្តីក្សេមក្សាន្ត

Происходит от ??

សេចក្តី

Ближайшее родство

существительные

ក្សេមក្សាន្ត

Ближайшее родство

прилагательные

សេចក្តីក្សេមក្សាន្ត

— В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет обильный дождь, будет недостаток в дожде, будет обилие пищи, будет недостаток в пище, будет спокойствие, будет опасность, будет болезнь, будет здоровье; считая по пальцам, вычисляя, производя сложение, сочиняя стихи, рассуждая о природе, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្សេមក្សាន្ត

Происходит от ??

целительный, приятный


រោគ

Происходит от ??

រោគពិស

Ближайшее родство

существительные

болезнь, заболевание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនមានរោគ

Происходит от ??

រោគ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាប់

Происходит от ??

считать, подсчитывать

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាប់ដោយវិធីនព្វន្ត

Происходит от ??

នព្វន្ត

Ближайшее родство

существительные

វិធី

Ближайшее родство

существительные

រាប់ដោយវិធីនព្វន្ត

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាប់បូក

Происходит от ??

производить сложение

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នព្វន្ត

Происходит от ??


វិធី

Происходит от ??

метод, способ

церемония, обряд


កាព្យឃ្លោង

Происходит от ??

កាព្យ

Ближайшее родство

существительные

ឃ្លោង

Ближайшее родство

прилагательные

сочинять стихи

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឃ្លោង

Происходит от ??


សង្កើច

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


ឯករាជ

Происходит от ??


វិធីរៀបអាវាហមង្គល

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

អាវាហមង្គល

Ближайшее родство

существительные

រៀប

Ближайшее родство

វិធីរៀបអាវាហមង្គល

установление благоприятного времени для введения новобрачной в дом

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

существительные

ព្រមព្រៀង

Ближайшее родство

វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា

мирные переговоры

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា-km-noun-3hsn2QkV


វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ព្រាត់ប្រាស

Ближайшее родство

វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា-km-noun-kBfeIUel


ព្រាត់ប្រាស

Происходит от ??

расставаться, прощаться


វិធីប្រមូលទ្រព្យ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ទ្រព្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រមូល

Ближайшее родство

វិធីប្រមូលទ្រព្យ

взыскание долгов

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ «В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រមូល

Происходит от ??


អក

Происходит от ??

сыпать в рот


អក

Происходит от ??


អកតញ្ញុតា

Происходит от ??

неблагодарность


អកតញ្ញូ

Происходит от ??

человек, по незнанию или по забывчивости не поблагодаривший (кого-л.)


អកតវេទី

Происходит от ??

человек, сознательно платящий неблагодарностью


អកប្បិយ

Происходит от ??

непозволительный


វិធីប្រកបជំនួញ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ជំនួញ

Ближайшее родство

существительные

ប្រកប

Ближайшее родство

វិធីប្រកបជំនួញ

раздача денег

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជំនួញ

Происходит от ??


ប្រកប

Происходит от ??

быть богатым


វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ចូលចិត្ត

Ближайшее родство

ស្រឡាញ់

Ближайшее родство

វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា

вызывать колдовством счастье

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា-km-verb-TgyJYpOD


ចូលចិត្ត

Происходит от ??


វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នា

Происходит от ??

វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នា

вызывать несчастье

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នា-km-verb-nmN9qR6~


វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

គភ៌

Ближайшее родство

существительные

វិនាស

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

ធ្វើ

Ближайшее родство

បំរុង

Ближайшее родство

វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស

вызывать выкидыш

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស-km-verb-EZgtT273


វិនាស

Происходит от ??

разрушение, уничтожение


បំរុង

Происходит от ??

собираться, намереваться


វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្ត

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

អណ្តាត

Ближайшее родство

существительные

មន្ត

Ближайшее родство

существительные

រឹង

Ближайшее родство

прилагательные

ចង

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្ត

сковывать язык

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្ត-km-verb-DqOK~q9t


អណ្តាត

Происходит от ??


រឹង

Происходит от ??

твёрдый, жёсткий


មន្ត

Происходит от ??

មន្តអាគម

Ближайшее родство

существительные

មន្តសណ្តំ

Ближайшее родство

существительные


វិធីចងចង្កាឲ្យរឹង

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ចង្កា

Ближайшее родство

существительные

រឹង

Ближайшее родство

прилагательные

ចង

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

វិធីចងចង្កាឲ្យរឹង

смыкать челюсти

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តវ៉ា

Происходит от ??

протестовать


វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

របៀន

Ближайшее родство

существительные

ដៃ

Ближайшее родство

существительные

ដើម្បី

Ближайшее родство

прилагательные

សូត្រ

Ближайшее родство

ផ្លាស់ប្តូរ

Ближайшее родство

វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃ

заговаривать руки

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីសូត្ររបៀន_ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃ-km-verb-AM~Li8OS


របៀន

Происходит от ??

знания, эрудиция


ដើម្បី

Происходит от ??

чтобы; для того


ផ្លាស់ប្តូរ

Происходит от ??

менять, сменять


Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

របៀន

Ближайшее родство

существительные

ត្រចៀក

Ближайшее родство

существительные

សំឡេង

Ближайшее родство

существительные

ឮ

Ближайшее родство

существительные

ដើម្បី

Ближайшее родство

прилагательные

សូត្រ

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

заговаривать уши

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀក-km-verb-xxEcLnqF


សំឡេង

Происходит от ??


ប្រស្នាកញ្ចក់

Происходит от ??

ប្រស្នា

Ближайшее родство

существительные

កញ្ចក់

Ближайшее родство

существительные

ប្រស្នាញ្ចក់

вопрошать зеркало о будущем

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រស្នា

Происходит от ??

вопрос, проблема


ក្រវាត់ក

Происходит от ??


ញញួរ

Происходит от ??

молот, молоток


តាជីគីស្ថាន

Происходит от ??


ដំបែ

Происходит от ??


ព្រះនាង

Происходит от ??


រាជបុត្រី

Происходит от ??


ប្រស្នាកុមារី

Происходит от ??

ប្រស្នា

Ближайшее родство

существительные

កុមារី

Ближайшее родство

существительные

ប្រស្នាកុមារី

вопрошать девушку

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រស្នាទេវតា

Происходит от ??

ប្រស្នា

Ближайшее родство

существительные

ទេវតា

Ближайшее родство

существительные

ប្រស្នាទេវតា

вопрошать божество

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទេវតា

Происходит от ??

