វិធីប្រមូលទ្រព្យ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ទ្រព្យ

Ближайшее родство

существительные

ប្រមូល

Ближайшее родство

វិធីប្រមូលទ្រព្យ

взыскание долгов

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ «В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


អក

Происходит от ??


អកតញ្ញុតា

Происходит от ??

неблагодарность


អកតញ្ញូ

Происходит от ??

человек, по незнанию или по забывчивости не поблагодаривший (кого-л.)


អកតវេទី

Происходит от ??

человек, сознательно платящий неблагодарностью


អកប្បិយ

Происходит от ??

непозволительный


វិធីប្រកបជំនួញ

Происходит от ??

វិធី

Ближайшее родство

существительные

ជំនួញ

Ближайшее родство

существительные

ប្រកប

Ближайшее родство

វិធីប្រកបជំនួញ

раздача денег

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជំនួញ

Происходит от ??


វិនាស

Происходит от ??

разрушение, уничтожение


អណ្តាត

Происходит от ??


មន្ត

Происходит от ??

មន្តអាគម

Ближайшее родство

существительные

មន្តសណ្តំ

Ближайшее родство

существительные


របៀន

Происходит от ??

знания, эрудиция


សំឡេង

Происходит от ??


ប្រស្នា

Происходит от ??

вопрос, проблема


ក្រវាត់ក

Происходит от ??


ញញួរ

Происходит от ??

молот, молоток


តាជីគីស្ថាន

Происходит от ??


ដំបែ

Происходит от ??


ព្រះនាង

Происходит от ??


រាជបុត្រី

Происходит от ??


ទេវតា

Происходит от ??

លំដាប់នោះឯង ទេវតាអង្គ១ កាលដែលវេលារាត្រីបឋមយាមកន្លងហើយ មានរស្មីដ៏ល្អ ញ៉ាំងវត្តជេតពនជុំវិញទាំងអស់ឲ្យភ្លឺស្វាងហើយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់គង់ក្នុងទីណា ក៏ចូលទៅក្នុងទីនោះ លុះចូលទៅដល់ហើយ ទើបថ្វាយបង្គំចំពោះអង្គព្រះដ៏មានព្រះភាគហើយ ឈរនៅក្នុងទីដ៏សមគួរ។

Когда ночь была почти на исходе одно божество, явилось в рощу Джеты, озарив её своим сиянием, Подойдя к Бхагаванту, оно почтительно поприветствовало его и стало подле. И, стоя подле, божество то обратилось к Бхагаванту стихами:

«Мангала сутта»

Мангала сутта


ភ្លើង

Происходит от ??


សិរី

Происходит от ??

везение; счастье


សរីរៈ

Происходит от ??


ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

គេ

Ближайшее родство

ស្រោច

Ближайшее родство

បង្កក់

Ближайшее родство

ប្រសិទ្ធិ៍

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ

[២៥] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការបន់ស្រន់ខ្លះ លាបំណន់ខ្លះ ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារបិសាចខ្លះ ធ្វើមន្តសម្រាប់ការពារផ្ទះខ្លះ ធ្វើខ្ទើយឲ្យដូចជាប្រុសខ្លះ ធ្វើប្រុសឲ្យដូចជាខ្ទើយ [អដ្ឋកថា ថា ធ្វើដូច្នោះ ដើម្បីមិនឲ្យស្រីស្រឡាញ់ចូលចិត្ត មិនមែនធ្វើឲ្យភេទក្លាយទេ។] គឺក្រៀវខ្លះ ធ្វើពីធីសង់ផ្ទះលើទីដី ដែលមិនធ្លាប់បានធ្វើខ្លះ ធ្វើពលិកម្មនៅទីដីសង់ផ្ទះខ្លះ ជំរះមុខឲ្យស្អាតដោយទឹកឲ្យគេខ្លះ ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ឲ្យក្អួតខ្លះ ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងលើខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសខាងក្រោមខ្លះ ផ្សំថ្នាំកំចាត់បង់នូវទោសក្នុងក្បាលខ្លះ ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ ស្លប្រេងសម្រាប់ស្អំភ្នែកខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់ហិតខ្លះ ផ្សំថ្នាំសម្រាប់លាបបង្កាត់ខ្លះ ផ្សំថ្នាំត្រជាក់សម្រាប់លាបស្រលាបខ្លះ ធ្វើវេជ្ជកម្មរក្សាភ្នែកខ្លះ ធ្វើកម្មរបស់ពេទ្យខ្លះ ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ ដាក់ថ្នាំក្រោយឲ្យជួយកំឡាំងថ្នាំមុនខ្លះ លាងថ្នាំដើមចេញ [អដ្ឋកថា ថា កាលបើមានដម្បៅ ដាក់ថ្នាំ មានថ្នាំផ្សាជាដើម ក្នុងដម្បៅនោះ កាលបើដម្បៅស្រួលសមគួរហើយ ក៏នាំយកថ្នាំនោះចេញ។]ខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលសរសើរ ដោយគុណជាតណា គុណជាតនុ៎ះ មានប្រមាណតិច មានប្រមាណស្តួចស្តើង បានត្រឹមតែសីលប៉ុណ្ណេះ។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: склоняя на милость богов, исполняя обеты, заклиная духов, пребывая в земляном жилище, вызывая потенцию, вызывая импотенцию, определяя место для постройки, освящая место; совершая ритуальное полоскание рта, омовение, жертвоприношение; предписывая рвотное, слабительное, очищающее сверху, очищающее снизу, очищающее голову, масло для ушей, облегчающее средство для глаз, снадобье для носа, глазную мазь, умащивание; бывая глазными врачами, хирургами, леча детей, давая целебные коренья, освобождая от ставшего ненужным лекарства, – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ស្រោចទឹកបង្កក់ប្រសិទ្ធិ៍ឲ្យគេខ្លះ-km-noun-vb6hEEe8


សិគាល

Происходит от ??


បិសាច

Происходит от ??

сатана, дьявол


ពិធី

Происходит от ??


ដី

Происходит от ??

земля, почва


ជំរះ

Происходит от ??

скоблить, отчищать


មុខ

Происходит от ??


បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ

Происходит от ??

បូជា

Ближайшее родство

существительные

ភ្លើង

Ближайшее родство

существительные

គេ

Ближайшее родство

ឲ្យ

Ближайшее родство

ខ្លះ

Ближайшее родство

បូជាភ្លើងឲ្យគេខ្លះ

жертвоприношение

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ

Происходит от ??

ផ្សំថ្នាំបញ្ចុះខ្លះ

слабительное

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ

Происходит от ??

ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ

масло для ушей

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ស្លប្រេងសម្រាប់បន្តក់ត្រចៀកខ្លះ-km-noun-74m-wP5r


ធម្ម

Происходит от ??

ធម្មបទ

Ближайшее родство

существительные

ធម្មកថា

Ближайшее родство

существительные

អភិធម្ម

Ближайшее родство

существительные

ធម្មសង្គណី

Ближайшее родство

существительные

ធម្មចក្ក

Ближайшее родство

существительные


កាមេរូន

Происходит от ??

កា

Ближайшее родство

существительные

មេ

Ближайшее родство

существительные


មេ

Происходит от ??

មេគង្គ

Ближайшее родство


ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ

Происходит от ??

ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта

ru-ធ្វើពេទ្យរក្សាកូនក្មេងខ្លះ-km-noun--5tE0nBG


ភ្នែក

Происходит от ??


វេជ្ជកម្ម

Происходит от ??


បំណង

Происходит от ??

воля, желание


យាត្រា

Происходит от ??

шествие, выезд


ដែន

Происходит от ??

государство, страна

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ បានចាត់ចែងត្រឹមត្រូវ នូវការរក្សាការពារ និងការគ្រប់គ្រង ប្រកបដោយធម៌ ក្នុងអរហន្តទាំងឡាយ ដោយបំណងថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមិនទាន់មក ក៏សូមឲ្យមកកាន់ដែនរបស់យើង ព្រះអរហន្តទាំងឡាយ ដែលមកស្រាប់ហើយ ក៏សូមឲ្យគង់នៅជាសុខ ក្នុងដែនរបស់យើង ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, должным ли образом Ваджжияне охраняют и защищают арахантов, так что араханты из других стран могут приходить в их страну, а уже пришедшие могут благоденствовать?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឫទ្ធិ

Происходит от ??

достижение, власть, влияние


ហុងគ្រី

Происходит от ??

ហុង

Ближайшее родство

существительные


ហុង

Происходит от ??

ហុងគ្រី

Ближайшее родство

моток, катушка


ព្រះបាទអជាតសត្តុ

Происходит от ??

ព្រះបាទអជាតសត្តុ

Царь Аджатасатту

គ្រានោះ ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ ត្រាស់ហៅវស្សការព្រាហ្មណ៍ ដែលជាមហាមាត្យក្នុងដែនមគធៈថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ ចូរអ្នកមកនេះ ចូរអ្នកទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ចូរថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ដោយត្បូងតាមពាក្យខ្ញុំ រួចទូលសួរអំពីសេចក្តីមិនមានអាពាធ មិនមានរោគ ការក្រោកឡើងដោយរហ័ស កម្លាំងកាយ និងការនៅសប្បាយគ្រប់ឥរិយាបថ ដោយពាក្យថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ ថ្វាយបង្គំព្រះបាទាព្រះមានព្រះភាគ ដោយព្រះសិរ្ស៍ ហើយផ្តាំមកក្រាបបង្គំទូលសួរ អំពីអាការមិនមានអាពាធ មិនមានរោគ ការក្រោកឡើងដោយរហ័ស ព្រះកាយពល និងការគង់នៅស្រួល គ្រប់ឥរិយាបថ មួយទៀត ចូរក្រាបទូលយ៉ាងនេះតទៅទៀតថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះបាទអជាតសត្តុ វេទេហីបុត្ត មាគធរាជ មានព្រះបំណងនឹងយាត្រាទៅញាំញីដែនវជ្ជី ព្រះអង្គមានបន្ទូលយ៉ាងនេះថា អញនឹងផ្តិលផ្តាច់អ្នកដែនវជ្ជីទាំងនេះ ដែលមានឫទ្ធិធំយ៉ាងនេះ មានអានុភាពធំយ៉ាងនេះ អញ (មានបំណងនឹងយាត្រាទៅជិះជាន់) ដែនវជ្ជី និងបំផ្លាញដែនវជ្ជី និងធ្វើដែនវជ្ជី ឲ្យដល់នូវសេចក្តីវិនាស ប៉ុន្តែបើព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ព្យាករដល់អ្នកយ៉ាងណា ត្រូវអ្នកត្រាប់ត្រង រងព្រះពុទ្ធដីកានោះ ឲ្យជាក់ច្បាស់ ហើយមកប្រាប់ខ្ញុំវិញ ព្រោះតថាគតទាំងឡាយ មិនដែលមានបន្ទូលខុសទេ។

И Аджатасатту, царь Магадхи, обратился к своему первому министру, брахману Вассакаре, со словами: «Соберись в путь, о брахман, пойди к Благословенному, склонись в почтении к ногам его, пожелай ему от моего имени здоровья, силы, процветания и блага. И скажи ты ему тогда, что Аджатасатту, сын царицы из рода Видехи, властитель Магадхи, задумал напасть на Ваджжиян. Он говорит: «Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу, я полностью уничтожу их». И крепко удержи в памяти все, что скажет Благословенный, и повтори мне потом. Ибо Татхагаты3 никогда не говорят неправды».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វស្សការព្រាហ្មណ៍

Происходит от ??

វស្សការព្រាហ្មណ៍

брахман Вассакара

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បន្ទូល

Происходит от ??


ឱង្ការ

Происходит от ??

королевские слова


រាជ

Происходит от ??

រាជធានី

Ближайшее родство

существительные

ឧភយោរាជ

Ближайшее родство

существительные


សុខ

Происходит от ??

мир, спокойствие, радость, удовольствие, здоровье


គុយបា

Происходит от ??


ញ

Происходит от ??

нё, моринда цитрусолистая (Morinda citrifolia)

десятая буква кхмерского алфавита


ព្រះអានន្ទ

Происходит от ??

[៦៨] សម័យនោះឯង ព្រះអានន្ទមានអាយុ ឋិតនៅអំពីខាងក្រោយព្រះមានព្រះភាគ កំពុងពាត់ (បក់) ថ្វាយព្រះមានព្រះភាគ។ គ្រានោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងព្រះអានន្ទមានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកស្តេចក្នុងដែនវជ្ជី មានការប្រជុំគ្នារឿយៗ មានការប្រជុំគ្នាដោយច្រើន ដូច្នេះដែរឬ។

В это время почтенный Ананда стоял позади Благословенного, обмахивая его. И Благословенный сказал ему: «Слышал ли ты, Ананда, часто ли собираются Ваджжияне на общественные собрания и хорошо ли их собрания посещаемы?» «Да, Господин, я слышал, что это так».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អានន្ទ

Происходит от ??


អ្នក

Происходит от ??

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ

Ближайшее родство

существительные

អ្នកកុហក

Ближайшее родство

существительные

អ្នកទេសចរ

Ближайшее родство

существительные

префикс существительных, указывающий на принадлежность к женскому полу

префикс существительных, обозначающих деятеля


ប្រជុំគ្នា

Происходит от ??

គ្នា

Ближайшее родство

ប្រជុំ

Ближайшее родство

общественное собрание

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ទឹកផ្លែឈើ

Происходит от ??

фруктовый сок


ការស្ទូចត្រី

Происходит от ??

ការស្ទូចត្រី


ការនេសាទត្រី

Происходит от ??

ការនេសាទត្រី


បញ្ញា

Происходит от ??


រដ្ឋលេខាធិការ

Происходит от ??

រដ្ឋលេខាធិការ

госсекретарь


សក្ការៈ

Происходит от ??

поклон в знак уважения

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនជាងវជ្ជីក្សត្រិយ៍ទាំងឡាយ ដែលគួរស្តាប់ របស់ពួកក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនទាំងនោះ ដូច្នេះដែរឬ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ បានឮដំណឹងនេះថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនជាងវជ្ជីក្សត្រិយ៍ទាំងឡាយ ទាំងជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ពួកក្សត្រិយ៍ ដែលមានព្រះជន្មច្រើនទាំងនោះ ថាជាពាក្យគួរស្តាប់ ដូច្នេះដែរ។

«Слышал ли ты, Ананда, чтут ли Ваджжияне старейшин, уважая, почитая, поддерживая и почтительно слушая их?»«Да, Господин, я слышал, что это так». «Ананда, пока Ваджжияне чтут старейшин, уважая, почитая, поддерживая и почтительно слушая их, до тех пор будут они не к упадку клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


គោរព

Происходит от ??

уважение, знаки уважения


ព្រះជន្មច្រើន

Происходит от ??

ជន្ម

Ближайшее родство

существительные

ព្រះជន្មច្រើន

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ជន្ម

Происходит от ??

жизнь, возраст


ខាងក្រៅនគរ

Происходит от ??

ខាងក្រៅ

Ближайшее родство

существительные

នគរ

Ближайшее родство

существительные

ម្នាលអានន្ទ អ្នកបានឮថា ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ តែងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាចេតិយ ក្នុងដែនវជ្ជី របស់ពួកអ្នកដែនវជ្ជី ដែលនៅខាងក្នុងនគរក្តី ខាងក្រៅនគរក្តី និងមិនធ្វើគ្រឿងបូជាប្រកបដោយធម៌ ដែលគេធ្លាប់ថ្វាយ ធ្លាប់ធ្វើដល់ចេតិយទាំងនោះ ឲ្យសាបសូន្យទៅ ដូច្នេះដែរឬ។

«Слышал ли ты, Ананда, оказывают ли Ваджжияне уважение и почести своим святыням в городах и поселках, и не лишают ли они их должных подношений, как это предписано обычаями?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ខាងក្រៅ

Происходит от ??

снаружи, вне; наружный


ព្រះអរហន្ត

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ជា

Происходит от ??


អនុមោទនា

Происходит от ??

одобрение, поддержка


អបរិហានិយធម៌

Происходит от ??

