សុប្បិយ

Происходит от ??

សុប្បិយបរិព្វាជក

ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

А странствующий аскет Суппия тоже шел по главной дороге между Раджагахой и Палаидой с юным учеником Брахмадаттой

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បរិព្វាជក

Происходит от ??

странствующий аскет

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក៏បានដើរទៅ

Происходит от ??

тоже шел |перевод=||}}

ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិះដៀលព្រះធម៌

Происходит от ??

ព្រះធម៌

Ближайшее родство

существительные

តិះដៀល

Ближайшее родство

តិះដៀលព្រះធម៌

порицание дхаммы

បានឮថា ក្នុងផ្លូវឆ្ងាយនោះ សុប្បិយបរិព្វាជក ពោលតិះដៀលព្រះពុទ្ធ ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ។ ឯព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ក៏ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃដោយអនេកបរិយាយវិញ។

И вот странствующий аскет Суппия на все лады порицал Будду, порицал Дхамму, порицал Сангху; Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхвалял Будду, восхвалял Дхамму, восхвалял Сангху.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាចារ្យ

Происходит от ??

учитель, преподаватель

ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំងពីរនាក់ គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ (ឥតមានបញ្ចៀសវាសវាង) ហើយដើរជាប់តាមក្រោយៗព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ

Так оба они, учитель и ученик, говоря друг другу прямо противоположное, шаг за шагом следовали за Блаженным и толпой монахов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាជដំណាក់

Происходит от ??

царскую обитель

លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ស្តេចចូលទៅគង់នៅក្នុងរាជដំណាក់ ក្នុងសួនឈ្មោះអម្ពលដ្ឋិកា នៅអស់មួយរាត្រី ជាមួយនឹងភិក្ខុសង្ឃ

И вот Блаженный прибыл с толпой монахов в царскую обитель в Амбалаттхике, чтобы провести ночь.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អម្ពលដ្ឋិកា

Происходит от ??

Амбаллаттхика

ឯសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានចូលទៅនៅក្នុងរាជដំណាក់ ក្នុងសួនឈ្មោះអម្ពលដ្ឋិកា នៅអស់មួយរាត្រី ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

А странствующий аскет Суппия тоже прибыл с юным учеником Брахмадаттой в царскую обитель в Амбаллаттхике, чтобы провести ночь

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាវុសោ

Происходит от ??

брат, братья

គ្រានោះឯង ភិក្ខុទាំងឡាយច្រើនរូប ក្រោកឡើងក្នុងបច្ចូសសម័យនៃរាត្រី ហើយអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងរោង សម្រាប់សម្រាកកាយ បានផ្តើមពាក្យស្ងើចនេះឡើងថា ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អស្ចារ្យណាស់តើហ្ន៎ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ហេតុនេះមិនធ្លាប់កើត បែរជាកើតឡើងបាន ព្រះមានព្រះភាគអង្គនោះ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ទ្រង់ជ្រាប ទ្រង់ឃើញច្បាស់ ទ្រង់ជ្រាបចំពោះនូវភាវៈនៃសត្វទាំងឡាយ ដែលមានអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗគ្នា ដោយពិតប្រាកដ

И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បច្ចូស

Происходит от ??

បច្ចូសសម័យ

Ближайшее родство


សម័យ

Происходит от ??

បច្ចូសសម័យ

Ближайшее родство

សម័យមួយ

Ближайшее родство


អរហន្ត

Происходит от ??

И вот после ночи многие монахи поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, повели разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычайно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный – столь хорошо постиг различные склонности существ.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះមានព្រះភាគ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ភាគ

Ближайшее родство

существительные

មាន

Ближайшее родство

ព្រះមានព្រះភាគ

សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ពុទ្ធដំណើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងភិក្ខុសង្ឃច្រើន ចំនួន៥០០រូប។ ចំណែកខាងសុប្បិយបរិព្វាជក ក៏បានដើរទៅកាន់ផ្លូវឆ្ងាយ ក្នុងចន្លោះនៃក្រុងរាជគ្រឹះ និងចន្លោះនៃនាឡន្ទគ្រាម ជាមួយនឹងព្រហ្មទត្តមាណព ដែលជាកូនសិស្សដែរ

Однажды Блаженный шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, с пятьюстами монахами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះពុទ្ធ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះពុទ្ធសាសនា

Ближайшее родство

существительные

ព្រះធម៌

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសង្ឃ

Ближайшее родство

существительные


ព្រះពុទ្ធ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ពុទ្ធ

Ближайшее родство

существительные


សាសនា

Происходит от ??

ព្រះពុទ្ធសាសនា

Ближайшее родство

существительные

ហិណ្ឌូសាសនា

Ближайшее родство

существительные


ភាគ

Происходит от ??

ព្រះមានព្រះភាគ

Ближайшее родство

существительные


អាសនៈ

Происходит от ??

គ្រានោះឯង ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់នូវពាក្យស្ងើចនេះ របស់ភិក្ខុ ទាំងឡាយនោះ ហើយទ្រង់យាងចូលទៅក្នុងរោងសម្រាប់សម្រាកកាយ លុះយាងទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់លើអាសនៈដែលគេតែងតាំងថ្វាយ

И вот Блаженный, узнав о такого рода разговоре этих монахов, подошел к той беседке и, подойдя, сел на предложенное сиденье. И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами?

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទីនេះ

Происходит от ??

លុះព្រះមានព្រះភាគគង់ហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមកថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយមកអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងទីនេះ និយាយពីរឿងរ៉ាវដូចម្តេច ចុះពាក្យជាចន្លោះដូចម្តេច ដែលអ្នកទាំងឡាយនិយាយមិនទាន់ចប់

И сев, Блаженный обратился к монахам: «Ради какой беседы вы сейчас уселись здесь, монахи, и на чем же прервалась беседа между вами

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រាត្រី

Происходит от ??

លុះព្រះមានព្រះភាគគង់ហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមកថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយមកអង្គុយប្រជុំគ្នាក្នុងទីនេះ និយាយពីរឿងរ៉ាវដូចម្តេច ចុះពាក្យជាចន្លោះដូចម្តេច ដែលអ្នកទាំងឡាយនិយាយមិនទាន់ចប់។ កាលព្រះមានព្រះភាគទ្រង់សួរយ៉ាងនេះហើយ ភិក្ខុទាំងនោះក៏បានក្រាបបង្គំទូលសេចក្តីនុ៎ះ ចំពោះព្រះមានព្រះភាគថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន កាលខ្ញុំព្រះអង្គទាំងឡាយក្រោកឡើងក្នុងបច្ចូសសម័យនៃរាត្រី ហើយអង្គុយប្រជុំគ្នា ក្នុងរោងសម្រាប់សម្រាកកាយនេះ បានផ្តើមពាក្យស្ងើចនេះឡើងថា ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ អស្ចារ្យណាស់តើហ្ន៎ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ហេតុនេះមិនធ្លាប់កើត ក៏បែរជាកើតឡើងបាន ព្រះមានព្រះភាគអង្គនោះ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ទ្រង់ជ្រាប ឃើញច្បាស់ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់លាស់ នូវភាវៈនៃសត្វទាំងឡាយ ដែលមានអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗគ្នា ដោយពិតប្រាកដ ព្រោះថា សុប្បិយបរិព្វាជកនេះ ពោលតិះដៀលព្រះពុទ្ធ ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយ ឯព្រហ្មទត្តមាណព ជាកូនសិស្សរបស់សុប្បិយបរិព្វាជក ក៏ពោលសរសើរគុណព្រះពុទ្ធ ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃ ដោយអនេកបរិយាយវិញ ព្រោះហេតុយ៉ាងនេះ បានជាបរិព្វាជកទាំង២នាក់ គឺអាចារ្យ និងកូនសិស្សនោះ ពោលពាក្យជាសឹកសត្រូវទៅរកគ្នានឹងគ្នាដោយត្រង់ ដើរជាប់តាមក្រោយៗនៃព្រះមានព្រះភាគ និងភិក្ខុសង្ឃទៅ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ពាក្យជាចន្លោះនេះឯង ដែលខ្ញុំព្រះអង្គទាំងឡាយ និយាយមិនទាន់ ចប់នៅឡើយ ទទួលព្រះមានព្រះភាគស្តេចមកដល់

Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному: «Господин! После ночи, поднявшись на заре, собравшись и усевшись в беседке, мы повели здесь разговор такого рода: «Как чудесно, братья, как необычно, братья, что Блаженный – все знающий, все видящий, арахант, в совершенстве просветленный, столь хорошо постиг различные склонности существ! Ведь вот странствующий аскет Суппия на все лады порицает Будду, порицает Дхамму, порицает Сангху. Брахмадатта же, юный ученик странствующего аскета Суппии, на все лады восхваляет Будду, восхвалет Дхамму, восхваляет Сангху. Так оба они, и учитель, и ученик, говоря друг другу прямо противоположное, следуют за блаженным и толпой монахов». На этом, господин, и прервалась беседа между нами, когда приблизился Блаженный»

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សិស្ស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បពិត្រ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ

Происходит от ??

អរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនត្រេកអរ

Происходит от ??

ត្រេក

Ближайшее родство

អរ

Ближайшее родство

មិន

Ближайшее родство

недовольство

ព្រះអង្គទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយមិនគួរធ្វើគំនុំ មិនគួរធ្វើសេចក្តីមិនត្រេកអរ មិនគួរធ្វើសេចក្តីអាក់អន់ចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះឡើយ

«Когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, не должны испытывать ни гнева, ни недовольства, ни неприязни в сердце.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អន្តរាយ

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី បើអ្នកទាំងឡាយក្រោធ ឬអាក់អន់ចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះហើយ មុខជាសេចក្តីអន្តរាយ (នៃគុណទាំងឡាយ មានបឋមជ្ឈានជាដើម) នឹងកើតមានប្រាកដ ដល់អ្នកទាំង ឡាយ ដោយសេចក្តីក្រោធ និងសេចក្តីអាក់អន់ចិត្តនោះ

Если вы, монахи, будете сердиться и горевать, когда другие порицают меня, или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вам же будет от этого ущерб.


ផ្កាឈូករ័ត្ន

Происходит от ??

ផ្កាឈូករ័ត្ន

подсолнечник


ហេតុ

Происходит от ??

ហេតុនេះ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃពោលតិះដៀលតថាគតក្តី ពោលតិះដៀលព្រះធម៌ក្តី ពោលតិះដៀលព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ គប្បីឃាត់ពាក្យមិនពិត ដោយពាក្យមិនពិត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះថា ពាក្យនេះមិនពិតដោយហេតុនេះ ពាក្យនេះមិនប្រាកដដោយហេតុនេះ ហេតុនេះឥតមានក្នុងពួកយើង មួយវិញទៀត ពាក្យនេះ រកមិនបានក្នុងពួកយើងទេ។

«Когда другие порицают меня или порицают Дхамму, или порицают Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как неверно то, что неверно. По такой-то причине это неверно, по такой-то причине это неправильно и нет этого у нас, и нельзя у нас этого найти».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ហេតុនេះ

Происходит от ??

этой причине

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សោមនស្ស

Происходит от ??

удовлетворение

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ មិនគួរធ្វើសេចក្តីរីករាយ មិនគួរធ្វើសោមនស្ស មិនគួរធ្វើសេចក្តីព្រើលចិត្ត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះឡើយ។

«Когда же другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, не должны испытывать ни радости, ни удовлетворения, ни веселья в сердце.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេចក្តីរីករាយ

Происходит от ??