លំដាប់នោះឯង ទេវតាអង្គ១ កាលដែលវេលារាត្រីបឋមយាមកន្លងហើយ មានរស្មីដ៏ល្អ ញ៉ាំងវត្តជេតពនជុំវិញទាំងអស់ឲ្យភ្លឺស្វាងហើយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់គង់ក្នុងទីណា ក៏ចូលទៅក្នុងទីនោះ លុះចូលទៅដល់ហើយ ទើបថ្វាយបង្គំចំពោះអង្គព្រះដ៏មានព្រះភាគហើយ ឈរនៅក្នុងទីដ៏សមគួរ។

Когда ночь была почти на исходе одно божество, явилось в рощу Джеты, озарив её своим сиянием, Подойдя к Бхагаванту, оно почтительно поприветствовало его и стало подле. И, стоя подле, божество то обратилось к Бхагаванту стихами:

«Мангала сутта»

Мангала сутта


វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ

Происходит от ??

បម្រើ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ

почитать солнце

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ-km-verb-NIplGobM


បម្រើ

Происходит от ??

обслуживать, ухаживать


វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

មហាព្រហ្ម

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

បម្រើ

Ближайшее родство

វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ

почитать великого

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ-km-verb-rMoDr6Um


មហាព្រហ្ម

Происходит от ??

великий Брахма


វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ភ្លើង

Ближайшее родство

существительные

មាត់

Ближайшее родство

существительные

មន្ត

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

បញ្ចេញ

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ

извергать огонь изо рта

««В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

, Брахмаджала сутта г.

Брахмаджала сутта

ru-វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ-km-verb-Ken4I1My


បញ្ចេញ

Происходит от ??

выпускать, давать возможность


ភ្លើង

Происходит от ??


វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

សិរី

Ближайшее родство

существительные

ឋិត

Ближайшее родство

существительные

សរីរៈ

Ближайшее родство

существительные

ហៅ

Ближайшее родство

прилагательные

ឲ្យ

Ближайшее родство

មក

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ក្នុង

Ближайшее родство

វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ

призывать Сири

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ-km-verb-CA-1HJ1r


ហៅ

Происходит от ??


សិរី

Происходит от ??

везение; счастье


ឋិត

Происходит от ??


សរីរៈ

Происходит от ??


ការបន់ស្រន់ខ្លះ

Происходит от ??

ខ្លះ

Ближайшее родство

បន់ស្រន់

Ближайшее родство

ការ

Ближайшее родство

ការបន់ស្រន់ខ្លះ

склонять на милость богов

[២៥] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការបន់ស្រន់ខ្លះ លាបំណន់ខ្លះ ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារបិសាចខ្លះ ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារផ្ទះខ្លះ ធ្វើខ្ទើយឲ្យដូចជាប្រុសខ្លះ ធ្វើប្រុសឲ្យដូចជាខ្ទើយ [អដ្ឋកថា ថា ធ្វើដូច្នោះ ដើម្បីមិនឲ្យស្រីស្រឡាញ់ចូលចិត្ត មិនមែនធ្វើឲ្យភេទក្លាយទេ។] គឺក្រៀវខ្លះ ធ្វើពីធីសង់ផ្ទះលើទីដី ដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើខ្លះ ធ្វើពលិកម្មនៅទីដីសង់ផ្ទះខ្លះ ជំរះមុខឲ្យស្អាតដោយទឹកឲ្យគេខ្លះ ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ឲ្យក្អួតខ្លះ ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងលើខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងក្រោមខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសក្នុងក្បាលខ្លះ ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ ស្លប្រេងសម្រាប់ស្អំភ្នែកខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ហិតខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់លាបបង្កាត់ខ្លះ ផ្សំថ្នាំត្រជាក់សម្រាប់លាបស្រលាបខ្លះ ធ្វើវេជ្ជកម្មរក្សាភ្នែកខ្លះ ធ្វើកម្មរបស់ពេទ្យខ្លះ ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ ដាក់ថ្នាំក្រោយឲ្យជួយកំឡាំងថ្នាំមុនខ្លះ លាងថ្នាំដើមចេញ [អដ្ឋកថា ថា កាលបើមានដម្បៅ ដាក់ថ្នាំ មានថ្នាំផ្សាជាដើម ក្នុងដម្បៅនោះ កាលបើដម្បៅស្រួលសមគួរហើយ ក៏នាំយកថ្នាំនោះចេញ។]ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលសរសើរ ដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណេះ។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: склоняя на милость богов, исполняя обеты, заклиная духов, пребывая в земляном жилище, вызывая потенцию, вызывая импотенцию, определяя место для постройки, освящая место; совершая ритуальное полоскание рта, омовение, жертвоприношение; предписывая рвотное, слабительное, очищающее сверху, очищающее снизу, очищающее голову, масло для ушей, облегчающее средство для глаз, снадобье для носа, глазную мазь, умащивание; бывая глазными врачами, хирургами, леча детей, давая целебные коренья, освобождая от ставшего ненужным лекарства, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លាបំណន់ខ្លះ

Происходит от ??

បំណន់

Ближайшее родство

существительные

លា

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

склонять обеты

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារបិសាចខ្លះ

Происходит от ??

ធ្វើ

Ближайшее родство

существительные

មន្ត

Ближайшее родство

существительные

បិសាច

Ближайшее родство

существительные

ការពារ

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារបិសាចខ្លះ

заклинать духов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារបិសាចខ្លះ-km-verb-ruJEN~sw


ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារផ្ទះខ្លះ

Происходит от ??

ធ្វើ

Ближайшее родство

существительные

មន្ត

Ближайшее родство

существительные

ការពារ

Ближайшее родство

существительные

ផ្ទះ

Ближайшее родство

существительные

សម្រាប់

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារផ្ទះខ្លះ

пребывать в земляном жилище

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារផ្ទះខ្លះ-km-verb-6qr~p919


ធ្វើខ្ទើយឲ្យដូចជាប្រុសខ្លះ

Происходит от ??

ធ្វើ

Ближайшее родство

существительные

ខ្ទើយ

Ближайшее родство

существительные

ឲ្យ

Ближайшее родство

ដូចជា

Ближайшее родство

ធ្វើខ្ទើយឲ្យដូចជាប្រុសខ្លះ

вызывать потенцию

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើខ្ទើយឲ្យដូចជាប្រុសខ្លះ-km-verb-pBhHKFlg


ធ្វើប្រុសឲ្យដូចជាខ្ទើយ

Происходит от ??