អបរិហានិយធម៌

[៦៩] លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ សម័យមួយ តថាគតនៅក្នុងសារន្ទទចេតិយ ទៀបក្រុងវេសាលី តថាគត បានសំដែង អបរិហានិយធម៌ ទាំង៧នេះ របស់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ក្នុងសារន្ទទចេតិយនោះឯង ម្នាលព្រាហ្មណ៍ អបរិហានិយធម៌ ទាំង៧នេះ តាំងនៅក្នុងពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ ឬថាពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ នឹងប្រតិបត្តិក្នុងអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកវជ្ជីក្សត្រិយ៍ សេចក្តីសាបសូន្យមិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Потом Благословенный обратился к брахману Вассакаре, и сказал: «Однажды, брахман, я пребывал в Весали, и там я поучал Ваджжиян этим семи условиям, ведущим к благоденствию нации5; и вот, доколе те условия будут существовать среди них, доколе они будут жить согласно тем правилам, дотоле должно ожидать, что не к упадку они будут клониться, но преуспевать».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ប្រថពី

Происходит от ??

земной шар, мир


សិលាមណ្ឌល

Происходит от ??

សិលា

Ближайшее родство

существительные

មណ្ឌល

Ближайшее родство

существительные


សិលា

Происходит от ??

សិលាមណ្ឌល

Ближайшее родство

существительные


មណ្ឌល

Происходит от ??

пространство


ភាសិត

Происходит от ??

ព្រះអង្គត្រាស់ថា ម្នាលព្រាហ្មណ៍ អ្នកចូរសំគាល់នូវកាលគួរនឹងទៅ ក្នុងវេលានេះចុះ។ លំដាប់នោះ វស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈ ត្រេកអររីករាយ នឹងភាសិតរបស់ព្រះមានព្រះភាគ ហើយក្រោកចាកអាសនៈ ចេញទៅ។

«មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣»

មហាបរិនិព្វានសូត្រ ទី៣


អាស្រ័យ

Происходит от ??

место, жилище

[៧០] កាលដែលវស្សការព្រាហ្មណ៍ ជាមហាមាត្យ ក្នុងដែនមគធៈចេញទៅមិនយូរប៉ុន្មាន ទើបព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់នឹងព្រះអានន្ទដ៏មានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ អ្នកចូរទៅឲ្យភិក្ខុទាំងអស់ ដែលនៅអាស្រ័យក្នុងក្រុងរាជគ្រឹះប្រជុំគ្នា ក្នុងឧបដ្ឋានសាលា ។

Вскоре после того, как он ушел, Благословенный обратился к почтенному Ананде и сказал ему: «Пойди теперь, Ананда, и собери в зал собраний тех монахов, которые живут в окрестности Раджагахи»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រាជគ្រឹះ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


កាំជ្រួច

Происходит от ??


លំដាប់នោះ

Происходит от ??

тогда, в то время

នេះ។ លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ក្រោកអំពីអាសនៈ ហើយស្តេចចូលទៅកាន់ឧបដ្ឋានសាលា លុះចូលទៅដល់ហើយ ទ្រង់គង់លើអាសនៈ ដែលគេក្រាលទុក។លុះព្រះមានព្រះភាគ គង់នៅហើយ ក៏ទ្រង់ត្រាស់នឹងភិក្ខុទាំងឡាយថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគត នឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៧ប្រការ ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តឲ្យល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។

Тогда Благословенный встал и пошел в зал собраний; и сев, обратился к монахам, говоря: «Я поучу вас, о монахи, семи условиям, ведущим к благоденствию. Послушайте со вниманием, вникните в слова мои».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


កន្សែងដៃ

Происходит от ??

носовой платок


ខ្សែក

колье, ожерелье


បែលហ្ស៊ិក

Происходит от ??


ក្រិក

Происходит от ??


អាពាហ៍ពិពាហ៍

Происходит от ??

អាពាហ៍ពិពាហ៍


សេក

Происходит от ??


អ៊ុយក្រែន

Происходит от ??


ឈាន

Происходит от ??

спокойствие ума


កញ្ចែ

Происходит от ??


សិក្ខាបទ

Происходит от ??

предписание, наставление

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមិនបញ្ញត្តសិក្ខាបទ ដែលតថាគតមិនបានបញ្ញត្តហើយ មិនដកសិក្ខាបទ ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយ កាន់តាម ប្រព្រឹត្តតាមសិក្ខាបទ ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយយ៉ាងណា អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Доколе они не принимают установлений, которые не были даны, и не отпадают от того, что было установлено ранее, и действуют во всем согласно с правилами Винаи

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បិតា

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកភិក្ខុជាថេរៈ អ្នកដឹងរាត្រី (ច្រើន) បួសយូរ ជាបិតានៃសង្ឃ ជាបរិនាយក របស់សង្ឃ (ជាអ្នកណែនាំសង្ឃ) ទាំងរាប់អានជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ភិក្ខុជាថេរៈទាំងនោះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

* Доколе они чтут, уважают, почитают и поддерживают старейшин, людей умудренных и опытных, отцов и руководителей общины, и внимательно слушают их,

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បរិនាយក

Происходит от ??

руководитель, глава, вождь

។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងធ្វើសក្ការៈ គោរព រាប់អាន បូជាពួកភិក្ខុជាថេរៈ អ្នកដឹងរាត្រី (ច្រើន) បួសយូរ ជាបិតានៃសង្ឃ ជាបរិនាយក របស់សង្ឃ (ជាអ្នកណែនាំសង្ឃ) ទាំងរាប់អានជឿពាក្យដែលគួរស្តាប់ របស់ភិក្ខុជាថេរៈទាំងនោះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

, Махапариниббана сутта г.

Махапариниббана сутта


បរិនិពា្វន

Происходит от ??

ចូលបរិនិព្វាន

Ближайшее родство

существительные

вечное блаженство


តណ្ហា

Происходит от ??

страсть, вожделение

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមិនលុះក្នុងអំណាចតណ្ហា ជាធម្មជាតិនាំសត្វទៅក្នុងភពថ្មីទៀត ដែលកើតឡើងហើយ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

* Доколе они не подчиняются той жажде, что возникая, вновь и вновь приводит к повторным существованиям,

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អ្នកដំណើរ

Происходит от ??


សេនាសនៈ

Происходит от ??

пристанище, прибежище; жильё, жилище

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមានសេចក្តីប្រាថ្នា ក្នុងសេនាសនៈទាំងឡាយ ដែលតាំងនៅក្នុងព្រៃ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Доколе они радуются своей жизни в уединении

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ស្មារតី

Происходит от ??

дух, присутствие духа

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងប្រុងស្មារតីក្នុងខ្លួនថា ធ្វើម្តេចហ្ន៎ ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមិនទាន់មកដល់ ក៏សូមឲ្យនិមន្តមក ពួកសព្រហ្មចារី មានសីលធម៌ជាទីស្រឡាញ់ ដែលមកដល់ហើយ សូមឲ្យនៅជាសុខ ដូច្នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

доколе они развивают дух свой в доброжелательстве, дабы добрые и благочестивые могли приходить к ним и проживать среди них в отраде – дотоле монахи могут ожидать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សព្រហ្មចារី

Происходит от ??

ស

Ближайшее родство

существительные

ព្រហ្ម

Ближайшее родство

существительные

ចារី

Ближайшее родство

существительные

доброжелательность

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ព្រហ្ម

Происходит от ??


សីលធម៌

Происходит от ??


លិង្គ

Происходит от ??

пенис, половой член


រទេះកង់

Происходит от ??


ភាវះ

Происходит от ??


ភាវនា

Происходит от ??

отрешённость от окружающего во время молитвы


ភិក្ខា

Происходит от ??

мольба, просьба


ភាស៊ី

Происходит от ??

пошлина, налог


ភិន

Происходит от ??


ភាសាសាស្រ្ត

Происходит от ??

ភាសា

Ближайшее родство

существительные


អ្នកសិក្សាខាងភាសា

Происходит от ??

ភាសា

Ближайшее родство

существительные

អ្នកសិក្សាខាងភាសា

языковед, филолог


ភារកិច្ច

Происходит от ??

долг, обязанность


ភូឈួយ

Происходит от ??

помощник; заместитель


អត្ថ

Происходит от ??

происшествие

собственность


កាបូល

Происходит от ??

កា

Ближайшее родство

существительные

បូល

Ближайшее родство


មីយ៉ាន់ម៉ា

Происходит от ??


មិត្ត

Происходит от ??

មិត្តទ្រុស្ត

Ближайшее родство

существительные

មិត្តភាព

Ближайшее родство

существительные

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងមិនមានមិត្រអាក្រក់ មិនមានសំឡាញ់អាក្រក់ មិនជាអ្នកងាកទៅរកបុគ្គលអាក្រក់ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

* Пока не будет у них плохих друзей, товарищей или компаньонов;

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សំស្រឹ្កត

Происходит от ??


សម្លាញ់

Происходит от ??

друг, приятель.


ជង

Происходит от ??

чонг (народность)


ជង់

Происходит от ??


ជង្ឃ

Происходит от ??


ជង្រុក

Происходит от ??


ជង្ហុក

Происходит от ??


ពរ

Происходит от ??

поздравление

поар (народность)


វិបស្សនា

Происходит от ??

ясное представление, випассана


សមថ

Происходит от ??

безмятежность


សតិបញ្ញា

Происходит от ??


សតិសម្ពោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

សតិ

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

существительные

សតិសម្ពោជ្ឈង្គ

внимательность

[៧៣] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតនឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៧ដទៃទៀត ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តដោយល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។ ពួកភិក្ខុទាំងនោះ ទទួលព្រះបន្ទូលនៃព្រះមានព្រះភាគ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ដូច្នេះថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងចំរើនសតិសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺសេចក្តីរលឹក)។បេ។ ចំរើនធម្មវិចយសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺបញ្ញា ជាគ្រឿងពិចារណា)។ ចំរើនវីរិយសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺព្យាយាម)។ ចំរើនបីតិសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺសេចក្តីឆ្អែតស្កប់ក្នុងធម៌)។ ចំរើនបស្សទ្ធិសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺសេចក្តីស្ងប់រម្ងាប់)។ ចំរើនសមាធិសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺសេចក្តីដម្កល់ចិត្តមាំ)។ ចំរើនឧបេក្ខាសម្ពោជ្ឈង្គ (ហេតុនៃធម៌ជាគ្រឿងត្រាស់ដឹង គឺសេចក្តីព្រងើយក្នុងសុខនិងទុក្ខ) អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ នឹងឋិតនៅក្នុងពួកភិក្ខុ ឬពួកភិក្ខុប្រតិបត្តិ ក្នុងអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Другим семи условиям благоденствия я поучу вас, о монахи. Послушайте меня внимательно, вникните в слова мои. Пока монахи взращивают семь факторов благословения, которые есть внимательность, различение состояний, подвижничество, вдохновение, безмятежная ясность, сосредоточенность, бесстрастие.Истинно монахи! Пока эти семь условий будут свято храниться среди монахов, пока они верно будут блюсти эти семь условий – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សតិ

Происходит от ??


អាកាសធាតុវិទ្យា

Происходит от ??

អាកាសធាតុវិទ្យា

климатология


លោកធាតុវិទ្យា

Происходит от ??

លោកធាតុវិទ្យា


ធម្មវិចយសម្មោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

ធម្ម

Ближайшее родство

существительные

វិចយ

Ближайшее родство

существительные

សម្មោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

ធម្មវិចយសម្មោជ្ឈង្គ

различение состояний

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វីរិយសម្ពោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

វីរិយ

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

វីរិយសម្ពោជ្ឈង្គ

подвижничество

— Другим семи условиям благоденствия я поучу вас, о монахи. Послушайте меня внимательно, вникните в слова мои. Пока монахи взращивают семь факторов благословения, которые есть внимательность, различение состояний, подвижничество, вдохновение, безмятежная ясность, сосредоточенность, бесстрастие.Истинно монахи! Пока эти семь условий будут свято храниться среди монахов, пока они верно будут блюсти эти семь условий – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វីរិយ

Происходит от ??

старательность, прилежность


វិចយ

Происходит от ??

обдумывание, продумывание


ធម្មកថិក

Происходит от ??


ធម្មាចារ្យ

Происходит от ??


បីតិសម្ពោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

បីតិ

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

បីតិសម្ពោជ្ឈង្គ

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បីតិ

Происходит от ??

восторг, радость


បីតិសោមនស្ស

Происходит от ??

счастье радость


បស្សាសះ

Происходит от ??


បស្សាវះ

Происходит от ??


បស្ចិម

Происходит от ??


បសំសា

Происходит от ??

воспевание, восхваление


បសាទស្សទ្ធា

Происходит от ??


បល្លង្ក

Происходит от ??


សមាធិសម្ពោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

សមាធិ

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

សមាធិសម្ពោជ្ឈង្គ

сосредоточенность

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សមាធិ

Происходит от ??

размышление, обдумывание

самосозерцание


សមាបត្តិ

Происходит от ??

успех, достижение


ឧបេក្ខាសម្ពោជ្ឈង្គ

Происходит от ??

ឧបេក្ខា

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

ឧបេក្ខាសម្ពោជ្ឈង្គ

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ឧបេក្ខា

Происходит от ??

равнодушный; нейтральный


អនិច្ចសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

អនិច្ច

Ближайшее родство

прилагательные

распознавание непостоянства

[៧៤] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតនឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៧ដទៃទៀត ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តដោយល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។ ពួកភិក្ខុទាំងនោះ ទទួលព្រះបន្ទូលនៃព្រះមានព្រះភាគ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ដូច្នេះថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងចំរើនអនិច្ចសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់ដែលកើតជាមួយនឹងអនិច្ចានុបស្សនា)។បេ។ ចំរើនអនត្តសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់ដែលកើតជាមួយនឹងអនត្តានុបស្សនា)។ ចំរើនអសុភសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់នូវអាការ៣២ថាមិនស្អាត)។ ចំរើនអាទីនវសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់នូវកាយថាមានទោស)។ ចំរើនបហានសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់ក្នុងការលះនូវអកុសលវិតក្កៈ)។ ចំរើនវិរាគសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់ក្នុងព្រះនិព្វាន ដែលប្រាសចាកតម្រេក)។ ចំរើននិរោធសញ្ញា (សេចក្តីសំគាល់ក្នុងព្រះនិព្វាន ជាគ្រឿងរលត់ទុក្ខ) អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ នឹងឋិតនៅក្នុងពួកភិក្ខុ ឬពួកភិក្ខុប្រតិបត្តិ ក្នុងអបរិហានិយធម៌ទាំង៧នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។

Другим семи условиям благоденствия я поучу вас, о монахи. Послушайте меня внимательно, вникните в слова мои. Пока монахи взращивают такие семь избирательных распознаваний:* распознавание непостоянства, * распознавание безличностности, * распознавание непривлекательности тела,* распознавание недостатков, * распознавание отречения, * распознавание бесстрастия, * распознавание прекращения.Истинно монахи! Пока эти семь условий будут свято храниться среди монахов, пока они верно будут блюсти эти семь условий – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សញ្ញា

Происходит от ??

знак, метка, распознавание


អនត្តសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

អនត្ត

Ближайшее родство

прилагательные

распознавание безличностности

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អសុភសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

អសុភ

Ближайшее родство

существительные

распознавание непривлекательности тела

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អសុភ

Происходит от ??

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ មួយទៀត ភិក្ខុនោះ តាំងនៅក្នុងធម៌ទាំង ៥ នេះ ហើយគប្បីចម្រើននូវធម៌ ៤ យ៉ាងតទៅទៀត គឺ ចម្រើនអសុភ ដើម្បីលះរាគៈ ចម្រើនមេត្តា ដើម្បីលះព្យាបាទ ចម្រើនអានាបានស្សតិ ដើម្បីផ្តាច់ផ្តិលនូវវិតក្កៈ ចម្រើនអនិច្ចសញ្ញា ដើម្បីដកចោលនូវអស្មិមានៈ ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីសំគាល់ថា មិនមែនខ្លួន រមែងប្រាកដដល់ភិក្ខុអ្នកមានសេចក្តីសំគាល់ថាមិនទៀង ភិក្ខុអ្នកមានសេចក្តីសំគាល់ថា មិនមែនខ្លួន រមែងដល់នូវព្រះនិព្វាន ជាគ្រឿងដកចោលនូវអស្មិមានៈ ក្នុងបច្ចុប្បន្ន ។

Восприятие непривлекательности должно быть развито, чтобы оставить жажду. (7) Доброжелательность должна быть развита, чтобы отбросить злобу. (8) Осознанность к дыханию должна быть развита, чтобы отсечь мысли. (9) Восприятие непостоянства должно быть развито, чтобы устранить самомнение «я»1. Когда человек воспринимает непостоянство, то [в нём] утверждается восприятие безличностности. Тот, кто воспринимает безличностность, тот искореняет самомнение «я», [что и есть] ниббана в этой самой жизни».