សេចក្តី

Ближайшее родство

существительные

រីករាយ

Ближайшее родство

прилагательные

សេចក្តីរីករាយ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រើល

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពាក្យពិត

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ពិត

Ближайшее родство

прилагательные

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទោះបីពួកសត្វដទៃ ពោលសរសើរគុណតថាគតក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះធម៌ក្តី ពោលសរសើរគុណព្រះសង្ឃក្តី អ្នកទាំងឡាយ ត្រូវប្តេជ្ញាពាក្យពិត តាមពាក្យពិត ចំពោះពួកសត្វទាំងនោះថា ពាក្យនេះពិតដោយហេតុនេះមែន ពាក្យនេះ ប្រាកដដោយហេតុនេះមែន ពាក្យនេះ តែងមានក្នុងពួកយើងមែន មួយវិញទៀត ពាក្យនេះ រមែងរកបានក្នុងពួកយើងមែន។

. Когда другие восхваляют меня, или восхваляют Дхамму, или восхваляют Сангху, то вы, монахи, должны разъяснить как вернее то, что верно: «По такой-то причине это верно, по такой-то причине это правильно, и есть это у нас, и можно это найти у нас».

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេចក្តី

Происходит от ??

សេចក្តីរីករាយ

Ближайшее родство

существительные

សេចក្តីចំរើន

Ближайшее родство

значение, мысль, содержание, порядок, причина


គុណជាត

Происходит от ??

គុណ

Ближайшее родство

существительные

ជាត

Ближайшее родство

прилагательные

нравственность

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលបើពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងសរសើរដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណោះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលបើពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត ដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណោះ តើដូចម្តេច។

Столь незначительно, монахи, столь ничтожно и связано лишь с нравственностью то, что способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате, что же это такое, монахи, – столь незначительное, столь ничтожное и связанное лишь с нравственностью, что способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате?

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តថាគត

Происходит от ??

Татхагата (священное имя всех будд)

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជាតក

Происходит от ??

ជាត

Ближайшее родство

прилагательные


បុណ្យ

Происходит от ??

បុណ្យ រមែងចម្រើនមិនដាច់ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់គ្រប់វេលា ដល់ ជនពួកណា ជនពួកណា ឈ្មោះថាតាំងនៅក្នុងធម៌ ឈ្មោះថាបរិបូរណ៌ដោយសីល គួរទៅកាន់ឋានសួគ៌បាន

«И у кого заслуг лишь прибывает Будь то хоть день или же ночь? Кто люди те, отправятся что к небесам, Нравственные, устойчивые в Дхамме?»

«Ванаропа сутта»

Ванаропа сутта

праздник, церемония


បុញ្ញ

Происходит от ??

счастье, добро, добродетель, обряд


បាណាតិបាត

Происходит от ??

បាណក

Ближайшее родство

существительные

убийство живых существ

(បុថុជ្ជន តែងពោលសរសើរថា) ព្រះសមណគោតម លះបង់បាណាតិបាតហើយ វៀរស្រឡះចាកបាណាតិបាតហើយ មានដំបងដាក់ចុះហើយ មានគ្រឿងសស្ត្រាដាក់ចុះហើយ មានសេចក្តីខ្មាសបាប ដល់នូវសេចក្តីអាណិតអាសូរ មានសេចក្តីអនុគ្រោះ ដោយប្រយោជន៍ដល់សព្វសត្វ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись уничтожать живое, избегая уничтожать живое, отшельник Готама без палки и без оружия, скромный, полный сострадания, пребывает в доброте и сочувствии ко всем живым существам»

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំបង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បាណក

Происходит от ??


គ្រឿងសស្ត្រា

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

សស្ត្រៈ

Ближайшее родство

существительные

គ្រឿងសស្ត្រា

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សស្ត្រៈ

Происходит от ??

холодное оружие


ទេពារក្ស

Происходит от ??

ангел-хранитель


ស្នងភ្នែក

Происходит от ??


វ៉ែនតា

Происходит от ??


អនុគ្រោះ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អទិន្នាទាន

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អទិន្នាទានហើយ វៀរស្រឡះចាកអទិន្នាទានហើយ ព្រះអង្គកាន់យកតែរបស់ដែលគេឲ្យ ប្រាថ្នាតែរបស់ដែលគេឲ្យ មានអត្តភាពជាអ្នកមិនលួច មានសភាពដ៏ស្អាត។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись брать то, что не дано ему, избегая брать то, что не дано ему, отшельник Готама, берущий лишь то, что дано, желающий лишь того, что дано, пребывает чистый сердцем, не зная воровства» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រាថ្នា

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រហ្មចរិយៈ

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អព្រហ្មចរិយៈហើយ ជាអ្នកប្រព្រឹត្តនូវធម៌ដ៏ប្រសើរ ព្រះអង្គចៀសវាង (អំពីអព្រហ្មចរិយៈ)វៀរចាកមេថុនធម្ម ជាធម៌របស់អ្នកស្រុកហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от нецеломудрия, целомудренный отшельник Готама удаляется и воздерживается от всеобщего обычая совокупления» – вот что, монахи, способен произнести миской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អព្រហ្មចរិយៈ

Происходит от ??

ព្រហ្មចរិយៈ

Ближайшее родство

существительные

អព្រហ្មចរិយៈ

безнравственность

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មេថុន

Происходит от ??

совокупление

ថា ព្រះសមណគោតម លះបង់អព្រហ្មចរិយៈហើយ ជាអ្នកប្រព្រឹត្តនូវធម៌ដ៏ប្រសើរ ព្រះអង្គចៀសវាង (អំពីអព្រហ្មចរិយៈ) វៀរចាកមេថុនធម្ម ជាធម៌របស់អ្នកស្រុកហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មុសាវាទ

Происходит от ??

(បុថុជ្ជន តែងពោលសរសើរថា) ព្រះសមណគោតម លះបង់មុសាវាទហើយ វៀរស្រឡះចាកមុសាវាទហើយ ព្រះអង្គពោលតែពាក្យពិត តពាក្យពិត មានវាចាខ្ជាប់ខ្ជួន គួរអ្នកផងជឿបាន មិនពោលបំភ្លាត់សត្វលោក។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от лживой речи, избегая лживой речи, отшельник Готама говорит правду, связан с правдой, наделен, достоин доверия, не обманывает людей» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнеся хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជឿបាន

Происходит от ??

ជឿ

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បិសុណាវាចា

Происходит от ??

វាចា

Ближайшее родство

существительные

клеветническая речь

ថា ព្រះសមណគោតម ព្រះអង្គលះបង់បិសុណាវាចាហើយ វៀរស្រឡះចាកបិសុណាវាចាហើយ ព្រះអង្គឮពាក្យក្នុងសំណាក់នៃពួកជនឯណេះហើយ មិននាំយកទៅប្រាប់ដល់ពួកជនឯណោះ ដើម្បីបំបែកពួកជននេះឡើយ ឬឮពាក្យក្នុងសំណាក់នៃពួកជនឯណោះហើយ មិននាំយកមកប្រាប់ដល់ពួកជននេះ ដើម្បីបំបែកពួកជនឯណោះឡើយ។ ព្រះអង្គ ជាអ្នកផ្សះផ្សានូវពួកជន ដែលបែកគ្នាហើយផង ជាអ្នកបន្ថែមកំឡាំងឲ្យដល់ពួកជន ដែលព្រមព្រៀងគ្នាហើយផង ព្រះអង្គ មានសេចក្តីព្រមព្រៀងជាទីត្រេកអរ ត្រេកអរក្នុងសេចក្តីព្រមព្រៀង រីករាយក្នុងការព្រមព្រៀង ទ្រង់ពោលវាចាដែលធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от клеветнической речи, избегая клеветнической речи, отшельник Готама не рассказывает в другом месте услышанного здесь, чтобы не вызвать раздора со здешними, и не рассказывает здесь услышанного в другом месте, чтобы не вызвать раздора с тамошними. Он соединяет разобщенных, поощряет соединенных, удовлетворен согласием, доволен согласием, наслаждается согласием, ведет речь, родящую согласие» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពាក្យឆ្លើយ

Происходит от ??


វាចា

Происходит от ??

បិសុណាវាចា

Ближайшее родство

существительные

ថា ព្រះសមណគោតម ទ្រង់លះបង់នូវផរុសវាចាហើយ វៀរស្រឡះចាកផរុសវាចាហើយ ក៏វាចាណា ដែលជាសំដីឥតមានទោស ជាសុខដល់ត្រចៀក គួរឲ្យអ្នកផងស្រឡាញ់ពេញហឫទ័យ ជាសំដីរបស់អ្នកសប្បុរស ជាទីត្រេកអរនៃជនច្រើននាក់ ពេញចិត្តនៃជនច្រើននាក់ ទ្រង់ពោលតែវាចាបែបនោះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от грубой речи, избегая грубой речи, отшельник Готама ведет лишь такую речь, которая безгрешна, радует слух, добра, доходит до сердца, вежлива, дорога многим людям, приятна многим людям» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពេញចិត្ត

Происходит от ??

удовлетворение

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជន

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មនុស្ស

Происходит от ??


ហឫទ័យ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទី

Происходит от ??

пункт, место

«Отказавшись от грубой речи, избегая грубой речи, отшельник Готама ведет лишь такую речь, которая безгрешна, радует слух, добра, доходит до сердца, вежлива, дорога многим людям, приятна многим людям» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ត្រចៀក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សម្ផប្បលាប

Происходит от ??

неинтересная речь

ថា ព្រះសមណគោតម ទ្រង់លះបង់នូវសម្ផប្បលាបហើយ វៀរស្រឡះចាកសម្ផប្បលាបហើយ ព្រះអង្គពោលពាក្យក្នុងកាលគួរ ពោលតែពាក្យពិតប្រាកដ ពោលតែពាក្យដែលជាអត្ថ ពោលតែពាក្យដែលជាធម៌ ពោលតែពាក្យដែលជាវិន័យ ពោលតែពាក្យមានឱកាស ជាទីដំកល់ទុកក្នុងហឫទ័យ ប្រកបដោយគ្រឿងអាង មានគ្រឿងកំណត់ ប្រកបដោយប្រយោជន៍ ដោយកាលដ៏គួរ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Отказавшись от легкомысленной болтовни, избегая легкомысленной болтовни, отшельник Готама говорит вовремя, говорит о действительно происшедшем, говорит с пользой, говорит об истине, говорит о должном поведении, своевременно ведет достопамятную речь, обоснованную, соразмерную, несущую пользу» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សំដី

Происходит от ??

слово,фраза,речь


ពីជគាម

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកការធ្វើពីជគាម និងភូតគាម [វត្ថុដែលមានពូជដុះឡើងបាន តែមិនដុះជាប់នឹងផែនដី មានគ្រាប់ឈើជាដើម ហៅថាពីជគាម ឈើស្មៅជាដើម ដែលដុះជាប់នឹងផែនដី ហៅថាភូតគាម។] ឲ្យវិនាសហើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ដូច្នេះក៏មាន។បេ។

«Отшельник Готама избегает наносить вред семенам и растениям всех видов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពូជ

Происходит от ??


ដំណាំ

Происходит от ??


ភូតគាម

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


តិណជាតិ

Происходит от ??

травы, травянистые растения


លតាជាតិ

Происходит от ??