ប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ដូចជា

Ближайшее родство

существительные

ខ្ទើយ

Ближайшее родство

существительные

ធ្វើ

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ធ្វើប្រុសឲ្យដូចជាខ្ទើយ

вызывать импотенцию

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើប្រុសឲ្យដូចជាខ្ទើយ-km-verb-p0ZkEhIG


ធ្វើពីធីសង់ផ្ទះលើទីដី

Происходит от ??

ពិធី

Ближайшее родство

существительные

ផ្ទះ

Ближайшее родство

существительные

លើ

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

ដី

Ближайшее родство

существительные

សង់

Ближайшее родство

ធ្វើ

Ближайшее родство

ធ្វើពីធីសង់ផ្ទះលើទីដី

определять место для постройки

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើពីធីសង់ផ្ទះលើទីដី-km-verb-9W33hW3H


ដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើខ្លះ

Происходит от ??

បាន

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

មិន

Ближайшее родство

числительные

ធ្លាប់

Ближайшее родство

ធ្វើ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើខ្លះ

освящать место

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើខ្លះ-km-verb-Ywifc2tb


ជំរះមុខឲ្យស្អាតដោយទឹកឲ្យគេខ្លះ

Происходит от ??

មុខ

Ближайшее родство

существительные

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

ស្អាត

Ближайшее родство

прилагательные

គេ

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ជំរះ

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ជំរះមុខឲ្យស្អាតដោយទឹកឲ្យគេខ្លះ

совершать ритуальное полоскание рта

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ជំរះមុខឲ្យស្អាតដោយទឹកឲ្យគេខ្លះ-km-verb-8uGadDJg


ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

គេ

Ближайшее родство

ស្រោច

Ближайшее родство

បង្កក់

Ближайшее родство

ប្រសិទ្ធិ៍

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ-km-noun-vb6hEEe8


សិគាល

Происходит от ??


បន់ស្រន់

Происходит от ??


បិសាច

Происходит от ??

сатана, дьявол


ដូចជា

Происходит от ??

как, каким образом


សង់

Происходит от ??

សង់ផ្ទះ

Ближайшее родство

существительные

សង់ស្ពាន

Ближайшее родство

существительные


លើ

Происходит от ??


ពិធី

Происходит от ??


ដី

Происходит от ??

земля, почва


ជំរះ

Происходит от ??

скоблить, отчищать


មុខ

Происходит от ??


ប្រសិទ្ធិ៍

Происходит от ??

предназначать,посвящать


ស្រោច

Происходит от ??

поливать, орошать


បង្កក់

Происходит от ??

приносить счастье, удачу


លា

Происходит от ??

ជំរាបលា

Ближайшее родство

покидать, оставлять


បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

ភ្លើង

Ближайшее родство

существительные

គេ

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ

жертвоприношение

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ឲ្យក្អួតខ្លះ

Происходит от ??

ថ្នាំ

Ближайшее родство

существительные

ក្អួត

Ближайшее родство

существительные

ឲ្យ

Ближайшее родство

ផ្សំ

Ближайшее родство

សម្រាប់

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ឲ្យក្អួតខ្លះ

предписывать рвотное

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ឲ្យក្អួតខ្លះ-km-verb-5L3ez2As


ផ្សំ

Происходит от ??

соединять в единое целое


ក្អួត

Происходит от ??


ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ

Происходит от ??

ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ

слабительное

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងលើខ្លះ

Происходит от ??

ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងលើខ្លះ

очищать сверху

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងលើខ្លះ-km-verb-vfumyimJ


ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងក្រោមខ្លះ

Происходит от ??

ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងក្រោមខ្លះ

очищать снизу

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងក្រោមខ្លះ-km-verb-exdwsvVz


ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសក្នុងក្បាលខ្លះ

Происходит от ??

ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសក្នុងក្បាលខ្លះ

очищать голову

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសក្នុងក្បាលខ្លះ-km-verb-tm~WQkvg


ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ

Происходит от ??

ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ

масло для ушей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ-km-noun-74m-wP5r


សម្មត

Происходит от ??

согласовывать


សន្មត

Происходит от ??

согласовывать


ធម្ម

Происходит от ??

ធម្មបទ

Ближайшее родство

существительные

ធម្មកថា

Ближайшее родство

существительные

អភិធម្ម

Ближайшее родство

существительные

ធម្មសង្គណី

Ближайшее родство

существительные

ធម្មចក្ក

Ближайшее родство

существительные


កាមេរូន

Происходит от ??

កា

Ближайшее родство

существительные

មេ

Ближайшее родство

существительные


មេ

Происходит от ??

មេគង្គ

Ближайшее родство


ស្លប្រេងសម្រាប់ស្អំភ្នែកខ្លះ

Происходит от ??

ប្រេង

Ближайшее родство

существительные

សម្រាប់

Ближайшее родство

существительные

ភ្នែក

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

ស្ល

Ближайшее родство

ស្អំ

Ближайшее родство

ស្លប្រេងសម្រាប់ស្អំភ្នែកខ្លះ

облегчающее средство для глаз

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ស្លប្រេងសម្រាប់ស្អំភ្នែកខ្លះ-km-verb-fm9rXvCj


ធ្វើវេជ្ជកម្មរក្សាភ្នែកខ្លះ

Происходит от ??

ភ្នែក

Ближайшее родство

существительные

ខ្លះ

Ближайшее родство

ធ្វើ

Ближайшее родство

វេជ្ជកម្ម

Ближайшее родство

រក្សា

Ближайшее родство

ធ្វើវេជ្ជកម្មរក្សាភ្នែកខ្លះ

бывать глазными врачами,

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើវេជ្ជកម្មរក្សាភ្នែកខ្លះ-km-verb-7ne~wVTQ


ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ

Происходит от ??

ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ-km-noun--5tE0nBG


ភ្នែក

Происходит от ??


ស្ល

Происходит от ??

варить, плавить


ស្អំ

Происходит от ??

греть, прогревать


វេជ្ជកម្ម

Происходит от ??


មានព្រះបំណង

Происходит от ??

បំណង

Ближайшее родство

существительные

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

មាន

Ближайшее родство

[៦៧] ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ។ សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់គង់លើភ្នំគិជ្ឈកូដ ទៀបក្រុងរាជគ្រឹះ។ សម័យនោះឯង ព្រះរាជា ជាធំក្នុងដែនមគធៈ ព្រះនាមអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្រ មានព្រះបំណងនឹងយាត្រា ទៅញាំញីដែនវជ្ជី។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលយ៉ាងនេះថា អញនឹងផ្តិលផ្តាច់អ្នកដែនវជ្ជីទាំងនេះ ដែលមានឫទ្ធិធំយ៉ាងនេះ មានអានុភាពធំយ៉ាងនេះ អញ (មានបំណងនឹងយាត្រាទៅជិះជាន់) ដែនវជ្ជី និងបំផ្លាញដែនវជ្ជី និងធ្វើដែនវជ្ជីឲ្យដល់នូវសេចក្តីវិនាស។

Так я слышал: Однажды Благословенный1 обитал в Раджагахе, на холме, называемом Вершиной Коршуна. В это самое время царь Магадхи, Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, замыслил напасть на Ваджжиян; говоря так: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បំណង

Происходит от ??