«Самбодхи сутта»

Самбодхи сутта


អាទីនវសញ្ញា

Происходит от ??

អាទីនវ

Ближайшее родство

существительные

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

распознавание недостатков

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អាទីនវ

Происходит от ??

проступок огорчительная ссора


វាល

វាលកាល

Ближайшее родство

существительные

វាលត្រាញ់

Ближайшее родство

существительные

វាលវង់

Ближайшее родство

существительные

វាលស្មៅ

Ближайшее родство

существительные

វាលស្មៅសត្វ

Ближайшее родство

существительные

វាលស្រែ

Ближайшее родство

существительные

វាលស្បាត

Ближайшее родство

существительные


បហានសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

បហាន

Ближайшее родство

прилагательные

распознавание отречения

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


វិរាគសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

វិរាគ

Ближайшее родство

прилагательные

распознавание бесстрастия

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


និរោធសញ្ញា

Происходит от ??

សញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

និរោធ

Ближайшее родство

существительные

распознавание прекращения

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


និរោធ

Происходит от ??

нироут (бытие тела после прекращения жизни, дыхания)


រតនករ

Происходит от ??

រតន

Ближайшее родство

существительные


ធាតុ

Происходит от ??

ធាតុកថា

Ближайшее родство

существительные

ធាតុគីមី

Ближайшее родство

существительные


ហនុកា

Происходит от ??

нижняя челюсть


ហនុមាន្ត

Происходит от ??


ហនុមាន

Происходит от ??


ហ្លួង

Происходит от ??


វចីកម្ម

Происходит от ??

កម្ម

Ближайшее родство

существительные

[៧៥] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតនឹងសំដែង អបរិហានិយធម៌ ៦ដទៃទៀត ដល់អ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយ ស្តាប់ភាសិតនោះ ចូរប្រុងធ្វើទុកក្នុងចិត្តដោយល្អចុះ តថាគតនឹងសំដែងប្រាប់។ ពួកភិក្ខុទាំងនោះ ទទួលព្រះបន្ទូលនៃព្រះមានព្រះភាគ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ដូច្នេះថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងប្រុងដម្កល់កាយកម្ម ប្រកបដោយមេត្តា ក្នុងសព្រហ្មចារីទាំងឡាយ ទាំងក្នុងទីចំពោះមុខ និងទីកំបាំងមុខ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើពួកភិក្ខុនឹងប្រុងកម្កល់វចីកម្ម ប្រកបដោយមេត្តា។បេ។ ប្រុងដម្កល់មនោកម្មប្រកបដោយមេត្តា ក្នុងសព្រហ្មចារីទាំងឡាយ ទាំងក្នុងទីចំពោះមុខ និងទីកំបាំងមុខ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើលាភទាំងឡាយណា ដែលប្រកបដោយធម៌ ដែលបានមកដោយធម៌ ហោចទៅ សូម្បីវត្ថុដែលគេដាក់ចុះក្នុងបាត្រ ពួកភិក្ខុមានការបរិភោគ ដោយមិនបាច់ចែករំលែកដោយលាភទាំងឡាយ មានសភាពយ៉ាងនោះ គឺជាអ្នកមានការបរិភោគ ជាសាធារណៈ ជាមួយនឹងសព្រហ្មចារីទាំងឡាយ ដែលមានសីល អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សីលទាំងឡាយណាមិនដាច់ មិនធ្លុះ មិនពព្រុះ មិនពពាល ជាសីលរបស់មនុស្សអ្នកជា (មិនជាខ្ញុំតណ្ហា) អ្នកប្រាជ្ញតែងសរសើរ ជាសីលមិនបានជ្រោកជ្រាកដោយតណ្ហា និងទិដ្ឋិ ជាសីលញុំាងសមាធិឲ្យប្រព្រឹត្តទៅបាន ពួកភិក្ខុជាអ្នកមានសីលស្មើគ្នា ដោយសព្រហ្មចារីទាំងឡាយ ក្នុងសីលទាំងឡាយ មានសភាពយ៉ាងនោះ ទាំងក្នុងទីចំពោះមុខ និងក្នុងទីកំបាំងមុខ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ទិដ្ឋិណាដែលឥតទោស ជាទីស្រោចស្រង់សត្វ ប្រព្រឹត្តទៅដើម្បីអស់សេចក្តីទុក្ខដោយប្រពៃ ដល់អ្នកធ្វើតាមទិដ្ឋិនោះ ពួកភិក្ខុជាអ្នកមានទិដ្ឋិស្មើគ្នា ដោយសព្រហ្មចារីទាំងឡាយ ក្នុងទិដ្ឋិមានសភាពយ៉ាងនោះ ទាំងក្នុងទីចំពោះមុខ និងក្នុងទីកំបាំងមុខ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើអបរិហានិយធម៌ទាំង៦នេះ នឹងឋិតនៅក្នុងពួកភិក្ខុ ឬពួកភិក្ខុប្រតិបត្តិ ក្នុងអបរិហានិយធម៌ទាំង៦នេះ អស់កាលត្រឹមណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ សេចក្តីចំរើន តែងមានប្រាកដ ដល់ពួកភិក្ខុ សេចក្តីសាបសូន្យ មិនមានឡើយ (អស់កាលត្រឹមណោះ)។ កាលដែលព្រះមានព្រះភាគ គង់លើភ្នំគិជ្ឈកូដ ទៀបក្រុងរាជគ្រឹះនោះឯង ទ្រង់ធ្វើធម្មីកថាជាច្រើន ដល់ភិក្ខុទាំងឡាយយ៉ាងនេះថា សីលដូច្នេះ សមាធិដូច្នេះ បញ្ញាដូច្នេះ សមាធិ ដែលអប់រំដោយសីល រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន បញ្ញាដែលអប់រំដោយសមាធិ រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន ចិត្ត ដែលអប់រំដោយបញ្ញា រមែងរួចស្រឡះចាកអាសវៈទាំងឡាយ ដោយប្រពៃពិត គឺកាមាសវៈ (ធម៌ជាគ្រឿងត្រាំ គឺកាម) ភវាសវៈ (ធម៌ជាគ្រឿងត្រាំ គឺភព) អវិជ្ជាសវៈ (ធម៌ ជាគ្រឿងត្រាំ គឺអវិជ្ជា)។

Другим шести условиям благоденствия я поучу вас, о монахи, послушайте внимательно, вникните в слова мои.* Пока по отношению к каждому любезно будет каждое слово монахов, Пока по отношению к каждому любезно будет каждая мысль монахов,* Пока по отношению к каждому любезно будет каждое действие монахов, Пока они будут почтительно относиться к полученному, как к должным подношениям, даже содержимое своих чаш для подаяния они не будут использовать, не предложив его более почтенным членам общины;* Пока, находясь в компании со своими братьями, они будут тренировать себя в правилах поведения, которые полны и совершенны, незапятнанны и чисты, освобождающи, восхваляемы мудрыми, неподвержены мирским влияниям, и благоприятствуют сосредоточению ума; Пока они будут в компании со своими братьями сохранять проницательность, благородную и освобождающую, и ведущую практикующего к окончательному прекращению страдания.Истинно монахи! Пока эти шесть условий будут свято храниться среди монахов, пока они верно будут блюсти эти шесть условий – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


មនោកម្ម

Происходит от ??

មនោ

Ближайшее родство

существительные

កម្ម

Ближайшее родство

Другим шести условиям благоденствия я поучу вас, о монахи, послушайте внимательно, вникните в слова мои.* Пока по отношению к каждому любезно будет каждое слово монахов,Пока по отношению к каждому любезно будет каждая мысль монахов,* Пока по отношению к каждому любезно будет каждое действие монахов, Пока они будут почтительно относиться к полученному, как к должным подношениям, даже содержимое своих чаш для подаяния они не будут использовать, не предложив его более почтенным членам общины;* Пока, находясь в компании со своими братьями, они будут тренировать себя в правилах поведения, которые полны и совершенны, незапятнанны и чисты, освобождающи, восхваляемы мудрыми, неподвержены мирским влияниям, и благоприятствуют сосредоточению ума; Пока они будут в компании со своими братьями сохранять проницательность, благородную и освобождающую, и ведущую практикующего к окончательному прекращению страдания.Истинно монахи! Пока эти шесть условий будут свято храниться среди монахов, пока они верно будут блюсти эти шесть условий – до тех пор монахи могут ждать не упадка, но преуспевания.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


មនោ

Происходит от ??

មនោគតិ

Ближайшее родство

существительные

មនោគមវិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

сердце, душа


កាយកម្ម

Происходит от ??

កាយ

Ближайшее родство

существительные

កម្ម

Ближайшее родство

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បាត្រ

Происходит от ??

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សីល

Происходит от ??

добродетель, примерное поведение


សីលកថា

Происходит от ??

សីល

Ближайшее родство

существительные

កថា

Ближайшее родство

существительные

доброе слово


សីហះ

Происходит от ??


សីសះ

Происходит от ??

цинк, голова


អៀរឡង់

Происходит от ??


សាធារណរដ្ឋ

Происходит от ??


សីលដូច្នេះ

Происходит от ??

សីល

Ближайшее родство

существительные

ដូច្នេះ

Ближайшее родство

нравственность

កាលដែលព្រះមានព្រះភាគ គង់លើភ្នំគិជ្ឈកូដ ទៀបក្រុងរាជគ្រឹះនោះឯង ទ្រង់ធ្វើធម្មីកថាជាច្រើន ដល់ភិក្ខុទាំងឡាយយ៉ាងនេះថា សីលដូច្នេះ សមាធិដូច្នេះ បញ្ញាដូច្នេះ សមាធិ ដែលអប់រំដោយសីល រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន បញ្ញាដែលអប់រំដោយសមាធិ រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន ចិត្ត ដែលអប់រំដោយបញ្ញា រមែងរួចស្រឡះចាកអាសវៈទាំងឡាយ ដោយប្រពៃពិត គឺកាមាសវៈ (ធម៌ជាគ្រឿងត្រាំ គឺកាម) ភវាសវៈ (ធម៌ជាគ្រឿងត្រាំ គឺភព) អវិជ្ជាសវៈ (ធម៌ ជាគ្រឿងត្រាំ គឺអវិជ្ជា)។

Пребывая в Раджагахе, на вершине Коршуна, Благословенный часто давал наставления монахам таким образом:«То-то и то-то является нравственностью, то-то и то-то является сосредоточением; то-то и то- то является мудростью8. Великим становится плод, велика польза от сосредоточения, когда оно полностью развито добродетельным поведением; великим становится плод, велика польза от мудрости, когда она полностью развита сосредоточением; полностью развитый в мудрости ум освобождается от всех влечений,9 – а именно, от влечения к чувственным удовольствиям, от влечения к становлению, и от влечения к невежеству».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សមាធិដូច្នេះ

Происходит от ??

សមាធិ

Ближайшее родство

существительные

ដូច្នេះ

Ближайшее родство

សមាធិដូច្នេះ

сосредоточение

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បញ្ញាដូច្នេះ

Происходит от ??

បញ្ញា

Ближайшее родство

существительные

ដូច្នេះ

Ближайшее родство

បញ្ញាដូច្នេះ

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អាហារូបករណ៍

Происходит от ??


អធ្យាស្រ័យ

Происходит от ??

желание, цель, намерение

[៧៦] លំដាប់នោះ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់គង់ក្នុងក្រុងរាជគ្រឹះ តាមសមគួរដល់ពុទ្ធអធ្យាស្រ័យ ហើយទ្រង់ត្រាស់ហៅព្រះអានន្ទមានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ មក យើងនឹងទៅកាន់ឱទ្យានឈ្មោះអម្ពលដ្ឋិកា។ ព្រះអានន្ទមានអាយុ ទទួលព្រះបន្ទូលព្រះមានព្រះភាគ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។ ទើបព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ពុទ្ធដំណើរទៅដល់អម្ពលដ្ឋិកាឱទ្យាន មួយអន្លើដោយភិក្ខុសង្ឃជាច្រើន។

Когда Благословенный пробыл в Раджагахе так долго, как он желал, он обратился к почтенному Ананде: «В путь, Ананда, пойдем в Амбалаттхику!» – «Да будет так, Господин», – отвечал Ананда. Тогда Благословенный, окруженный большой общиной монахов, отправился в Амбалаттхику.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


រាជាគារកៈ

Происходит от ??

បានឮថា ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់គង់ក្នុងរាជាគារកៈ (ព្រះរាជដំណាក់) នៅនាអម្ពលដ្ឋិកាឱទ្យាននោះ។ កាលព្រះមានព្រះភាគគង់ក្នុងរាជាគារកៈ ក្នុងអម្ពលដ្ឋិកាឱទ្យាននោះឯង ទ្រង់ធ្វើធម្មីកថាជាច្រើន ដល់ភិក្ខុទាំងឡាយយ៉ាងនេះថា សីលដូច្នេះ សមាធិដូច្នេះ បញ្ញាដូច្នេះ សមាធិ ដែលអប់រំដោយសីល រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន បញ្ញាដែលអប់រំដោយសមាធិ រមែងមានផលច្រើន មានអានិសង្សច្រើន ចិត្តដែលអប់រំដោយបញ្ញា រមែងរួចស្រឡះចាកអាសវៈទាំងឡាយ ដោយប្រពៃពិត គឺកាមាសវៈ ភវាសវៈ អវិជ្ជាសវៈ។

В Амбалаттхике Благословенный оставался в царском доме отдыха; и в Амбалаттхике также, Благословенный часто давал наставления монахам таким образом:«То-то и то-то является нравственностью, то-то и то-то является сосредоточением; то-то и то- то является мудростью. Великим становится плод, велика польза от сосредоточения, когда оно полностью развито добродетельным поведением; великим становится плод, велика польза от мудрости, когда она полностью развита сосредоточением; полностью развитый в мудрости ум освобождается от всех влечений, – а именно, от влечения к чувственным удовольствиям, от влечения к становлению, и от влечения к невежеству».

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សវ

Происходит от ??

труп (человека)


អភិបាល

Происходит от ??


សម្ពោធិញ្ញាណ

Происходит от ??

សម្ពោធិ

Ближайшее родство

существительные

ញ្ញាណ

Ближайшее родство

существительные

សម្ពោធិញ្ញាណ

высшая мудрость

លំដាប់នោះ ព្រះសារីបុត្តមានអាយុ បានចូលទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ហើយអង្គុយក្នុងទីសមគួរ។ ព្រះសារីបុត្តមានអាយុ លុះអង្គុយក្នុងទីសមគួរហើយ ក៏ក្រាបបង្គំទូលព្រះមានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គជ្រះថ្លា ក្នុងព្រះមានព្រះភាគ ដោយហេតុយ៉ាងនេះថា សមណៈ ឬព្រាហ្មណ៍ដទៃ ជាអ្នកត្រាស់ដឹងក្រៃលែងជាងព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងសម្ពោធិញ្ញាណ មិនមានក្នុងអតីតកាល មិនមានក្នុងអនាគតកាល ឬមិនមានក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះទេ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ម្នាលសារីបុត្ត អាសភិវាចា ដែលអ្នកនិយាយនេះ លើសលុបពេក សីហនាទ ដែលអ្នកប្រកាន់ហើយ បន្លឺឡើងហើយថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គជ្រះថ្លា ក្នុងព្រះមានព្រះភាគ ដោយហេតុយ៉ាងនេះថា សមណៈ ឬព្រាហ្មណ៍ដទៃ ជាអ្នកត្រាស់ដឹងក្រៃលែងជាងព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងសម្ពោធិញ្ញាណ មិនមានក្នុងអតីតកាល មិនមានក្នុងអនាគតកាល ឬមិនមានក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះទេ ដូច្នេះជាសំដីដោយឡែក ម្នាលសារីបុត្ត ព្រះមានព្រះភាគទាំងឡាយណា ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ដែលមានក្នុងអតីតកាល ព្រះមានព្រះភាគទាំងអស់នោះ អ្នកបានកំណត់ដឹងច្បាស់នូវចិត្ត ដោយចិត្តរបស់ខ្លួនថា ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ មានសីលយ៉ាងនេះ ដូច្នេះផង មានធម៌យ៉ាងនេះ។ មានបញ្ញាយ៉ាងនេះ។ មានធម៌ជាគ្រឿងនៅ យ៉ាងនេះ។ ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ មានចិត្តរួចស្រឡះហើយ ចាកអាសវៈយ៉ាងនេះ ដូច្នេះដែរឬ។

И вот почтенный Сарипутта пришел к тому месту, где находился Благословенный и приветствовал его; и с почтением присевши рядом с ним, сказал: «Господин, так сильна моя вера в Благословенного, что мне кажется никогда не было, никогда не будет и нет никого, кто был бы выше и мудрее Благословенного, кто бы превзошел его в высочайшей мудрости».«Величавы и дерзостны слова твоих уст, Сарипутта! Прекрасный возглас, истинный звук львиного рыка!Но как это, Сарипутта? Те Араханты, в совершенстве Пробудившиеся прошлого – обладаешь ли ты прямым личным знанием всех тех Благословенных, их нравственности, их умственных качеств, их мудрости, их состояний пребывания, и их освобождения?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សម្ពោធិ

Происходит от ??