вьющееся растение


ភត្ត

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម ព្រះអង្គបរិភោគភត្តតែ១ពេល វៀរលែងបរិភោគក្នុងរាត្រី វៀរលែងបរិភោគក្នុងកាលខុស។

Отшельник Готама избегает принимать пищу не вовремя, принимая пищу раз в день и воздерживается от нее ночью.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កិរិយា

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាមើលនូវរបាំ និងការស្តាប់នូវចម្រៀង និងភ្លេងប្រគំ ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌។

Отшельник Готама избегает посещать зрелище с танцами, пением и музыкой.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទីដេក

Происходит от ??

ដេក

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកទីដេក ទីអង្គុយដ៏ខ្ពស់ និងទីដេក ទីអង្គុយដ៏ប្រសើរ។

Отшельник Готама избегает пользоваться высоким ложем или большим ложем.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ

Происходит от ??

រាង

Ближайшее родство

существительные

កាយ

Ближайшее родство

существительные

ប្រដាប់

Ближайшее родство

ស្អិតស្អាង

Ближайшее родство

ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទ្រទ្រង់ ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ ដោយផ្កាកម្រង និងគ្រឿងក្រអូប និងគ្រឿងលាបផ្សេងៗ។

Отшельник Готама избегает употреблять венки, благовония, притирания, заниматься украшениями и нарядами.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ-km-noun-ALV0QngF


រាង

Происходит от ??

តារាង

Ближайшее родство

существительные

форма, фигура


គ្រឿងលាបផ្សេងៗ

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ផ្សេងៗ

Ближайшее родство

прилагательные

លាប

Ближайшее родство

គ្រឿងលាបផ្សេងៗ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងក្រអូប

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ក្រអូប

Ближайшее родство

прилагательные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាកម្រង

Происходит от ??

ផ្កា

Ближайшее родство

существительные

កម្រង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កា

Происходит от ??

ផ្កាឈើ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាភ្លើង

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាត្រែ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាឈូករដ្ឋ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាឡាត

Ближайшее родство

существительные


កម្រង

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ វត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយនោះ តើដូចម្តេច។ គឺការដុសខាត់បំបាត់ក្លិនអាក្រក់ [អដ្ឋកថា ថា ដុសខាត់ ឬប្រស់ព្រំដោយវត្ថុ មានគ្រឿងក្រអូប និងលំអិតជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវក្លិនអាក្រក់ក្នុងសរីរៈ។] ខ្លះ ការច្របាច់រឺត [ដូចយ៉ាងទារកដែលមានបុណ្យ គេយកមកផ្តេកលើភ្លៅ លាបប្រេង ហើយច្របាច់រឺត ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវៈ មានដៃជើងជាដើម ឲ្យសមរម្យល្អ។]ខ្លះ ការផ្ងូតទឹកខ្លះ ការគក់ច្របាច់ [ការវាយដៃជើងដោយវត្ថុមានអន្លូងជាដើម ធ្វើឲ្យដៃជើងចំរើនមាំមួន ដូចជាអ្នកចំបាប់។ តែក្នុងមង្គលត្ថទីបនីថា ការដកទាញដៃជើងជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវរោគចុកសៀត។] ខ្លះ កញ្ចក់ខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបគ្រឿងប្រដាប់ខ្លះ ផ្កាកម្រងខ្លះ គ្រឿងលាបខ្លះ គ្រឿងលំអិតសម្រាប់ប្រស់មុខខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបមុខខ្លះ គ្រឿងប្រដាប់ដៃខ្លះ ចំណងផ្នួងសក់ខ្លះ ដំបងខ្លះ បំពង់ថ្នាំខ្លះ ដាវខ្លះ ព្រះខាន់ខ្លះ ឆត្រខ្លះ ស្បែកជើងដ៏វិចិត្រខ្លះ មកុដ ឬក្បាំងមុខខ្លះ (ស្នៀតសក់) កែវមណីខ្លះ ផ្លិតធ្វើពីរោមកន្ទុយសត្វខ្លះ សំពត់សខ្លះ សំពត់មានជាយវែងខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការប្រកបរឿយៗ នូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности заниматься подобным образом украшениями и нарядами, а именно: умащением, массажем, омовением, растиранием, пользоваться зеркалом, глазной мазью, венками, притираниями, пудрой для лица, мазью для лица, браслетами, перевязью на голове, тростью для прогулок, лекарствами, мечем, зонтом, пестрыми сандалиями, тюрбанами, диадемой, опахалом из хвоста буйвола, белыми долгополыми одеждами – отшельник Готама избегает заниматься подобным образом украшениями и нарядами» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាស

Происходит от ??

មាសឆ្អិន

Ближайшее родство

существительные

មាសទឹកដប់

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលមាស និងប្រាក់។

Отшельник Готама избегает принимать золото и серебро.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រាក់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធញ្ញជាត

Происходит от ??

ថា ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលធញ្ញជាតឆៅ។

Отшельник Готама избегает принимать неприготовленное в пищу зерно.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សាច់

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលសាច់ឆៅ។

Отшельник Готама избегает принимать сырое мясо.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រី

Происходит от ??

ស្រីលង្កា

Ближайшее родство

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលស្រី និងក្មេងស្រី។

Отшельник Готама избегает принимать женщин и молодых девушек.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ខ្ញុំស្រី

Происходит от ??

ខ្ញុំ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលខ្ញុំស្រី និងខ្ញុំប្រុស។

Отшельник Готама избегает принимать рабынь и рабов.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពពែ

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលពពែ និងចៀម។

Отшельник Готама избегает принимать коз и овец.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជ្រូក

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលមាន់ និងជ្រូក។

Отшельник Готама избегает принимать петухов и свиней.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំរី

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលដំរី គោ សេះ ឈ្មោលញី។

Отшельник Готама избегает принимать слонов, коров, коней и кобыл.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះឈ្មោល

Происходит от ??

សេះ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលដំរី គោ សេះឈ្មោលញី។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះញី

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រែ

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាទទួលស្រែ និងចំការ។

Отшельник Готама избегает принимать поля и имущество.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បោក

Происходит от ??

обманывать, стирать (бельё)


ជញ្ជីង

Происходит от ??

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកការឆបោក ឬបន្លំ ដោយជញ្ជីង និងឆបោក ដោយភាជន៍មាស ឆបោកដោយរង្វាស់រង្វាល់

Отшельник Готама избегает обманывать на весах, обманывать в монете, обманывать в мере.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អំពើវៀច

Происходит от ??

អំពើ

Ближайшее родство

существительные

វៀច

Ближайшее родство

прилагательные

ព្រះសមណគោតម វៀរស្រឡះចាកកិរិយាប្រកបនូវអំពើវៀច គឺការបង្ខុសបំភាន់ បញ្ឆោត បោកប្រាស បន្លំដោយរបស់ប្លម។

Отшельник Готама избегает криводушия, нечестности, коварства, изворотливости.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អំពើ

Происходит от ??

действие, акт


បង្ខុសបំភាន់

Происходит от ??

បង្ខុស

Ближайшее родство

បំភាន់

Ближайшее родство

បង្ខុសបំភាន់

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សមណ

Происходит от ??

] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស។ ពីជគាម និងភូតគាមនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺ ពូជគឺមើម ឬឫស១ ពូជគឺដើម១ ពូជគឺថ្នាំង១ ពូជគឺចុង ឬត្រួយ១ ពូជគឺគ្រាប់១ ជាគំរប់៥។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស មានសភាពដូច្នេះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности наносить подобным образом вред семенам и растениям всех видов – а именно: плодящимся от корня, плодящимся от ветки, плодящимся от колодца, плодящимся от верхушки, и, в-пятых, плодящимся от семени, – отшельник Готама избегает наносить подобным образом вред семенам и растениям «– вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស។ ពីជគាម និងភូតគាមនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺ ពូជគឺមើម ឬឫស១ ពូជគឺដើម១ ពូជគឺថ្នាំង១ ពូជគឺចុង ឬត្រួយ១ ពូជគឺគ្រាប់១ ជាគំរប់៥។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាធ្វើពីជគាម និងភូតគាមឲ្យវិនាស មានសភាពដូច្នេះ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភោជន

Происходит от ??

пища,питание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សទ្ធា

Происходит от ??

вера, доверие

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មើម

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ថ្នាំង

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងស៊ី

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការបរិភោគវត្ថុ ដែលសន្សំទុក មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ការសន្សំទុកនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺការសន្សំគ្រឿងស៊ីខ្លះ សន្សំទឹកផឹកខ្លះ សន្សំសំពត់ខ្លះ សន្សំយានខ្លះ សន្សំទីដេកខ្លះ សន្សំគ្រឿងលាបខ្លះ សន្សំគ្រឿងក្រអូបខ្លះ សន្សំអាមិសខ្លះ។ ព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការបរិភោគវត្ថុ ដែលសន្សំទុក មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности собирать и использовать подобным образом запасы – а именно: запасы еды, запасы питья, запасы одежды, запасы обуви, запасы постелей, запасы благовоний, запасы лакомств, – отшельник Готама избегает собирать и использовать подобным образом запасы – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទឹកផឹក

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សំពត់

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាមិស

Происходит от ??

мясные продукты

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ល្បែង

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការស្តាប់ និងការមើលនូវល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឯល្បែងដែលជាសត្រូវ ដល់កុសលធម៌នោះ តើដូចម្តេច។ គឺល្បែងរាំខ្លះ ច្រៀងខ្លះ ប្រគំខ្លះ មហោស្រពខ្លះ ចម្បាំងស្តេចភារត និងព្រះរាមជាដើមខ្លះ គងខ្លះ រគាំងខ្លះ ស្គរមានជ្រុង៤ខ្លះ រូបគំនូរខ្លះ ល្បែងដុំដែកខ្លះ ល្បែងរ៉ាវខ្លះ ល្បែងលាងឆ្អឹងខ្លះ ដំរីជល់គ្នាខ្លះ សេះប្រខាំគ្នាខ្លះ ក្របីជល់គ្នាខ្លះ គោជល់គ្នាខ្លះ ពពែជល់គ្នាខ្លះ កែះជល់គ្នាខ្លះ មាន់ជល់គ្នាខ្លះ ចាបជល់គ្នាខ្លះ ល្បែងគុណដំបងខ្លះ ប្រដាល់ខ្លះ ចំបាប់ខ្លះ ទីសម្រាប់ច្បាំងគ្នាខ្លះ ទីសម្រាប់រៀបពលខ្លះ លំនៅកងទ័ពខ្លះ ទីមើលសេនាប្រកបដោយអង្គ៤ខ្លះ [សេនាដំរី១ សេនាសេះ១ សេនារទេះ១ សេនាថ្មើជើង១។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាស្តាប់ និងការមើលល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности посещать подобным образом зрелища – а именно, танцы, пение, музыку, представления, декламацию, игру на цимбалах, выступления царских певцов, игру на барабане, волшебные сцены, акробатические трюки чандал, борьбу слонов, борьбу коней, борьбу буйволов, борьбу быков, борьбу козлов, борьбу баранов, борьбу петухов, борьбу перепелов, борьбу на дубинках, борьбу на кулаках, схватку, учебное сражение, сбор воинов, боевой строй, смотр войск, – отшельник Готама избегает посещать подобным образом зрелища» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រគំ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មហោស្រព

Происходит от ??

концерт, представление

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្គរ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដំរីជល់គ្នា

Происходит от ??

ដំរី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба слонов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេះប្រខាំគ្នា

Происходит от ??

សេះ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ប្រខាំ

Ближайшее родство

សេះប្រខាំគ្នា

борьба коней

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្របីជល់គ្នា

Происходит от ??

ក្របី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

ក្របីជល់គ្នា

борьба буйволов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្របី

Происходит от ??


គោជល់គ្នា

Происходит от ??