воля, желание


នឹងយាត្រា ទៅញាំញីដែនវជ្ជី

напасть на Ваджжиян

[៦៧] ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ។ សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់គង់លើភ្នំគិជ្ឈកូដ ទៀបក្រុងរាជគ្រឹះ។ សម័យនោះឯង ព្រះរាជា ជាធំក្នុងដែនមគធៈ ព្រះនាមអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្រ មានព្រះបំណងវជ្ជីនឹងយាត្រា ទៅញាំញីដែន។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលយ៉ាងនេះថា អញនឹងផ្តិលផ្តាច់អ្នកដែនវជ្ជីទាំងនេះ ដែលមានឫទ្ធិធំយ៉ាងនេះ មានអានុភាពធំយ៉ាងនេះ អញ (មានបំណងនឹងយាត្រាទៅជិះជាន់) ដែនវជ្ជី និងបំផ្លាញដែនវជ្ជី និងធ្វើដែនវជ្ជីឲ្យដល់នូវសេចក្តីវិនាស។

Так я слышал: Однажды Благословенный обитал в Раджагахе, на холме, называемом Вершиной Коршуна. В это самое время царь Магадхи, Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, замыслил напасть на Ваджжиян; говоря так: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-នឹងយាត្រា_ទៅញាំញីដែនវជ្ជី-km-verb-XAD9Sxhc


យាត្រា

Происходит от ??

шествие, выезд


ញាំញី

Происходит от ??

мять, комкать


ដែន

Происходит от ??

государство, страна

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ផ្តិលផ្តាច់

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឫទ្ធិ

Происходит от ??

достижение, власть, влияние


ហុងគ្រី

Происходит от ??

ហុង

Ближайшее родство

существительные


ហុង

Происходит от ??

ហុងគ្រី

Ближайшее родство

моток, катушка


ឆ្លើយ

Происходит от ??


បំផ្លាញ

Происходит от ??

уничтожать, разрушать

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ព្រះបាទអជាតសត្តុ

Происходит от ??

ព្រះបាទអជាតសត្តុ

Царь Аджатасатту

គ្រានោះ ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ ត្រាស់ហៅវស្សការព្រាហ្មណ៍ ដែលជាមហាមាត្យក្នុងដែនមគធៈថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ ចូរអ្នកមកនេះ ចូរអ្នកទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ចូរថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ដោយត្បូងតាមពាក្យខ្ញុំ រួចទូលសួរអំពីសេចក្តីមិនមានអាពាធ មិនមានរោគ ការក្រោកឡើងដោយរហ័ស កម្លាំងកាយ និងការនៅសប្បាយគ្រប់ឥរិយាបថ ដោយពាក្យថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ ថ្វាយបង្គំព្រះបាទាព្រះមានព្រះភាគ ដោយព្រះសិរ្ស៍ ហើយផ្តាំមកក្រាបបង្គំទូលសួរ អំពីអាការមិនមានអាពាធ មិនមានរោគ ការក្រោកឡើងដោយរហ័ស ព្រះកាយពល និងការគង់នៅស្រួល គ្រប់ឥរិយាបថ មួយទៀត ចូរក្រាបទូលយ៉ាងនេះតទៅទៀតថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ មានព្រះបំណងនឹងយាត្រាទៅញាំញីដែនវជ្ជី ព្រះអង្គមានបន្ទូលយ៉ាងនេះថា អញនឹងផ្តិលផ្តាច់អ្នកដែនវជ្ជីទាំងនេះ ដែលមានឫទ្ធិធំយ៉ាងនេះ មានអានុភាពធំយ៉ាងនេះ អញ (មានបំណងនឹងយាត្រាទៅជិះជាន់) ដែនវជ្ជី និងបំផ្លាញដែនវជ្ជី និងធ្វើដែនវជ្ជី ឲ្យដល់នូវសេចក្តីវិនាស ប៉ុន្តែបើព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ព្យាករដល់អ្នកយ៉ាងណា ត្រូវអ្នកត្រាប់ត្រង រងព្រះពុទ្ធដីកានោះ ឲ្យជាក់ច្បាស់ ហើយមកប្រាប់ខ្ញុំវិញ ព្រោះតថាគតទាំងឡាយ មិនដែលមានបន្ទូលខុសទេ។

И Аджатасатту, царь Магадхи, обратился к своему первому министру, брахману Вассакаре, со словами: «Соберись в путь, о брахман, пойди к Благословенному, склонись в почтении к ногам его, пожелай ему от моего имени здоровья, силы, процветания и блага. И скажи ты ему тогда, что Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, властитель Магадхи, задумал напасть на Ваджжиян. Он говорит: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их». И крепко удержи в памяти все, что скажет Благословенный, и повтори мне потом. Ибо Татхагаты3 никогда не говорят неправды».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ត្រាស់ហៅ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វស្សការព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

វស្សការព្រាហ្មណ៍

брахман Вассакара

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ថ្វាយបង្គំ

Происходит от ??

бить поклоны, молиться

И Аджатасатту, царь Магадхи, обратился к своему первому министру, брахману Вассакаре, со словами: «Соберись в путь, о брахман, пойди к Благословенному, склонись в почтении к ногам его, пожелай ему от моего имени здоровья, силы, процветания и блага. И скажи ты ему тогда, что Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, властитель Магадхи, задумал напасть на Ваджжиян. Он говорит: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их». И крепко удержи в памяти все, что скажет Благословенный, и повтори мне потом. Ибо Татхагаты никогда не говорят неправды».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


មិនដែលមានបន្ទូលខុសទេ

Происходит от ??

បន្ទូល

Ближайшее родство

существительные

មិនដែល

Ближайшее родство

числительные

ទេ

Ближайшее родство

числительные

ខុស

Ближайшее родство

មាន

Ближайшее родство

никогда не говорят неправды

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-មិនដែលមានបន្ទូលខុសទេ-km-adv-I2uPvD6g


ទេ

Происходит от ??


មិនដែល

Происходит от ??


បន្ទូល

Происходит от ??