хорошее знание,ясное представление, понимание


ញ្ញាណ

Происходит от ??

знание понимание


សីហនាទ

Происходит от ??

И вот почтенный Сарипутта пришел к тому месту, где находился Благословенный и приветствовал его; и с почтением присевши рядом с ним, сказал: «Господин, так сильна моя вера в Благословенного, что мне кажется никогда не было, никогда не будет и нет никого, кто был бы выше и мудрее Благословенного, кто бы превзошел его в высочайшей мудрости».«Величавы и дерзостны слова твоих уст, Сарипутта! Прекрасный возглас, истинный звук львиного рыка!Но как это, Сарипутта? Те Араханты, в совершенстве Пробудившиеся прошлого – обладаешь ли ты прямым личным знанием всех тех Благословенных, их нравственности, их умственных качеств11, их мудрости, их состояний пребывания, и их освобождения?

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អនាគតកាល

Происходит от ??

будущее время

ព្រះសារីបុត្តមានអាយុ ក្រាបទូលថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ហេតុនុ៎ះ ខ្ញុំព្រះអង្គកំណត់ដឹងមិនបានទេ។ ម្នាលសារីបុត្ត ព្រះមានព្រះភាគទាំងឡាយណា ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ដែលនឹងមានក្នុងអនាគតកាល ព្រះមានព្រះភាគទាំងអស់នោះ អ្នកបានកំណត់ ដឹងច្បាស់នូវចិត្ត ដោយចិត្តរបស់ខ្លួនថា ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ នឹងមានសីលយ៉ាងនេះ ដូច្នេះផង នឹងមានធម៌យ៉ាងនេះ។ នឹងមានបញ្ញាយ៉ាងនេះ។ នឹងមានធម៌ជាគ្រឿងនៅយ៉ាងនេះ។ ព្រះមានព្រះភាគទាំងនោះ នឹងមានចិត្តរួចស្រឡះហើយ ចាកអាសវៈយ៉ាងនេះ ដូច្នេះដែរឬទេ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ហេតុនុ៎ះ ខ្ញុំព្រះអង្គកំណត់ដឹងមិនបានទេ។ ម្នាលសារីបុត្ត តថាគត ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ក្នុងកាលឥឡូវនេះ អ្នកបានកំណត់ដឹងច្បាស់នូវចិត្ត ដោយចិត្តរបស់ខ្លួនថា ព្រះមានព្រះភាគ មានសីលយ៉ាងនេះ ដូច្នេះផង មានធម៌យ៉ាងនេះ។ មានបញ្ញាយ៉ាងនេះ។ មានធម៌ជាគ្រឿងនៅយ៉ាងនេះ។ ព្រះមានព្រះភាគ មានចិត្តរួចស្រឡះហើយ ចាកអាសវៈយ៉ាងនេះ ដូច្នេះដែរឬ។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ហេតុនុ៎ះ ខ្ញុំព្រះអង្គកំណត់ដឹងមិនបានទេ។ ម្នាលសារីបុត្ត បើអ្នកគ្មានញាណ ជាគ្រឿងកំណត់ដឹងចិត្តរបស់ព្រះអរហន្ត សម្មាសម្ពុទ្ធទាំងឡាយ ដែលមានក្នុងអតីតកាល អនាគតកាល បច្ចុប្បន្នកាលទាំងនុ៎ះទេ ម្នាលសារីបុត្ត ម្តេចឡើយ ក៏អ្នកពោលអាសភិវាចា ដ៏លើសលុបនេះ ក្នុងកាលឥឡូវនេះ អ្នកប្រកាន់បន្លឺឡើងហើយនូវសីហនាទដោយមាំមួនថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គជ្រះថ្លា ក្នុងព្រះមានព្រះភាគ ដោយហេតុយ៉ាងនេះថា សមណៈ ឬព្រាហ្មណ៍ដទៃ ជាអ្នកត្រាស់ដឹងក្រៃលែងជាងព្រះមានព្រះភាគ ក្នុងសម្ពោធិញ្ញាណ មិនមានក្នុងអតីតកាល មិនមានក្នុងអនាគតកាល ឬមិនមានក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះទេ។

«Нет, Господин».«Тогда как это, Сарипутта? Те Араханты, в совершенстве Пробудившиеся будущего – обладаешь ли ты прямым личным знанием всех тех Благословенных, их нравственности, их умственных качеств, их мудрости, их состояний пребывания, и их освобождения?»«Нет, Господин».«Тогда как это, Сарипутта? Меня, присутствующего здесь Араханта, в совершенстве Пробудившегося – обладаешь ли ты прямым личным знанием про мою нравственность, мои умственные качества, мою мудрость, моё состояние пребывания, и моё освобождение?»«И даже этого я не знаю, Господин!»«Ты видишь теперь, Сарипутта, что не имеешь прямого личного знания про Арахантов, в совершенстве Пробудившихся прошлого, будущего и настоящего. К чему же те слова величавые и смелые, прекрасно провозглашенные, как истинный звук львиного рыка, гласящие: «Господин, так сильна моя вера в Благословенного, что мне кажется никогда не было, никогда не будет и нет никого, кто был бы выше и мудрее Благословенного, кто бы превзошел его в высочайшей мудрости?»

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


បច្ចុប្បន្ន

Происходит от ??

настоящее время

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អតីតកាល

Происходит от ??

កាល

Ближайшее родство

существительные

прошедшее время

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ញើស

Происходит от ??


ញោម

Происходит от ??


ញ៉ែង

Происходит от ??

вьючное седло ( для слона)


ញេយ្យធម៌

Происходит от ??

мудрость, знание законов Будды


ក្លោងទ្វារ

Происходит от ??

башня, вход; ворота

បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ គ្មានញាណជាគ្រឿងកំណត់ដឹងនូវចិត្តរបស់ព្រះអរហន្ត សម្មាសម្ពុទ្ធទាំងឡាយ ដែលមានក្នុងអតីតកាល អនាគតកាល និងបច្ចុប្បន្នកាលទេ តែថា ខ្ញុំព្រះអង្គដឹងច្បាស់តាមទំនងធម៌ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ប្រៀបដូចទីក្រុង ដែលតាំងនៅក្នុងទីបំផុតដែនរបស់ស្តេច ដែលមានទ្វារមាំ មានកំផែង និងក្លោងទ្វារដ៏មាំមួន មានទ្វារតែមួយ ក្នុងទីក្រុងនោះ មានអ្នកចាំយាមទ្វារ ជាបណ្ឌិតឈ្លាសវៃ មានប្រាជ្ញា ឃាត់ហាមពួកមនុស្សដែលមិនស្គាល់ ឲ្យតែពួកមនុស្សដែលស្គាល់ចូលទៅ នាយទ្វារនោះ ក៏ដើរទៅតាមផ្លូវ ដើម្បីពិនិត្យមើលជុំវិញទីក្រុងនោះ ក៏មិនឃើញនូវទីកំផែង ឬចន្លោះកំផែង ដោយហោចទៅ សូម្បីតែប្រហោងល្មមសត្វឆ្មាចេញបាន ក៏មិនឃើញឡើយ នាយទ្វារនោះ ក៏មានសេចក្តីយល់យ៉ាងនេះថា ពួកសត្វណានីមួយ ដែលមានកាយធំ ចូលមកកាន់ទីក្រុងនេះក្តី ចេញទៅក្តី ពួកសត្វទាំងអស់នោះ គង់ចូល ឬចេញតាមទ្វារនេះ យ៉ាងណាមិញ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គដឹងច្បាស់តាមទំនងធម៌ ក៏យ៉ាងនោះឯង បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ព្រះមានព្រះភាគទាំងឡាយណា ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ដែលមានក្នុងអតីតកាល ព្រះមានព្រះភាគទាំងអស់នោះ បានលះនីវរណៈធម៌ទាំង៥ ដែលជាឧបក្កិលេសរបស់ចិត្ត ជាធម៌ធ្វើប្រាជ្ញាឲ្យថយកំឡាំង ទ្រង់មានព្រះហឫទ័យដម្កល់មាំល្អ ក្នុងសតិបដ្ឋានទាំង៤ ចំរើនពោជ្ឈង្គទាំង៧ ដោយពិត ទ្រង់ត្រាស់ដឹងហើយនូវអនុត្តរសម្មាសម្ពោធិញ្ញាណ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន មួយទៀត ព្រះមានព្រះភាគទាំងឡាយណា ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ដែលនឹងមានក្នុងអនាគតកាល ព្រះមានព្រះភាគទាំងអស់នោះ នឹងលះនីវរណធម៌ទាំង៥ ដែលជាឧបក្កិលេសរបស់ចិត្ត ជាធម៌ធ្វើប្រាជ្ញាឲ្យថយកំឡាំង មានព្រះហឫទ័យដម្កល់មាំល្អ ក្នុងសតិបដ្ឋានទាំង៤ ចំរើនពោជ្ឈង្គទាំង៧ ដោយពិត ហើយត្រាស់ដឹងនូវអនុត្តរសម្មាសម្ពោធិញ្ញាណ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន មួយទៀត ព្រះមានព្រះភាគ ជាអរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលនេះ ក៏លះនីវរណធម៌ទាំង៥ ដែលជាឧបក្កិលេសរបស់ចិត្ត ជាធម៌ធ្វើប្រាជ្ញាឲ្យថយកំឡាំង ទ្រង់មានព្រះហឫទ័យដម្កល់មាំល្អ ក្នុងសតិបដ្ឋានទាំង៤ ចំរើនពោជ្ឈង្គទាំង៧ ដោយពិត ហើយត្រាស់ដឹងនូវអនុត្តរសម្មាសម្ពោធិញ្ញាណ។

«О, Господин! Да, я не имею прямого личного знания про Арахантов, в совершенстве Пробудившихся прошлого, будущего и настоящего; я только пришел к пониманию полноты закона Дхаммы. Представьте, Господин, что главная крепость царя сильно укреплена мощными башнями и бойницами, и в ней есть единственные врата, и там есть охранник, умный, опытный и рассудительный, который не впустит чужака, но позволит войти другу. Поскольку он обошел дороги, ведущие вокруг крепости, он не заметил ни одной дыры или трещины в укреплениях, даже такой, сквозь которую могла бы пробраться кошка. Таким образом он пришел к выводу: «Какие бы ни были живые существа, желающие войти или выйти из замка – они все будут вынуждены делать это через эти врата». Подобным образом, Господин, я пришел к пониманию полноты закона Дхаммы.Господин, все Араханты и в совершенстве Пробудившиеся прошлого избавились от пяти препятствий, умственных загрязнений, которые ослабляют мудрость; основательно укрепили свой ум в четырех основах сосредоточенности; должным образом взращивали семь факторов благословения, и полностью обрели непревзойденное, наивысшее Пробуждение.И, Господин, все Араханты и в совершенстве Пробудившиеся будущего избавятся от пяти препятствий, умственных загрязнений, которые ослабляют мудрость; основательно укрепят свой ум в четырех основах сосредоточенности; должным образом будут взращивать семь факторов благословения, и полностью обретут непревзойденное, наивысшее Пробуждение.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អ្នកចាំយាម

Происходит от ??

អ្នក

Ближайшее родство

ចាំ

Ближайшее родство

យាម

Ближайшее родство

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


យាម

Происходит от ??


ប្រាជ្ញា

Происходит от ??

ум, интеллект

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


មិិគសិរ

Происходит от ??

микасер (первый месяц по лунному календарю)


មិច្ឆាព្យាយាម

Происходит от ??

មិច្ឆាព្យាយាម

преступное действие


ពោជ្ឈង្គទាំង៧

Происходит от ??

ពោជ្ឈង្គ

Ближайшее родство

существительные

ទាំង

Ближайшее родство

ពោជ្ឈង្គទាំង៧

семь факторов благословения

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


នីវរណធម៌ទាំង៥

Происходит от ??

នីវរណធម៌

Ближайшее родство

существительные

ទាំង

Ближайшее родство

នីវរណធម៌ទាំង៥

пяти препятствий

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សតិបដ្ឋានទាំង៤

Происходит от ??

សតិបដ្ឋាន

Ближайшее родство

существительные

ទាំង

Ближайшее родство

សតិបដ្ឋានទាំង៤

четырех основах сосредоточенности

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


សតិបដ្ឋាន

Происходит от ??

сосредоточенность, внимательность


ឧបាយកល

Происходит от ??

уловка хитрый


ឧបរាជ

Происходит от ??

រាជ

Ближайшее родство

существительные

упарать, упараджа


ឧបរាជ្យ

Происходит от ??

должность упарать


ឧបសម្ព័ន្ន

Происходит от ??

приложение, добавление


ឧបវេសន៍

Происходит от ??


ឧបវាទ

Происходит от ??

ругань, брань


បាដលិគ្រាម

Происходит от ??

[៧៨] គ្រាដែលព្រះមានព្រះភាគ គង់នៅក្នុងស្រុកនាឡន្ទា តាមសមគួរ ដល់ពុទ្ធអធ្យាស្រ័យហើយ ទ្រង់ត្រាស់ហៅព្រះអានន្ទមានអាយុថា ម្នាលអានន្ទ មក យើងនឹងទៅកាន់បាដលិគ្រាម។ ព្រះអានន្ទមានអាយុ ទទួលព្រះបន្ទូលព្រះមានព្រះភាគ ដោយពាក្យថា ព្រះករុណាព្រះអង្គ។ ទើបព្រះមានព្រះភាគ ស្តេចទៅដល់បាដលិគ្រាម ព្រមដោយភិក្ខុសង្ឃជាច្រើន។ ពួកឧបាសកនៅក្នុងបាដលិគ្រាម បានឮដំណឹងថា ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ស្តេចមកដល់បាដលិគ្រាមហើយ។ ទើបពួកឧបាសក នៅក្នុងបាដលិគ្រាម នាំគ្នាចូលទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ហើយអង្គុយក្នុងទីសមគួរ។ ពួកឧបាសក នៅក្នុងបាដលិគ្រាម លុះអង្គុយក្នុងទីដ៏សមគួរហើយ ក៏ក្រាបបង្គំទូលព្រះមានព្រះភាគយ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមព្រះមានព្រះភាគទទួលផ្ទះសំណាក់របស់យើងខ្ញុំព្រះអង្គទាំងឡាយ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ទទួលដោយតុណ្ហីភាព។ ឯពួកឧបាសក នៅក្នុងបាដលិគ្រាម បានដឹងថា ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ទទួលហើយ ក៏ក្រោកចាកអាសនៈ ថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ធ្វើប្រទក្សិណ ហើយចូលទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ក្រាលផ្ទះសំណាក់ ឲ្យមានកម្រាលក្រាលសព្វកន្លែង ហើយតាក់តែងអាសនៈ តម្កល់ក្អមទឹក រៀបចំប្រទីបប្រេង រួចចូលទៅគាល់ព្រះមានព្រះភាគ លុះចូលទៅដល់ហើយ ក៏ថ្វាយបង្គំព្រះមានព្រះភាគ ហើយក៏ឋិតនៅក្នុងទីសមគួរ។ ពួកឧបាសក នៅក្នុងបាដលិគ្រាម លុះឋិតនៅក្នុងទីដ៏សមគួរហើយ បានក្រាបបង្គំទូលព្រះមានព្រះភាគយ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ផ្ទះសំណាក់ យើងខ្ញុំព្រះអង្គ បានក្រាលកម្រាលសព្វកន្លែងហើយ អាសនៈទាំងឡាយ យើងខ្ញុំព្រះអង្គបានតាក់តែងហើយ ក្អមទឹក យើងខ្ញុំព្រះអង្គបានតម្កល់ទុកហើយ ប្រទីបប្រេង យើងខ្ញុំព្រះអង្គបានរៀបចំហើយ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន សូមព្រះមានព្រះភាគ សំគាល់នូវកាលគួរ ក្នុងកាលឥឡូវនេះ។ លំដាប់នោះឯង ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ស្បង់ និងបាត្រចីវរ ក្នុងបុព្វណ្ហសម័យ ហើយទ្រង់ស្តេចចូលទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ ព្រមដោយភិក្ខុសង្ឃ លុះស្តេចទៅដល់ហើយ ទ្រង់ជំរះព្រះបាទា ហើយស្តេចចូលទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ ទ្រង់គង់បែរព្រះភក្ត្រទៅទិសខាងកើត ផ្អែកនឹងសសរកណ្តាល។ ឯភិក្ខុសង្ឃ ក៏លាងបាទារាល់រូប ចូលទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ ហើយអង្គុយបែរមុខទៅទិសខាងកើត អែបនឹងជញ្ជាំងខាងលិច គាល់ព្រះមានព្រះភាគ។ ពួកឧបាសក នៅក្នុងបាដលិគ្រាម បានលាងជើងរួចហើយ ចូលទៅកាន់ផ្ទះសំណាក់ អង្គុយបែរមុខទៅទិសខាងលិច អែបនឹងជញ្ជាំងខាងកើត គាល់ព្រះមានព្រះភាគដែរ។