គោ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба быков

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

ចក្រ

Ближайшее родство

существительные

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ


ពពែជល់គ្នា

Происходит от ??

ពពែ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба козлов

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវការស្តាប់ និងការមើលនូវល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឯល្បែងដែលជាសត្រូវ ដល់កុសលធម៌នោះ តើដូចម្តេច។ គឺល្បែងរាំខ្លះ ច្រៀងខ្លះ ប្រគំខ្លះ មហោស្រពខ្លះ ចម្បាំងស្តេចភារត និងព្រះរាមជាដើមខ្លះ គងខ្លះ រគាំងខ្លះ ស្គរមានជ្រុង៤ខ្លះ រូបគំនូរខ្លះ ល្បែងដុំដែកខ្លះ ល្បែងរ៉ាវខ្លះ ល្បែងលាងឆ្អឹងខ្លះ ដំរីជល់គ្នាខ្លះ សេះប្រខាំគ្នាខ្លះ ក្របីជល់គ្នាខ្លះ គោជល់គ្នាខ្លះ ពពែជល់គ្នាខ្លះ កែះជល់គ្នាខ្លះ មាន់ជល់គ្នាខ្លះ ចាបជល់គ្នាខ្លះ ល្បែងគុណដំបងខ្លះ ប្រដាល់ខ្លះ ចំបាប់ខ្លះ ទីសម្រាប់ច្បាំងគ្នាខ្លះ ទីសម្រាប់រៀបពលខ្លះ លំនៅកងទ័ពខ្លះ ទីមើលសេនាប្រកបដោយអង្គ៤ខ្លះ សេនាដំរី១ សេនាសេះ១ សេនារទេះ១ សេនាថ្មើជើង១។។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាស្តាប់ និងការមើលល្បែង ដែលជាសត្រូវដល់កុសលធម៌ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កែះជល់គ្នា

Происходит от ??

កែះ

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба баранов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាន់ជល់គ្នា

Происходит от ??

មាន់

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба петухов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចាបជល់គ្នា

Происходит от ??

ចាប

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

ជល់

Ближайшее родство

борьба перепелов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ល្បែងគុណដំបង

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

ដំបង

Ближайшее родство

существительные

គុណ

Ближайшее родство

существительные

ល្បែងគុណដំបង

борьба на дубинках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រដាល់

Происходит от ??

ប្រដាល់សេរី

Ближайшее родство

существительные

борьба на кулаках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រៀបពល

Происходит от ??

ពល

Ближайшее родство

существительные

រៀប

Ближайшее родство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពល

Происходит от ??

воинская часть, сила


ឡ

Происходит от ??


ល្បែងបាស្កា

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

បាស្កា

Ближайшее родство

существительные

игра в кости

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវល្បែងបាស្កា ដែលជាហេតុ ជាទីតាំងនៃសេចក្តីប្រមាទ។ ល្បែងបាស្កានោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺបាស្កាមានក្រឡា៨ខ្លះ បាស្កាមានក្រឡា១០ខ្លះ បាស្កាដែលលេងឰដ៏អាកាសខ្លះ ល្បែងវាងផ្លូវដែលគួរវាងខ្លះ ល្បែងផ្ទាត់គ្រាប់ មានគ្រាប់ក្រួសជាដើមខ្លះ លេងបាស្កាក្នុងទីលានសម្រាប់លេងខ្លះ ល្បែងហ៊ឹង ឬកូនគោលខ្លះ ល្បែងរលាស់ទឹក លាក់ឲ្យទាយរូបខ្លះ ល្បែងអង្គញ់ខ្លះ ល្បែងប៉ីស្លឹកខ្លះ ល្បែងនង្គ័លតូចខ្លះ ល្បែងដាំដូងខ្លះ ល្បែងកង្ហារខ្លះ ល្បែងវាល់ដីខ្សាច់ (បាយឡុកបាយឡ)ខ្លះ ល្បែងរថតូចខ្លះ ល្បែងធ្នូតូចខ្លះ ល្បែងសរសេរអក្សរខ្យល់ឲ្យទាយខ្លះ ល្បែងទាយចិត្ត (ស្តេចចង់)ខ្លះ ល្បែងកំប្លែងត្រាប់គេខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកកិរិយាប្រកបរឿយៗ នូវល្បែងបាស្កា ដែលជាហេតុជាទីតាំងនៃសេចក្តីប្រមាទ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию, – а именно: играм «восемь полей», «десять полей», «пространство», «окружной путь», «сантика», «кхалика», «сучок» «рука- кисточка», играм с шарами, трубочками из листьев, маленьким плугом, моккхачике, играм с маленькой ветряной мельницей, маленькой меркой, повозочкой, маленьким луком, угадыванию букв, угадыванию мыслей, подражанию телесным недостаткам, – отшельник Готама избегает предаваться подобным образом игре в кости и легкомыслию», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រឡា៨

Происходит от ??

ក្រឡា

Ближайшее родство

существительные

восемь полей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្រឡា

Происходит от ??

поперечная полоса, квадрат


អាកាស

Происходит от ??

пространство

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធ្នូ

Происходит от ??

лук (оружие)


អក្សរខ្យល់ឲ្យទាយ

Происходит от ??

អក្សរ

Ближайшее родство

существительные

ខ្យល់

Ближайшее родство

существительные

ឲ្យ

Ближайшее родство

ទាយ

Ближайшее родство

អក្សរខ្យល់ឲ្យទាយ

угадывание буквы

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អក្សរ

Происходит от ??

буква, письмо


ល្បែងទាយចិត្ត

Происходит от ??

ល្បែង

Ближайшее родство

существительные

ចិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ល្បែងទាយចិត្ត

угадывание мыслей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧច្ចាសយន

Происходит от ??

высокое ложе

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវឧច្ចាសយនមហាសយនៈ (ទីដេកទីអង្គុយដ៏ខ្ពស់ និងទីដេកទីអង្គុយដ៏ប្រសើរ) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ឧច្ចាសយនមហាសយនៈនោះ តើដូចម្តេចខ្លះ។ គឺអាសនៈដែលខ្ពស់ហួសប្រមាណខ្លះ គ្រែដែលមានជើងវិចិត្រដោយរូបសត្វសាហាវខ្លះ ព្រំដែលមានរោមវែងជាងបួនធ្នាប់ខ្លះ កម្រាលដែលគេធ្វើដោយរោមវិចិត្រ ដោយរូបសត្វសាហាវខ្លះ កម្រាលមានពណ៌ស ដែលគេធ្វើដោយរោមសត្វខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វមានផ្កាដេរដាសខ្លះ កម្រាលដែលញាត់ដោយសំឡីជាប្រក្រតីខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ វិចិត្រដោយរូបសត្វសាហាវ (មានសីហៈ និងខ្លាធំជាដើម)ខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ មានរោមច្រាងឡើងតែម្ខាងខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ មានរោមច្រាងឡើងទាំងសងខាងខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយឌិនខ្សែសយមាស និងសូត្រចាក់ស្រែះដោយរតនវត្ថុ មានមាសជាដើមខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយសរសៃសូត្រ ចាក់ស្រែះដោយរតនៈខ្លះ កម្រាលដែលធ្វើដោយរោមសត្វ ល្មមចុះពួកស្រីរបាំ១៦នាក់ ឈររាំបានខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើខ្នងដំរីខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើខ្នងសេះខ្លះ កម្រាលសម្រាប់ក្រាលលើរថខ្លះ កម្រាលដែលគេធ្វើដោយស្បែកខ្លាខ្លះ កម្រាលដ៏ឧត្តម ដែលគេធ្វើដោយស្បែកសត្វឈ្មុសខ្លះ ទីដេកដែលមានពិតានក្រហមពីខាងលើខ្លះ ខ្នើយមានពណ៌ក្រហមទាំងពីរខាង គឺខ្នើយក្បាល និងខ្នើយជើង ព្រមទាំងពិតាន មានពណ៌ក្រហមខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកឧច្ចាសយនមហាសយនៈ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности пользоваться подобным образом высоким ложем или большим ложем, а именно: удлиненным сиденьем, ложем с изображениями животных на его подпорках, пышным руном, пестрым стеганым одеялом, белым шерстяным одеялом, шерстяным покрывалом, украшенным цветами, подстилкой из хлопка, шерстяным покрывалом с изображением зверей, покрывалом с бахромой по бокам, покрывалом с бахромой на одной стороне, покрывалом, расшитым драгоценностями, шелковым покрывалом, ковром для танцовщиц, покрывалом для слонов, покрывалом для коней, покрывалом для колесницы, покрывалом из кожи черной антилопы, подстилкой из превосходной кожи антилопы кадали, покрывалом с балдахином, ложем с красными подушками у изголовья и в ногах, – отшельник Готама избегает пользоваться подобным образом высоким ложем или большим ложем» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជើង

Происходит от ??

ស្បែកជើង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រោមសត្វ

Происходит от ??

សត្វ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រតន

Происходит от ??

រតនករ

Ближайшее родство

существительные

драгоценный камень

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រីរបាំ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្បែក

Происходит от ??

ស្បែកជើង

Ближайшее родство

существительные

តចោ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឈ្មុស

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ច្របាច់រឺត

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ វត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយនោះ តើដូចម្តេច។ គឺការដុសខាត់បំបាត់ក្លិនអាក្រក់ [អដ្ឋកថា ថា ដុសខាត់ ឬប្រស់ព្រំដោយវត្ថុ មានគ្រឿងក្រអូប និងលំអិតជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវក្លិនអាក្រក់ក្នុងសរីរៈ។] ខ្លះ ការច្របាច់រឺត [ដូចយ៉ាងទារកដែលមានបុណ្យ គេយកមកផ្តេកលើភ្លៅ លាបប្រេង ហើយច្របាច់រឺត ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃអវយវៈ មានដៃជើងជាដើម ឲ្យសមរម្យល្អ។]ខ្លះ ការផ្ងូតទឹកខ្លះ ការគក់ច្របាច់ [ការវាយដៃជើងដោយវត្ថុមានអន្លូងជាដើម ធ្វើឲ្យដៃជើងចំរើនមាំមួន ដូចជាអ្នកចំបាប់។ តែក្នុងមង្គលត្ថទីបនីថា ការដកទាញដៃជើងជាដើម ដើម្បីបន្ទោបង់នូវរោគចុកសៀត។] ខ្លះ កញ្ចក់ខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបគ្រឿងប្រដាប់ខ្លះ ផ្កាកម្រងខ្លះ គ្រឿងលាបខ្លះ គ្រឿងលំអិតសម្រាប់ប្រស់មុខខ្លះ វត្ថុសម្រាប់លាបមុខខ្លះ គ្រឿងប្រដាប់ដៃខ្លះ ចំណងផ្នួងសក់ខ្លះ ដំបងខ្លះ បំពង់ថ្នាំខ្លះ ដាវខ្លះ ព្រះខាន់ខ្លះ ឆត្រខ្លះ ស្បែកជើងដ៏វិចិត្រខ្លះ មកុដ ឬក្បាំងមុខខ្លះ (ស្នៀតសក់) កែវមណីខ្លះ ផ្លិតធ្វើពីរោមកន្ទុយសត្វខ្លះ សំពត់សខ្លះ សំពត់មានជាយវែងខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកការប្រកបរឿយៗ នូវវត្ថុជាទីតាំងនៃការប្រដាប់ស្អិតស្អាងរាងកាយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности заниматься подобным образом украшениями и нарядами, а именно: умащением, массажем, омовением, растиранием, пользоваться зеркалом, глазной мазью, венками, притираниями, пудрой для лица, мазью для лица, браслетами, перевязью на голове, тростью для прогулок, лекарствами, мечем, зонтом, пестрыми сандалиями, тюрбанами, диадемой, опахалом из хвоста буйвола, белыми долгополыми одеждами – отшельник Готама избегает заниматься подобным образом украшениями и нарядами» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដាវ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មកុដ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្បែកជើង

Происходит от ??