ព្រះរាជឱង្ការ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

រាជ

Ближайшее родство

существительные

ឱង្ការ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះរាជឱង្ការ

វស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្រក្នុងដែនមគធៈ ទទួលព្រះរាជឱង្ការព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្រ មាគធរាជ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាថ្លៃវិសេស ហើយទើបឲ្យ៣១៥ រៀបចំយានទាំងឡាយដែលល្អៗ ហើយឡើងជិះយាន ដែលល្អៗ បរចេញអំពីក្រុងរាជគ្រឹះ ទៅដោយយានដែលល្អៗ បរសំដៅទៅកាន់ភ្នំគិជ្ឈកូដ ទៅដោយយាន កំណត់ត្រឹមទីដែលបរយានទៅបាន រួចចុះអំពីយានដើរទៅ ដោយជើងទទេ ចូលទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ពោលពាក្យរាក់ទាក់ សំណេះសំណាល ជាមួយនឹងព្រះមានព្រះភាគ លុះបញ្ចប់ពាក្យដែលគួររីករាយ និងពាក្យដែលគួររលឹកហើយ ក៏អង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរ។ លុះវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្រ ក្នុងដែនមគធៈ អង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរហើយ បានក្រាបទូលព្រះមានព្រះភាគដូច្នេះថា បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ ថ្វាយបង្គំព្រះបាទានៃព្រះគោតមដ៏ចំរើន ដោយព្រះសិរ្ស៍ ហើយផ្តាំឲ្យទូលសួរអំពីអាការមិនមានអាពាធ មិនមានរោគ ការក្រោកឡើងរហ័ស ព្រះកាយពល និងការគង់នៅស្រួល គ្រប់ឥរិយាបថ បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ មានព្រះបំណងនឹងស្តេចទៅញាំញីដែនវជ្ជី ព្រះអង្គមានបន្ទូលយ៉ាងនេះថា អញនឹងផ្តិលផ្តាច់អ្នកដែនវជ្ជីទាំងនេះ ដែលមានប្ញទ្ធិធំយ៉ាងនេះ មានអានុភាពធំយ៉ាងនេះ អញ (មានបំណងនឹងយាត្រាទៅជិះជាន់) ដែនវជ្ជី នឹងបំផ្លាញដែនវជ្ជី នឹងធ្វើដែនវជ្ជីឲ្យដល់នូវសេចក្តីវិនាស។

Брахман Вассакара выслушал царские слова и сказал: «Да будет так!» И приказав запрячь большое число великолепных колесниц, он воссел на одну из них и направился к Вершине Коршуна; подъехав так близко, насколько позволяла дорога, и выйдя из колесницы, он пешком приблизился к тому месту, где пребывал Благословенный. Приблизившись к Благословенному, он обменялся с ним поклонами и дружелюбными приветствиями и сел почтительно в стороне. И сев в стороне он сказал Благословенному: «Вот как говорил мне царь: «Соберись в путь, о брахман, пойди к Благословенному, склонись в почтении к ногам его, пожелай ему от моего имени здоровья, силы, процветания и блага. И скажи ты ему тогда, что Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, властитель Магадхи, задумал напасть на Ваджжиян. Он говорит: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រៀបចំយានទាំងឡាយដែលល្អៗ

Происходит от ??

យាន

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

រៀប

Ближайшее родство

ចំ

Ближайшее родство

រៀបចំយានទាំងឡាយដែលល្អៗ

запрячь большое число великолепных колесниц

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-រៀបចំយានទាំងឡាយដែលល្អៗ-km-verb-ostRQr2W


ចំ

Происходит от ??


ចំ

Происходит от ??


ចំ

Происходит от ??


ឱង្ការ

Происходит от ??

королевские слова


រាជ

Происходит от ??

រាជធានី

Ближайшее родство

существительные

ឧភយោរាជ

Ближайшее родство

существительные


សុខ

Происходит от ??

весёлый, радостный, спокойный, тихий, благополучный

«Слышал ли ты, Ананда, должным ли образом Ваджжияне охраняют и защищают арахантов, так что араханты из других стран могут приходить в их страну, а уже пришедшие могут благоденствовать?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សុខ

Происходит от ??

мир, спокойствие, радость, удовольствие, здоровье


ល

Происходит от ??

пытаться, испытывать, мерить


ចុះអំពីយាន

Происходит от ??

យាន

Ближайшее родство

существительные

ចុះ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

выйти из колесницы

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ដើរទៅ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រាក់ទាក់

Происходит от ??

дружественный

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សំណេះសំណាល

Происходит от ??

рассказывать, излагать

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរ

Происходит от ??

អង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរ

сесть почтительно в стороне

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-អង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរ-km-verb--aiPsKfc


គុយបា

Происходит от ??


ញ

Происходит от ??

нё, моринда цитрусолистая (Morinda citrifolia)

десятая буква кхмерского алфавита


ក្រាបទូលព្រះមានព្រះភាគ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные

ក្រាបទូល

Ближайшее родство

ក្រាបទូលព្រះមានព្រះភាគ

сказать Благословенному

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-ក្រាបទូលព្រះមានព្រះភាគ-km-verb-G-6WkmMp


ក្រាបទូល

Происходит от ??

рассказывать


ព្រះអានន្ទ

Происходит от ??

[៦៨] សម័យនោះឯង ព្រះអានន្ទមានអាយុ ឋិតនៅអំពីខាងក្រោយព្រះមានព្រះភាគ កំពុងពាត់ (បក់) ថ្វាយព្រះមានព្រះភាគ។ គ្រានោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងព្រះអានន្ទមានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី មានការប្រជុំគ្នារឿយៗ មានការប្រជុំគ្នាដោយច្រើន ដូច្នេះដែរឬ។

В это время почтенный Ананда стоял позади Благословенного, обмахивая его. И Благословенный сказал ему: «Слышал ли ты, Ананда, часто ли собираются Ваджжияне на общественные собрания и хорошо ли их собрания посещаемы?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឋិតនៅអំពីខាងក្រោយព្រះមានព្រះភាគ

стоял позади Будды

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-ឋិតនៅអំពីខាងក្រោយព្រះមានព្រះភាគ-km-verb-TjjlqppF


នៅ

Происходит от ??

жить, проживать; быть, находиться

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងប្រុងស្មារតីក្នុងខ្លួនថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមិនទាន់មកដល់ ក៏សូមឲ្យនិមន្តមក ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមកដល់ហើយ សូមឲ្យនៅជាសុខ ដូច្នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

доколе они развивают дух свой в доброжелательстве, дабы добрые и благочестивые могли приходить к ним и проживать среди них в отраде – дотоле монахи могут ожидать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ខាងក្រោយ

Происходит от ??