Пробывши сколько подобало в Наланде, Благословенный обратился к почтенному Ананде и сказал: «В путь, Ананда идем в Паталигаму». – «Да будет так, Господин» – отвечал Ананда Благословенному. Тогда Благословенный, окруженный большой общиной монахов, отправился в Паталигаму.Ученики, бывшие в Паталигаме, услышав, что прибыл Благословенный, пошли на то место, где он находился и, сев почтительно подле него, пригласили его в зал собраний. И Благословенный молча согласился.Тогда ученики Паталигамские, видя, что Благословенный изъявил согласие, поднялись с сиденья, поклонились ему и, держась справа от него, отправились в зал собраний. Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы, расставили сидения и воду, и засветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле и сказали: «Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения и вода приготовлены, и лампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно».И Благословенный одевшись, и взяв свою чашу и накидку, отправился в окружении монахов в зал собраний. Омыв ноги, он вошел в зал собраний и сел против срединной колонны, лицом к востоку. И монахи, омыв ноги, вошли в зал собраний и сели вокруг Благословенного, по западной стене, лицом к востоку, так что они находились за Благословенным, а он был перед ними. И все ученики Паталигамские, омыв ноги, вошли в зал собраний и сели вдоль восточной стены лицом к западу, так что Благословенный был перед ними.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ក្រាលកម្រាល

Происходит от ??

កម្រាល

Ближайшее родство

существительные

ក្រាល

Ближайшее родство

устлали полы

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


អស្សុជ

Происходит от ??

одиннадцатый месяц (по лунному календарю)


អស្សាសៈ

Происходит от ??


អហិង្សា

Происходит от ??

непротивление


អសុរ

Происходит от ??

дурная мысль


ជំរះព្រះបាទា

Происходит от ??

ព្រះបាទា

Ближайшее родство

существительные

ជំរះ

Ближайшее родство

ជំរះព្រះបាទា

Пробывши сколько подобало в Наланде, Благословенный обратился к почтенному Ананде и сказал: «В путь, Ананда идем в Паталигаму». – «Да будет так, Господин» – отвечал Ананда Благословенному. Тогда Благословенный, окруженный большой общиной монахов, отправился в Паталигаму. Ученики, бывшие в Паталигаме, услышав, что прибыл Благословенный, пошли на то место, где он находился и, сев почтительно подле него, пригласили его в зал собраний. И Благословенный молча согласился. Тогда ученики Паталигамские, видя, что Благословенный изъявил согласие, поднялись с сиденья, поклонились ему и, держась справа от него, отправились в зал собраний. Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы, расставили сидения и воду, и засветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле и сказали: «Господин, зал собраний готов, все полы устланы, сидения и вода приготовлены, и лампада зажжена. Пусть Благословенный войдет, Господин, как ему будет угодно».И Благословенный одевшись, и взяв свою чашу и накидку, отправился в окружении монахов в зал собраний. Омыв ноги, он вошел в зал собраний и сел против срединной колонны, лицом к востоку. И монахи, омыв ноги, вошли в зал собраний и сели вокруг Благословенного, по западной стене, лицом к востоку, так что они находились за Благословенным, а он был перед ними. И все ученики Паталигамские, омыв ноги, вошли в зал собраний и сели вдоль восточной стены лицом к западу, так что Благословенный был перед ними.

«Махапариниббана сутта»

Махапариниббана сутта


ព្រះបាទា

Происходит от ??


ពង្ស

Происходит от ??


ពសុធា

Происходит от ??

мир, вселенная


ពុទ្ធានុញ្ញាត

Происходит от ??

ពុទ្ធានុញ្ញាត

закон Будды;позволение Будды


ពិសាខ

Происходит от ??

писак, висак (шестой месяц по лунному календарю)


ពិសាខបូជា

Происходит от ??

подношения в месяце висак (буддийский праздник, отмечающий переход Будды в нирвану, справляемся в мае)


ពិរុណ

Происходит от ??


ពិពណ៌នា

Происходит от ??


ពេទ្យ

Происходит от ??


ព្យាធិ

Происходит от ??

болезнь,заболевание


ព្យញ្ជនះ

Происходит от ??

согласный звук


ព្យាង្គ

Происходит от ??


ព្យួរ

Происходит от ??

висеть вешать


ព្រលឹង

Происходит от ??


ព្រលឹម

Происходит от ??

рассвет, утро


ភក្ដីភាព

Происходит от ??

преданность, верность


ភត្តាហារ

Происходит от ??

стол, питание; еда


ភគិនី

Происходит от ??

сестра (корол)


តោ

Происходит от ??

ល្បុក្កតោ

Ближайшее родство

существительные


ល្បុក្កតោ

Происходит от ??

តោ

Ближайшее родство

существительные

បុក

Ближайшее родство

бокатор (боевое единоборство)


ជយវម៌្ម

Происходит от ??


ប្រដាល់សេរី

Происходит от ??

ប្រដាល់

Ближайшее родство

существительные

សេរី

Ближайшее родство

прилагательные

прадал серей (кулачный бой)


គុណខ្មែរ

Происходит от ??

គុណ

Ближайшее родство

существительные

ខ្មែរ

Ближайшее родство

существительные

кхмерский бокс


ឈូករតន៍

подсолнечник; подсолнух


អស្មិមានះ

Происходит от ??

самонадеянность


អហិ

Происходит от ??


អវិជ្ជា

Происходит от ??

невежество, непросвещённость


អម្មា

Происходит от ??


ហ៊ុន

Происходит от ??

хун (мера веса 0,375г)

Хун (фамилия)

ហ៊ុន សែន


នរោត្តម

Происходит от ??

ឧត្តម

Ближайшее родство

прилагательные

Нородом (династия)

នរោត្ដម សីហមុនី

Нородом Сиамони


ធីងធោងឈឺក្បាល

Происходит от ??

ធីងធោងឈឺក្បាល


អ្នកចាស់

старик, старец


សារីបុត្ត

Происходит от ??


ម៉ុងហ្គោលី

Происходит от ??


ការ៉េម

Происходит от ??


កាតូលិក

Происходит от ??


ពេជ្ឈឃាដ

Происходит от ??


ពេជ្រ

Происходит от ??

алмаз; бриллиант


ពៀរ

Происходит от ??

затаённая злоба


វេលា

Происходит от ??


ពែង

Происходит от ??


ពំនាក់

Происходит от ??

поддержка, опора


ពំនិត

Происходит от ??

правда истина


ពំនឹង

Происходит от ??

покровитель поддержка


ពំនូក

Происходит от ??


ពំនូត

Происходит от ??

скатанный шарик


ពំនួត

Происходит от ??


ពោះ

Происходит от ??


ពោត

Происходит от ??


ពោធិ

Происходит от ??

прозрение будд


ធុតង្គ

Происходит от ??

усердствующий монах


ទង់

Происходит от ??


ទក្ខិណោទក

Происходит от ??

благодарственная вода (которой окропляют ладони преподнёсшего дар)


ទក្ខិណ

Происходит от ??

ទក្ខិណនិកាយ

Ближайшее родство

существительные


ទ

Происходит от ??

водосток, водосточная труба


ទក្ខិណនិកាយ

Происходит от ??

ទក្ខិណាទាន

Ближайшее родство

существительные

ទក្ខិណានុប្បទាន

Ближайшее родство

существительные

ទក្ខិណាព័ត៍

Ближайшее родство

существительные

ទក្ខិណាវដ្ត

Ближайшее родство

существительные

ទក្ខិណោទក

Ближайшее родство

существительные


ទក្ខិណាទាន

Происходит от ??


ទង

Происходит от ??


ទណ្ឌឃាត

Происходит от ??

ទណ្ឌ

Ближайшее родство

существительные

ឃាត

Ближайшее родство

существительные

тоандакхеат (диакритический знак)


ទណ្ឌឃាដ

tŏən.ɗĕəʔ.kʰiət

Происходит от ??

ទណ្ឌ

Ближайшее родство

существительные

тоандакхеат (диакритический знак)


ថេរវាទ

Происходит от ??

древнее изречение


គ្រោងឆ្អឹងទាំងឡាយ

Происходит от ??

គ្រោងឆ្អឹងទាំងឡាយ


ភាពគង់មាន

Происходит от ??

существование, бытие


ខ្មែរក្រោម

Происходит от ??

ខ្មែរ

Ближайшее родство

существительные

ក្រោម

Ближайшее родство


មេគុង

Происходит от ??

មេ

Ближайшее родство

существительные


ទន្លេ

Происходит от ??

ទន្លេមេគង្គ

Ближайшее родство

ទន្លេធំ

Ближайшее родство


ទន្លេមេគង្គ

Происходит от ??

មេគង្គ

Ближайшее родство

ទន្លេ

Ближайшее родство

существительные


មេគង្គ

Происходит от ??

មេ

Ближайшее родство

существительные

គង្គ

Ближайшее родство

существительные


ឡាវ

Происходит от ??


ទន្លេធំ

Происходит от ??

ទន្លេ

Ближайшее родство

существительные

ធំ

Ближайшее родство

прилагательные


ពោះម៉ាយ

Происходит от ??


ត្រៃបិដក

Происходит от ??

បិដក

Ближайшее родство

существительные

трипитака (книга, излагающая буддийское учение)


ត្រាប្រណី

Происходит от ??

жалость, сострадание


ត្រាម

Происходит от ??

посланец; курьер


ត្រិះ

Происходит от ??

думать, мыслить


អភិធម្ម

Происходит от ??

ធម្ម

Ближайшее родство

существительные


តេជ

Происходит от ??


តេជានុភាត

Происходит от ??

могущество; величие


តេជោជ័យ

Происходит от ??

победа, достигнутая силой авторитета


តៀម

Происходит от ??

магазин, лавка


តេត

Происходит от ??


តុល្យ

Происходит от ??

равенство,одинаковость


តុរង្គ

Происходит от ??


នាងកល្យាល

Происходит от ??

красивая женщина


មោគ្គលាន

Происходит от ??


ប្រទេសហូឡង់

Происходит от ??


ទឹកកក

Происходит от ??

ទឹក

Ближайшее родство

существительные

កក

Ближайшее родство


ត្រែ

Происходит от ??

труба; рожок


ត្រើង

Происходит от ??

бамбуковая верша


ត្រើយ

Происходит от ??


ត្រើងម្ខាង

Происходит от ??

ម្ខាង

Ближайшее родство

существительные

другой берег


ម្ខាង

Происходит от ??

ត្រើងម្ខាង

Ближайшее родство

существительные

одна сторона


ត្រៃភព

Происходит от ??

ភព

Ближайшее родство

существительные

ត្រៃ

Ближайшее родство

числительные

три мира камлоки


ត្លុក

Происходит от ??

ល្ខោន

Ближайшее родство

существительные


ល្ខោន

Происходит от ??

ល្ខោនណាំុងស្បែក

Ближайшее родство

существительные

ល្ខោនបាសាក់

Ближайшее родство

существительные

ល្ខោនយីកេ

Ближайшее родство

существительные

ល្ខោនសម័យ

Ближайшее родство

существительные

មើលល្ខោន

Ближайшее родство

театральная постановка


ល្ខោនណាំុងស្បែក

Происходит от ??

ល្ខោនណាំុងស្បែក

кукольный театр


ល្ខោនបាសាក់

Происходит от ??

классическое театральное представление с импровизацией в прозе


ល្ខោនយីកេ

Происходит от ??

классическая камбоджийская опера


ល្ខោនសម័យ

Происходит от ??

драматический театр


សហធន

Происходит от ??


ដារ

Происходит от ??

បុណ្យដារ

Ближайшее родство

существительные

ធ្វើដារ

Ближайшее родство

បង់ពន្ធដារ

Ближайшее родство

подношения душам предков


បុណ្យដារ

Происходит от ??

праздник душ предков


អំបុក

Происходит от ??

амбок (поджаренный и затем обрушенный рис).


ដុល

Происходит от ??

чурбан;брусок


ស្ថានការណ៏

Происходит от ??

обстановка,ситуация


ស្ថានតំណាង

Происходит от ??

представительство


ស្ថានទ័ព

Происходит от ??

военная база


ស្ថាន

Происходит от ??

ស្ថានអគ្គរដ្ឋទូត

Ближайшее родство

существительные

ស្ថានឯកអគ្គរដ្នទូត

Ближайшее родство

существительные

место, местонахождение


ស្ថានអគ្គរដ្ឋទូត

Происходит от ??

ស្ថានអគ្គរដ្ឋទូត

миссия представительство


ស្ថានឯកអគ្គរដ្នទូត

Происходит от ??

ស្ថានឯកអគ្គរដ្នទូត


ឋាននរក

Происходит от ??


ឋានទេវតា

Происходит от ??


ឋានលេខា

Происходит от ??


ម្ដាយ

Происходит от ??

ម្ដាយក្មេង

Ближайшее родство

существительные

ម្ដាយចុង

Ближайшее родство

существительные

ម្ដាយបង្កើត

Ближайшее родство

существительные

ម្ដាយធំ

Ближайшее родство

существительные

ម្ដាយមីង

Ближайшее родство

существительные


ម្ដាយក្មេង

Происходит от ??


ម្ដាយចុង

Происходит от ??


ម្ដាយបង្កើត

Происходит от ??


ម្ដាយធំ

Происходит от ??

тётка (старшая сестра отца или матери)


ម្ដាយមីង

Происходит от ??

тётка (младшая сестра отца или матери)


ដោះ

Происходит от ??

ក្បាលដោះ

Ближайшее родство

существительные

បំបៅដោះ

Ближайшее родство

существительные

បៅដោះ

Ближайшее родство

существительные

លែងដោះ

Ближайшее родство

существительные

женская грудь


ក្បាលដោះ

Происходит от ??

ក្បាល

Ближайшее родство

существительные

ដោះ

Ближайшее родство

существительные


ម្សិល

Происходит от ??

ម្សិលមិញ

Ближайшее родство

ម្សិលម្ង៉ៃ

Ближайшее родство

ម្សិលម្ង៉ៃមួយនាយ

Ближайшее родство


អឌ្ឍគោល

Происходит от ??

полусфера,полушарие


អឌ្ឍចន្ទ

Происходит от ??


អឌ្ឍទិវា

Происходит от ??


អឌ្ឍផលិតផល

Происходит от ??

полуфабрикат


អឌ្ឍរត្ត

Происходит от ??


អណ្ដាតព្រែក

Происходит от ??


អណ្ដាតឆ្កែ

Происходит от ??


អណ្ដាតភ្លើង

Происходит от ??

языки пламени


ផោដ្ឋព្វះ

Происходит от ??

ផោដ្ឋព្វារម្មណ៍

Ближайшее родство

существительные

касание, затрагивание


ផោដ្ឋព្វារម្មណ៍

Происходит от ??

ផោដ្ឋព្វារម្មណ៍


ផៅ

Происходит от ??

род клан,родственная группа


ផ្កាឈើ

Происходит от ??

цветок на дереве


ផ្កាភ្លើង

Происходит от ??

искра

Ближайшее родство

существительные


ផ្កាត្រែ

Происходит от ??

пхкатрае (гуттаперченосное растение , Allamanda cathartica)


ផ្កាឈូករដ្ឋ

Происходит от ??

подсолнечник


ផ្កាឡាត

Происходит от ??

пхкалат (вьющееся растение , Jpotoea hederacea).


ផែនទី

Происходит от ??


ផែនទីសាកល

Происходит от ??


ផែនការណ៍

Происходит от ??

разрабатывать план


ម្រេញ

Происходит от ??

ម្រេញគង្វាល

Ближайшее родство

существительные


ម្រេញគង្វាល

Происходит от ??

привидение, призрак


ម្សៅ

Происходит от ??

ម្សៅសាលី

Ближайшее родство

существительные

ម្សៅដុសធ្មេញ

Ближайшее родство

существительные

ម្សៅផាត់មុខ

Ближайшее родство

существительные


ម្សៅសាលី

Происходит от ??

пшеничная мука


ម្សៅផាត់មុខ

Происходит от ??

косметическая пудра


វាលកាល

Происходит от ??


វាលត្រាញ់

Происходит от ??


វាលវង់

Происходит от ??


វាលស្មៅ

Происходит от ??


វាលស្មៅសត្វ

Происходит от ??


វាលស្រែ

Происходит от ??

огромное поле


វាលស្បាត

Происходит от ??


មាសឆ្អិន

Происходит от ??

ឆ្អិន

Ближайшее родство

существительные

червонное золото


មាសទឹកដប់

Происходит от ??

чистое золото


មាសានុប្បវត្តិ

Происходит от ??

មាសានុប្បវត្តិ

ежемесячник ежемесячное издание


មិគជាតិ

Происходит от ??

дикое животное; зверь


មិគទាយវ័ន

Происходит от ??


មិគសិរ

Происходит от ??


មិច្ឆាជីវះ

Происходит от ??

добывание средств к жизни нечестным путём


មិច្ឆាចារ

Происходит от ??


ញាណ

Происходит от ??

ញាណញៃ

Ближайшее родство

существительные

ញាណទស្សនះ

Ближайшее родство

существительные

ញាណវិប្បយុត្ត

Ближайшее родство

существительные

ញាណសង្គហះ

Ближайшее родство

существительные

ញាណសង្រ្គោះ

Ближайшее родство

существительные

ញាណសម្បយុត្ត

Ближайшее родство

существительные

ញាណសាស្រ្ត

Ближайшее родство

существительные

знание, понимание ; ум интеллект


ញាណញៃ

Происходит от ??

знание, понимание


ញាណទស្សនះ

Происходит от ??

ясное, понимание, представление


ញាណវិប្បយុត្ត

Происходит от ??

ញាណវិប្បយុត្ត

преклонение восхищение ; слепая вера


ញាណសង្គហះ

Происходит от ??


ញាណសង្រ្គោះ

Происходит от ??


ញាណសម្បយុត្ត

Происходит от ??

ញាណសម្បយុត្ត

знание, понимание


ញាណសាស្រ្ត

Происходит от ??

книга для гадания


វិរាម

Происходит от санскр. विराम.

остановка, прекращение


ទក្ខិណានុប្បទាន

Происходит от ??

ទក្ខិណានុប្បទាន

жертва, подношение


ទក្ខិណាព័ត៍

Происходит от ??

окружение(напр. противника)


ទក្ខិណាវដ្ត

Происходит от ??


រង្វាស់

Происходит от ??

រង្វាស់ប្រវែង

Ближайшее родство

существительные

វង្វាស់មុម

Ближайшее родство

существительные

រង្វាស់រង្វាល់

Ближайшее родство

существительные

តាមរង្វាស់រង្វាល់

Ближайшее родство

существительные

измерение(чего-л)


រង្វាស់ប្រវែង

Происходит от ??

រង្វាស់ប្រវែង

измерение длины


វង្វាស់មុម

Происходит от ??

угломер; транспортир


រង្វាស់រង្វាល់

Происходит от ??

រង្វាស់រង្វាល់

как повезёт по воле судьбы


រង្វឹង

Происходит от ??

ронгвынг(тип прядильного станка)


រោង

Происходит от ??

រោងការ

Ближайшее родство

существительные

រោងកុន

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រ

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រអគ្គិសនី

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រគ្ហីដ្រូអេឡេកទ្រីក

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រឧណ្ហភាព

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រធ្វើគ្រឿងបរិក្ខារអំពីលោហធាតុ

Ближайшее родство

существительные

រោងជាង

Ближайшее родство

существительные

រោងពុម្ព

Ближайшее родство

существительные

រោងភាពយន្ត

Ближайшее родство

существительные

រោងម៉ាស៊ីន

Ближайшее родство

существительные

រោងរថ

Ближайшее родство

существительные

រោងរៀន

Ближайшее родство

существительные

រោងរាំ

Ближайшее родство

существительные

រោងល្ខោន

Ближайшее родство

существительные

រោងអារឈេឺ

Ближайшее родство

существительные

большое крытое помещение


រោងការ

Происходит от ??

крытое помещение для свадьбы


រោងកុន

Происходит от ??


រោងចក្រ

Происходит от ??


រោងចក្រអគ្គិសនី

Происходит от ??

រោងចក្រអគ្គិសនី

электростанция


រោងចក្រគ្ហីដ្រូអេឡេកទ្រីក

Происходит от ??

រោងចក្រគ្ហីដ្រូអេឡេកទ្រីក

гидростанция

ru-រោងចក្រគ្ហីដ្រូអេឡេកទ្រីក-km-noun-ktAPmyZ7


រោងចក្រឧណ្ហភាព

Происходит от ??

រោងចក្រឧណ្ហភាព

тепловая станция


រោងចក្រធ្វើគ្រឿងបរិក្ខារអំពីលោហធាតុ

Происходит от ??

រោង

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រ

Ближайшее родство

существительные

រោងចក្រធ្វើគ្រឿងបរិក្ខារអំពីលោហធាតុ

металлический завод

ru-រោងចក្រធ្វើគ្រឿងបរិក្ខារអំពីលោហធាតុ-km-noun-1d1E1FXp


រោងជាង

Происходит от ??

мастерская, цех


រោងពុម្ព

Происходит от ??


រោងភាពយន្ត

Происходит от ??


រោងម៉ាស៊ីន

Происходит от ??


រោងរថ

Происходит от ??


រោងរៀន

Происходит от ??

учебное заведение


រោងរាំ

Происходит от ??

танцевальный зал


រោងល្ខោន

Происходит от ??


រោងអារឈេឺ

Происходит от ??


ទឹកលិច

Происходит от ??


វិលិប្ដា

Происходит от ??


វិលោភនៈ

Происходит от ??

соблазнение, совращение, обольщение


វិវឌ្ឍនាការ

Происходит от ??

развитие, прогресс


វិវត្តន៍

Происходит от ??

эволюция,развитие


វិវរដ្ឋាន

Происходит от ??


វិវាទ

Происходит от ??

столкновение,конфликт


វិវាហៈ

Происходит от ??


វិវាហមង្គល

Происходит от ??


វិវេក

Происходит от ??

тишина;спокойствие; молчание


វិសជ៌នីយ

Происходит от ??


វិសជ្ជនា

Происходит от ??


វិសញ្ញិភាព

Происходит от ??


វិសមៈ

Происходит от ??


វិសមានចិត្ត

Происходит от ??

неприязнь, антипатия


វិសយៈ

Происходит от ??

сфера, область


វិកត្ថនៈ

Происходит от ??

восхваление, лесть


វិកតិ

Происходит от ??

различие, разнообразие


អនិច្ចកម្ម

Происходит от ??

смерть, смертность


អនិច្ចធម៌

Происходит от ??

неопределённость,отсутствие


អនិច្ចភាព

Происходит от ??

шаткость, непрочность


គួរឲ្យអនិច្ចាណាស់

Происходит от ??

គួរឲ្យអនិច្ចាណាស់


អនិយមសព្ទនាម

Происходит от ??

អនិយមសព្ទនាម

относительное местоимение


អនិរភ័យ

Происходит от ??

отсутствие безопасности; угроза спокойствию, миру


អនិល

Происходит от ??

អនិលបថ

Ближайшее родство

существительные


អនិលបថ

Происходит от ??


អនិលសខា

Происходит от ??


អនិស្សរភាព

Происходит от ??

зависимость, подчинённость


អនុកម្បចិត្ត

Происходит от ??

អនុកម្បចិត្ត

жалость, сострадание


អនុករ

Происходит от ??

тот,кто копирует,подражает


ទឹកសមុទ្រ

Происходит от ??

морская вода


មាត់សមុទ្រ

Происходит от ??

залив; морской берег


សមុទ្រកាន្តា

Происходит от ??

សមុទ្រកាន្តា


សមុទ្រចរ

Происходит от ??

мореходство, мореплавание


សមុទ្របត្នី

Происходит от ??


សមុទ្រយាន

Происходит от ??

морское судно


សមុទ្ទសុប័ដ្ដន៍

Происходит от ??

សមុទ្ទសុប័ដ្ដន៍

бухта, залив


សមុទ្រសាស្រ្ត

Происходит от ??

សមុទ្រសាស្រ្ត


អវាចី

Происходит от ??


អវជ្ឈាន

Происходит от ??


អវតារ

Происходит от ??

наследственность, преемственность


អវត្តមាន

Происходит от ??

отсутствие прогул, пропуск(урока)


មង្គល

Происходит от ??

មង្គលសុត្ត

Ближайшее родство

существительные

មង្គលការ

Ближайшее родство

существительные

счастье, удача

កិរិយាមិនសេពគប់នូវបុគ្គលពាលទាំងឡាយ១ កិរិយាសេពគប់នូវបុគ្គលជាបណ្ឌិតទាំងឡាយ១ កិរិយាបូជាដល់បុគ្គល ដែលគួរបូជាទាំងឡាយ១ ទាំង៣នេះ ជាមង្គលដ៏ឧត្តម។

«Не иметь дела с глупцами, иметь дело с мудрыми, оказывать почтение тем, кто этого достоин — это есть высшее благо.

«Мангала сутта»

Мангала сутта


មង្គលសូត្រ

Происходит от ??

មង្គល

Ближайшее родство

существительные

សូត្រ

Ближайшее родство

существительные

Мангала сутта

សូត្រនេះឈ្មោះមង្គលសូត្រ

Эта сутта называется Мангала сутта.


មង្គលការ

Происходит от ??

មង្គល

Ближайшее родство

существительные

ការ

Ближайшее родство

существительные

свадьба; женитьба


មិត្តទ្រុស្ត

Происходит от ??

មិត្តទ្រុស្ត

ссора между друзьями


មិត្តភាព

Происходит от ??


ភានុ

Происходит от ??


អពុទ្ធិ

Происходит от ??

глупость, тупость


អ័ព្ទ

Происходит от ??


អប្បការ

Происходит от ??

трансформация, изменение


អប្បទេស

Происходит от ??

околдовывание, порча


អប្បទ្រព្យ

Происходит от ??


អប្បលក្ខណ៍

Происходит от ??

малоспособный, малоодарённый


អប្បលោហិត

Происходит от ??


អប្បវ័យ

Происходит от ??


អប្បសក្តិ

Происходит от ??

низкий ранг; маленькая должность


អ៊ំ

Происходит от ??


អំណត់

Происходит от ??


អំណរ

Происходит от ??

អំណរគុណ

Ближайшее родство

существительные

радость, ликование


អំណរគុណ

Происходит от ??

благодарность


អំណស់

Происходит от ??

исчерпанность


អំណាច

Происходит от ??

អំណាចតុលាការ

Ближайшее родство

существительные

អំណាចនីតិបញ្ញត្តិ

Ближайшее родство

существительные

អំណាចនីតិប្រតិបត្តិ

Ближайшее родство

существительные

អំណាចផ្តាច់ការ

Ближайшее родство

существительные

អំណាចផ្តាច់ការនៃអធន

Ближайшее родство

существительные

власть, полномочие, право


អំណាចតុលាការ

Происходит от ??

អំណាចតុលាការ

судебная власть


អំណាចនីតិបញ្ញត្តិ

Происходит от ??

អំណាចនីតិបញ្ញត្តិ

законодательная власть


អំណាចនីតិប្រតិបត្តិ

Происходит от ??

អំណាចនីតិប្រតិបត្តិ

исполнительная власть


អំណាចផ្តាច់ការ

Происходит от ??

អំណាចផ្តាច់ការ


អំណាចផ្តាច់ការនៃអធន

Происходит от ??

អំណាចផ្តាច់ការនៃអធន

диктатура пролетариата


ឆ្មា

Происходит от ??


បរមត្ថ

Происходит от ??

បរមត្ថវិជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

បរមត្ថវិទូ

Ближайшее родство

существительные

правда, истина


បរមត្ថវិជ្ជា

Происходит от ??

បរមត្ថវិជ្ជា


បរមត្ថវិទូ

Происходит от ??


បរមាណូ

Происходит от ??

គ្រាប់បែកបរមាណូ

Ближайшее родство

существительные

កប៉ាល់បរមាណូ

Ближайшее родство

существительные


លទ្ធិមូលធននិយម

លទ្ធិមូលធននិយម


គ្រាប់បែកបរមាណូ

Происходит от ??

គ្រាប់បែកបរមាណូ

атомная бомба


កប៉ាល់បរមាណូ

Происходит от ??

កប៉ាល់បរមាណូ


បរាភព

Происходит от ??

крах банкротство


បរាសិតសត្វ

Происходит от ??

паразит (насекомое)


បរិកប្ប

Происходит от ??


បរិកម្ម

Происходит от ??


បរិក្ខារ

Происходит от ??

оборудование; орудие производства


បរិចារកិច្ច

Происходит от ??

បរិចារកិច្ចទាហាន

Ближайшее родство

существительные


បរិចារកិច្ចទាហាន

Происходит от ??

បរិចារកិច្ចទាហាន

военная служба


បរិចារភាព

Происходит от ??

кабала, зависимость


បរិច្ចាគ

Происходит от ??

ចាគៈ

Ближайшее родство

существительные

пожертвования, отказ


ចាគៈ

Происходит от ??

បរិច្ចាគ

Ближайшее родство

существительные

ассигнования (на общественные нужды)


សម្បទា

Происходит от ??

правоспособность


បរិវេណ

Происходит от ??


បរិសទ្យ

Происходит от ??

группа людей, монах


បរិសុទ្ធិ

Происходит от ??

чистота, целомудрие; нравственность


បរិហារ

Происходит от ??

решение, разрешение, забота , рачительность


បវរកញ្ញា

Происходит от ??

победительница конкурса красоты


បវេសនកាល

Происходит от ??

время возобновления (работы или занятий после отпуска, каникул).


បសុ

Происходит от ??

животные, птицы


បសុកម្ម

Происходит от ??

птицеводство


បសុដ្ឋាន

Происходит от ??

животноводческая ферма


បសុពេទ្យ

Происходит от ??


បព៌ត

Происходит от ??

гора, возвышенность


បព្វៈ

Происходит от ??

сочленение, сустав; участок; район


បព្វជ្ជា

Происходит от ??

ចូលបព្វជ្ជា

Ближайшее родство

существительные

монашеский сан


ចូលបព្វជ្ជា

Происходит от ??

принимать монашеский сан


បព្វតា

Происходит от ??

гора, возвышенность


បព្វាជនីយកម្ម

Происходит от ??

បព្វាជនីយកម្ម

лишение монашеского сана


ប៉ម

Происходит от ??

вышка ; башня


បមាណដ្ឋាន

Происходит от ??

мерило, критерий; уровень


រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស

Происходит от ??

រដ្ឋ

Ближайшее родство

существительные

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស

министр иностранных дел


ព្រះបរមរាជានុញ្ញាត

Происходит от ??

ព្រះបរមរាជានុញ្ញាត

высочайшее королевское разрешение


បរិជន

Происходит от ??

экипаж, команда; сосед


បរិញ្ញា

Происходит от ??


បរិត្ត

Происходит от ??


បរិទេវៈ

Происходит от ??

жалоба, сетование; скорбь


បរិធាន

Происходит от ??

បរិធានថតរូប

Ближайшее родство

существительные

прибор,аппарат


បរិធានថតរូប

Происходит от ??


ចូលបរិនិព្វាន

Происходит от ??

ចូលបរិនិព្វាន

умирать (о Будде)


បរិបូណ៌ភាព

Происходит от ??


បរិបូរណ៍

Происходит от ??

្обилие, богатство


បរិភាស

Происходит от ??

ругать; насмехаться; высмеивать


បរិភាសកៈ

Происходит от ??


បរិភាសន៍

Происходит от ??


បរិមណ្ឌល

Происходит от ??

круг; предмет, имеющий круглую форму


បរិមាណ

Происходит от ??

количество, величина, число


បរិមាត្រ

Происходит от ??

окружность; периметр


បរិយាកាស

Происходит от ??

ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិក

Ближайшее родство

существительные

воздух, атмосфера


ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិក

Происходит от ??

ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិក

проходить в торжественной обстановке

ru-ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសដ៏ឧឡារិក-km-noun-hnpn2j7Q


បរិយាន

Происходит от ??

точка (орфографический знак)


បរិយាយ

Происходит от ??

рассказ, описание


បរិយោសាន

Происходит от ??

завершение, окончание


បរិយេសនកម្ម

Происходит от ??

отправка, посылка


បរិរក្ស

Происходит от ??

хозяйничанье господство; власть


បរិវច្ឆនដ្ឋាន

Происходит от ??

បរិវច្ឆនដ្ឋាន

подготовительный курс (второй класс начальной школы)


បរិវត្តន៍

ɓɑ.ˈriʔ.ʋŏət

Происходит от ??

видоизменение, мутация


បរិវារ

Происходит от ??

сопровождающие лица свита; кортеж


បរិវិស

Происходит от ??

បរិវិសកម្ម

Ближайшее родство

существительные

просьба, заявление


បរិវិសកម្ម

Происходит от ??

запись(в добровольцы)


បស្សាសៈ

Происходит от ??


បហរណ

Происходит от ??


បា

Происходит от ??

сын (при обращении)


ប៉ា

Происходит от ??


បាក់ជ័របាយ

Происходит от ??

совершенно обессилеть от голода


បាក់ភ្លូក

Происходит от ??

глубоко верить


បាក់រទេះ

Происходит от ??

быть не в состоянии двигаться от тяжёлой раны


ទឺកបាក់

Происходит от ??


បាក់ស្បាត

Происходит от ??

страшиться, не сметь (из-за боязни вторично потерпеть поражение)


ប៉ាក់កា

Происходит от ??

ស្លាបប៉ាកា

Ближайшее родство

существительные

សង្រ្គាមប៉ាកកា

Ближайшее родство

существительные

ручка ( для письмо)


ស្លាបប៉ាកា

Происходит от ??

пере к ручке


សង្រ្គាមប៉ាកកា

Происходит от ??

សង្រ្គាមប៉ាកកា


ប៉ាក់កៃ

Происходит от ??

кисточка для письма


ប៉ាកណាម

Происходит от ??

устье (реки)


បាង

Происходит от ??

гавань (морская)


បាចសរ

Происходит от ??

забавы,игры в воде


បាច់

Происходит от ??

ឧសមួយបាច់

Ближайшее родство

существительные

вязанка; охапка


ឧសមួយបាច់

Происходит от ??

вязанка дров


បាចិន

Происходит от ??


ប៉ាឆា

Происходит от ??


បាដិហារិយ៍

Происходит от ??

чудо, чудеса


បាឋ

Происходит от ??


បាត

Происходит от ??

បាតទន្លេ

имена-собственные

существительные

បាតស្បែកជើង

имена-собственные

существительные

បាតដៃ

имена-собственные

существительные

បាតជើង

имена-собственные

существительные


បាតទន្លេ

Происходит от ??


បាតស្បែកជើង

Происходит от ??


បាតជើង

Происходит от ??

подошва ноги


បាតាល

Происходит от ??

подземное царство драконов


បាតុកម្ម

Происходит от ??

បាតុកម្មខាងកីឡា

Ближайшее родство

существительные

демонстрация, шествие


បាតុកម្មខាងកីឡា

Происходит от ??

បាតុកម្មខាងកីឡា

спортивный парад


បាតុករ

Происходит от ??


បាតុភូត

Происходит от ??


បាថាវលី

Происходит от ??


បាទា

Происходит от ??


ប៉ាន់

Происходит от ??


បាបគ្រោះ

Происходит от ??


បាបចិត្ត

Происходит от ??


បាបធម៌

Происходит от ??

порок, порочность


បាបមិត្ត

Происходит от ??


បាយកក

Происходит от ??

остывшая каша (вчерашняя)


បាយក្ដាំង

Происходит от ??

варёный рис (приставший ко дну кастрюли)


បាយក្រៀម

Происходит от ??

сухая рисовая каша


បាយបត្តបូរ

Происходит от ??

рис (приготовленный для бонзы)


បាយស្រី

Происходит от ??

рис на счастье (на свадьбе)


បាយព្រលឹង

Происходит от ??

сведенный рис


បាយម៉ាន

Происходит от ??


បាយស្រា

Происходит от ??


បាយឡី

Происходит от ??

пристройка на корме лодки


បាយឡុកបាយឡ

Происходит от ??

детская игра, младенческая забава


បាយអ

Происходит от ??

известковый раствор


បាយអគោម័យ

Происходит от ??

раствор, смесь


បាយាស

Происходит от ??

молочная пища


បារគូ

Происходит от ??

мудрец (королевский)


បារត

Происходит от ??


សង្សារ

Происходит от ??

круговорот жизни и смерти (будд)


សាគរ

Происходит от ??

មហាសាគរ

Ближайшее родство

существительные


មហាសាគរ

Происходит от ??


ជលសាគរ

Происходит от ??


សង្វាគ

Происходит от ??

страх, боязнь


វិស័យ

Происходит от ??

сфера, область


អាយតនៈ

Происходит от ??

органы чувств


ឥន្រ្ទីយ

Происходит от ??

тело, мудрость, ощущение


អរូបធម៌

Происходит от ??


សុវណ្ណ

Происходит от ??

សុវណ្ណការ

Ближайшее родство

существительные

សុវណ្ណាយតនៈ

Ближайшее родство

существительные


សុវណ្ណការ

Происходит от ??


សុវណ្ណាយតនៈ

Происходит от ??

золотой прииск


រក្សាសីល

Происходит от ??

соблюдать все религиозные предписания


រូបធម៌

Происходит от ??

រូប

Ближайшее родство

существительные

ធម៌

Ближайшее родство

существительные

форма, структура


ខន្ធប្រាំ

Происходит от ??

пять органов чувств


អាសាឍ

Происходит от ??

асат ( восьмой месяц по лунному календарю)


អាសា

Происходит от ??


រាហូ

Происходит от ??

រាហូចាប់ចន្ទ

Ближайшее родство

существительные

Раху (чудовище, поглощающее солнце или луну, отчего якобы происходит их затмение )


រាហូចាប់ចន្ទ

Происходит от ??

រាហូចាប់ចន្ទ

лунное затмение (букв. Раху схватил луну)

ខ្ញុំបានស្តាប់មកយ៉ាងនេះ។ សម័យមួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់គង់នៅក្នុងវត្តជេតពន ជាអារាមរបស់អនាថបិណ្ឌិកសេដ្ឋី ជិតក្រុងសាវត្ថី។ សម័យនោះឯង រាហុអសុរិន្ទចាប់ចន្ទិមទេវបុត្ត។ លំដាប់នោះ ចន្ទិមទេវបុត្ត រឭកដល់ព្រះមានព្រះភាគ បានពោលគាថានេះ ក្នុងវេលានោះថា បពិត្រព្រះពុទ្ធ អ្នកមានព្យាយាម កិរិយានមស្ការថ្វាយបង្គំ (របស់ខ្ញុំ) ចូរមានដល់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គរួចស្រឡះ ចាកធម៌ទាំងពួង មានខន្ធ និងអាយតនៈ ជាដើម ខ្ញុំព្រះអង្គ ដល់នូវគ្រោះថ្នាក់ដ៏ចង្អៀតហើយ សូមព្រះអង្គជាទីពឹងរបស់ខ្ញុំ។ លំដាប់នោះឯង ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ប្រារព្ធចន្ទិមទេវបុត្ត ក៏ត្រាស់នឹងរាហុអសុរិន្ទ ដោយគាថា ថា ចន្ទិមទេវបុត្ត ដល់នូវតថាគតជាអរហន្ត ជាទីពឹងហើយ ម្នាលរាហុ អ្នកចូរលែងចន្ទទេវបុត្តចេញ ព្រះពុទ្ធទាំងឡាយ តែងទ្រង់អនុគ្រោះសត្វលោក។ គ្រានោះឯង រាហុអសុរិន្ទ លែងចន្ទិមទេវបុត្តហើយ ក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅរកវេបចិត្តិអសុរិន្ទ លុះចូលទៅដល់ ក៏មានសេចក្តីសង្វេគ ព្រឺរោម ព្រឺស្បែក ឋិតនៅក្នុងទីសមគួរ។ វេបចិត្តិអសុរិន្ទ បានពោលនឹងរាហុអសុរិន្ទ ដែលឋិតនៅក្នុងទីសមគួរដោយគាថាថាម្នាលរាហុ ហេតុដូចម្តេច បានជាអ្នកប្រញាប់លែងចន្ទទេវបុត្ត ហើយមានសភាពស្រពោនស្រពាប់ ហេតុដូចម្តេចបានជាអ្នកភ័យដល់ម្ល៉េះ។រាហុអសុរិន្ទបានពោលគាថាថា ខ្ញុំជាបុគ្គលត្រូវចន្ទិមទេវបុត្តពោលគាថា ចំពោះព្រះពុទ្ធហើយ បើខ្ញុំមិនលែងចន្ទិមទេវបុត្តទេ ក្បាលខ្ញុំមុខជានឹងបែកជា៧ភាគ ទោះបីខ្ញុំរស់នៅ ក៏មិនបានសេចក្តីសុខ។


អដ្ឋកថា

Происходит от ??

អដ្ឋកថាចារ្យ

Ближайшее родство

существительные

កឋា

Ближайшее родство

существительные

អដ្ឋ

Ближайшее родство

числительные

комментарий, разъяснение


អដ្ឋកថាចារ្យ

Происходит от ??

អដ្ឋកថាចារ្យ


បណ្ណវិទ្យា

Происходит от ??

библиография( наука)


ព្រះសូត្រ

Происходит от ??


អភិជ្ឈា

Происходит от ??

притязание, стремление к присвоению


ចតុកោណ

четырёхугольник


បស្សាវៈ

Происходит от ??


បុព្វណ្ហសម័យ

Происходит от ??

បុព្វណ្ហសម័យ

заря, рассвет


បុព្វាចារ្យ

Происходит от ??


បុព្វាបរបទ

Происходит от ??


បុព្វេសន្និវាស

Происходит от ??

បុព្វេសន្និវាស

предопределение свыше, судьба


បុព្វោ

Происходит от ??


ប៉ុយ

Происходит от ??


ទុរ្ភិក្ស

Происходит от ??


គិលានុបដ្ឋាន

គិលានុបដ្ឋាន


នីការ៉ាហ្គ័រ

Происходит от ??

នីការ៉ាហ្គ័រ


យោគាវចរ

Происходит от ??

благочестивый человек


វេរា

Происходит от ??


វិមតិ

Происходит от ??

сомнение; подозрение


វិមោក្ខ

Происходит от ??


វិយោគ

Происходит от ??

разлука, расставание


វិរុទ្ធវាទ

Происходит от ??


វិរុទ្ធហេតុ

Происходит от ??


វិរោគភាព

Происходит от ??


វិរោធៈ

Происходит от ??

гнев; ненависть


វិនិបាត

Происходит от ??

падение; упадок; страдание


ទុគ្គតិ

Происходит от ??

коварство; жестокость


បឋវី

Происходит от ??

земля, почва


សមោសរ

Происходит от ??

រាត្រីសមោសរ

Ближайшее родство

прилагательные

торжество, празднество; банкет


អធិវាស

Происходит от ??

местоположение; местожительство; деревня


អធិរាជ

Происходит от ??


អធិមុត្តិ

Происходит от ??

фанатизм; стремление, желание


អធិប្បញ្ញា

Происходит от ??


ទេពី

Происходит от ??

королева, жена короля


ធនក្កីតា

Происходит от ??

рабыня наложница


ធនវុឌ្ឍិ

Происходит от ??


យោព្វនៈ

Происходит от ??


យោនិសោមនសិការ

Происходит от ??

យោនិសោមនសិការ

обдумывание, продумывание; размышление


យោគិនី

Происходит от ??


សន្ទិដ្ឋមិត្ត

Происходит от ??

សន្ទិដ្ឋមិត្ត

случайный знакомый


និវេសនដ្ឋាន

Происходит от ??

королевские апартаменты


តបៈ

Происходит от ??

តបធម៌

Ближайшее родство

существительные

нормы поведения


តបធម៌

Происходит от ??

душевная чистота, добродетель; моральные принципы


ខត្តិយវង្ស

Происходит от ??


សុធារស

Происходит от ??


សុធម៌

Происходит от ??

справедливость


សុធាភុជ

Происходит от ??

សុធា

Ближайшее родство

существительные


ទុស្សកុដិ

Происходит от ??

тент,палатка, шатёр


ទុរាចារ

Происходит от ??


មុញ្ចនាការ

Происходит от ??

освобождение избавление от страданий


អជ្ឈេសនា

Происходит от ??

приглашение мольба, просьба


អគ្គិ

Происходит от ??

អគ្គិភ័យ

Ближайшее родство

существительные


អគ្គិភ័យ

Происходит от ??


កោសជ្ជះ

Происходит от ??

праздность, безделье


ជវនៈ

Происходит от ??

сила удара ; скорость; решительность, смелость


អវិន័យ

Происходит от ??

беспорядочный; неорганизованный; противозаконный


អ្នកប្រមូល

коллекционер; собиратель


មុទិតា

Происходит от ??

бескорыстная, забота о благе других; бескорыстие и щедрость


មេត្តា

Происходит от ??

ករុណា

Ближайшее родство

существительные

មុទិតា

Ближайшее родство

существительные

ឧបេក្ខា

Ближайшее родство

существительные

сострадание, сочувствие


មេរ័យ

Происходит от ??


អាយតនិបាត

Происходит от ??


អាយាចនៈ

Происходит от ??

просьба; мольба; ходатайство


អាយុវឌ្ឍិ

Происходит от ??


អាយុត្តកៈ

Происходит от ??

сборщик налогов


អាយោគ

Происходит от ??

старание; прилежание


អារម្មណ៍

Происходит от ??

мысль; восприятие; ощущение


អារាម

Происходит от ??


អារ្យធម៌

Происходит от ??


អារ្យប្រទេស

Происходит от ??

высокоразвитая страна


តិរច្ឆាន

Происходит от ??

តិរច្ឆានកថា

Ближайшее родство

существительные

животное; зверь


ភាជនៈ

Происходит от ??

сервиз; посуда


ភាតរភាព

Происходит от ??


មហណ្ណព

Происходит от ??


មហន្ត

Происходит от ??

великий; огромный


មាតា

Происходит от ??


មាតិកា

Происходит от ??


មាតុ

Происходит от ??

មាតុភាព

Ближайшее родство

существительные

មាតុភូមិ

Ближайшее родство

существительные

មាតុភូមិនិវត្តន៍

Ближайшее родство

существительные


មាតុភាព

Происходит от ??


មាតុភូមិ

Происходит от ??


មាតុភូមិនិវត្តន៍

Происходит от ??

មាតុភូមិនិវត្តន៍

возвращение на родину


សាមគ្គីភាព

Происходит от ??

សាមគ្គីធម៌

Ближайшее родство

существительные

солидарность, единство


សាមគ្គីធម៌

Происходит от ??

солидарность, единство


ទូរសព្ទ

Происходит от ??


ទូរស័ព្ទ

Происходит от ??


ទារិកា

Происходит от ??

[២៤] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺវិធីរៀបអាវាហមង្គលខ្លះ [អដ្ឋកថា ថា មាតាបិតាខាងប្រុស នាំយកនាងទារិកាអំពីត្រកូលដទៃ មករៀបការឯផ្ទះរបស់ខ្លួន ហៅថា អាវាហមង្គល។] វិធីរៀបវិវាហមង្គលខ្លះ [មាតាបិតាខាងស្រី រៀបចំបញ្ជូនកូនស្រីខ្លួន ឲ្យទៅកាន់ត្រកូលប្តី ហៅថា វិវាហមង្គល។ មានន័យផ្សេងទៀតថា បើស្រីមកការឯផ្ទះប្រុស ហៅថា អាវាហៈ បើប្រុសទៅការឯផ្ទះស្រី ហៅថា វិវាហៈ។] វិធីធ្វើឲ្យព្រមព្រៀងគ្នា (ស្នេហ៍)ខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យព្រាត់ប្រាសគ្នា (បង់ចំណែង)ខ្លះ វិធីប្រមូលទ្រព្យខ្លះ វិធីប្រកបជំនួញខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យចូលចិត្តស្រឡាញ់គ្នា ឬធ្វើឲ្យមានសិរីខ្លះ វិធីធ្វើឲ្យស្អប់គ្នាខ្លះ វិធីធ្វើគភ៌ដែលបំរុងនឹងវិនាស មិនឲ្យវិនាសខ្លះ វិធីចងអណ្តាតឲ្យរឹងដោយមន្តខ្លះ វិធីចងចង្កាឲ្យរឹងខ្លះ វិធីសូត្ររបៀន ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដៃខ្លះ វិធីសូត្ររបៀនដើម្បីមិនឲ្យឮសំឡេងដោយត្រចៀកខ្លះ [បុគ្គលសូត្ររបៀននោះក្នុងសាលាក្តី ចង់និយាយពាក្យណា ក៏និយាយពាក្យនោះទៅ អ្នកគូក្តីម្ខាងស្តាប់មិនឮ ក៏មិនអាចនឹងនិយាយឆ្លើយឆ្លងបាន។] ប្រស្នាញ្ចក់ គឺមន្តខាបយកទេវតាឲ្យមកនៅនឹងកញ្ចក់ ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាកុមារី គឺមន្តបញ្ចូលទេវតាក្នុងសរីរៈនៃកុមារី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ ប្រស្នាទេវតា គឺមន្តបញ្ចូលទេវតា ក្នុងសរីរៈនៃទាសី ហើយសួរប្រស្នាខ្លះ វិធីបម្រើព្រះអាទិត្យខ្លះ វិធីបម្រើមហាព្រហ្មខ្លះ វិធីបញ្ចេញភ្លើងអំពីមាត់ដោយមន្តខ្លះ វិធីហៅសិរីឲ្យមកឋិតក្នុងសរីរៈខ្លះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។

«В то время, как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью, – а именно: устанавливая благоприятное время для введения новобрачной в дом, выдачи замуж, мирных переговоров, вражды, взыскания долгов, раздачи денег; вызывая колдовством счастье, вызывая несчастье, вызывая выкидыш, сковывая язык, смыкая челюсти, заговаривая руки, заговаривая уши, вопрошая зеркало о будущем, вопрошая девушку, вопрошая божество, почитая Солнце, почитая великого, извергая огонь изо рта, призывая Сири – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что, монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате.

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ឧបសគ្គ

Происходит от ??

препятствие, помеха


ឧបសវេសន៍

Происходит от ??


ឧបសម្បន្ន

Происходит от ??


ត្រាស់ដឹងបានដោយកម្

កម្រ

Ближайшее родство

существительные

បាន

Ближайшее родство

ដោយ

Ближайшее родство

ត្រាស់

Ближайшее родство

ដឹង

Ближайшее родство

Происходит от ??

ត្រាស់ដឹងបានដោយកម្រ

трудные для постижения

[២៦] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ តថាគតធ្វើឲ្យជាក់ច្បាស់ ដោយបញ្ញាដ៏ឧត្តមដោយខ្លួនឯង ហើយអាចសំដែងបាននូវធម៌ទាំងឡាយណា ពួកជន កាលនិយាយសរសើរគុណ របស់តថាគតតាមសេចក្តីពិត ដោយធម៌ទាំងឡាយណា ធម៌ទាំងឡាយនោះ ជាធម៌ជ្រាលជ្រៅដទៃអំពីសីលទាំង៣នោះ បុគ្គលឃើញបានដោយលំបាក ត្រាស់ដឹងបានដោយកម្រ ជាធម៌ស្ងប់រម្ងាប់ ជាធម៌ដ៏ថ្លៃថ្លា មិនជាទីស្ទង់ប្រមើលដោយសេចក្តីត្រិះរិះ ជាធម៌ដ៏ល្អិត មានតែអ្នកប្រាជ្ញទើបដឹងបាន។

Есть, монахи, и другие вещи – глубокие, трудные для рассмотрения, трудные для постижения, несущие покой, возвышенные, недоступные рассудку, тонкие, ведомые лишь мудрецам, – которые возглашает сам Татхагата, познав их и, увидев собственными глазами и поистине, ради которых следует произносить надлежащую хвалу Татхагате

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ជាធម៌ស្ងប់រម្ងាប់

Происходит от ??

ធម៌

Ближайшее родство

существительные

ជា.

Ближайшее родство

прилагательные

ស្ងប់រម្ងាប់

Ближайшее родство

ជាធម៌ស្ងប់រម្ងាប់

несущие покой

Есть, монахи, и другие вещи – глубокие, трудные для рассмотрения, трудные для постижения, несущие покой, возвышенные, недоступные рассудку, тонкие, ведомые лишь мудрецам, – которые возглашает сам Татхагата, познав их и, увидев собственными глазами и поистине, ради которых следует произносить надлежащую хвалу Татхагате .

«Брахмаджала сутта»

Брахмаджала сутта


ធរណី

Происходит от ??


សាមញ្ញផលសូត្រ

Происходит от ??

សាមញ្ញផលសូត្រ

Саманняпхала сутта


អម្ពដ្ឋសូត្រ

Происходит от ??

អម្ពដ្ឋសូត្រ

Амбаттха сутта


សុភសូត្រ

Происходит от ??

សុភ

Ближайшее родство

существительные

សូត្រ

Ближайшее родство

существительные


កេវដ្តសូត្រ

Происходит от ??

កេវដ្ត

Ближайшее родство

существительные

សូត្រ

Ближайшее родство

существительные

Кеватта сутта


លោហិច្ចសូត្រ

Происходит от ??

លោហិច្ច

Ближайшее родство

существительные

សូត្រ

Ближайшее родство

существительные

លោហិច្ចសូត្រ

Лохичча сутта


តេវិជ្ជសូត្រ

Происходит от ??

តេវិជ្ជសូត្រ

Тевиджа сутта


មហាវគ្គ

Происходит от ??


មហានិទានសូត្រ

Происходит от ??

មហានិទានសូត្រ

Маханидана сутта


អគ្គញ្ញសូត្រ

Происходит от ??

អគ្គញ្ញសូត្រ

Агганья сутта


សង្គីតិសូត្រ

Происходит от ??

សង្គីតិសូត្រ

Сангити сутта


អាដានាដិយសូត្រ

Происходит от ??

អាដានាដិយសូត្រ

Атанатия сутта


មជ្ឈិមនិកាយ

Происходит от ??

Мадджхима никая


អង្គុត្តរនិកាយ

Происходит от ??

អង្គុត្តរនិកាយ

Ангуттара никая


ខុទ្ទកបាឋ

Происходит от ??

Кхуддака патха


ឈ្មោះ

Происходит от ??

имя, репутация

សូត្រ នេះ ឈ្មោះ មង្គលសូត្រ

Эта сутта называется Мангала сутта.


ធម្មបទ

Происходит от ??

закон, положение


វេលារាត្រី

Происходит от ??

លំដាប់នោះឯង ទេវតាអង្គ១ កាលដែលវេលារាត្រីបឋមយាមកន្លងហើយ មានរស្មីដ៏ល្អ ញ៉ាំងវត្តជេតពនជុំវិញទាំងអស់ឲ្យភ្លឺស្វាងហើយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់គង់ក្នុងទីណា ក៏ចូលទៅក្នុងទីនោះ លុះចូលទៅដល់ហើយ ទើបថ្វាយបង្គំចំពោះអង្គព្រះដ៏មានព្រះភាគហើយ ឈរនៅក្នុងទីដ៏សមគួរ។

Когда ночь была почти на исходе одно божество, явилось в рощу Джеты, озарив её своим сиянием, Подойдя к Бхагаванту, оно почтительно поприветствовало его и стало подле. И, стоя подле, божество то обратилось к Бхагаванту стихами:

«Мангала сутта»

Мангала сутта


មនុស្សទាំងឡាយ

Происходит от ??

មនុស្ស

Ближайшее родство

существительные

ទាំងឡាយ

Ближайшее родство

មនុស្សទាំងឡាយ

ទេវតា និងមនុស្សទាំងឡាយជាច្រើន ប្រាថ្នានូវសេចក្តីសួស្តី បានគិតរកនូវមង្គលទាំងឡាយ សូមព្រះអង្គ ទ្រង់ព្រះ មេត្តាសម្តែងប្រាប់ នូវមង្គលដ៏ឧត្តម។

«Много и боги и люди размышляли о благе, желая преуспеть. Так скажите: что есть высшее благо?»

«Мангала сутта»

Мангала сутта


បុគ្គល

Происходит от ??

человек, лицо, персона

ធម៌ ទាំង ឡាយ មានចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើ បុគ្គល មានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

Ум предшествует всем явлениям. Ум – их глава, умом они созданы. Если кто-то говорит или действует со злым умом, страдание следует за ним, как колесо телеги следует за быком.

«Дхаммапада»

Дхаммапада


បុគ្គលិករដ្ឋបាល

Происходит от ??

បុគ្គលិករដ្ឋបាល

административный персонал


បារាជិក

Происходит от ??

បារាជិកកណ្ឌ

Ближайшее родство

существительные

нарушение, приводящее к исключению из монашества


សោណទណ្ឌសូត្រ

Происходит от ??

សោណទណ្ឌសូត្រ

Сонаданда сутта


កូដទន្តសូត្រ

Происходит от ??

កូដទន្តសូត្រ

Кутаданта сутта


មហាលិសូត្រ

Происходит от ??

Махали сутта


ជាលិយសូត្រ

Происходит от ??

Джалия сутта


មហាសីហនាទសូត្រ

Происходит от ??

មហាសីហនាទសូត្រ

Махасиханада сутта


បោដ្ឋបាទសូត្រ

Происходит от ??

បោដ្ឋបាទសូត្រ

Поттхапада сутта


សុភ

Происходит от ??


កេវដ្ត

Происходит от ??

កេវដ្តសូត្រ

Ближайшее родство

существительные


លោហិច្ច

Происходит от ??


មហាបទានសូត្រ

Происходит от ??

មហាបទានសូត្រ

Махападана сутта


ពុទ្ធវង្ស

Происходит от ??


ចរិយាបិដក

Происходит от ??


ធម្មសង្គណី

Происходит от ??

ធម្ម

Ближайшее родство

существительные

សង្គណី

Ближайшее родство

существительные

Дхаммасангани


បដ្ឋាន

Происходит от ??


សិស្សសាស្រ្ត

Происходит от ??

សិស្ស

Ближайшее родство

существительные

សាស្រ្ត

Ближайшее родство

существительные

សិស្សសាស្រ្ត

ភាវៈនៃបុគ្គលបានស្តាប់បានរៀនហើយដោយច្រើន១ សិស្សសាស្រ្តគឺសេចក្តីឆ្លៀវឈ្លាសក្នុងហត្ថកម្មរបស់អ្នកបួស និងគ្រហស្ថ១ វិន័យដែលបុគ្គលសិក្សាដោយប្រពៃ១ វាចាដែលបុគ្គលពោលត្រឹមត្រូវ១ ទាំង៤នេះ ជាមង្គលដ៏ឧត្តម។

Глубокие знания, умения, высокая дисциплина, приятная речь — это есть высшее благо.

«Мангала сутта»

Мангала сутта


សាស្រ្ត

Происходит от ??

учение, наука


យមក

Происходит от ??


បុគ្គលបញ្ញត្តិ

Происходит от ??

បុគ្គលបញ្ញត្តិ

Пуггалапаннатти


ធាតុកថា

Происходит от ??

тхеатокатха (название древней буддийской книги об элементах мира)


បម្រើនូវមាតា

Происходит от ??

មាតា

Ближайшее родство

существительные

បម្រើ

Ближайшее родство

បម្រើនូវមាតា

помощь матери

កិរិយាបម្រើនូវមាតា១ កិរិយាបម្រើនូវបិតា១ សេចក្តីសង្គ្រោះដល់បុត្រនិងភរិយា១ ការងារទាំងឡាយដែលមិនច្របូល ច្របល់១ ទាំង៤នេះ ជាមង្គលដ៏ឧត្តម។

Помощь матери и отцу, забота о жене и детях, спокойная работа — это есть высшее благо.

«Мангала сутта»

Мангала сутта


អង្គុលីមាល៍

Происходит от ??


ធម្មយុត្តិកនិកាយ

Происходит от ??

និកាយ

Ближайшее родство

существительные

ធម្មយុត្តិកនិកាយ

Дхаммаюттика никая


និកាយ

Происходит от ??

ធម្មយុត្តិកនិកាយ

Ближайшее родство

существительные


ទំព័រ

Происходит от ??


ប្រធាន

Происходит от ??

руководитель

ធម៌ ទាំង ឡាយ មាន ចិត្តជា ប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើបុគ្គលមានចិត្តត្រូវទោសប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

«Дхаммапада»

Дхаммапада


សម្រេក

Происходит от ??


ទោស

Происходит от ??

ទោសញ្ញូ

Ближайшее родство

существительные

ធម៌ ទាំង ឡាយ មានចិត្តជាប្រធាន មានចិត្តប្រសើរបំផុត (មានចិត្តជាធំ) សម្រេចអំពីចិត្ត បើ បុគ្គល មានចិត្តត្រូវ ទោស ប្រទូស្តហើយ ពោលក្តី ធ្វើក្តី (នូវទុច្ចរិត) ព្រោះទុច្ចរិតទាំងនោះ ទុក្ខ រមែងជាប់តាមបុគ្គលនោះទៅ ដូចកង់រទេះវិលតាមដាន ជើងគោដែលកំពុងអូសទៅ

«Дхаммапада»

Дхаммапада

преступление


ទោសញ្ញូ

Происходит от ??

ទោស

Ближайшее родство

существительные


ទោង

Происходит от ??


ទោច

Происходит от ??


ទោណ

Происходит от ??

тоун (мера веса=6 неалям)


ទោម

Происходит от ??

тоум (мера длинны равная расстоянию между большим и указательным пальцем)


សង្គ្រោះ

Происходит от ??

помощь,содействие, поддержка

«Мангала сутта»

Мангала сутта


បរិច្ចាគទាន

Происходит от ??

កិរិយាបរិច្ចាគទាន១ កិរិយាប្រព្រឹត្តនូវធម៌១ សេចក្តីសង្រ្គោះដល់ញាតិទាំងឡាយ១ ការងារទាំងឡាយដែលមិនមានទោស១ ទាំង៤នេះ ជាមង្គលដ៏ឧត្តម។

Щедрость, жизнь согласно Дхамме, забота о родственниках, безупречность в деяниях — это есть высшее благо.

«Мангала сутта»

Мангала сутта


ជើងគោ

Происходит от ??

ជើង

Ближайшее родство

существительные

គោ

Ближайшее родство

существительные

ធម៌ ទាំង ឡាយ មាន ចិត្ត ជា ប្រធាន មាន ចិត្ត ប្រសើរ បំផុត (មាន ចិត្ត ជា ធំ) សម្រេច អំពី ចិត្ត បើ បុគ្គល មាន ចិត្ត ត្រូវ ទោស ប្រទូស្ត ហើយ ពោល ក្តី ធ្វើ ក្តី (នូវ ទុច្ចរិត) ព្រោះ ទុច្ចរិត ទាំង នោះ ទុក្ខ រមែង ជាប់ តាម បុគ្គល នោះ ទៅ ដូច កង់ រទេះ វិល តាម ដាន ជើងគោ ដែល កំពុង អូស ទៅ

«Дхаммапада»

Дхаммапада


រទេះ

Происходит от ??

«Дхаммапада»

Дхаммапада

ротех (мера объёма сыпучих тел)