ស្បែក

Ближайшее родство

существительные

ជើង

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


គ្រឿងប្រដាប់ដៃ

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ប្រដាប់

Ближайшее родство

существительные

ដៃ

Ближайшее родство

существительные

គ្រឿងប្រដាប់ដៃ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ដៃ

Происходит от ??


តិរច្ឆានកថា

Происходит от ??

កថា

Ближайшее родство

существительные

[១៥] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវតិរច្ឆានកថា (ពាក្យនិយាយទទឹងផ្លូវសួគ៌ នឹងផ្លូវព្រះនិព្វាន) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានកថានោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយអំពីស្តេចខ្លះ និយាយអំពីចោរខ្លះ និយាយអំពីអាមាត្រធំខ្លះ និយាយអំពីសេនាទាហានខ្លះ និយាយអំពីភ័យខ្លះ និយាយអំពីចម្បាំងខ្លះ និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណីខ្លះ និយាយអំពីទឹកផឹកខ្លះ និយាយអំពីសំពត់ខ្លះ និយាយអំពីទីដេកខ្លះ និយាយអំពីផ្កាកម្រងខ្លះ និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូបខ្លះ និយាយអំពីញាតិខ្លះ និយាយអំពីយានខ្លះ និយាយអំពីស្រុកខ្លះ និយាយអំពីនិគមខ្លះ និយាយអំពីនគរខ្លះ និយាយអំពីជនបទខ្លះ និយាយអំពីស្ត្រីខ្លះ និយាយអំពីបុរសខ្លះ និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា [ក្នុងវិន័យថា សុរាកថំ និយាយអំពីសុរា ដូច្នេះវិញ។] ខ្លះ និយាយអំពីច្រកផ្លូវខ្លះ និយាយអំពីកំពង់ទឹកខ្លះ និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោកហើយខ្លះ និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍ មានសភាពផ្សេងៗខ្លះ និយាយអំពីលោក [អដ្ឋកថា ថា និយាយប្រារព្ធអំពីលោកថា លោកនេះអ្នកណាតាក់តែង អ្នកឯណោះតាក់តែង មួយទៀត ក្អែកស ៗពិតមែន ព្រោះឆ្អឹងវា ស កុករនាលក្រហម ៗពិតមែន ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ [និយាយថា សមុទ្រហេតុអ្វីបានហៅថា សាគរ បានជាហៅដូច្នោះ ព្រោះ សាគរ ទេវតាបានជីក ជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីសេចក្តីចំរើន និងមិនចំរើន [មើលនយលក្ខណៈសិក្ខាបទទី៣ នៃរតនវគ្គ ក្នុងមហាវិភង្គ ចតុត្ថភាគ។]ខ្លះ ដែលជាហេតុឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះខ្លះ ដូច្នោះខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកតិរច្ឆានកថា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают подобным образом в склонности к низменным беседам – а именно: беседам о царе, беседам о ворах, беседам о советниках, беседам о войске, беседам об опасности, беседам о сражении, беседам о еде, беседам о питье, беседам об одеждах, беседам о ложах, беседам о венках, беседам о благовониях, беседам о родственниках, беседам о повозках, беседам о деревнях, беседам о торговых селениях, беседам о городах, беседам о странах, беседам о женщинах, беседам о мужчинах, беседам о героях, беседам о дорогах, беседам о водоемах, беседам о прежде умерших, беседам о всякой всячине, разговорам о мире, разговоре об океане, беседам о том, что существует и чего не существует – отшельник Готама избегает подобным образом низменных бесед» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីស្តេច

Происходит от ??

ស្តេច

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីស្តេច

беседа о царе

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្តេច

Происходит от ??

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ រមែងប្រកបរឿយៗនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ទូតកម្មនោះ តើដូចម្តេច។ គឺទៅដោយពាក្យប្រើរបស់ស្តេច ពួកអាមាត្រធំនៃស្តេច ពួកក្សត្រិយ៍ ពួកព្រាហ្មណ៍ ពួកគហបតិ ឬពួកកុមារថា លោកចូរទៅក្នុងទីនេះ លោកចូរទៅក្នុងទីឯណោះ លោកចូរនាំយករបស់នេះទៅ លោកចូរនាំយករបស់នេះ ពីទីឯណោះមក។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកការប្រកបនូវទូតកម្ម គឺនាំសំបុត្រ ឬពាក្យបណ្តាំនៃគ្រហស្ថ ឬទៅដោយគេបញ្ជូនអំពីផ្ទះមួយ ទៅផ្ទះមួយ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают в склонности исполнять подобным образом обязанности вестника или посыльного – а именно: у царей, царских советников, кшатриев, брахманов, домохозяев, юношей, передавая «иди сюда», «или туда», «возьми это», «неси это туда» – отшельник Готама избегает исполнять подобным образом обязанность вестника или посыльного» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រអប់ដៃ

Происходит от ??


បាតដៃ

Происходит от ??


និយាយអំពីចោរ

Происходит от ??

និយាយ

Ближайшее родство

существительные

ចោរ

Ближайшее родство

существительные

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីចោរ

беседа о ворах

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវតិរច្ឆានកថា (ពាក្យនិយាយទទឹងផ្លូវសួគ៌ នឹងផ្លូវព្រះនិព្វាន) មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានកថានោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយអំពីស្តេចខ្លះ និយាយអំពីចោរខ្លះ និយាយអំពីអាមាត្រធំខ្លះ និយាយអំពីសេនាទាហានខ្លះ និយាយអំពីភ័យខ្លះ និយាយអំពីចម្បាំងខ្លះ និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណីខ្លះ និយាយអំពីទឹកផឹកខ្លះ និយាយអំពីសំពត់ខ្លះ និយាយអំពីទីដេកខ្លះ និយាយអំពីផ្កាកម្រងខ្លះ និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូបខ្លះ និយាយអំពីញាតិខ្លះ និយាយអំពីយានខ្លះ និយាយអំពីស្រុកខ្លះ និយាយអំពីនិគមខ្លះ និយាយអំពីនគរខ្លះ និយាយអំពីជនបទខ្លះ និយាយអំពីស្ត្រីខ្លះ និយាយអំពីបុរសខ្លះ និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា [ក្នុងវិន័យថា សុរាកថំ និយាយអំពីសុរា ដូច្នេះវិញ។] ខ្លះ និយាយអំពីច្រកផ្លូវខ្លះ និយាយអំពីកំពង់ទឹកខ្លះ និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោកហើយខ្លះ និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍ មានសភាពផ្សេងៗខ្លះ និយាយអំពីលោក [អដ្ឋកថា ថា និយាយប្រារព្ធអំពីលោកថា លោកនេះអ្នកណាតាក់តែង អ្នកឯណោះតាក់តែង មួយទៀត ក្អែកស ៗពិតមែន ព្រោះឆ្អឹងវា ស កុករនាលក្រហម ៗពិតមែន ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ [និយាយថា សមុទ្រហេតុអ្វីបានហៅថា សាគរ បានជាហៅដូច្នោះ ព្រោះ សាគរ ទេវតាបានជីក ជាដើម។]ខ្លះ និយាយអំពីសេចក្តីចំរើន និងមិនចំរើន [មើលនយលក្ខណៈសិក្ខាបទទី៣ នៃរតនវគ្គ ក្នុងមហាវិភង្គ ចតុត្ថភាគ។]ខ្លះ ដែលជាហេតុឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះខ្លះ ដូច្នោះខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកតិរច្ឆានកថា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីអាមាត្រ

Происходит от ??

អាមាត្រ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីអាមាត្រ

беседа о советниках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាមាត្រ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីសេនាទាហាន

Происходит от ??

សេនា

Ближайшее родство

существительные

ទាហាន

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីសេនាទាហាន

беседа о войске

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេនា

Происходит от ??


និយាយអំពីភ័យ

Происходит от ??

ភ័យ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីភ័យ

беседа о опасности

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីចម្បាំង

Происходит от ??

ចម្បាំង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីចម្បាំង

беседа о сражении

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចម្បាំង

Происходит от ??


និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

ម្ហូប

Ближайшее родство

существительные

ចំណី

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី

беседа о еде

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីបាយម្ហូបចំណី-km-noun-AL0WJspd


បាយ

Происходит от ??

បាយកក

Ближайшее родство

существительные

បាយក្ដាំង

Ближайшее родство

существительные

បាយក្រៀម

Ближайшее родство

существительные

បាយបត្តបូរ

Ближайшее родство

существительные

បាយស្រី

Ближайшее родство

существительные

បាយព្រលឹង

Ближайшее родство

существительные

បាយម៉ាន

Ближайшее родство

существительные

បាយស្រា

Ближайшее родство

существительные

បាយឡី

Ближайшее родство

существительные

បាយឡុកបាយឡ

Ближайшее родство

существительные

បាយអ

Ближайшее родство

существительные

បាយអគោម័យ

Ближайшее родство

существительные

варёный рис; рисовая каша


ម្ហូប

Происходит от ??


និយាយអំពីទឹកផឹក

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

ផឹក

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីទឹកផឹក

беседа о питье

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទឹក

Происходит от ??

ទឹកដោះ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកកក

Ближайшее родство

существительные

ទឹកក្រុត

Ближайшее родство

существительные

ទឹកកាម

Ближайшее родство

существительные

ទឹកច័ណ្ឌ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកឃ្មុំ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកចត់

Ближайшее родство

существительные

ទឹកចិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទឹកជន់

Ближайшее родство

существительные

ទឹកជោរ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកដម

Ближайшее родство

существительные

ទឹកដី

Ближайшее родство

существительные

ទឹកគ្រឿង

Ближайшее родство

существительные


និយាយអំពីសំពត់

Происходит от ??

សំពត់

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីសំពត់

беседа о одеждах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីទីដេក

Происходит от ??

ទីដេក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីទីដេក

беседа о ложах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីផ្កាកម្រង

Происходит от ??

ផ្កា

Ближайшее родство

существительные

កម្រង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីផ្កាកម្រង

беседа о венках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប

Происходит от ??

គ្រឿង

Ближайшее родство

существительные

ក្រអូប

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប

беседа о благовониях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីគ្រឿងក្រអូប-km-noun-j8fO86CH


និយាយអំពីញាតិ

Происходит от ??

ញាតិ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីញាតិ

беседа о родственниках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ញាតិ

Происходит от ??

ញាតិប្រេត

Ближайшее родство

существительные

ញាតិពង្សា

Ближайшее родство

существительные

ញាតិពលី

Ближайшее родство

существительные

ញាតិភេទ

Ближайшее родство

существительные

ញាតិវង្ស

Ближайшее родство

существительные

ញាតិសន្តាន

Ближайшее родство

существительные

семья;поколение; родство


និយាយអំពីយាន

Происходит от ??

យាន

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីយាន

беседа о повозках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


យាន

Происходит от ??

повозка; экипаж


និយាយអំពីស្រុក

Происходит от ??

ស្រុក

Ближайшее родство

существительные

និយាយអំពីស្រុក

беседа о деревнях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្រុក

Происходит от ??

страна; место; край


និយាយអំពីនិគម

Происходит от ??

និគម

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីនិគម

беседа о торговых селениях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និគម

Происходит от ??

административный район


និយាយអំពីនគរ

Происходит от ??

នគរ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីនគរ

беседа о городах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នគរ

Происходит от ??

នគរជន

Ближайшее родство

существительные

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាចេតិយ ក្នុងដែនវជ្ជី របស់ពួកអ្នកដែនវជ្ជី ដែលនៅខាងក្នុងនគរក្តី ខាងក្រៅនគរក្តី និងមិនធ្វើគ្រឿងបូជាប្រកបដោយធម៌ ដែលគេធ្លាប់ថ្វាយ ធ្លាប់ធ្វើដល់ចេតិយទាំងនោះ ឲ្យសាបសូន្យទៅ ដូច្នេះដែរឬ។

Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


និយាយអំពីជនបទ

Происходит от ??

ជនបទ

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីជនបទ

беседа о странах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជនបទ

Происходит от ??

населённый пункт


និយាយអំពីស្ត្រី

Происходит от ??

និយាយអំពីស្ត្រី

беседа о женщинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីបុរស

Происходит от ??

បុរស

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីបុរស

беседа о мужчинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បុរស

Происходит от ??


និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា

Происходит от ??

យោធា

Ближайшее родство

существительные

ក្លៀវក្លា

Ближайшее родство

прилагательные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា

беседа о героях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីយោធាដែលក្លៀវក្លា-km-noun-QPlFH5t6


យោធា

Происходит от ??


និយាយអំពីច្រកផ្លូវ

Происходит от ??

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

ច្រក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីច្រកផ្លូវ

беседа о дорогах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីកំពង់ទឹក

Происходит от ??

កំពង់

Ближайшее родство

существительные

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីកំពង់ទឹក

беседа о водоемах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក

Происходит от ??

ញាតិ

Ближайшее родство

существительные

ឋាន

Ближайшее родство

существительные

បរលោក

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

ចែក

Ближайшее родство

ទៅ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

កាន់

Ближайшее родство

និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក

беседа о прежде умерших

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីញាតិដែលចែកឋានទៅកាន់បរលោក-km-noun-2bNMVv4E


បរលោក

Происходит от ??

потусторонний мир


ឋាន

Происходит от ??

ឋាននរក

Ближайшее родство

существительные

ឋានទេវតា

Ближайшее родство

существительные

ឋានលេខា

Ближайшее родство

существительные

ឋានសួគ៌

Ближайшее родство

существительные

место, пространство


និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រយោជន៍

Ближайшее родство

существительные

ដែល

Ближайшее родство

прилагательные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

ឥត

Ближайшее родство

និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍

беседа о всякой всячине

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីពាក្យដែលឥតប្រយោជន៍-km-noun-2P1PTZsi


និយាយអំពីលោក

Происходит от ??

លោក

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីលោក

беседа о мире

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លោក

Происходит от ??


និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

Происходит от ??

សមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

រឿង

Ближайшее родство

существительные

និយាយ

Ближайшее родство

ជីក

Ближайшее родство

អំពី

Ближайшее родство

និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

разговор об океане

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ-km-noun-AvCqLrvS


រឿង

Происходит от ??

рассказ, история


សមុទ្រ

Происходит от ??

និយាយអំពីរឿងជីកសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ឆ្នេរសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ទឹកសមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

មាត់សមុទ្រ

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រកាន្តា

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រចរ

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្របត្នី

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រយាន

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្ទសុប័ដ្ដន៍

Ближайшее родство

существительные

សមុទ្រសាស្រ្ត

Ближайшее родство

существительные


ពាក្យប្រណាំងប្រជែង

Происходит от ??

ពាក្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រណាំងប្រជែង

Ближайшее родство

ពាក្យប្រណាំងប្រជែង

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ តែងប្រកបរឿយៗនូវពាក្យប្រណាំងប្រជែង មានសភាពយ៉ាងនេះ។ ពាក្យប្រណាំងប្រជែងនោះ តើដូចម្តេច។ គឺនិយាយថា អ្នកមិនមែនចេះដឹងធម៌ និងវិន័យនេះទេ ខ្ញុំទើបបានចេះដឹងធម៌ និងវិន័យនេះ។ អ្នកនឹងបានឈ្មោះថា ចេះដឹងធម៌វិន័យនេះដូចម្តេចបាន អ្នកជាអ្នកប្រតិបត្តិខុស ខ្ញុំទើបជាអ្នកប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យរបស់ខ្ញុំ ទើបប្រកបដោយប្រយោជន៍ ពាក្យរបស់អ្នក មិនប្រកបដោយប្រយោជន៍ទេ។ សំដីដែលគេត្រូវនិយាយមុន អ្នកយកមកនិយាយក្រោយវិញ។ សំដីដែលគេត្រូវនិយាយក្រោយ អ្នកយកមកនិយាយមុនវិញ។ ពាក្យផ្ទុយអ្នកប្រព្រឹត្តមកជាយូរអង្វែងហើយ [អដ្ឋកថាថា ពាក្យណាដែលស្ទាត់ល្អ ដោយអ្នកប្រព្រឹត្តមកជាយូរអង្វែង ពាក្យនោះខុសទាស់ ផ្ទុយនឹងពាក្យយើងតែ១ម៉ាត់ អ្នកមិនដឹងឡើយ។]។ ទោសក្នុងសំដីរបស់អ្នក ខ្ញុំបានលើកឡើងហើយ។ អ្នកជាមនុស្ស ត្រូវខ្ញុំសង្កត់សង្កិនបានហើយ។ អ្នកចូរទៅសិក្សា ដើម្បីដោះស្រាយនូវទោសក្នុងសំដី ឬបើអ្នកអាច ចូរអ្នកដោះស្រាយឲ្យរួចទោសចុះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយ ចាកពាក្យពោលប្រណាំងប្រជែង មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, пребывают подобным образом в склонности к пререканиям – а именно: «Ты не знаешь дхармы и должного поведения – я знаю Дхамму и должное поведение!», «Как ты узнаешь Дхамму и должное поведение?», «Ты следуешь ложным путем, я следую истинным путем!», «Я последователен – ты непоследователен!», «Ты сказал в конце то, что следовало сказать в начале, и сказал в начале то, что следовало сказать в конце!», «Мысль у тебя непродумана и превратна!», «Твоя речь опровергнута, ты побежден!», «Оставь эту речь или разъясни, если можешь!» – отшельник Готама избегает подобным образом пререканий» – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិន័យ

Происходит от ??

порядок, дисциплина

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រតិបត្តិខុស

Происходит от ??

ប្រតិបត្តិ

Ближайшее родство

ខុស

Ближайшее родство

ប្រតិបត្តិខុស

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ

Происходит от ??

ត្រឹមត្រូវ

Ближайшее родство

прилагательные

ប្រតិបត្តិ

Ближайшее родство

ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ

истинный путь

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ប្រតិបត្តិត្រឹមត្រូវ-km-noun-LDKd0hsA


ពួកព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

ពួក

Ближайшее родство

существительные

ព្រាហ្មណ៍

Ближайшее родство

существительные

ពួកព្រាហ្មណ៍

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពួកកុមារ

Происходит от ??

កុមារ

Ближайшее родство

существительные

ពួក

Ближайшее родство

прилагательные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពួក

Происходит от ??


អ្នកកុហក

Происходит от ??

អ្នក

Ближайшее родство

существительные

កុហក

Ближайшее родство

существительные

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ជាអ្នកកុហក គឺញុំាងគេឲ្យភាន់ច្រឡំ (ឲ្យជ្រះថ្លា ដោយការប្រើប្រាស់បច្ច័យជាដើម)ខ្លះ ជាអ្នកពោលពាក្យរាក់ទាក់ (នឹងគ្រហស្ថ)ខ្លះ ជាអ្នកធ្វើនិមិត្ត គឺពោលបញ្ឆិតបញ្ឆៀងខ្លះ ជាអ្នកជេរប្រទេចខ្លះ ជាអ្នកស្វែងរកលាភ ដោយលាភខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកការកុហក និងពាក្យរាក់ទាក់ មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, бывают и обманщиками и болтунами, и прорицателями, и фокусниками страстно желая все новой и новой прибыли, – отшельник Готама избегает подобным образом обмана и болтовни, – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិច្ឆាជីវៈ

Происходит от ??

добывание средств к жизни нечестным путём

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយអវយវៈខ្លះ ទាយនិមិត្ត (ហេតុ)ខ្លះ ទាយឧត្បាត គឺធ្លាក់ចុះនៃហេតុធំៗ មានរន្ទះបាញ់ជាដើមខ្លះ ទាយយល់សប្តិខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្លះ ទាយវត្ថុមានសំពត់ជាដើម ដែលកណ្តុរកាត់ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយភ្លើងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយវែក [ប្រែថាបង្វិលពពិលក៏បាន។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្កាមខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយកុណ្ឌកខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្ករខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយទឹកដោះរាវខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយប្រេងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយមាត់ [អដ្ឋកថា ថា យកមាត់ខាំវត្ថុមានគ្រាប់ស្ពៃជាដើម យកទៅដាក់ក្នុងភ្លើង ឬសូត្ររបៀនបូជាដោយមាត់។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយឈាមខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន (ថាឲ្យទុក្ខ ឲ្យសុខ)ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការខ្លះ វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច [វិជ្ជាសម្រាប់រម្ងាប់ចង្រៃ ដែលចូលទៅក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយចេញមកវិញ។]ខ្លះ វិជ្ជាចាប់ខ្មោចខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះខ្លះ វិជ្ជាស្តោះពស់ [វិជ្ជាមើលសត្វ ដែលពស់ខាំ ឬមន្តហៅពស់។]ខ្លះ វិជ្ជារក្សាពិសខ្លះ វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិចខ្លះ វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វស្លាប [វិជ្ជាសម្រាប់ទាយនូវសម្រែក និងគតិជាដើម របស់សត្វស្លាប ឬសត្វឥតស្លាប និងសត្វជើង២ ជើង៤។] ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែកខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់មើលនូវស្នាមជើងម្រឹគ គឺសត្វជើង៤ទាំងអស់ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: истолковывая особенности частей тела, предзнаменования, небесные явления, сны, знаки на теле, изъеденные мышами одежды, совершая жертвоприношения на огне, жертвоприношение ложкой, жертвоприношение шелухой риса, жертвоприношение красной пыльцой между шелухой и зерном, жертвоприношение зернами риса, жертвоприношение очищенным маслом, жертвоприношение сезамовым маслом, жертвоприношение ртом, жертвоприношение кровью; используя знание частей тела, знание строений, знание полей, знание благоприятных заклинаний, знание духов умерших, знание земли, знание змей, знание яда, знание скорпионов, знание мышей, знание птиц, знание ворон, предсказание срока жизни, заговор от стрел, понимание языка животных, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អវយវៈ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយនិមិត្ត

Происходит от ??

និមិត្ត

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

предзнаменование

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


និមិត្ត

Происходит от ??

причина; знак; указатель


ទាយលក្ខណៈ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

знаки на теле

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


លក្ខណៈ

Происходит от ??

характер; значение


បូជាដោយភ្លើង

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយភ្លើង

жертвоприношение на огне

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បូជា

Происходит от ??

подношение (чего-л.)

«Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បូជាដោយវែក

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

វែក

Ближайшее родство

существительные

ដោយ

Ближайшее родство

жертвоприношение ложкой

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វែក

Происходит от ??


បូជាដោយអង្កាម

Происходит от ??

អង្កាម

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយអង្កាម

жертвоприношение шелухой риса

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អង្កាម

Происходит от ??

шелуха; мякина


បូជាដោយអង្ករ

Происходит от ??

អង្ករ

Ближайшее родство

существительные

បូជាដោយអង្ករ

жертвоприношение зернами риса

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អង្ករ

Происходит от ??


បូជាដោយទឹកដោះរាវ

Происходит от ??

ទឹកដោះ

Ближайшее родство

существительные

រាវ

Ближайшее родство

прилагательные

បូជាដោយទឹកដោះរាវ

жертвоприношение очищенным маслом

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទឹកដោះ

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

ដោះ

Ближайшее родство

существительные


បូជាដោយប្រេង

Происходит от ??

ប្រេង

Ближайшее родство

существительные

បូជា

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

បូជាដោយប្រេង

жертвоприношение сезамовым маслом

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រេង

Происходит от ??


បូជាដោយមាត់

Происходит от ??

មាត់

Ближайшее родство

существительные

жертвоприношение ртом

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយអវយវៈខ្លះ ទាយនិមិត្ត (ហេតុ)ខ្លះ ទាយឧត្បាត គឺធ្លាក់ចុះនៃហេតុធំៗ មានរន្ទះបាញ់ជាដើមខ្លះ ទាយយល់សប្តិខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្លះ ទាយវត្ថុមានសំពត់ជាដើម ដែលកណ្តុរកាត់ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយភ្លើងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយវែក [ប្រែថាបង្វិលពពិលក៏បាន។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្កាមខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយកុណ្ឌកខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយអង្ករខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយទឹកដោះរាវខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយប្រេងខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយមាត់ [អដ្ឋកថា ថា យកមាត់ខាំវត្ថុមានគ្រាប់ស្ពៃជាដើម យកទៅដាក់ក្នុងភ្លើង ឬសូត្ររបៀនបូជាដោយមាត់។]ខ្លះ និយាយអំពីការបូជាដោយឈាមខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន (ថាឲ្យទុក្ខ ឲ្យសុខ)ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការខ្លះ វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច [វិជ្ជាសម្រាប់រម្ងាប់ចង្រៃ ដែលចូលទៅក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយចេញមកវិញ។]ខ្លះ វិជ្ជាចាប់ខ្មោចខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះខ្លះ វិជ្ជាស្តោះពស់ [វិជ្ជាមើលសត្វ ដែលពស់ខាំ ឬមន្តហៅពស់។]ខ្លះ វិជ្ជារក្សាពិសខ្លះ វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិចខ្លះ វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វស្លាប [វិជ្ជាសម្រាប់ទាយនូវសម្រែក និងគតិជាដើម របស់សត្វស្លាប ឬសត្វឥតស្លាប និងសត្វជើង២ ជើង៤។] ខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែកខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរខ្លះ វិជ្ជាសម្រាប់មើលនូវស្នាមជើងម្រឹគ គឺសត្វជើង៤ទាំងអស់ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះហើយចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។ —

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មាត់

Происходит от ??


បូជាដោយឈាម

Происходит от ??

ឈាម

Ближайшее родство

существительные

жертвоприношение кровью

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ

Происходит от ??

វិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

អវយវៈ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

прилагательные

សម្រាប់

Ближайшее родство

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ

знание частей тела

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអវយវៈ-km-noun-9LTyx61B


វិជ្ជា

Происходит от ??

តិរច្ឆានវិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន

Происходит от ??

ភូមិ

Ближайшее родство

существительные

ឋាន

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន

знание строений

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីភូមិឋាន-km-noun-3nQiV3v-


ភូមិ

Происходит от ??

деревня; место


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការ

Происходит от ??

ចម្ការ

Ближайшее родство

существительные

ស្រែ

Ближайшее родство

существительные

ទី

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្កា

знание полей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយទីស្រែចម្ការ-km-noun-IVU9ruIT


ចម្ការ

Происходит от ??


វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច

Происходит от ??

ព្រៃ

Ближайшее родство

существительные

ខ្មោច

Ближайшее родство

существительные

ស្គាល់

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច

знание благоприятных заклинаний

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាស្គាល់ព្រៃខ្មោច-km-noun-rRw4UhuT


ព្រៃ

Происходит от ??


វិជ្ជាចាប់ខ្មោច

Происходит от ??

ខ្មោច

Ближайшее родство

существительные

ចាប់

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាចាប់ខ្មោច

знание духов умерших

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ

Происходит от ??

ភូមិ

Ближайшее родство

существительные

ផ្ទះ

Ближайшее родство

существительные

ការពារ

Ближайшее родство

существительные

រក្សា

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ

знание земли

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ការពាររក្សាភូមិផ្ទះ-km-noun-onyqmvMz


ការពារ

Происходит от ??

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ បានចាត់ចែងត្រឹមត្រូវ នូវការរក្សាការពារ និងការគ្រប់គ្រង ប្រកបដោយធម៌ ក្នុងអរហន្តទាំងឡាយ ដោយបំណងថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមិនទាន់មក ក៏សូមឲ្យមកកាន់ដែនរបស់យើង ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមកស្រាប់ហើយ ក៏សូមឲ្យគង់នៅជាសុខ ក្នុងដែនរបស់យើង ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, должным ли образом Ваджжияне охраняют и защищают арахантов, так что араханты из других стран могут приходить в их страну, а уже пришедшие могут благоденствовать?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ផ្ទះ

Происходит от ??


វិជ្ជាស្តោះពស់

Происходит от ??

ពស់

Ближайшее родство

существительные

ស្តោះ

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះពស់

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិជ្ជារក្សាពិស

Происходит от ??

ពិស

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជារក្សាពិស

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ពិស

Происходит от ??

រោគពិស

Ближайшее родство

существительные


វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិច

Происходит от ??

ខ្ទួយ

Ближайшее родство

существительные

ទិច

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះខ្ទួយទិច

знание скорпионов

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ

Происходит от ??

កណ្តុរ

Ближайшее родство

существительные

ខាំ

Ближайшее родство

វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ

знание мышей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាស្តោះកណ្តុរខាំ-km-noun-dIgti4Lx


កណ្តុរ

Происходит от ??


ខាំ

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ

Происходит от ??

សត្វ

Ближайшее родство

существительные

សម្រែក

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកសត្វ-km-noun-W3~qSz3-


សម្រែក

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក

Происходит от ??

ក្អែក

Ближайшее родство

существительные

សម្រែក

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក

знание ворон

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយសម្រែកក្អែក-km-noun-AorgLogl


វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ

Происходит от ??

អាយុ

Ближайшее родство

существительные

វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ

предсказание срока жизни

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់ទាយអាយុ-km-noun-YtKuPwrI


អាយុ

Происходит от ??


វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ

Происходит от ??

សរ

Ближайшее родство

существительные

រារាំង

Ближайшее родство

прилагательные

វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ

заговор от стрел

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិជ្ជាសម្រាប់រារាំងសរ-km-noun-mAfl2HBU


សរ

Происходит от ??

лук (оружие)


ម្រឹគ

Происходит от ??

дикий зверь, дикое животное

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈកែវមណី

Происходит от ??

កែវមណី

Ближайшее родство

существительные

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈកែវមណី

знаки на драгоценностях

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយលក្ខណៈកែវមណីខ្លះ ទាយលក្ខណៈដំបង ឬឈើច្រត់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈសំពត់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈសស្ត្រាខ្លះ ទាយលក្ខណៈដាវខ្លះ ទាយលក្ខណៈសរខ្លះ ទាយលក្ខណៈធ្នូខ្លះ ទាយលក្ខណៈអាវុធខ្លះ ទាយលក្ខណៈស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុសខ្លះ ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រីខ្លះ ទាយលក្ខណៈដំរីខ្លះ ទាយលក្ខណៈសេះខ្លះ ទាយលក្ខណៈក្របីខ្លះ ទាយលក្ខណៈគោឧសភខ្លះ ទាយលក្ខណៈគោខ្លះ ទាយលក្ខណៈពពែខ្លះ ទាយលក្ខណៈកែះខ្លះ ទាយលក្ខណៈមាន់ខ្លះ ទាយលក្ខណៈចាប ឬក្រួចខ្លះ ទាយលក្ខណៈទន្សង [អដ្ឋកថា ថា វិជ្ជាស្គាល់លក្ខណៈរូបគំនូរ និងគ្រឿងប្រដាប់ជាដើម ដែលគេធ្វើជារូបទន្សង។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈគ្រឿងប្រដាប់ ឬកំពូលផ្ទះ [ប្រែថា ទាយលក្ខណៈនៃសត្វពួកមួយ ដែលហៅថា កណ្ណិកាក៏បាន។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈអណ្តើក [វិជ្ជាស្គាល់លក្ខណៈរូបគំនូរ និងគ្រឿងប្រដាប់ជាដើម ដែលគេធ្វើជារូបអណ្តើក។]ខ្លះ ទាយលក្ខណៈម្រឹគខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно:истолковывая знаки на драгоценностях, знаки на палках, знаки на одеждах, знаки на мечах, знаки на стрелах, знаки на луках, знаки на оружии, знаки на женщинах, знаки на мужчинах, знаки на юношах, знаки на девушках, знаки на рабах, знаки на рабынях, знаки на слонах, знаки на конях, знаки на буйволах, знаки на быках, знаки на коровах, знаки на козлах, знаки на баранах, знаки на петухах, знаки на перепелах, знаки на ящерицах, знаки на длинноухих животных, знаки на черепахах, знаки на диких зверях – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


កែវមណី

Происходит от ??

яшма; мрамор


ទាយលក្ខណៈដំបង

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដំបង

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដំបង

знаки на палках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសំពត់

Происходит от ??

ទាយលក្ខណៈសំពត់

знаки на одеждах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈដាវ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដាវ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដាវ

знаки на мечах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសរ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

សរ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

знаки на стрелах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈធ្នូ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ធ្នូ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈធ្នូ

знаки на луках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈអាវុធ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

អាវុធ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈអាវុធ

знаки на оружии

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អាវុធ

Происходит от ??

огнестрельное оружие


ទាយលក្ខណៈស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈស្រី

знаки на женщинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈប្រុស

знаки на мужчинах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្មេងប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្មេងប្រុស

знаки на юношах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ក្មេងប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្មេងស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្មេងស្រី

знаки на девушках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុស

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ខ្ញុំប្រុស

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈខ្ញុំប្រុស

знаки на рабах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ខ្ញុំប្រុស

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ខ្ញុំស្រី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈខ្ញុំស្រី

знаки на рабынях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈដំរី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ដំរី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈដំរី

знаки на слонах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈសេះ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

សេះ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈសេះ

знаки на конях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈក្របី

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ក្របី

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈក្របី

знаки на буйволах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

គោ

Ближайшее родство

существительные

ឧសភ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

знаки на быках

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈគោ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

គោ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

знаки на коровах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧសភ

Происходит от ??

ទាយលក្ខណៈគោឧសភ

Ближайшее родство

существительные


ទាយលក្ខណៈពពែ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ពពែ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈពពែ

знаки на козлах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈកែះ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

កែះ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈកែះ

знаки на баранах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈមាន់

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

មាន់

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈមាន់

знаки на петухах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈចាប

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ចាប

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈចាប

знаки на перепелах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទាយលក្ខណៈទន្សង

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ទន្សង

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈទន្សង

знаки на ящерицах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ទន្សង

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈអណ្តើក

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

អណ្តើក

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈអណ្តើក

знаки на черепахах

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អណ្តើក

Происходит от ??


ទាយលក្ខណៈម្រឹគ

Происходит от ??

លក្ខណៈ

Ближайшее родство

существительные

ម្រឹគ

Ближайшее родство

существительные

ទាយ

Ближайшее родство

ទាយលក្ខណៈម្រឹគ

знаки на диких зверях

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្តេចចេញទៅ

Происходит от ??

ស្តេច

Ближайшее родство

существительные

ចេញ

Ближайшее родство

ទៅ

Ближайшее родство

царя в поход

ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺទាយការលើកទ័ពថា ព្រះរាជា គួរស្តេចចេញទៅ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជា គួរស្តេចចូលមកវិញ (ក្នុងថ្ងៃនោះ)។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងរុករានចូលទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងរុករានចូលមក។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងថយចេញទៅ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាខាងក្រៅ នឹងមានជ័យជំនះ។ ព្រះរាជាខាងក្នុង នឹងបរាជ័យ។ ព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងមានជ័យជំនះ ឯព្រះរាជាអង្គនេះ នឹងបរាជ័យ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет выступление царя в поход, не будет выступления царя; будет наступление здешнего царя, будет отступление чужого царя; будет наступление чужого царя, будет отступление здешнего царя; будет победа здешнего царя, будет поражение чужого царя; будет победа чужого царя, будет поражение здешнего царя, будет победа одного, будет поражение другого, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» вот что, монахи способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចេញ

Происходит от ??

выходить, уходить


ជ័យជំនះ

Происходит от ??

то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет выступление царя в поход, не будет выступления царя; будет наступление здешнего царя, будет отступление чужого царя; будет наступление чужого царя, будет отступление здешнего царя; будет победа здешнего царя, будет поражение чужого царя; будет победа чужого царя, будет поражение здешнего царя, будет победа одного, будет поражение другого, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни» вот что, монахи способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


បរាជ័យ

Происходит от ??

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ចន្ទ្រគ្រាស

Происходит от ??

ចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

គ្រាស

Ближайшее родство

существительные

затмение луны

[២២] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងថ្ងៃឯណោះ) នឹងមានចន្ទ្រគ្រាស។ នឹងមានសូរ្យគ្រាស។ នឹងមាននក្សត្រគ្រាស គឺផ្កាយព្រះគ្រោះ ដើររួមចូលគ្នា ឬដើររំលងព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ្រ ឬផ្កាយណាមួយ។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយនឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ នឹងមានឧក្កាបាត [ឧក្កាបាតនោះ ប្រែថា ធ្លាក់នៃពន្លឺគប់ភ្លើង សេចក្តីថា កាលបើអាកាសមានខ្យល់ទង្គិចគ្នាខ្លាំង ក៏កើតមានពន្លឺរស្មីដូចជាពន្លឺប្រទីប ធ្លាក់ចុះមកអំពីអាកាស តាមលោកវោហារ ហៅថា ឧក្កាបាត។ (លីនត្ថប្បកាសនាដីកា)។ បុរាណ ហៅថា កេតុដំដូល សំស្ក្រឹតថា ឧក្ងាបាត។]។ នឹងកើតមានកំដៅក្នុងទិស។ នឹងមានកម្រើកផែនដី។ នឹងមានផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង)។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ ផ្កាយ នឹងរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ នឹងសៅហ្មង ឬផូរផង់។ ចន្ទ្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ សូរ្យគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ នក្សត្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឧក្កាបាត នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ កំដៅក្នុងទិស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ការកម្រើកផែនដី នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង) នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ សៅហ្មង ឬផូរផង់ នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សូរ្យគ្រាស

Происходит от ??

затмение солнца

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាយព្រះគ្រោះ

Происходит от ??

ផ្កាយ

Ближайшее родство

существительные

ផ្កាយព្រះគ្រោះ

затмение звезд

— «В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្កាយ

Происходит от ??

ផ្កាយដុះកន្ទុយ

Ближайшее родство

существительные


ព្រះចន្ទ្រ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ្រគ្រាស

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះអាទិត្យ

Происходит от ??

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

អាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា

Происходит от ??

ព្រះចន្ទ្រ

Ближайшее родство

существительные

ព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ត្រូវគ្នា

Ближайшее родство

существительные

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

ដើរ

Ближайшее родство

движение Луны и Солнца по своему обычному пути

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ_នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា-km-noun-CqUFECiO


ត្រូវគ្នា

Происходит от ??

соответствие


ផ្លូវកណ្ដាល

Происходит от ??

ផ្លូវ

Ближайшее родство

существительные

កណ្ដាល

Ближайшее родство

существительные

срединный путь


អាទិត្យ

Происходит от санскр. आदित्य

ព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

ថ្ងៃអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные


ចន្ទ្រ

Происходит от ??


ថ្ងៃអាទិត្យ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

អាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃច័ន្ទ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ច័ន្ទ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃចន្ទ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ចន្ទ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃអង្គារ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

អង្គារ

Ближайшее родство

существительные


អង្គារ

Происходит от ??

ថ្ងៃអង្គារ

Ближайшее родство

существительные


អង្គរ

Происходит от ??

អង្គរធំ

Ближайшее родство

អង្គរវត្ត

Ближайшее родство

នគរ

Ближайшее родство

существительные


អង្គរវត្ត

Происходит от ??

អង្គរ

Ближайшее родство

существительные

វត្ត

Ближайшее родство

существительные


ប្រាសាទអង្គរវត្ត

Происходит от ??

ប្រាសាទ

Ближайшее родство

существительные

អង្គរវត្ត

Ближайшее родство

существительные

ប្រាសាទអង្គរវត្ត

храм Ангкор Ват


វត្តភ្នំ

Происходит от ??

វត្ត

Ближайшее родство

существительные

ភ្នំ

Ближайшее родство

существительные


ភ្នំ

Происходит от ??

ភ្នំពេញ

Ближайшее родство

វត្តភ្នំ

Ближайшее родство


ថ្ងៃពុធ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ពុធ

Ближайшее родство

существительные


ពុធ

Происходит от ??

ថ្ងៃពុធ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

ព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍


ព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃសៅរ៏

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

សៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


សុក្រ

Происходит от ??

ថ្ងៃសុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ថ្ងៃសុក្រ

Происходит от ??

ថ្ងៃ

Ближайшее родство

существительные

សុក្រ

Ближайшее родство

существительные


សៅរ៍

Происходит от ??

ថ្ងៃសៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


អាទិ

Происходит от ??

начало, основа


ភពព្រហស្បតិ៍

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ព្រហស្បតិ៍

Ближайшее родство

существительные

ភពព្រហស្បតិ៍


ភព

Происходит от ??

ភពសុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ប្រព័ន្ធ

Происходит от ??

ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ

Ближайшее родство

существительные

система,порядок


ភពព្រះពុធ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ព្រះ

Ближайшее родство

существительные

ពុធ

Ближайшее родство

существительные


ភពសុក្រ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

សុក្រ

Ближайшее родство

существительные


ផែនដី

Происходит от ??

ផែន

Ближайшее родство

существительные


ផែន

Происходит от ??

ផែនដី

Ближайшее родство

существительные

ផែនទី

Ближайшее родство

существительные

ផែនទីសាកល

Ближайшее родство

существительные

ផែនការណ៍

Ближайшее родство

существительные

ផែ

Ближайшее родство

лепёшка, доска


ផែ

Происходит от ??


ភពផែនដី

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ផែនដី

Ближайшее родство

существительные


ភពអង្គារ

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

អង្គារ

Ближайшее родство

существительные


ភពសៅរ៍

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

សៅរ៍

Ближайшее родство

существительные


ផ្ទះបាយ

Происходит от ??


ជើងក្រាន

Происходит от ??


រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ

Происходит от ??

រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ

ru-រោងចក្រផលិតស្រាប៊ីយែរ-km-noun--QIwfWVV


ឆ័ត្រយោង

Происходит от ??


អន្តោប្រវេសន្ត

អន្តោប្រវេសន្ត


តិរច្ឆានវិជ្ជា

Происходит от ??

វិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

តិរច្ឆាន

Ближайшее родство

прилагательные

តិរច្ឆានវិជ្ជា

низменное знание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ភ្លៀង

Происходит от ??


បាយសម្បូណ៌

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

សម្បូណ៌

Ближайшее родство

прилагательные

[២៣] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងឆ្នាំនេះ) ភ្លៀងស្រួល។ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់មិនស្រួល។ នឹងមានបាយសម្បូណ៌។ នឹងមានបាយក្រ។ នឹងមានសេចក្តីក្សេមក្សាន្ត។ នឹងមានភ័យ។ នឹងមានរោគ។ នឹងមិនមានរោគ។ ការរាប់ដោយដៃទទេ ការរាប់ដោយវិធីនព្វន្ត រាប់បូក [អដ្ឋកថា ថា ការរាប់នោះ បើស្ទាត់ដល់បុគ្គលណា បុគ្គលនោះ កាលបើឃើញដើមឈើ ក៏អាចនឹងដឹងថា ឈើនេះមានស្លឹកប៉ុណ្ណេះប៉ុណ្ណោះបាន។] កាព្យឃ្លោង គម្ពីរលោកាយតៈ [គម្ពីរនិយាយថា លោកនេះ អ្នកណាសាង អ្នកឯណោះសាង បានជាហៅថា ក្អែកស ព្រោះឆ្អឹងវា ស បានជាហៅថា កុកក្រហម ព្រោះឈាមវាក្រហម ដូច្នេះជាដើម។]។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет обильный дождь, будет недостаток в дожде, будет обилие пищи, будет недостаток в пище, будет спокойствие, будет опасность, будет болезнь, будет здоровье; считая по пальцам, вычисляя, производя сложение, сочиняя стихи, рассуждая о природе, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សម្បូណ៌

Происходит от ??


សញ្ជាតិ

Происходит от ??

гражданство, подданство


បាយក្រ

Происходит от ??

បាយ

Ближайшее родство

существительные

ក្រ

Ближайшее родство

прилагательные

недостаток в пище

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


សេចក្តីក្សេមក្សាន្ត

Происходит от ??

សេចក្តី

Ближайшее родство

существительные

ក្សេមក្សាន្ត

Ближайшее родство

прилагательные

សេចក្តីក្សេមក្សាន្ត

— В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет обильный дождь, будет недостаток в дожде, будет обилие пищи, будет недостаток в пище, будет спокойствие, будет опасность, будет болезнь, будет здоровье; считая по пальцам, вычисляя, производя сложение, сочиняя стихи, рассуждая о природе, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


រោគ

Происходит от ??

រោគពិស

Ближайшее родство

существительные

болезнь, заболевание

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


មិនមានរោគ

Происходит от ??

រោគ

Ближайшее родство

существительные

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


នព្វន្ត

Происходит от ??


វិធី

Происходит от ??

метод, способ

церемония, обряд


សង្កើច

Происходит от ??

клоп, постельный клоп


វិធីរៀបអាវាហមង្គល

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

អាវាហមង្គល

Ближайшее родство

существительные

រៀប

Ближайшее родство

វិធីរៀបអាវាហមង្គល

установление благоприятного времени для введения новобрачной в дом

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

គ្នា

Ближайшее родство

существительные

ព្រមព្រៀង

Ближайшее родство

វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា

мирные переговоры

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា-km-noun-3hsn2QkV


វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ព្រាត់ប្រាស

Ближайшее родство

វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា-km-noun-kBfeIUel