ខាង

Ближайшее родство

существительные

ក្រោយ

Ближайшее родство


អ្នកបានឮថា

слышал ли ты?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ថា

Происходит от ??


អានន្ទ

Происходит от ??


ក្រោយ

Происходит от ??

ខាងក្រោយ

Ближайшее родство


អ្នក

Происходит от ??

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ

Ближайшее родство

существительные

អ្នកកុហក

Ближайшее родство

существительные

អ្នកទេសចរ

Ближайшее родство

существительные

префикс существительных, указывающий на принадлежность к женскому полу

префикс существительных, обозначающих деятеля


អ្នក

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


មានការប្រជុំគ្នារឿយៗ

часто ли собираются

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта

ru-មានការប្រជុំគ្នារឿយៗ-km-verb-fIjMBXgW


រឿយៗ

Происходит от ??

រឿយ

Ближайшее родство

регулярно,беспрерывно,постоянно


ប្រជុំ

Происходит от ??

стекаться, соединяться


ប្រជុំគ្នា

Происходит от ??

គ្នា

Ближайшее родство

ប្រជុំ

Ближайшее родство

общественное собрание

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រឿយ

Происходит от ??


សេចក្តីចំរើន

Происходит от ??

សេចក្តី

Ближайшее родство

существительные

ចំរើន

Ближайшее родство

សេចក្តីចំរើន

ម្នាលអានន្ទ បើពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី នឹងមានការប្រជុំគ្នារឿយៗ មានការប្រជុំគ្នាដោយច្រើន អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលអានន្ទ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី សេចក្តីសាបសូន្យមិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

«Ананда, пока будут Ваджжияне собираться на общественные собрания и хорошо посещать их, до тех пор будут они не к упадку клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ចំរើន

Происходит от ??

ចំ

Ближайшее родство

សេចក្តីចំរើន

Ближайшее родство


ម្នាល

Происходит от ??


ទឹកផ្លែឈើ

Происходит от ??

фруктовый сок


ការស្ទូចត្រី

Происходит от ??

ការស្ទូចត្រី


ការនេសាទត្រី

Происходит от ??

ការនេសាទត្រី


បញ្ញា

Происходит от ??


សាបសូន្យ

Происходит от ??

тихий, забытый

ព្រះអានន្ទ ក្រាបបង្គំទូលថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គបានឮដំណឹងនេះថា ពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី មានការប្រជុំគ្នារឿយៗ មានការប្រជុំគ្នាដោយច្រើន ដូច្នេះដែរ។ ម្នាលអានន្ទ បើពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី នឹងមានការប្រជុំគ្នារឿយៗ មានការប្រជុំគ្នាដោយច្រើន អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលអានន្ទ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី សេចក្តីសាបសូន្យមិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

«Ананда, пока будут Ваджжияне собираться на общественные собрания и хорошо посещать их, до тех пор будут они не к упадку клониться, но преуспевать».«Слышал ли ты, Ананда, проводят ли Ваджжияне свои собрания и беседы в мире и согласии?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឬ

Происходит от ??


រដ្ឋលេខាធិការ

Происходит от ??

រដ្ឋលេខាធិការ

госсекретарь


លើកលែង

Происходит от ??

исключать, отвергать

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ព្រមព្រៀងគ្នាប្រជុំ ព្រមព្រៀងគ្នាលើកលែងប្រជុំ ព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើកិច្ចក្នុងដែនវជ្ជី ដូច្នេះដែរ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ បានឮដំណឹងថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ព្រមព្រៀងគ្នាប្រជុំ ព្រមព្រៀងគ្នាលើកលែងប្រជុំ ព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើកិច្ចក្នុងដែនវជ្ជី ដូច្នេះដែរ។


បញ្ញត្ត

Происходит от ??

устанавливать

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ មិនបញ្ញត្តច្បាប់ (ដែលពួកស្តេចពីដើម) មិនបានបញ្ញត្ត មិនដកច្បាប់ដែលបានបញ្ញត្តរួចហើយ កាន់តាមប្រព្រឹត្តតាមច្បាប់ ក្នុងដែនវជ្ជីអំពីបូរាណ ដែលបានបញ្ញត្តរួចហើយយ៉ាងណា ដូច្នេះដែរឬ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ បានឮដំណឹងនេះថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍មិនបញ្ញត្តច្បាប់ (ដែលពួកស្តេចពីដើម) មិនបានបញ្ញត្ត មិនដកច្បាប់ដែលបានបញ្ញត្តរួចហើយ កាន់តាមប្រព្រឹត្តតាមច្បាប់ ក្នុងដែនវជ្ជីអំពីបូរាណ ដែលបានបញ្ញត្តរួចហើយយ៉ាងណា ដូច្នេះដែរ។

«Ананда, пока Ваджжияне не устанавливают ничего неуставного, не отменяют ничего из установленного и действуют в полном согласии с древними уставами, до тех пор будут они не к упадку клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ដក

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ប្រព្រឹត្ត

Происходит от ??

действовать, поступать

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បូរាណ

Происходит от ??

древний,истарый, архаический

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សក្ការៈ

Происходит от ??

поклон в знак уважения

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនជាងវជ្ជីក្សត្រិយ៍ទាំងឡាយ ដែលគួរស្តាប់ របស់ពួកក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនទាំងនោះ ដូច្នេះដែរឬ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ បានឮដំណឹងនេះថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនជាងវជ្ជីក្សត្រិយ៍ទាំងឡាយ ទាំងជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ពួកក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនទាំងនោះ ថាជាពាក្យគួរស្តាប់ ដូច្នេះដែរ។

«Слышал ли ты, Ананда, чтут ли Ваджжияне старейшин, уважая, почитая, поддерживая и почтительно слушая их?»«Да, Господин, я слышал, что это так». «Ананда, пока Ваджжияне чтут старейшин, уважая, почитая, поддерживая и почтительно слушая их, до тех пор будут они не к упадку клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


គោរព

Происходит от ??

уважение, знаки уважения


រាប់អាន

Происходит от ??

уважать, почитать

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ព្រះជន្មច្រើន

Происходит от ??

ជន្ម

Ближайшее родство

существительные

ព្រះជន្មច្រើន

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ជន្ម

Происходит от ??

жизнь, возраст


បង្ខំ

Происходит от ??

заставлять, принуждать

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ មិនកំហែង បង្ខំពួកស្រីក្នុងត្រកូល ពួកកុមារីក្នុងត្រកូល ឲ្យនៅរួម ដូច្នេះដែរឬ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ បានឮដំណឹងនេះថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ មិនកំហែង បង្ខំពួកស្រីក្នុងត្រកូល ពួកកុមារីក្នុងត្រកូល ឲ្យនៅរួម ដូច្នេះដែរ។

«Слышал ли ты, Ананда, избегают ли Ваджжияне заниматься похищением женщин и девушек из добрых семей и удерживать их насильно?»«Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ខាងក្រៅនគរ

Происходит от ??

ខាងក្រៅ

Ближайшее родство

существительные

នគរ

Ближайшее родство

существительные

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាចេតិយ ក្នុងដែនវជ្ជី របស់ពួកអ្នកដែនវជ្ជី ដែលនៅខាងក្នុងនគរក្តី ខាងក្រៅនគរក្តី និងមិនធ្វើគ្រឿងបូជាប្រកបដោយធម៌ ដែលគេធ្លាប់ថ្វាយ ធ្លាប់ធ្វើដល់ចេតិយទាំងនោះ ឲ្យសាបសូន្យទៅ ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ខាងក្រៅ

Происходит от ??

снаружи, вне; наружный


ព្រះអរហន្ត

Происходит от ??

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ បានចាត់ចែងត្រឹមត្រូវ នូវការរក្សាការពារ និងការគ្រប់គ្រង ប្រកបដោយធម៌ ក្នុងអរហន្តទាំងឡាយ ដោយបំណងថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមិនទាន់មក ក៏សូមឲ្យមកកាន់ដែនរបស់យើង ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមកស្រាប់ហើយ ក៏សូមឲ្យគង់នៅជាសុខ ក្នុងដែនរបស់យើង ដូច្នេះដែរឬ។

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ជាសុខ

Происходит от ??

សុខ

Ближайшее родство

существительные

ជា

Ближайшее родство

прилагательные

благоденственный

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ជា

Происходит от ??


ស្រាប់

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អនុមោទនា

Происходит от ??

одобрение, поддержка


អបរិហានិយធម៌

Происходит от ??

អបរិហានិយធម៌

[៦៩] លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ សម័យមួយ តថាគតនៅក្នុងសារន្ទទចេតិយ ទៀបក្រុងវេសាលី តថាគត បានសំដែង អបរិហានិយធម៌ ទាំង៧នេះ របស់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ក្នុងសារន្ទទចេតិយនោះឯង ម្នាលព្រាហ្មណ៍ អបរិហានិយធម៌ ទាំង៧នេះ តាំងនៅក្នុងពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ឬថាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ នឹងប្រតិបត្តិក្នុងអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ សេចក្តីសាបសូន្យមិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Потом Благословенный обратился к брахману Вассакаре, и сказал: «Однажды, брахман, я пребывал в Весали, и там я поучал Ваджжиян этим семи условиям, ведущим к благоденствию нации5; и вот, доколе те условия будут существовать среди них, доколе они будут жить согласно тем правилам, дотоле должно ожидать, что не к упадку они будут клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ប្រត្យ

Происходит от ??

противоположный


ប្រថពី

Происходит от ??

земной шар, мир


សិលាមណ្ឌល

Происходит от ??

សិលា

Ближайшее родство

существительные

មណ្ឌល

Ближайшее родство

существительные


សិលា

Происходит от ??

សិលាមណ្ឌល

Ближайшее родство

существительные


មណ្ឌល

Происходит от ??

пространство


ប្រាកដ

Происходит от ??

знаменитый, известный, прославленный

កាលបើព្រះមានព្រះភាគ មានព្រះបន្ទូលយ៉ាងនេះហើយ វស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈ បានក្រាបបង្គំទូលព្រះមានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានដល់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដែលប្រកបដោយអបរិហានិយធម៌ សូម្បីតែមួយៗ ចាំបាច់និយាយទៅថ្វី ដល់ទៅគ្រប់អបរិហានិយធម៌ ទាំង៧ បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន មួយទៀត ព្រះបាទអជាតសត្តុវេទេហីបុត្រមាគធរាជ មិនគប្បីចាប់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដោយការច្បាំងបានទេ វៀរលែងតែការលួងលោម យកចិត្ត ឬការធ្វើឲ្យបែកគ្នា បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន ណ្ហើយចុះ ខ្ញុំព្រះអង្គសូមលាទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គមានកិច្ចច្រើន មានការងារច្រើន។

«មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣»

មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣


លួងលោម

Происходит от ??

утешать, успокаивать, ободрять

«មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣»

មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣


សំគាល់

Происходит от ??

делать пометку, помечать

ព្រះអង្គត្រាស់ថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ អ្នកចូរសំគាល់នូវកាលគួរនឹងទៅ ក្នុងវេលានេះចុះ។ លំដាប់នោះ វស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈ ត្រេកអររីករាយ នឹងភាសិតរបស់ព្រះមានព្រះភាគ ហើយក្រោកចាកអាសនៈ ចេញទៅ។

«មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣»

មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣


ភាសិត

Происходит от ??

«មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣»

មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣


ក្រោក

Происходит от ??

подниматься, вставать

«Поступай, как сочтешь необходимым, о брахман», – ответил Благословенный. И брахман Вассакара, восхищенный и обрадованный словами Благословенного, поднялся с сидения и отправился в путь.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ចេញទៅ

Происходит от ??

отправляться

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឧបដ្ឋាន

Происходит от ??

៧០] កាលដែលវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈចេញទៅមិនយូរប៉ុន្មាន ទើបព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងព្រះអានន្ទដ៏មានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ អ្នកចូរទៅឲ្យភិក្ខុទាំងអស់ ដែលនៅអាស្រ័យក្នុងក្រុងរាជគ្រឹះប្រជុំគ្នា ក្នុងឧបដ្ឋានសាលា ។

Вскоре после того, как он ушел, Благословенный обратился к почтенному Ананде и сказал ему: «Пойди теперь, Ананда, и собери в зал собраний тех монахов, которые живут в окрестности Раджагахи».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អាស្រ័យ

Происходит от ??

место, жилище

[៧០] កាលដែលវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈចេញទៅមិនយូរប៉ុន្មាន ទើបព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងព្រះអានន្ទដ៏មានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ អ្នកចូរទៅឲ្យភិក្ខុទាំងអស់ ដែលនៅអាស្រ័យក្នុងក្រុងរាជគ្រឹះប្រជុំគ្នា ក្នុងឧបដ្ឋានសាលា ។

Вскоре после того, как он ушел, Благословенный обратился к почтенному Ананде и сказал ему: «Пойди теперь, Ананда, и собери в зал собраний тех монахов, которые живут в окрестности Раджагахи»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រាជគ្រឹះ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


កាំជ្រួច

Происходит от ??


លំដាប់នោះ

Происходит от ??

тогда, в то время

នេះ។ លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ក្រោកអំពីអាសនៈ ហើយស្តេចចូលទៅកាន់ឧបដ្ឋានសាលា លុះចូលទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់លើអាសនៈ ដែលគេក្រាលទុក។លុះព្រះមានព្រះភាគ គង់នៅហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់នឹងភិក្ខុទាំងឡាយថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគត នឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៧ប្រការ ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តឲ្យល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។

Тогда Благословенный встал и пошел в зал собраний; и сев, обратился к монахам, говоря: «Я поучу вас, о монахи, семи условиям, ведущим к благоденствию. Послушайте со вниманием, вникните в слова мои».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ចូលទៅ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សំដែង

Происходит от ??

показывать, высказывать

លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ក្រោកអំពីអាសនៈ ហើយស្តេចចូលទៅកាន់ឧបដ្ឋានសាលា លុះចូលទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់លើអាសនៈ ដែលគេក្រាលទុក។លុះព្រះមានព្រះភាគ គង់នៅហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់នឹងភិក្ខុទាំងឡាយថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគត នឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៧ប្រការ ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តឲ្យល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ប្រុង

Происходит от ??

готовить, подготавливать

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ធ្វើបុណ្យ

Происходит от ??


កន្សែងដៃ

Происходит от ??

носовой платок


ធ្វើទាន

Происходит от ??

оказывать материальную помощь


ធ្វើពលិកម្ម

Происходит от ??

приносить жертву


ព្រះករុណាព្រះអង្គ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ករុណា

Ближайшее родство

существительные

Да будет так, Господин

ភិក្ខុទាំងឡាយនោះ ក៏ទទួលព្រះបន្ទូលនៃព្រះមានព្រះភាគដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។

«Да будет так, Господин»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ខ្សែក

колье, ожерелье


បែលហ្ស៊ិក

Происходит от ??


ក្រិក

Происходит от ??


អាពាហ៍ពិពាហ៍

Происходит от ??

អាពាហ៍ពិពាហ៍


សេក

Происходит от ??


អ៊ុយក្រែន

Происходит от ??


ឈាន

Происходит от ??

спокойствие ума


ឈាន

Происходит от ??


ហួច

Происходит от ??


កញ្ចែ

Происходит от ??


សិក្ខាបទ

Происходит от ??

предписание, наставление

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមិនបញ្ញត្តសិក្ខាបទ ដែលតថាគតមិនបានបញ្ញត្តហើយ មិនដកសិក្ខាបទ ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយ កាន់តាម ប្រព្រឹត្តតាមសិក្ខាបទ ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយយ៉ាងណា អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Доколе они не принимают установлений, которые не были даны, и не отпадают от того, что было установлено ранее, и действуют во всем согласно с правилами Винаи

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បិតា

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកភិក្ខុជាថេរៈ អ្នកដឹងរាត្រី (ច្រើន) បួសយូរ ជាបិតានៃសង្ឃ ជាបរិនាយក របស់សង្ឃ (ជាអ្នកណែនាំសង្ឃ) ទាំងរាប់អានជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ភិក្ខុជាថេរៈទាំងនោះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

* Доколе они чтут, уважают, почитают и поддерживают старейшин, людей умудренных и опытных, отцов и руководителей общины, и внимательно слушают их,

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បរិនាយក

Происходит от ??

руководитель, глава, вождь

។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកភិក្ខុជាថេរៈ អ្នកដឹងរាត្រី (ច្រើន) បួសយូរ ជាបិតានៃសង្ឃ ជាបរិនាយក របស់សង្ឃ (ជាអ្នកណែនាំសង្ឃ) ទាំងរាប់អានជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ភិក្ខុជាថេរៈទាំងនោះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

, Махапариниббана сутта г.

Махапариниббана сутта


បរិនិពា្វន

Происходит от ??

ចូលបរិនិព្វាន

Ближайшее родство

существительные

вечное блаженство


តណ្ហា

Происходит от ??

страсть, вожделение

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមិនលុះក្នុងអំណាចតណ្ហា ជាធម្មជាតិនាំសត្វទៅក្នុងភពថ្មីទៀត ដែលកើតឡើងហើយ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

* Доколе они не подчиняются той жажде, что возникая, вновь и вновь приводит к повторным существованиям,

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អ្នកដំណើរ

Происходит от ??


បែកញើស

Происходит от ??


សេនាសនៈ

Происходит от ??

пристанище, прибежище; жильё, жилище

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមានសេចក្តីប្រាថ្នា ក្នុងសេនាសនៈទាំងឡាយ ដែលតាំងនៅក្នុងព្រៃ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Доколе они радуются своей жизни в уединении

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សេព

Происходит от ??

សេពគប់

Ближайшее родство

поддерживать отношения; водить дружбу


សេពគប់

Происходит от ??

សេព

Ближайшее родство

поддерживать отношения; дружить

កិរិយាមិនសេពគប់នូវបុគ្គលពាលទាំងឡាយ១ កិរិយាសេពគប់នូវបុគ្គលជាបណ្ឌិតទាំងឡាយ១ កិរិយាបូជាដល់បុគ្គល ដែលគួរបូជាទាំងឡាយ១ ទាំង៣នេះ ជាមង្គលដ៏ឧត្តម។

«Не иметь дела с глупцами, иметь дело с мудрыми, оказывать почтение тем, кто этого достоин — это есть высшее благо.

«Мангала сутта»

Мангала сутта


ឈរ

Происходит от ??


ឈរ

Происходит от ??

вертикальный

អក្សរឈរ

аксар чор (вертикальный шрифт)


ឈប់

Происходит от ??

останавливать


ឈឺ

Происходит от ??


ស្មារតី

Происходит от ??

дух, присутствие духа

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងប្រុងស្មារតីក្នុងខ្លួនថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមិនទាន់មកដល់ ក៏សូមឲ្យនិមន្តមក ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមកដល់ហើយ សូមឲ្យនៅជាសុខ ដូច្នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

доколе они развивают дух свой в доброжелательстве, дабы добрые и благочестивые могли приходить к ним и проживать среди них в отраде – дотоле монахи могут ожидать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សព្រហ្មចារី

Происходит от ??

ស

Ближайшее родство

существительные

ព្រហ្ម

Ближайшее родство

существительные

ចារី

Ближайшее родство

существительные

доброжелательность

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта