See ព្រះចន្ទ្រ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кхмерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кхмерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/km",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/km",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ព្រះចន្ទ្រ",
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ព្រះ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ចន្ទ្រ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ចន្ទ្រគ្រាស"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
],
[
37,
37
],
[
38,
38
],
[
39,
39
],
[
40,
40
],
[
41,
41
],
[
42,
42
],
[
43,
43
],
[
44,
44
],
[
45,
45
],
[
46,
46
],
[
47,
47
],
[
48,
48
],
[
49,
49
],
[
50,
50
],
[
51,
51
],
[
52,
52
],
[
53,
53
],
[
54,
54
],
[
55,
55
],
[
56,
56
],
[
57,
57
],
[
58,
58
],
[
59,
59
],
[
60,
60
],
[
61,
61
],
[
62,
62
],
[
63,
63
],
[
64,
64
],
[
65,
65
],
[
66,
66
],
[
67,
67
],
[
68,
68
],
[
69,
69
],
[
70,
70
],
[
71,
71
],
[
72,
72
],
[
73,
73
],
[
74,
74
],
[
75,
75
],
[
76,
76
],
[
77,
77
],
[
78,
78
],
[
79,
79
],
[
80,
80
],
[
81,
81
],
[
82,
82
],
[
83,
83
],
[
84,
84
],
[
85,
85
],
[
86,
86
],
[
87,
87
],
[
88,
88
],
[
89,
89
],
[
90,
90
],
[
91,
91
],
[
92,
92
],
[
93,
93
],
[
94,
94
],
[
95,
95
],
[
96,
96
],
[
97,
97
],
[
98,
98
],
[
99,
99
],
[
100,
100
],
[
101,
101
],
[
102,
102
],
[
103,
103
],
[
104,
104
],
[
105,
105
],
[
106,
106
],
[
107,
107
],
[
108,
108
],
[
109,
109
],
[
110,
110
],
[
111,
111
],
[
112,
112
],
[
113,
113
],
[
114,
114
],
[
115,
115
],
[
116,
116
],
[
117,
117
],
[
118,
118
],
[
119,
119
],
[
120,
120
],
[
121,
121
],
[
122,
122
],
[
123,
123
],
[
124,
124
],
[
125,
125
],
[
126,
126
],
[
127,
127
],
[
128,
128
],
[
129,
129
],
[
130,
130
],
[
131,
131
],
[
132,
132
],
[
133,
133
],
[
134,
134
],
[
135,
135
],
[
136,
136
],
[
137,
137
],
[
138,
138
],
[
139,
139
],
[
140,
140
],
[
141,
141
],
[
142,
142
],
[
143,
143
],
[
144,
144
],
[
145,
145
],
[
146,
146
],
[
147,
147
],
[
148,
148
],
[
149,
149
],
[
150,
150
],
[
151,
151
],
[
152,
152
],
[
153,
153
],
[
154,
154
],
[
155,
155
],
[
156,
156
],
[
157,
157
],
[
158,
158
],
[
159,
159
],
[
160,
160
],
[
161,
161
],
[
162,
162
],
[
163,
163
],
[
164,
164
],
[
165,
165
],
[
166,
166
],
[
167,
167
],
[
168,
168
],
[
169,
169
],
[
170,
170
],
[
171,
171
],
[
172,
172
],
[
173,
173
],
[
174,
174
],
[
175,
175
],
[
176,
176
],
[
177,
177
],
[
178,
178
],
[
179,
179
],
[
180,
180
],
[
181,
181
],
[
182,
182
],
[
183,
183
],
[
184,
184
],
[
185,
185
],
[
186,
186
],
[
187,
187
],
[
188,
188
],
[
189,
189
],
[
190,
190
],
[
191,
191
],
[
192,
192
],
[
193,
193
],
[
194,
194
],
[
195,
195
],
[
196,
196
],
[
197,
197
],
[
198,
198
],
[
199,
199
],
[
200,
200
],
[
201,
201
],
[
202,
202
],
[
203,
203
],
[
204,
204
],
[
205,
205
],
[
206,
206
],
[
207,
207
],
[
208,
208
],
[
209,
209
],
[
210,
210
],
[
211,
211
],
[
212,
212
],
[
213,
213
],
[
214,
214
],
[
215,
215
],
[
216,
216
],
[
217,
217
],
[
218,
218
],
[
219,
219
],
[
220,
220
],
[
221,
221
],
[
222,
222
],
[
223,
223
],
[
224,
224
],
[
225,
225
],
[
226,
226
],
[
227,
227
],
[
228,
228
],
[
229,
229
],
[
230,
230
],
[
231,
231
],
[
232,
232
],
[
233,
233
],
[
234,
234
],
[
235,
235
],
[
236,
236
],
[
237,
237
],
[
238,
238
],
[
239,
239
],
[
240,
240
],
[
241,
241
],
[
242,
242
],
[
243,
243
],
[
244,
244
],
[
245,
245
],
[
246,
246
],
[
247,
247
],
[
248,
248
],
[
249,
249
],
[
250,
250
],
[
251,
251
],
[
252,
252
],
[
253,
253
],
[
254,
254
],
[
255,
255
],
[
256,
256
],
[
257,
257
],
[
258,
258
],
[
259,
259
],
[
260,
260
],
[
261,
261
],
[
262,
262
],
[
263,
263
],
[
264,
264
],
[
265,
265
],
[
266,
266
],
[
267,
267
],
[
268,
268
],
[
269,
269
],
[
270,
270
],
[
271,
271
],
[
272,
272
],
[
273,
273
],
[
274,
274
],
[
275,
275
],
[
276,
276
],
[
277,
277
],
[
278,
278
],
[
279,
279
],
[
280,
280
],
[
281,
281
],
[
282,
282
],
[
283,
283
],
[
284,
284
],
[
285,
285
],
[
286,
286
],
[
287,
287
],
[
288,
288
],
[
289,
289
],
[
290,
290
],
[
291,
291
],
[
292,
292
],
[
293,
293
],
[
294,
294
],
[
295,
295
],
[
296,
296
],
[
297,
297
],
[
298,
298
],
[
299,
299
],
[
300,
300
],
[
301,
301
],
[
302,
302
],
[
303,
303
],
[
304,
304
],
[
305,
305
],
[
306,
306
],
[
307,
307
],
[
308,
308
],
[
309,
309
],
[
310,
310
],
[
311,
311
],
[
312,
312
],
[
313,
313
],
[
314,
314
],
[
315,
315
],
[
316,
316
],
[
317,
317
],
[
318,
318
],
[
319,
319
],
[
320,
320
],
[
321,
321
],
[
321,
331
],
[
322,
322
],
[
323,
323
],
[
324,
324
],
[
325,
325
],
[
326,
326
],
[
327,
327
],
[
328,
328
],
[
329,
329
],
[
330,
330
],
[
331,
331
],
[
332,
332
],
[
333,
333
],
[
334,
334
],
[
335,
335
],
[
336,
336
],
[
337,
337
],
[
338,
338
],
[
339,
339
],
[
340,
340
],
[
341,
341
],
[
342,
342
],
[
343,
343
],
[
344,
344
],
[
345,
345
],
[
345,
355
],
[
346,
346
],
[
347,
347
],
[
348,
348
],
[
349,
349
],
[
350,
350
],
[
351,
351
],
[
352,
352
],
[
353,
353
],
[
354,
354
],
[
355,
355
],
[
356,
356
],
[
357,
357
],
[
358,
358
],
[
359,
359
],
[
360,
360
],
[
361,
361
],
[
362,
362
],
[
363,
363
],
[
364,
364
],
[
365,
365
],
[
366,
366
],
[
367,
367
],
[
368,
368
],
[
369,
369
],
[
370,
370
],
[
371,
371
],
[
372,
372
],
[
373,
373
],
[
374,
374
],
[
375,
375
],
[
376,
376
],
[
377,
377
],
[
378,
378
],
[
379,
379
],
[
380,
380
],
[
381,
381
],
[
382,
382
],
[
383,
383
],
[
384,
384
],
[
385,
385
],
[
386,
386
],
[
387,
387
],
[
388,
388
],
[
389,
389
],
[
390,
390
],
[
391,
391
],
[
392,
392
],
[
392,
402
],
[
393,
393
],
[
394,
394
],
[
395,
395
],
[
396,
396
],
[
397,
397
],
[
398,
398
],
[
399,
399
],
[
400,
400
],
[
401,
401
],
[
402,
402
],
[
403,
403
],
[
404,
404
],
[
405,
405
],
[
406,
406
],
[
407,
407
],
[
408,
408
],
[
409,
409
],
[
410,
410
],
[
411,
411
],
[
412,
412
],
[
413,
413
],
[
414,
414
],
[
415,
415
],
[
416,
416
],
[
417,
417
],
[
418,
418
],
[
419,
419
],
[
420,
420
],
[
421,
421
],
[
422,
422
],
[
423,
423
],
[
424,
424
],
[
425,
425
],
[
426,
426
],
[
427,
427
],
[
428,
428
],
[
429,
429
],
[
430,
430
],
[
431,
431
],
[
432,
432
],
[
433,
433
],
[
434,
434
],
[
435,
435
],
[
436,
436
],
[
437,
437
],
[
438,
438
],
[
439,
439
],
[
440,
440
],
[
441,
441
],
[
442,
442
],
[
443,
443
],
[
444,
444
],
[
445,
445
],
[
446,
446
],
[
447,
447
],
[
448,
448
],
[
449,
449
],
[
450,
450
],
[
451,
451
],
[
452,
452
],
[
453,
453
],
[
454,
454
],
[
455,
455
],
[
456,
456
],
[
457,
457
],
[
458,
458
],
[
459,
459
],
[
460,
460
],
[
461,
461
],
[
462,
462
],
[
463,
463
],
[
464,
464
],
[
465,
465
],
[
466,
466
],
[
467,
467
],
[
468,
468
],
[
469,
469
],
[
470,
470
],
[
471,
471
],
[
472,
472
],
[
473,
473
],
[
474,
474
],
[
475,
475
],
[
476,
476
],
[
477,
477
],
[
478,
478
],
[
479,
479
],
[
480,
480
],
[
481,
481
],
[
482,
482
],
[
483,
483
],
[
484,
484
],
[
485,
485
],
[
486,
486
],
[
487,
487
],
[
488,
488
],
[
489,
489
],
[
490,
490
],
[
491,
491
],
[
492,
492
],
[
493,
493
],
[
494,
494
],
[
495,
495
],
[
496,
496
],
[
497,
497
],
[
498,
498
],
[
499,
499
],
[
500,
500
],
[
501,
501
],
[
502,
502
],
[
503,
503
],
[
504,
504
],
[
505,
505
],
[
506,
506
],
[
507,
507
],
[
508,
508
],
[
509,
509
],
[
510,
510
],
[
511,
511
],
[
512,
512
],
[
513,
513
],
[
514,
514
],
[
515,
515
],
[
516,
516
],
[
517,
517
],
[
518,
518
],
[
519,
519
],
[
520,
520
],
[
521,
521
],
[
522,
522
],
[
523,
523
],
[
524,
524
],
[
525,
525
],
[
526,
526
],
[
527,
527
],
[
528,
528
],
[
529,
529
],
[
530,
530
],
[
531,
531
],
[
532,
532
],
[
533,
533
],
[
534,
534
],
[
535,
535
],
[
536,
536
],
[
537,
537
],
[
538,
538
],
[
539,
539
],
[
540,
540
],
[
541,
541
],
[
542,
542
],
[
543,
543
],
[
544,
544
],
[
545,
545
],
[
546,
546
],
[
547,
547
],
[
548,
548
],
[
549,
549
],
[
550,
550
],
[
551,
551
],
[
552,
552
],
[
553,
553
],
[
554,
554
],
[
555,
555
],
[
556,
556
],
[
557,
557
],
[
558,
558
],
[
559,
559
],
[
560,
560
],
[
561,
561
],
[
562,
562
],
[
563,
563
],
[
564,
564
],
[
565,
565
],
[
566,
566
],
[
567,
567
],
[
568,
568
],
[
569,
569
],
[
570,
570
],
[
571,
571
],
[
572,
572
],
[
573,
573
],
[
574,
574
],
[
575,
575
],
[
576,
576
],
[
577,
577
],
[
578,
578
],
[
579,
579
],
[
580,
580
],
[
581,
581
],
[
582,
582
],
[
583,
583
],
[
584,
584
],
[
585,
585
],
[
586,
586
],
[
587,
587
],
[
588,
588
],
[
589,
589
],
[
590,
590
],
[
591,
591
],
[
592,
592
],
[
593,
593
],
[
594,
594
],
[
595,
595
],
[
596,
596
],
[
597,
597
],
[
598,
598
],
[
599,
599
],
[
600,
600
],
[
601,
601
],
[
602,
602
],
[
603,
603
],
[
604,
604
],
[
605,
605
],
[
606,
606
],
[
607,
607
],
[
608,
608
],
[
609,
609
],
[
610,
610
],
[
611,
611
],
[
612,
612
],
[
613,
613
],
[
614,
614
],
[
615,
615
],
[
616,
616
],
[
617,
617
],
[
618,
618
],
[
619,
619
],
[
620,
620
],
[
621,
621
],
[
622,
622
],
[
623,
623
],
[
624,
624
],
[
625,
625
],
[
626,
626
],
[
627,
627
],
[
628,
628
],
[
629,
629
],
[
630,
630
],
[
631,
631
],
[
632,
632
],
[
633,
633
],
[
634,
634
],
[
635,
635
],
[
636,
636
],
[
637,
637
],
[
638,
638
],
[
639,
639
],
[
640,
640
],
[
641,
641
],
[
642,
642
],
[
643,
643
],
[
644,
644
],
[
645,
645
],
[
646,
646
],
[
647,
647
],
[
648,
648
],
[
649,
649
],
[
650,
650
],
[
651,
651
],
[
652,
652
],
[
653,
653
],
[
654,
654
],
[
655,
655
],
[
656,
656
],
[
657,
657
],
[
658,
658
],
[
659,
659
],
[
660,
660
],
[
661,
661
],
[
662,
662
],
[
663,
663
],
[
664,
664
],
[
665,
665
],
[
666,
666
],
[
667,
667
],
[
668,
668
],
[
669,
669
],
[
670,
670
],
[
671,
671
],
[
672,
672
],
[
673,
673
],
[
674,
674
],
[
675,
675
],
[
676,
676
],
[
677,
677
],
[
678,
678
],
[
679,
679
],
[
680,
680
],
[
681,
681
],
[
682,
682
],
[
683,
683
],
[
684,
684
],
[
685,
685
],
[
686,
686
],
[
687,
687
],
[
688,
688
],
[
689,
689
],
[
690,
690
],
[
691,
691
],
[
692,
692
],
[
693,
693
],
[
694,
694
],
[
695,
695
],
[
696,
696
],
[
697,
697
],
[
698,
698
],
[
699,
699
],
[
700,
700
],
[
701,
701
],
[
702,
702
],
[
703,
703
],
[
704,
704
],
[
705,
705
],
[
706,
706
],
[
707,
707
],
[
708,
708
],
[
709,
709
],
[
710,
710
],
[
711,
711
],
[
712,
712
],
[
713,
713
],
[
714,
714
],
[
715,
715
],
[
716,
716
],
[
717,
717
],
[
718,
718
],
[
719,
719
],
[
720,
720
],
[
721,
721
],
[
722,
722
],
[
723,
723
],
[
724,
724
],
[
725,
725
],
[
726,
726
],
[
727,
727
],
[
728,
728
],
[
729,
729
],
[
730,
730
],
[
731,
731
],
[
732,
732
],
[
733,
733
],
[
734,
734
],
[
735,
735
],
[
736,
736
],
[
737,
737
],
[
738,
738
],
[
739,
739
],
[
740,
740
],
[
741,
741
],
[
742,
742
],
[
743,
743
],
[
744,
744
],
[
745,
745
],
[
746,
746
],
[
747,
747
],
[
748,
748
],
[
749,
749
],
[
750,
750
],
[
751,
751
],
[
752,
752
],
[
753,
753
],
[
754,
754
],
[
755,
755
],
[
756,
756
],
[
757,
757
],
[
758,
758
],
[
759,
759
],
[
760,
760
],
[
761,
761
],
[
762,
762
],
[
763,
763
],
[
764,
764
],
[
765,
765
],
[
766,
766
],
[
767,
767
],
[
768,
768
],
[
769,
769
],
[
770,
770
],
[
771,
771
],
[
772,
772
],
[
773,
773
],
[
774,
774
],
[
775,
775
],
[
776,
776
],
[
777,
777
],
[
778,
778
],
[
779,
779
],
[
780,
780
],
[
781,
781
],
[
782,
782
],
[
783,
783
],
[
784,
784
],
[
785,
785
],
[
786,
786
],
[
787,
787
],
[
788,
788
],
[
789,
789
],
[
790,
790
],
[
791,
791
],
[
792,
792
],
[
793,
793
],
[
794,
794
],
[
795,
795
],
[
796,
796
],
[
797,
797
],
[
798,
798
],
[
799,
799
],
[
800,
800
],
[
801,
801
],
[
802,
802
],
[
803,
803
],
[
804,
804
],
[
805,
805
],
[
806,
806
],
[
807,
807
],
[
808,
808
],
[
809,
809
],
[
810,
810
],
[
811,
811
],
[
812,
812
],
[
813,
813
],
[
814,
814
],
[
815,
815
],
[
816,
816
],
[
817,
817
],
[
818,
818
],
[
819,
819
],
[
820,
820
],
[
821,
821
],
[
822,
822
],
[
823,
823
],
[
824,
824
],
[
825,
825
],
[
826,
826
],
[
827,
827
],
[
827,
837
],
[
828,
828
],
[
829,
829
],
[
830,
830
],
[
831,
831
],
[
832,
832
],
[
833,
833
],
[
834,
834
],
[
835,
835
],
[
836,
836
],
[
837,
837
],
[
838,
838
],
[
839,
839
],
[
840,
840
],
[
841,
841
],
[
842,
842
],
[
843,
843
],
[
844,
844
],
[
845,
845
],
[
846,
846
],
[
847,
847
],
[
848,
848
],
[
849,
849
],
[
850,
850
],
[
851,
851
],
[
852,
852
],
[
853,
853
],
[
854,
854
],
[
855,
855
],
[
856,
856
],
[
857,
857
],
[
858,
858
],
[
859,
859
],
[
860,
860
],
[
861,
861
],
[
862,
862
],
[
863,
863
],
[
864,
864
],
[
865,
865
],
[
866,
866
],
[
867,
867
],
[
868,
868
],
[
869,
869
],
[
870,
870
],
[
871,
871
],
[
872,
872
],
[
873,
873
],
[
874,
874
],
[
875,
875
],
[
876,
876
],
[
877,
877
],
[
878,
878
],
[
879,
879
],
[
880,
880
],
[
881,
881
],
[
882,
882
],
[
883,
883
],
[
884,
884
],
[
885,
885
],
[
886,
886
],
[
887,
887
],
[
888,
888
],
[
889,
889
],
[
890,
890
],
[
891,
891
],
[
892,
892
],
[
893,
893
],
[
894,
894
],
[
895,
895
],
[
896,
896
],
[
897,
897
],
[
898,
898
],
[
899,
899
],
[
900,
900
],
[
901,
901
],
[
902,
902
],
[
903,
903
],
[
904,
904
],
[
905,
905
],
[
906,
906
],
[
907,
907
],
[
908,
908
],
[
909,
909
],
[
910,
910
],
[
911,
911
],
[
912,
912
],
[
913,
913
],
[
914,
914
],
[
915,
915
],
[
916,
916
],
[
917,
917
],
[
918,
918
],
[
919,
919
],
[
920,
920
],
[
921,
921
],
[
922,
922
],
[
923,
923
],
[
924,
924
],
[
925,
925
],
[
926,
926
],
[
927,
927
],
[
928,
928
],
[
929,
929
],
[
930,
930
],
[
931,
931
],
[
932,
932
],
[
933,
933
],
[
934,
934
],
[
935,
935
],
[
936,
936
],
[
937,
937
],
[
938,
938
],
[
939,
939
],
[
940,
940
],
[
941,
941
],
[
942,
942
],
[
943,
943
],
[
944,
944
],
[
945,
945
],
[
946,
946
],
[
947,
947
],
[
948,
948
],
[
949,
949
],
[
950,
950
],
[
951,
951
],
[
952,
952
],
[
953,
953
],
[
954,
954
],
[
955,
955
],
[
956,
956
],
[
957,
957
],
[
958,
958
],
[
959,
959
],
[
960,
960
],
[
961,
961
],
[
962,
962
],
[
963,
963
],
[
964,
964
],
[
965,
965
],
[
966,
966
],
[
967,
967
],
[
968,
968
],
[
969,
969
],
[
970,
970
],
[
971,
971
],
[
972,
972
],
[
973,
973
],
[
974,
974
],
[
975,
975
],
[
976,
976
],
[
977,
977
],
[
978,
978
],
[
979,
979
],
[
980,
980
],
[
981,
981
],
[
982,
982
],
[
983,
983
],
[
984,
984
],
[
985,
985
],
[
986,
986
],
[
987,
987
],
[
988,
988
],
[
989,
989
],
[
990,
990
],
[
991,
991
],
[
992,
992
],
[
993,
993
],
[
994,
994
],
[
995,
995
],
[
996,
996
],
[
997,
997
],
[
998,
998
],
[
999,
999
],
[
1000,
1000
],
[
1001,
1001
],
[
1002,
1002
],
[
1003,
1003
],
[
1004,
1004
],
[
1005,
1005
],
[
1006,
1006
],
[
1007,
1007
],
[
1008,
1008
],
[
1009,
1009
],
[
1010,
1010
],
[
1011,
1011
],
[
1012,
1012
],
[
1013,
1013
],
[
1014,
1014
],
[
1015,
1015
],
[
1016,
1016
],
[
1017,
1017
],
[
1018,
1018
],
[
1019,
1019
],
[
1020,
1020
],
[
1021,
1021
],
[
1022,
1022
],
[
1023,
1023
],
[
1024,
1024
],
[
1025,
1025
],
[
1026,
1026
],
[
1027,
1027
],
[
1028,
1028
],
[
1029,
1029
],
[
1030,
1030
],
[
1031,
1031
],
[
1032,
1032
],
[
1033,
1033
],
[
1034,
1034
],
[
1035,
1035
],
[
1036,
1036
],
[
1037,
1037
],
[
1038,
1038
],
[
1039,
1039
],
[
1040,
1040
],
[
1041,
1041
],
[
1042,
1042
],
[
1043,
1043
],
[
1044,
1044
],
[
1045,
1045
],
[
1046,
1046
],
[
1047,
1047
],
[
1048,
1048
],
[
1049,
1049
],
[
1050,
1050
],
[
1051,
1051
],
[
1052,
1052
],
[
1053,
1053
],
[
1054,
1054
],
[
1055,
1055
],
[
1056,
1056
],
[
1057,
1057
],
[
1057,
1067
],
[
1058,
1058
],
[
1059,
1059
],
[
1060,
1060
],
[
1061,
1061
],
[
1062,
1062
],
[
1063,
1063
],
[
1064,
1064
],
[
1065,
1065
],
[
1066,
1066
],
[
1067,
1067
],
[
1068,
1068
],
[
1069,
1069
],
[
1070,
1070
],
[
1071,
1071
],
[
1072,
1072
],
[
1073,
1073
],
[
1074,
1074
],
[
1075,
1075
],
[
1076,
1076
],
[
1077,
1077
],
[
1078,
1078
],
[
1079,
1079
],
[
1080,
1080
],
[
1081,
1081
],
[
1082,
1082
],
[
1083,
1083
],
[
1084,
1084
],
[
1085,
1085
],
[
1086,
1086
],
[
1087,
1087
],
[
1088,
1088
],
[
1089,
1089
],
[
1090,
1090
],
[
1091,
1091
],
[
1092,
1092
],
[
1093,
1093
],
[
1094,
1094
],
[
1095,
1095
],
[
1096,
1096
],
[
1097,
1097
],
[
1098,
1098
],
[
1099,
1099
],
[
1100,
1100
],
[
1101,
1101
],
[
1102,
1102
],
[
1103,
1103
],
[
1104,
1104
],
[
1105,
1105
],
[
1106,
1106
],
[
1107,
1107
],
[
1108,
1108
],
[
1109,
1109
],
[
1110,
1110
],
[
1111,
1111
],
[
1112,
1112
],
[
1113,
1113
],
[
1114,
1114
],
[
1115,
1115
],
[
1116,
1116
],
[
1117,
1117
],
[
1118,
1118
],
[
1119,
1119
],
[
1120,
1120
],
[
1121,
1121
],
[
1122,
1122
],
[
1123,
1123
],
[
1124,
1124
],
[
1125,
1125
],
[
1126,
1126
],
[
1127,
1127
],
[
1128,
1128
],
[
1129,
1129
],
[
1130,
1130
],
[
1131,
1131
],
[
1132,
1132
],
[
1133,
1133
],
[
1134,
1134
],
[
1135,
1135
],
[
1136,
1136
],
[
1136,
1146
],
[
1137,
1137
],
[
1138,
1138
],
[
1139,
1139
],
[
1140,
1140
],
[
1141,
1141
],
[
1142,
1142
],
[
1143,
1143
],
[
1144,
1144
],
[
1145,
1145
],
[
1146,
1146
],
[
1147,
1147
],
[
1148,
1148
],
[
1149,
1149
],
[
1150,
1150
],
[
1151,
1151
],
[
1152,
1152
],
[
1153,
1153
],
[
1154,
1154
],
[
1155,
1155
],
[
1156,
1156
],
[
1157,
1157
],
[
1158,
1158
],
[
1159,
1159
],
[
1160,
1160
],
[
1161,
1161
],
[
1162,
1162
],
[
1163,
1163
],
[
1164,
1164
],
[
1165,
1165
],
[
1166,
1166
],
[
1167,
1167
],
[
1168,
1168
],
[
1169,
1169
],
[
1170,
1170
],
[
1171,
1171
],
[
1172,
1172
],
[
1173,
1173
],
[
1174,
1174
],
[
1175,
1175
],
[
1176,
1176
],
[
1177,
1177
],
[
1178,
1178
],
[
1179,
1179
],
[
1180,
1180
],
[
1181,
1181
],
[
1182,
1182
],
[
1183,
1183
],
[
1184,
1184
],
[
1185,
1185
],
[
1186,
1186
],
[
1187,
1187
],
[
1188,
1188
],
[
1189,
1189
],
[
1190,
1190
],
[
1191,
1191
],
[
1192,
1192
],
[
1193,
1193
],
[
1194,
1194
],
[
1195,
1195
],
[
1196,
1196
],
[
1197,
1197
],
[
1198,
1198
],
[
1199,
1199
],
[
1200,
1200
],
[
1201,
1201
],
[
1202,
1202
],
[
1203,
1203
],
[
1204,
1204
],
[
1205,
1205
],
[
1206,
1206
],
[
1207,
1207
],
[
1208,
1208
],
[
1209,
1209
],
[
1210,
1210
],
[
1211,
1211
],
[
1212,
1212
],
[
1213,
1213
],
[
1214,
1214
],
[
1215,
1215
],
[
1216,
1216
],
[
1217,
1217
],
[
1218,
1218
],
[
1219,
1219
],
[
1220,
1220
],
[
1221,
1221
],
[
1222,
1222
],
[
1223,
1223
],
[
1224,
1224
],
[
1225,
1225
],
[
1226,
1226
],
[
1227,
1227
],
[
1228,
1228
],
[
1229,
1229
],
[
1230,
1230
],
[
1231,
1231
],
[
1232,
1232
],
[
1233,
1233
],
[
1234,
1234
],
[
1235,
1235
],
[
1236,
1236
],
[
1237,
1237
],
[
1238,
1238
],
[
1239,
1239
],
[
1240,
1240
],
[
1241,
1241
],
[
1242,
1242
],
[
1243,
1243
],
[
1244,
1244
],
[
1245,
1245
],
[
1246,
1246
],
[
1247,
1247
],
[
1248,
1248
],
[
1249,
1249
],
[
1250,
1250
],
[
1251,
1251
],
[
1252,
1252
],
[
1253,
1253
],
[
1254,
1254
],
[
1255,
1255
],
[
1256,
1256
],
[
1257,
1257
],
[
1258,
1258
],
[
1259,
1259
],
[
1260,
1260
],
[
1261,
1261
],
[
1262,
1262
],
[
1263,
1263
],
[
1264,
1264
],
[
1265,
1265
],
[
1266,
1266
],
[
1267,
1267
],
[
1268,
1268
],
[
1269,
1269
],
[
1270,
1270
],
[
1271,
1271
],
[
1272,
1272
],
[
1273,
1273
],
[
1274,
1274
],
[
1275,
1275
],
[
1276,
1276
],
[
1277,
1277
],
[
1278,
1278
],
[
1279,
1279
],
[
1280,
1280
],
[
1281,
1281
],
[
1282,
1282
],
[
1283,
1283
],
[
1284,
1284
],
[
1285,
1285
],
[
1286,
1286
],
[
1287,
1287
],
[
1288,
1288
],
[
1289,
1289
],
[
1290,
1290
],
[
1291,
1291
],
[
1292,
1292
],
[
1293,
1293
],
[
1294,
1294
],
[
1295,
1295
],
[
1296,
1296
],
[
1297,
1297
],
[
1298,
1298
],
[
1299,
1299
],
[
1300,
1300
],
[
1301,
1301
],
[
1302,
1302
],
[
1303,
1303
],
[
1304,
1304
],
[
1305,
1305
],
[
1306,
1306
],
[
1307,
1307
],
[
1308,
1308
],
[
1309,
1309
],
[
1310,
1310
],
[
1311,
1311
],
[
1312,
1312
],
[
1313,
1313
],
[
1314,
1314
],
[
1315,
1315
],
[
1316,
1316
],
[
1317,
1317
],
[
1318,
1318
],
[
1319,
1319
],
[
1320,
1320
],
[
1321,
1321
],
[
1322,
1322
],
[
1323,
1323
],
[
1324,
1324
],
[
1325,
1325
],
[
1326,
1326
],
[
1327,
1327
],
[
1328,
1328
],
[
1329,
1329
],
[
1330,
1330
],
[
1331,
1331
],
[
1332,
1332
],
[
1333,
1333
],
[
1334,
1334
],
[
1335,
1335
],
[
1336,
1336
],
[
1337,
1337
],
[
1338,
1338
],
[
1339,
1339
],
[
1340,
1340
],
[
1341,
1341
],
[
1342,
1342
],
[
1343,
1343
],
[
1344,
1344
],
[
1345,
1345
],
[
1346,
1346
],
[
1347,
1347
],
[
1348,
1348
],
[
1349,
1349
],
[
1350,
1350
],
[
1351,
1351
],
[
1352,
1352
],
[
1353,
1353
],
[
1354,
1354
],
[
1355,
1355
],
[
1356,
1356
],
[
1357,
1357
],
[
1358,
1358
],
[
1359,
1359
],
[
1360,
1360
],
[
1361,
1361
],
[
1362,
1362
],
[
1363,
1363
],
[
1364,
1364
],
[
1365,
1365
],
[
1366,
1366
],
[
1367,
1367
],
[
1368,
1368
],
[
1369,
1369
],
[
1370,
1370
],
[
1371,
1371
],
[
1372,
1372
],
[
1373,
1373
],
[
1374,
1374
],
[
1375,
1375
],
[
1376,
1376
],
[
1377,
1377
],
[
1378,
1378
],
[
1379,
1379
],
[
1380,
1380
],
[
1381,
1381
],
[
1382,
1382
],
[
1383,
1383
],
[
1384,
1384
],
[
1385,
1385
],
[
1386,
1386
],
[
1387,
1387
],
[
1388,
1388
],
[
1389,
1389
],
[
1390,
1390
],
[
1391,
1391
],
[
1392,
1392
],
[
1393,
1393
],
[
1394,
1394
],
[
1395,
1395
],
[
1396,
1396
],
[
1397,
1397
],
[
1398,
1398
],
[
1399,
1399
],
[
1400,
1400
],
[
1401,
1401
],
[
1402,
1402
],
[
1403,
1403
],
[
1404,
1404
],
[
1405,
1405
],
[
1406,
1406
],
[
1407,
1407
],
[
1408,
1408
],
[
1409,
1409
],
[
1410,
1410
],
[
1411,
1411
],
[
1412,
1412
],
[
1413,
1413
],
[
1414,
1414
],
[
1415,
1415
],
[
1416,
1416
],
[
1417,
1417
],
[
1418,
1418
],
[
1419,
1419
],
[
1420,
1420
],
[
1421,
1421
],
[
1422,
1422
],
[
1423,
1423
],
[
1424,
1424
],
[
1425,
1425
],
[
1426,
1426
],
[
1427,
1427
],
[
1428,
1428
],
[
1429,
1429
],
[
1430,
1430
],
[
1431,
1431
],
[
1432,
1432
],
[
1433,
1433
],
[
1434,
1434
],
[
1435,
1435
],
[
1436,
1436
],
[
1437,
1437
],
[
1438,
1438
],
[
1439,
1439
],
[
1440,
1440
],
[
1441,
1441
],
[
1442,
1442
],
[
1443,
1443
],
[
1444,
1444
],
[
1445,
1445
],
[
1446,
1446
],
[
1447,
1447
],
[
1448,
1448
],
[
1449,
1449
],
[
1450,
1450
],
[
1451,
1451
],
[
1452,
1452
],
[
1453,
1453
],
[
1454,
1454
],
[
1455,
1455
],
[
1456,
1456
],
[
1457,
1457
],
[
1458,
1458
],
[
1459,
1459
],
[
1460,
1460
],
[
1461,
1461
],
[
1462,
1462
],
[
1463,
1463
],
[
1464,
1464
],
[
1465,
1465
],
[
1466,
1466
],
[
1467,
1467
],
[
1468,
1468
],
[
1469,
1469
],
[
1470,
1470
],
[
1471,
1471
],
[
1472,
1472
],
[
1473,
1473
],
[
1474,
1474
],
[
1475,
1475
],
[
1476,
1476
],
[
1477,
1477
],
[
1478,
1478
],
[
1479,
1479
],
[
1480,
1480
],
[
1481,
1481
],
[
1482,
1482
],
[
1483,
1483
],
[
1484,
1484
],
[
1485,
1485
],
[
1486,
1486
],
[
1487,
1487
],
[
1488,
1488
],
[
1489,
1489
],
[
1490,
1490
],
[
1491,
1491
],
[
1492,
1492
],
[
1493,
1493
],
[
1494,
1494
],
[
1495,
1495
],
[
1496,
1496
],
[
1497,
1497
],
[
1498,
1498
],
[
1499,
1499
],
[
1500,
1500
],
[
1501,
1501
],
[
1502,
1502
],
[
1503,
1503
],
[
1504,
1504
],
[
1505,
1505
],
[
1506,
1506
],
[
1507,
1507
],
[
1508,
1508
],
[
1509,
1509
],
[
1510,
1510
],
[
1511,
1511
],
[
1512,
1512
],
[
1513,
1513
],
[
1514,
1514
],
[
1514,
1524
],
[
1515,
1515
],
[
1516,
1516
],
[
1517,
1517
],
[
1518,
1518
],
[
1519,
1519
],
[
1520,
1520
],
[
1521,
1521
],
[
1522,
1522
],
[
1523,
1523
],
[
1524,
1524
],
[
1525,
1525
],
[
1526,
1526
],
[
1527,
1527
],
[
1528,
1528
],
[
1529,
1529
],
[
1530,
1530
],
[
1531,
1531
],
[
1532,
1532
],
[
1533,
1533
],
[
1534,
1534
],
[
1535,
1535
],
[
1536,
1536
],
[
1537,
1537
],
[
1538,
1538
],
[
1539,
1539
],
[
1540,
1540
],
[
1541,
1541
],
[
1542,
1542
],
[
1543,
1543
],
[
1544,
1544
],
[
1545,
1545
],
[
1546,
1546
],
[
1547,
1547
],
[
1548,
1548
],
[
1549,
1549
],
[
1550,
1550
],
[
1551,
1551
],
[
1552,
1552
],
[
1553,
1553
],
[
1554,
1554
],
[
1555,
1555
],
[
1556,
1556
],
[
1557,
1557
],
[
1558,
1558
],
[
1559,
1559
],
[
1560,
1560
],
[
1561,
1561
],
[
1562,
1562
],
[
1563,
1563
],
[
1564,
1564
],
[
1565,
1565
],
[
1566,
1566
],
[
1567,
1567
],
[
1568,
1568
],
[
1569,
1569
],
[
1570,
1570
],
[
1571,
1571
],
[
1572,
1572
],
[
1573,
1573
],
[
1574,
1574
],
[
1575,
1575
],
[
1576,
1576
],
[
1577,
1577
],
[
1578,
1578
],
[
1579,
1579
],
[
1580,
1580
],
[
1581,
1581
],
[
1582,
1582
],
[
1583,
1583
],
[
1584,
1584
],
[
1585,
1585
],
[
1586,
1586
],
[
1587,
1587
],
[
1588,
1588
],
[
1589,
1589
],
[
1590,
1590
],
[
1591,
1591
],
[
1592,
1592
],
[
1593,
1593
],
[
1594,
1594
],
[
1595,
1595
],
[
1596,
1596
],
[
1597,
1597
],
[
1598,
1598
],
[
1599,
1599
],
[
1600,
1600
],
[
1601,
1601
],
[
1602,
1602
],
[
1603,
1603
],
[
1604,
1604
],
[
1605,
1605
],
[
1606,
1606
],
[
1607,
1607
],
[
1608,
1608
],
[
1609,
1609
],
[
1610,
1610
],
[
1611,
1611
],
[
1612,
1612
],
[
1613,
1613
],
[
1614,
1614
],
[
1615,
1615
],
[
1616,
1616
],
[
1617,
1617
],
[
1618,
1618
],
[
1619,
1619
],
[
1620,
1620
],
[
1621,
1621
],
[
1622,
1622
],
[
1623,
1623
],
[
1624,
1624
],
[
1625,
1625
],
[
1626,
1626
],
[
1627,
1627
],
[
1628,
1628
],
[
1629,
1629
],
[
1630,
1630
],
[
1631,
1631
],
[
1632,
1632
],
[
1633,
1633
],
[
1634,
1634
],
[
1635,
1635
],
[
1636,
1636
],
[
1637,
1637
],
[
1638,
1638
],
[
1639,
1639
],
[
1640,
1640
],
[
1641,
1641
],
[
1642,
1642
],
[
1643,
1643
],
[
1644,
1644
],
[
1645,
1645
],
[
1646,
1646
],
[
1647,
1647
],
[
1648,
1648
],
[
1649,
1649
],
[
1650,
1650
],
[
1651,
1651
],
[
1652,
1652
],
[
1653,
1653
],
[
1654,
1654
],
[
1655,
1655
],
[
1656,
1656
],
[
1657,
1657
],
[
1658,
1658
],
[
1659,
1659
],
[
1660,
1660
],
[
1661,
1661
],
[
1662,
1662
],
[
1663,
1663
],
[
1664,
1664
],
[
1665,
1665
],
[
1666,
1666
],
[
1667,
1667
],
[
1668,
1668
],
[
1669,
1669
],
[
1670,
1670
],
[
1671,
1671
],
[
1672,
1672
],
[
1673,
1673
],
[
1674,
1674
],
[
1675,
1675
],
[
1676,
1676
],
[
1677,
1677
],
[
1678,
1678
],
[
1679,
1679
],
[
1680,
1680
],
[
1681,
1681
],
[
1682,
1682
],
[
1683,
1683
],
[
1684,
1684
],
[
1685,
1685
],
[
1686,
1686
],
[
1687,
1687
],
[
1688,
1688
],
[
1689,
1689
],
[
1690,
1690
],
[
1691,
1691
],
[
1692,
1692
],
[
1693,
1693
],
[
1694,
1694
],
[
1695,
1695
],
[
1696,
1696
],
[
1697,
1697
],
[
1698,
1698
],
[
1699,
1699
],
[
1700,
1700
],
[
1701,
1701
],
[
1702,
1702
],
[
1703,
1703
],
[
1704,
1704
],
[
1705,
1705
],
[
1706,
1706
],
[
1707,
1707
],
[
1708,
1708
],
[
1709,
1709
],
[
1710,
1710
],
[
1711,
1711
],
[
1712,
1712
],
[
1713,
1713
],
[
1714,
1714
],
[
1715,
1715
],
[
1716,
1716
],
[
1717,
1717
],
[
1718,
1718
],
[
1719,
1719
],
[
1720,
1720
],
[
1721,
1721
],
[
1722,
1722
],
[
1723,
1723
],
[
1724,
1724
],
[
1725,
1725
],
[
1726,
1726
],
[
1727,
1727
],
[
1728,
1728
],
[
1729,
1729
],
[
1730,
1730
],
[
1731,
1731
],
[
1732,
1732
],
[
1733,
1733
],
[
1734,
1734
],
[
1735,
1735
],
[
1736,
1736
],
[
1737,
1737
],
[
1738,
1738
],
[
1739,
1739
],
[
1740,
1740
],
[
1741,
1741
],
[
1742,
1742
],
[
1743,
1743
],
[
1744,
1744
],
[
1745,
1745
],
[
1746,
1746
],
[
1747,
1747
],
[
1748,
1748
],
[
1749,
1749
],
[
1750,
1750
],
[
1751,
1751
],
[
1752,
1752
],
[
1753,
1753
],
[
1754,
1754
],
[
1755,
1755
],
[
1756,
1756
],
[
1757,
1757
],
[
1758,
1758
],
[
1759,
1759
],
[
1760,
1760
],
[
1761,
1761
],
[
1762,
1762
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
229,
233
],
[
295,
299
],
[
349,
353
],
[
610,
614
],
[
680,
684
],
[
794,
798
],
[
864,
868
],
[
1243,
1247
]
],
"ref": "«Брахмаджала сутта»",
"text": "[២២] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងថ្ងៃឯណោះ) នឹងមានចន្ទ្រគ្រាស។ នឹងមានសូរ្យគ្រាស។ នឹងមាននក្សត្រគ្រាស គឺផ្កាយព្រះគ្រោះ ដើររួមចូលគ្នា ឬដើររំលងព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ្រ ឬផ្កាយណាមួយ។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយនឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ នឹងមានឧក្កាបាត [ឧក្កាបាតនោះ ប្រែថា ធ្លាក់នៃពន្លឺគប់ភ្លើង សេចក្តីថា កាលបើអាកាសមានខ្យល់ទង្គិចគ្នាខ្លាំង ក៏កើតមានពន្លឺរស្មីដូចជាពន្លឺប្រទីប ធ្លាក់ចុះមកអំពីអាកាស តាមលោកវោហារ ហៅថា ឧក្កាបាត។ (លីនត្ថប្បកាសនាដីកា)។ បុរាណ ហៅថា កេតុដំដូល សំស្ក្រឹតថា ឧក្ងាបាត។]។ នឹងកើតមានកំដៅក្នុងទិស។ នឹងមានកម្រើកផែនដី។ នឹងមានផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង)។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ ផ្កាយ នឹងរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ នឹងសៅហ្មង ឬផូរផង់។ ចន្ទ្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ សូរ្យគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ នក្សត្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឧក្កាបាត នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ កំដៅក្នុងទិស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ការកម្រើកផែនដី នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង) នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ សៅហ្មង ឬផូរផង់ នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។",
"title": "Брахмаджала сутта",
"translation": "«В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате."
}
],
"glosses": [
"луна"
],
"id": "ru-ព្រះចន្ទ្រ-km-noun-96j6boue"
}
],
"word": "ព្រះចន្ទ្រ"
}
{
"categories": [
"Кхмерские существительные",
"Кхмерский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 10 букв/km",
"Требуется категоризация/km"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "ព្រះចន្ទ្រ",
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ព្រះ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ចន្ទ្រ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ចន្ទ្រគ្រាស"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
0
],
[
1,
1
],
[
2,
2
],
[
3,
3
],
[
4,
4
],
[
5,
5
],
[
6,
6
],
[
7,
7
],
[
8,
8
],
[
9,
9
],
[
10,
10
],
[
11,
11
],
[
12,
12
],
[
13,
13
],
[
14,
14
],
[
15,
15
],
[
16,
16
],
[
17,
17
],
[
18,
18
],
[
19,
19
],
[
20,
20
],
[
21,
21
],
[
22,
22
],
[
23,
23
],
[
24,
24
],
[
25,
25
],
[
26,
26
],
[
27,
27
],
[
28,
28
],
[
29,
29
],
[
30,
30
],
[
31,
31
],
[
32,
32
],
[
33,
33
],
[
34,
34
],
[
35,
35
],
[
36,
36
],
[
37,
37
],
[
38,
38
],
[
39,
39
],
[
40,
40
],
[
41,
41
],
[
42,
42
],
[
43,
43
],
[
44,
44
],
[
45,
45
],
[
46,
46
],
[
47,
47
],
[
48,
48
],
[
49,
49
],
[
50,
50
],
[
51,
51
],
[
52,
52
],
[
53,
53
],
[
54,
54
],
[
55,
55
],
[
56,
56
],
[
57,
57
],
[
58,
58
],
[
59,
59
],
[
60,
60
],
[
61,
61
],
[
62,
62
],
[
63,
63
],
[
64,
64
],
[
65,
65
],
[
66,
66
],
[
67,
67
],
[
68,
68
],
[
69,
69
],
[
70,
70
],
[
71,
71
],
[
72,
72
],
[
73,
73
],
[
74,
74
],
[
75,
75
],
[
76,
76
],
[
77,
77
],
[
78,
78
],
[
79,
79
],
[
80,
80
],
[
81,
81
],
[
82,
82
],
[
83,
83
],
[
84,
84
],
[
85,
85
],
[
86,
86
],
[
87,
87
],
[
88,
88
],
[
89,
89
],
[
90,
90
],
[
91,
91
],
[
92,
92
],
[
93,
93
],
[
94,
94
],
[
95,
95
],
[
96,
96
],
[
97,
97
],
[
98,
98
],
[
99,
99
],
[
100,
100
],
[
101,
101
],
[
102,
102
],
[
103,
103
],
[
104,
104
],
[
105,
105
],
[
106,
106
],
[
107,
107
],
[
108,
108
],
[
109,
109
],
[
110,
110
],
[
111,
111
],
[
112,
112
],
[
113,
113
],
[
114,
114
],
[
115,
115
],
[
116,
116
],
[
117,
117
],
[
118,
118
],
[
119,
119
],
[
120,
120
],
[
121,
121
],
[
122,
122
],
[
123,
123
],
[
124,
124
],
[
125,
125
],
[
126,
126
],
[
127,
127
],
[
128,
128
],
[
129,
129
],
[
130,
130
],
[
131,
131
],
[
132,
132
],
[
133,
133
],
[
134,
134
],
[
135,
135
],
[
136,
136
],
[
137,
137
],
[
138,
138
],
[
139,
139
],
[
140,
140
],
[
141,
141
],
[
142,
142
],
[
143,
143
],
[
144,
144
],
[
145,
145
],
[
146,
146
],
[
147,
147
],
[
148,
148
],
[
149,
149
],
[
150,
150
],
[
151,
151
],
[
152,
152
],
[
153,
153
],
[
154,
154
],
[
155,
155
],
[
156,
156
],
[
157,
157
],
[
158,
158
],
[
159,
159
],
[
160,
160
],
[
161,
161
],
[
162,
162
],
[
163,
163
],
[
164,
164
],
[
165,
165
],
[
166,
166
],
[
167,
167
],
[
168,
168
],
[
169,
169
],
[
170,
170
],
[
171,
171
],
[
172,
172
],
[
173,
173
],
[
174,
174
],
[
175,
175
],
[
176,
176
],
[
177,
177
],
[
178,
178
],
[
179,
179
],
[
180,
180
],
[
181,
181
],
[
182,
182
],
[
183,
183
],
[
184,
184
],
[
185,
185
],
[
186,
186
],
[
187,
187
],
[
188,
188
],
[
189,
189
],
[
190,
190
],
[
191,
191
],
[
192,
192
],
[
193,
193
],
[
194,
194
],
[
195,
195
],
[
196,
196
],
[
197,
197
],
[
198,
198
],
[
199,
199
],
[
200,
200
],
[
201,
201
],
[
202,
202
],
[
203,
203
],
[
204,
204
],
[
205,
205
],
[
206,
206
],
[
207,
207
],
[
208,
208
],
[
209,
209
],
[
210,
210
],
[
211,
211
],
[
212,
212
],
[
213,
213
],
[
214,
214
],
[
215,
215
],
[
216,
216
],
[
217,
217
],
[
218,
218
],
[
219,
219
],
[
220,
220
],
[
221,
221
],
[
222,
222
],
[
223,
223
],
[
224,
224
],
[
225,
225
],
[
226,
226
],
[
227,
227
],
[
228,
228
],
[
229,
229
],
[
230,
230
],
[
231,
231
],
[
232,
232
],
[
233,
233
],
[
234,
234
],
[
235,
235
],
[
236,
236
],
[
237,
237
],
[
238,
238
],
[
239,
239
],
[
240,
240
],
[
241,
241
],
[
242,
242
],
[
243,
243
],
[
244,
244
],
[
245,
245
],
[
246,
246
],
[
247,
247
],
[
248,
248
],
[
249,
249
],
[
250,
250
],
[
251,
251
],
[
252,
252
],
[
253,
253
],
[
254,
254
],
[
255,
255
],
[
256,
256
],
[
257,
257
],
[
258,
258
],
[
259,
259
],
[
260,
260
],
[
261,
261
],
[
262,
262
],
[
263,
263
],
[
264,
264
],
[
265,
265
],
[
266,
266
],
[
267,
267
],
[
268,
268
],
[
269,
269
],
[
270,
270
],
[
271,
271
],
[
272,
272
],
[
273,
273
],
[
274,
274
],
[
275,
275
],
[
276,
276
],
[
277,
277
],
[
278,
278
],
[
279,
279
],
[
280,
280
],
[
281,
281
],
[
282,
282
],
[
283,
283
],
[
284,
284
],
[
285,
285
],
[
286,
286
],
[
287,
287
],
[
288,
288
],
[
289,
289
],
[
290,
290
],
[
291,
291
],
[
292,
292
],
[
293,
293
],
[
294,
294
],
[
295,
295
],
[
296,
296
],
[
297,
297
],
[
298,
298
],
[
299,
299
],
[
300,
300
],
[
301,
301
],
[
302,
302
],
[
303,
303
],
[
304,
304
],
[
305,
305
],
[
306,
306
],
[
307,
307
],
[
308,
308
],
[
309,
309
],
[
310,
310
],
[
311,
311
],
[
312,
312
],
[
313,
313
],
[
314,
314
],
[
315,
315
],
[
316,
316
],
[
317,
317
],
[
318,
318
],
[
319,
319
],
[
320,
320
],
[
321,
321
],
[
321,
331
],
[
322,
322
],
[
323,
323
],
[
324,
324
],
[
325,
325
],
[
326,
326
],
[
327,
327
],
[
328,
328
],
[
329,
329
],
[
330,
330
],
[
331,
331
],
[
332,
332
],
[
333,
333
],
[
334,
334
],
[
335,
335
],
[
336,
336
],
[
337,
337
],
[
338,
338
],
[
339,
339
],
[
340,
340
],
[
341,
341
],
[
342,
342
],
[
343,
343
],
[
344,
344
],
[
345,
345
],
[
345,
355
],
[
346,
346
],
[
347,
347
],
[
348,
348
],
[
349,
349
],
[
350,
350
],
[
351,
351
],
[
352,
352
],
[
353,
353
],
[
354,
354
],
[
355,
355
],
[
356,
356
],
[
357,
357
],
[
358,
358
],
[
359,
359
],
[
360,
360
],
[
361,
361
],
[
362,
362
],
[
363,
363
],
[
364,
364
],
[
365,
365
],
[
366,
366
],
[
367,
367
],
[
368,
368
],
[
369,
369
],
[
370,
370
],
[
371,
371
],
[
372,
372
],
[
373,
373
],
[
374,
374
],
[
375,
375
],
[
376,
376
],
[
377,
377
],
[
378,
378
],
[
379,
379
],
[
380,
380
],
[
381,
381
],
[
382,
382
],
[
383,
383
],
[
384,
384
],
[
385,
385
],
[
386,
386
],
[
387,
387
],
[
388,
388
],
[
389,
389
],
[
390,
390
],
[
391,
391
],
[
392,
392
],
[
392,
402
],
[
393,
393
],
[
394,
394
],
[
395,
395
],
[
396,
396
],
[
397,
397
],
[
398,
398
],
[
399,
399
],
[
400,
400
],
[
401,
401
],
[
402,
402
],
[
403,
403
],
[
404,
404
],
[
405,
405
],
[
406,
406
],
[
407,
407
],
[
408,
408
],
[
409,
409
],
[
410,
410
],
[
411,
411
],
[
412,
412
],
[
413,
413
],
[
414,
414
],
[
415,
415
],
[
416,
416
],
[
417,
417
],
[
418,
418
],
[
419,
419
],
[
420,
420
],
[
421,
421
],
[
422,
422
],
[
423,
423
],
[
424,
424
],
[
425,
425
],
[
426,
426
],
[
427,
427
],
[
428,
428
],
[
429,
429
],
[
430,
430
],
[
431,
431
],
[
432,
432
],
[
433,
433
],
[
434,
434
],
[
435,
435
],
[
436,
436
],
[
437,
437
],
[
438,
438
],
[
439,
439
],
[
440,
440
],
[
441,
441
],
[
442,
442
],
[
443,
443
],
[
444,
444
],
[
445,
445
],
[
446,
446
],
[
447,
447
],
[
448,
448
],
[
449,
449
],
[
450,
450
],
[
451,
451
],
[
452,
452
],
[
453,
453
],
[
454,
454
],
[
455,
455
],
[
456,
456
],
[
457,
457
],
[
458,
458
],
[
459,
459
],
[
460,
460
],
[
461,
461
],
[
462,
462
],
[
463,
463
],
[
464,
464
],
[
465,
465
],
[
466,
466
],
[
467,
467
],
[
468,
468
],
[
469,
469
],
[
470,
470
],
[
471,
471
],
[
472,
472
],
[
473,
473
],
[
474,
474
],
[
475,
475
],
[
476,
476
],
[
477,
477
],
[
478,
478
],
[
479,
479
],
[
480,
480
],
[
481,
481
],
[
482,
482
],
[
483,
483
],
[
484,
484
],
[
485,
485
],
[
486,
486
],
[
487,
487
],
[
488,
488
],
[
489,
489
],
[
490,
490
],
[
491,
491
],
[
492,
492
],
[
493,
493
],
[
494,
494
],
[
495,
495
],
[
496,
496
],
[
497,
497
],
[
498,
498
],
[
499,
499
],
[
500,
500
],
[
501,
501
],
[
502,
502
],
[
503,
503
],
[
504,
504
],
[
505,
505
],
[
506,
506
],
[
507,
507
],
[
508,
508
],
[
509,
509
],
[
510,
510
],
[
511,
511
],
[
512,
512
],
[
513,
513
],
[
514,
514
],
[
515,
515
],
[
516,
516
],
[
517,
517
],
[
518,
518
],
[
519,
519
],
[
520,
520
],
[
521,
521
],
[
522,
522
],
[
523,
523
],
[
524,
524
],
[
525,
525
],
[
526,
526
],
[
527,
527
],
[
528,
528
],
[
529,
529
],
[
530,
530
],
[
531,
531
],
[
532,
532
],
[
533,
533
],
[
534,
534
],
[
535,
535
],
[
536,
536
],
[
537,
537
],
[
538,
538
],
[
539,
539
],
[
540,
540
],
[
541,
541
],
[
542,
542
],
[
543,
543
],
[
544,
544
],
[
545,
545
],
[
546,
546
],
[
547,
547
],
[
548,
548
],
[
549,
549
],
[
550,
550
],
[
551,
551
],
[
552,
552
],
[
553,
553
],
[
554,
554
],
[
555,
555
],
[
556,
556
],
[
557,
557
],
[
558,
558
],
[
559,
559
],
[
560,
560
],
[
561,
561
],
[
562,
562
],
[
563,
563
],
[
564,
564
],
[
565,
565
],
[
566,
566
],
[
567,
567
],
[
568,
568
],
[
569,
569
],
[
570,
570
],
[
571,
571
],
[
572,
572
],
[
573,
573
],
[
574,
574
],
[
575,
575
],
[
576,
576
],
[
577,
577
],
[
578,
578
],
[
579,
579
],
[
580,
580
],
[
581,
581
],
[
582,
582
],
[
583,
583
],
[
584,
584
],
[
585,
585
],
[
586,
586
],
[
587,
587
],
[
588,
588
],
[
589,
589
],
[
590,
590
],
[
591,
591
],
[
592,
592
],
[
593,
593
],
[
594,
594
],
[
595,
595
],
[
596,
596
],
[
597,
597
],
[
598,
598
],
[
599,
599
],
[
600,
600
],
[
601,
601
],
[
602,
602
],
[
603,
603
],
[
604,
604
],
[
605,
605
],
[
606,
606
],
[
607,
607
],
[
608,
608
],
[
609,
609
],
[
610,
610
],
[
611,
611
],
[
612,
612
],
[
613,
613
],
[
614,
614
],
[
615,
615
],
[
616,
616
],
[
617,
617
],
[
618,
618
],
[
619,
619
],
[
620,
620
],
[
621,
621
],
[
622,
622
],
[
623,
623
],
[
624,
624
],
[
625,
625
],
[
626,
626
],
[
627,
627
],
[
628,
628
],
[
629,
629
],
[
630,
630
],
[
631,
631
],
[
632,
632
],
[
633,
633
],
[
634,
634
],
[
635,
635
],
[
636,
636
],
[
637,
637
],
[
638,
638
],
[
639,
639
],
[
640,
640
],
[
641,
641
],
[
642,
642
],
[
643,
643
],
[
644,
644
],
[
645,
645
],
[
646,
646
],
[
647,
647
],
[
648,
648
],
[
649,
649
],
[
650,
650
],
[
651,
651
],
[
652,
652
],
[
653,
653
],
[
654,
654
],
[
655,
655
],
[
656,
656
],
[
657,
657
],
[
658,
658
],
[
659,
659
],
[
660,
660
],
[
661,
661
],
[
662,
662
],
[
663,
663
],
[
664,
664
],
[
665,
665
],
[
666,
666
],
[
667,
667
],
[
668,
668
],
[
669,
669
],
[
670,
670
],
[
671,
671
],
[
672,
672
],
[
673,
673
],
[
674,
674
],
[
675,
675
],
[
676,
676
],
[
677,
677
],
[
678,
678
],
[
679,
679
],
[
680,
680
],
[
681,
681
],
[
682,
682
],
[
683,
683
],
[
684,
684
],
[
685,
685
],
[
686,
686
],
[
687,
687
],
[
688,
688
],
[
689,
689
],
[
690,
690
],
[
691,
691
],
[
692,
692
],
[
693,
693
],
[
694,
694
],
[
695,
695
],
[
696,
696
],
[
697,
697
],
[
698,
698
],
[
699,
699
],
[
700,
700
],
[
701,
701
],
[
702,
702
],
[
703,
703
],
[
704,
704
],
[
705,
705
],
[
706,
706
],
[
707,
707
],
[
708,
708
],
[
709,
709
],
[
710,
710
],
[
711,
711
],
[
712,
712
],
[
713,
713
],
[
714,
714
],
[
715,
715
],
[
716,
716
],
[
717,
717
],
[
718,
718
],
[
719,
719
],
[
720,
720
],
[
721,
721
],
[
722,
722
],
[
723,
723
],
[
724,
724
],
[
725,
725
],
[
726,
726
],
[
727,
727
],
[
728,
728
],
[
729,
729
],
[
730,
730
],
[
731,
731
],
[
732,
732
],
[
733,
733
],
[
734,
734
],
[
735,
735
],
[
736,
736
],
[
737,
737
],
[
738,
738
],
[
739,
739
],
[
740,
740
],
[
741,
741
],
[
742,
742
],
[
743,
743
],
[
744,
744
],
[
745,
745
],
[
746,
746
],
[
747,
747
],
[
748,
748
],
[
749,
749
],
[
750,
750
],
[
751,
751
],
[
752,
752
],
[
753,
753
],
[
754,
754
],
[
755,
755
],
[
756,
756
],
[
757,
757
],
[
758,
758
],
[
759,
759
],
[
760,
760
],
[
761,
761
],
[
762,
762
],
[
763,
763
],
[
764,
764
],
[
765,
765
],
[
766,
766
],
[
767,
767
],
[
768,
768
],
[
769,
769
],
[
770,
770
],
[
771,
771
],
[
772,
772
],
[
773,
773
],
[
774,
774
],
[
775,
775
],
[
776,
776
],
[
777,
777
],
[
778,
778
],
[
779,
779
],
[
780,
780
],
[
781,
781
],
[
782,
782
],
[
783,
783
],
[
784,
784
],
[
785,
785
],
[
786,
786
],
[
787,
787
],
[
788,
788
],
[
789,
789
],
[
790,
790
],
[
791,
791
],
[
792,
792
],
[
793,
793
],
[
794,
794
],
[
795,
795
],
[
796,
796
],
[
797,
797
],
[
798,
798
],
[
799,
799
],
[
800,
800
],
[
801,
801
],
[
802,
802
],
[
803,
803
],
[
804,
804
],
[
805,
805
],
[
806,
806
],
[
807,
807
],
[
808,
808
],
[
809,
809
],
[
810,
810
],
[
811,
811
],
[
812,
812
],
[
813,
813
],
[
814,
814
],
[
815,
815
],
[
816,
816
],
[
817,
817
],
[
818,
818
],
[
819,
819
],
[
820,
820
],
[
821,
821
],
[
822,
822
],
[
823,
823
],
[
824,
824
],
[
825,
825
],
[
826,
826
],
[
827,
827
],
[
827,
837
],
[
828,
828
],
[
829,
829
],
[
830,
830
],
[
831,
831
],
[
832,
832
],
[
833,
833
],
[
834,
834
],
[
835,
835
],
[
836,
836
],
[
837,
837
],
[
838,
838
],
[
839,
839
],
[
840,
840
],
[
841,
841
],
[
842,
842
],
[
843,
843
],
[
844,
844
],
[
845,
845
],
[
846,
846
],
[
847,
847
],
[
848,
848
],
[
849,
849
],
[
850,
850
],
[
851,
851
],
[
852,
852
],
[
853,
853
],
[
854,
854
],
[
855,
855
],
[
856,
856
],
[
857,
857
],
[
858,
858
],
[
859,
859
],
[
860,
860
],
[
861,
861
],
[
862,
862
],
[
863,
863
],
[
864,
864
],
[
865,
865
],
[
866,
866
],
[
867,
867
],
[
868,
868
],
[
869,
869
],
[
870,
870
],
[
871,
871
],
[
872,
872
],
[
873,
873
],
[
874,
874
],
[
875,
875
],
[
876,
876
],
[
877,
877
],
[
878,
878
],
[
879,
879
],
[
880,
880
],
[
881,
881
],
[
882,
882
],
[
883,
883
],
[
884,
884
],
[
885,
885
],
[
886,
886
],
[
887,
887
],
[
888,
888
],
[
889,
889
],
[
890,
890
],
[
891,
891
],
[
892,
892
],
[
893,
893
],
[
894,
894
],
[
895,
895
],
[
896,
896
],
[
897,
897
],
[
898,
898
],
[
899,
899
],
[
900,
900
],
[
901,
901
],
[
902,
902
],
[
903,
903
],
[
904,
904
],
[
905,
905
],
[
906,
906
],
[
907,
907
],
[
908,
908
],
[
909,
909
],
[
910,
910
],
[
911,
911
],
[
912,
912
],
[
913,
913
],
[
914,
914
],
[
915,
915
],
[
916,
916
],
[
917,
917
],
[
918,
918
],
[
919,
919
],
[
920,
920
],
[
921,
921
],
[
922,
922
],
[
923,
923
],
[
924,
924
],
[
925,
925
],
[
926,
926
],
[
927,
927
],
[
928,
928
],
[
929,
929
],
[
930,
930
],
[
931,
931
],
[
932,
932
],
[
933,
933
],
[
934,
934
],
[
935,
935
],
[
936,
936
],
[
937,
937
],
[
938,
938
],
[
939,
939
],
[
940,
940
],
[
941,
941
],
[
942,
942
],
[
943,
943
],
[
944,
944
],
[
945,
945
],
[
946,
946
],
[
947,
947
],
[
948,
948
],
[
949,
949
],
[
950,
950
],
[
951,
951
],
[
952,
952
],
[
953,
953
],
[
954,
954
],
[
955,
955
],
[
956,
956
],
[
957,
957
],
[
958,
958
],
[
959,
959
],
[
960,
960
],
[
961,
961
],
[
962,
962
],
[
963,
963
],
[
964,
964
],
[
965,
965
],
[
966,
966
],
[
967,
967
],
[
968,
968
],
[
969,
969
],
[
970,
970
],
[
971,
971
],
[
972,
972
],
[
973,
973
],
[
974,
974
],
[
975,
975
],
[
976,
976
],
[
977,
977
],
[
978,
978
],
[
979,
979
],
[
980,
980
],
[
981,
981
],
[
982,
982
],
[
983,
983
],
[
984,
984
],
[
985,
985
],
[
986,
986
],
[
987,
987
],
[
988,
988
],
[
989,
989
],
[
990,
990
],
[
991,
991
],
[
992,
992
],
[
993,
993
],
[
994,
994
],
[
995,
995
],
[
996,
996
],
[
997,
997
],
[
998,
998
],
[
999,
999
],
[
1000,
1000
],
[
1001,
1001
],
[
1002,
1002
],
[
1003,
1003
],
[
1004,
1004
],
[
1005,
1005
],
[
1006,
1006
],
[
1007,
1007
],
[
1008,
1008
],
[
1009,
1009
],
[
1010,
1010
],
[
1011,
1011
],
[
1012,
1012
],
[
1013,
1013
],
[
1014,
1014
],
[
1015,
1015
],
[
1016,
1016
],
[
1017,
1017
],
[
1018,
1018
],
[
1019,
1019
],
[
1020,
1020
],
[
1021,
1021
],
[
1022,
1022
],
[
1023,
1023
],
[
1024,
1024
],
[
1025,
1025
],
[
1026,
1026
],
[
1027,
1027
],
[
1028,
1028
],
[
1029,
1029
],
[
1030,
1030
],
[
1031,
1031
],
[
1032,
1032
],
[
1033,
1033
],
[
1034,
1034
],
[
1035,
1035
],
[
1036,
1036
],
[
1037,
1037
],
[
1038,
1038
],
[
1039,
1039
],
[
1040,
1040
],
[
1041,
1041
],
[
1042,
1042
],
[
1043,
1043
],
[
1044,
1044
],
[
1045,
1045
],
[
1046,
1046
],
[
1047,
1047
],
[
1048,
1048
],
[
1049,
1049
],
[
1050,
1050
],
[
1051,
1051
],
[
1052,
1052
],
[
1053,
1053
],
[
1054,
1054
],
[
1055,
1055
],
[
1056,
1056
],
[
1057,
1057
],
[
1057,
1067
],
[
1058,
1058
],
[
1059,
1059
],
[
1060,
1060
],
[
1061,
1061
],
[
1062,
1062
],
[
1063,
1063
],
[
1064,
1064
],
[
1065,
1065
],
[
1066,
1066
],
[
1067,
1067
],
[
1068,
1068
],
[
1069,
1069
],
[
1070,
1070
],
[
1071,
1071
],
[
1072,
1072
],
[
1073,
1073
],
[
1074,
1074
],
[
1075,
1075
],
[
1076,
1076
],
[
1077,
1077
],
[
1078,
1078
],
[
1079,
1079
],
[
1080,
1080
],
[
1081,
1081
],
[
1082,
1082
],
[
1083,
1083
],
[
1084,
1084
],
[
1085,
1085
],
[
1086,
1086
],
[
1087,
1087
],
[
1088,
1088
],
[
1089,
1089
],
[
1090,
1090
],
[
1091,
1091
],
[
1092,
1092
],
[
1093,
1093
],
[
1094,
1094
],
[
1095,
1095
],
[
1096,
1096
],
[
1097,
1097
],
[
1098,
1098
],
[
1099,
1099
],
[
1100,
1100
],
[
1101,
1101
],
[
1102,
1102
],
[
1103,
1103
],
[
1104,
1104
],
[
1105,
1105
],
[
1106,
1106
],
[
1107,
1107
],
[
1108,
1108
],
[
1109,
1109
],
[
1110,
1110
],
[
1111,
1111
],
[
1112,
1112
],
[
1113,
1113
],
[
1114,
1114
],
[
1115,
1115
],
[
1116,
1116
],
[
1117,
1117
],
[
1118,
1118
],
[
1119,
1119
],
[
1120,
1120
],
[
1121,
1121
],
[
1122,
1122
],
[
1123,
1123
],
[
1124,
1124
],
[
1125,
1125
],
[
1126,
1126
],
[
1127,
1127
],
[
1128,
1128
],
[
1129,
1129
],
[
1130,
1130
],
[
1131,
1131
],
[
1132,
1132
],
[
1133,
1133
],
[
1134,
1134
],
[
1135,
1135
],
[
1136,
1136
],
[
1136,
1146
],
[
1137,
1137
],
[
1138,
1138
],
[
1139,
1139
],
[
1140,
1140
],
[
1141,
1141
],
[
1142,
1142
],
[
1143,
1143
],
[
1144,
1144
],
[
1145,
1145
],
[
1146,
1146
],
[
1147,
1147
],
[
1148,
1148
],
[
1149,
1149
],
[
1150,
1150
],
[
1151,
1151
],
[
1152,
1152
],
[
1153,
1153
],
[
1154,
1154
],
[
1155,
1155
],
[
1156,
1156
],
[
1157,
1157
],
[
1158,
1158
],
[
1159,
1159
],
[
1160,
1160
],
[
1161,
1161
],
[
1162,
1162
],
[
1163,
1163
],
[
1164,
1164
],
[
1165,
1165
],
[
1166,
1166
],
[
1167,
1167
],
[
1168,
1168
],
[
1169,
1169
],
[
1170,
1170
],
[
1171,
1171
],
[
1172,
1172
],
[
1173,
1173
],
[
1174,
1174
],
[
1175,
1175
],
[
1176,
1176
],
[
1177,
1177
],
[
1178,
1178
],
[
1179,
1179
],
[
1180,
1180
],
[
1181,
1181
],
[
1182,
1182
],
[
1183,
1183
],
[
1184,
1184
],
[
1185,
1185
],
[
1186,
1186
],
[
1187,
1187
],
[
1188,
1188
],
[
1189,
1189
],
[
1190,
1190
],
[
1191,
1191
],
[
1192,
1192
],
[
1193,
1193
],
[
1194,
1194
],
[
1195,
1195
],
[
1196,
1196
],
[
1197,
1197
],
[
1198,
1198
],
[
1199,
1199
],
[
1200,
1200
],
[
1201,
1201
],
[
1202,
1202
],
[
1203,
1203
],
[
1204,
1204
],
[
1205,
1205
],
[
1206,
1206
],
[
1207,
1207
],
[
1208,
1208
],
[
1209,
1209
],
[
1210,
1210
],
[
1211,
1211
],
[
1212,
1212
],
[
1213,
1213
],
[
1214,
1214
],
[
1215,
1215
],
[
1216,
1216
],
[
1217,
1217
],
[
1218,
1218
],
[
1219,
1219
],
[
1220,
1220
],
[
1221,
1221
],
[
1222,
1222
],
[
1223,
1223
],
[
1224,
1224
],
[
1225,
1225
],
[
1226,
1226
],
[
1227,
1227
],
[
1228,
1228
],
[
1229,
1229
],
[
1230,
1230
],
[
1231,
1231
],
[
1232,
1232
],
[
1233,
1233
],
[
1234,
1234
],
[
1235,
1235
],
[
1236,
1236
],
[
1237,
1237
],
[
1238,
1238
],
[
1239,
1239
],
[
1240,
1240
],
[
1241,
1241
],
[
1242,
1242
],
[
1243,
1243
],
[
1244,
1244
],
[
1245,
1245
],
[
1246,
1246
],
[
1247,
1247
],
[
1248,
1248
],
[
1249,
1249
],
[
1250,
1250
],
[
1251,
1251
],
[
1252,
1252
],
[
1253,
1253
],
[
1254,
1254
],
[
1255,
1255
],
[
1256,
1256
],
[
1257,
1257
],
[
1258,
1258
],
[
1259,
1259
],
[
1260,
1260
],
[
1261,
1261
],
[
1262,
1262
],
[
1263,
1263
],
[
1264,
1264
],
[
1265,
1265
],
[
1266,
1266
],
[
1267,
1267
],
[
1268,
1268
],
[
1269,
1269
],
[
1270,
1270
],
[
1271,
1271
],
[
1272,
1272
],
[
1273,
1273
],
[
1274,
1274
],
[
1275,
1275
],
[
1276,
1276
],
[
1277,
1277
],
[
1278,
1278
],
[
1279,
1279
],
[
1280,
1280
],
[
1281,
1281
],
[
1282,
1282
],
[
1283,
1283
],
[
1284,
1284
],
[
1285,
1285
],
[
1286,
1286
],
[
1287,
1287
],
[
1288,
1288
],
[
1289,
1289
],
[
1290,
1290
],
[
1291,
1291
],
[
1292,
1292
],
[
1293,
1293
],
[
1294,
1294
],
[
1295,
1295
],
[
1296,
1296
],
[
1297,
1297
],
[
1298,
1298
],
[
1299,
1299
],
[
1300,
1300
],
[
1301,
1301
],
[
1302,
1302
],
[
1303,
1303
],
[
1304,
1304
],
[
1305,
1305
],
[
1306,
1306
],
[
1307,
1307
],
[
1308,
1308
],
[
1309,
1309
],
[
1310,
1310
],
[
1311,
1311
],
[
1312,
1312
],
[
1313,
1313
],
[
1314,
1314
],
[
1315,
1315
],
[
1316,
1316
],
[
1317,
1317
],
[
1318,
1318
],
[
1319,
1319
],
[
1320,
1320
],
[
1321,
1321
],
[
1322,
1322
],
[
1323,
1323
],
[
1324,
1324
],
[
1325,
1325
],
[
1326,
1326
],
[
1327,
1327
],
[
1328,
1328
],
[
1329,
1329
],
[
1330,
1330
],
[
1331,
1331
],
[
1332,
1332
],
[
1333,
1333
],
[
1334,
1334
],
[
1335,
1335
],
[
1336,
1336
],
[
1337,
1337
],
[
1338,
1338
],
[
1339,
1339
],
[
1340,
1340
],
[
1341,
1341
],
[
1342,
1342
],
[
1343,
1343
],
[
1344,
1344
],
[
1345,
1345
],
[
1346,
1346
],
[
1347,
1347
],
[
1348,
1348
],
[
1349,
1349
],
[
1350,
1350
],
[
1351,
1351
],
[
1352,
1352
],
[
1353,
1353
],
[
1354,
1354
],
[
1355,
1355
],
[
1356,
1356
],
[
1357,
1357
],
[
1358,
1358
],
[
1359,
1359
],
[
1360,
1360
],
[
1361,
1361
],
[
1362,
1362
],
[
1363,
1363
],
[
1364,
1364
],
[
1365,
1365
],
[
1366,
1366
],
[
1367,
1367
],
[
1368,
1368
],
[
1369,
1369
],
[
1370,
1370
],
[
1371,
1371
],
[
1372,
1372
],
[
1373,
1373
],
[
1374,
1374
],
[
1375,
1375
],
[
1376,
1376
],
[
1377,
1377
],
[
1378,
1378
],
[
1379,
1379
],
[
1380,
1380
],
[
1381,
1381
],
[
1382,
1382
],
[
1383,
1383
],
[
1384,
1384
],
[
1385,
1385
],
[
1386,
1386
],
[
1387,
1387
],
[
1388,
1388
],
[
1389,
1389
],
[
1390,
1390
],
[
1391,
1391
],
[
1392,
1392
],
[
1393,
1393
],
[
1394,
1394
],
[
1395,
1395
],
[
1396,
1396
],
[
1397,
1397
],
[
1398,
1398
],
[
1399,
1399
],
[
1400,
1400
],
[
1401,
1401
],
[
1402,
1402
],
[
1403,
1403
],
[
1404,
1404
],
[
1405,
1405
],
[
1406,
1406
],
[
1407,
1407
],
[
1408,
1408
],
[
1409,
1409
],
[
1410,
1410
],
[
1411,
1411
],
[
1412,
1412
],
[
1413,
1413
],
[
1414,
1414
],
[
1415,
1415
],
[
1416,
1416
],
[
1417,
1417
],
[
1418,
1418
],
[
1419,
1419
],
[
1420,
1420
],
[
1421,
1421
],
[
1422,
1422
],
[
1423,
1423
],
[
1424,
1424
],
[
1425,
1425
],
[
1426,
1426
],
[
1427,
1427
],
[
1428,
1428
],
[
1429,
1429
],
[
1430,
1430
],
[
1431,
1431
],
[
1432,
1432
],
[
1433,
1433
],
[
1434,
1434
],
[
1435,
1435
],
[
1436,
1436
],
[
1437,
1437
],
[
1438,
1438
],
[
1439,
1439
],
[
1440,
1440
],
[
1441,
1441
],
[
1442,
1442
],
[
1443,
1443
],
[
1444,
1444
],
[
1445,
1445
],
[
1446,
1446
],
[
1447,
1447
],
[
1448,
1448
],
[
1449,
1449
],
[
1450,
1450
],
[
1451,
1451
],
[
1452,
1452
],
[
1453,
1453
],
[
1454,
1454
],
[
1455,
1455
],
[
1456,
1456
],
[
1457,
1457
],
[
1458,
1458
],
[
1459,
1459
],
[
1460,
1460
],
[
1461,
1461
],
[
1462,
1462
],
[
1463,
1463
],
[
1464,
1464
],
[
1465,
1465
],
[
1466,
1466
],
[
1467,
1467
],
[
1468,
1468
],
[
1469,
1469
],
[
1470,
1470
],
[
1471,
1471
],
[
1472,
1472
],
[
1473,
1473
],
[
1474,
1474
],
[
1475,
1475
],
[
1476,
1476
],
[
1477,
1477
],
[
1478,
1478
],
[
1479,
1479
],
[
1480,
1480
],
[
1481,
1481
],
[
1482,
1482
],
[
1483,
1483
],
[
1484,
1484
],
[
1485,
1485
],
[
1486,
1486
],
[
1487,
1487
],
[
1488,
1488
],
[
1489,
1489
],
[
1490,
1490
],
[
1491,
1491
],
[
1492,
1492
],
[
1493,
1493
],
[
1494,
1494
],
[
1495,
1495
],
[
1496,
1496
],
[
1497,
1497
],
[
1498,
1498
],
[
1499,
1499
],
[
1500,
1500
],
[
1501,
1501
],
[
1502,
1502
],
[
1503,
1503
],
[
1504,
1504
],
[
1505,
1505
],
[
1506,
1506
],
[
1507,
1507
],
[
1508,
1508
],
[
1509,
1509
],
[
1510,
1510
],
[
1511,
1511
],
[
1512,
1512
],
[
1513,
1513
],
[
1514,
1514
],
[
1514,
1524
],
[
1515,
1515
],
[
1516,
1516
],
[
1517,
1517
],
[
1518,
1518
],
[
1519,
1519
],
[
1520,
1520
],
[
1521,
1521
],
[
1522,
1522
],
[
1523,
1523
],
[
1524,
1524
],
[
1525,
1525
],
[
1526,
1526
],
[
1527,
1527
],
[
1528,
1528
],
[
1529,
1529
],
[
1530,
1530
],
[
1531,
1531
],
[
1532,
1532
],
[
1533,
1533
],
[
1534,
1534
],
[
1535,
1535
],
[
1536,
1536
],
[
1537,
1537
],
[
1538,
1538
],
[
1539,
1539
],
[
1540,
1540
],
[
1541,
1541
],
[
1542,
1542
],
[
1543,
1543
],
[
1544,
1544
],
[
1545,
1545
],
[
1546,
1546
],
[
1547,
1547
],
[
1548,
1548
],
[
1549,
1549
],
[
1550,
1550
],
[
1551,
1551
],
[
1552,
1552
],
[
1553,
1553
],
[
1554,
1554
],
[
1555,
1555
],
[
1556,
1556
],
[
1557,
1557
],
[
1558,
1558
],
[
1559,
1559
],
[
1560,
1560
],
[
1561,
1561
],
[
1562,
1562
],
[
1563,
1563
],
[
1564,
1564
],
[
1565,
1565
],
[
1566,
1566
],
[
1567,
1567
],
[
1568,
1568
],
[
1569,
1569
],
[
1570,
1570
],
[
1571,
1571
],
[
1572,
1572
],
[
1573,
1573
],
[
1574,
1574
],
[
1575,
1575
],
[
1576,
1576
],
[
1577,
1577
],
[
1578,
1578
],
[
1579,
1579
],
[
1580,
1580
],
[
1581,
1581
],
[
1582,
1582
],
[
1583,
1583
],
[
1584,
1584
],
[
1585,
1585
],
[
1586,
1586
],
[
1587,
1587
],
[
1588,
1588
],
[
1589,
1589
],
[
1590,
1590
],
[
1591,
1591
],
[
1592,
1592
],
[
1593,
1593
],
[
1594,
1594
],
[
1595,
1595
],
[
1596,
1596
],
[
1597,
1597
],
[
1598,
1598
],
[
1599,
1599
],
[
1600,
1600
],
[
1601,
1601
],
[
1602,
1602
],
[
1603,
1603
],
[
1604,
1604
],
[
1605,
1605
],
[
1606,
1606
],
[
1607,
1607
],
[
1608,
1608
],
[
1609,
1609
],
[
1610,
1610
],
[
1611,
1611
],
[
1612,
1612
],
[
1613,
1613
],
[
1614,
1614
],
[
1615,
1615
],
[
1616,
1616
],
[
1617,
1617
],
[
1618,
1618
],
[
1619,
1619
],
[
1620,
1620
],
[
1621,
1621
],
[
1622,
1622
],
[
1623,
1623
],
[
1624,
1624
],
[
1625,
1625
],
[
1626,
1626
],
[
1627,
1627
],
[
1628,
1628
],
[
1629,
1629
],
[
1630,
1630
],
[
1631,
1631
],
[
1632,
1632
],
[
1633,
1633
],
[
1634,
1634
],
[
1635,
1635
],
[
1636,
1636
],
[
1637,
1637
],
[
1638,
1638
],
[
1639,
1639
],
[
1640,
1640
],
[
1641,
1641
],
[
1642,
1642
],
[
1643,
1643
],
[
1644,
1644
],
[
1645,
1645
],
[
1646,
1646
],
[
1647,
1647
],
[
1648,
1648
],
[
1649,
1649
],
[
1650,
1650
],
[
1651,
1651
],
[
1652,
1652
],
[
1653,
1653
],
[
1654,
1654
],
[
1655,
1655
],
[
1656,
1656
],
[
1657,
1657
],
[
1658,
1658
],
[
1659,
1659
],
[
1660,
1660
],
[
1661,
1661
],
[
1662,
1662
],
[
1663,
1663
],
[
1664,
1664
],
[
1665,
1665
],
[
1666,
1666
],
[
1667,
1667
],
[
1668,
1668
],
[
1669,
1669
],
[
1670,
1670
],
[
1671,
1671
],
[
1672,
1672
],
[
1673,
1673
],
[
1674,
1674
],
[
1675,
1675
],
[
1676,
1676
],
[
1677,
1677
],
[
1678,
1678
],
[
1679,
1679
],
[
1680,
1680
],
[
1681,
1681
],
[
1682,
1682
],
[
1683,
1683
],
[
1684,
1684
],
[
1685,
1685
],
[
1686,
1686
],
[
1687,
1687
],
[
1688,
1688
],
[
1689,
1689
],
[
1690,
1690
],
[
1691,
1691
],
[
1692,
1692
],
[
1693,
1693
],
[
1694,
1694
],
[
1695,
1695
],
[
1696,
1696
],
[
1697,
1697
],
[
1698,
1698
],
[
1699,
1699
],
[
1700,
1700
],
[
1701,
1701
],
[
1702,
1702
],
[
1703,
1703
],
[
1704,
1704
],
[
1705,
1705
],
[
1706,
1706
],
[
1707,
1707
],
[
1708,
1708
],
[
1709,
1709
],
[
1710,
1710
],
[
1711,
1711
],
[
1712,
1712
],
[
1713,
1713
],
[
1714,
1714
],
[
1715,
1715
],
[
1716,
1716
],
[
1717,
1717
],
[
1718,
1718
],
[
1719,
1719
],
[
1720,
1720
],
[
1721,
1721
],
[
1722,
1722
],
[
1723,
1723
],
[
1724,
1724
],
[
1725,
1725
],
[
1726,
1726
],
[
1727,
1727
],
[
1728,
1728
],
[
1729,
1729
],
[
1730,
1730
],
[
1731,
1731
],
[
1732,
1732
],
[
1733,
1733
],
[
1734,
1734
],
[
1735,
1735
],
[
1736,
1736
],
[
1737,
1737
],
[
1738,
1738
],
[
1739,
1739
],
[
1740,
1740
],
[
1741,
1741
],
[
1742,
1742
],
[
1743,
1743
],
[
1744,
1744
],
[
1745,
1745
],
[
1746,
1746
],
[
1747,
1747
],
[
1748,
1748
],
[
1749,
1749
],
[
1750,
1750
],
[
1751,
1751
],
[
1752,
1752
],
[
1753,
1753
],
[
1754,
1754
],
[
1755,
1755
],
[
1756,
1756
],
[
1757,
1757
],
[
1758,
1758
],
[
1759,
1759
],
[
1760,
1760
],
[
1761,
1761
],
[
1762,
1762
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
229,
233
],
[
295,
299
],
[
349,
353
],
[
610,
614
],
[
680,
684
],
[
794,
798
],
[
864,
868
],
[
1243,
1247
]
],
"ref": "«Брахмаджала сутта»",
"text": "[២២] ដូចជាសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយដ៏ចំរើនពួកមួយ បរិភោគភោជនដែលគេឲ្យដោយសទ្ធាហើយ តែសមណព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះ ចិញ្ចឹមជីវិតដោយមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពយ៉ាងនេះ។ តិរច្ឆានវិជ្ជានោះ តើដូចម្តេច។ គឺការទាយថា (ក្នុងថ្ងៃឯណោះ) នឹងមានចន្ទ្រគ្រាស។ នឹងមានសូរ្យគ្រាស។ នឹងមាននក្សត្រគ្រាស គឺផ្កាយព្រះគ្រោះ ដើររួមចូលគ្នា ឬដើររំលងព្រះអាទិត្យ ព្រះចន្ទ្រ ឬផ្កាយណាមួយ។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ព្រះចន្ទ្រព្រះអាទិត្យ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយនឹងដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា។ ផ្កាយទាំងឡាយ នឹងដើរខុសផ្លូវគ្នា។ នឹងមានឧក្កាបាត [ឧក្កាបាតនោះ ប្រែថា ធ្លាក់នៃពន្លឺគប់ភ្លើង សេចក្តីថា កាលបើអាកាសមានខ្យល់ទង្គិចគ្នាខ្លាំង ក៏កើតមានពន្លឺរស្មីដូចជាពន្លឺប្រទីប ធ្លាក់ចុះមកអំពីអាកាស តាមលោកវោហារ ហៅថា ឧក្កាបាត។ (លីនត្ថប្បកាសនាដីកា)។ បុរាណ ហៅថា កេតុដំដូល សំស្ក្រឹតថា ឧក្ងាបាត។]។ នឹងកើតមានកំដៅក្នុងទិស។ នឹងមានកម្រើកផែនដី។ នឹងមានផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង)។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ ផ្កាយ នឹងរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ នឹងសៅហ្មង ឬផូរផង់។ ចន្ទ្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ សូរ្យគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ (ដល់សត្វលោក)។ នក្សត្រគ្រាស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ និងព្រះអាទិត្យដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយ ដើរតាមផ្លូវត្រូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ពួកផ្កាយដើរខុសផ្លូវគ្នា នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឧក្កាបាត នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ កំដៅក្នុងទិស នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ការកម្រើកផែនដី នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ផ្គរលាន់ (ឥតមានភ្លៀង) នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ព្រះចន្ទ្រ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយរះឡើង ឬអស្តង្គតទៅវិញ សៅហ្មង ឬផូរផង់ នឹងបណ្តាលឲ្យបានសុខទុក្ខយ៉ាងនេះ។ ឯព្រះសមណគោតម ទ្រង់វៀរស្រឡះចាកមិច្ឆាជីវៈ ព្រោះតិរច្ឆានវិជ្ជា មានសភាពដូច្នេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន កាលពោលសរសើរគុណរបស់តថាគត តែងពោលដូច្នេះក៏មាន។",
"title": "Брахмаджала сутта",
"translation": "«В то время как некоторые почтенные отшельники и брахманы, поедая пищу, поданную верующими, добывают подобным образом средства к существованию низменными знаниями и неправедной жизнью – а именно: предсказывая, что будет затмение Луны, будет затмение Солнца, будет затмение звезд, будет движение Луны и Солнца по своему обычному пути, будет движение Луны и Солнца по необычному пути, будет движение звезд по своему обычному пути, будет движение звезд по необычному пути, будет падение метеоров, будет пламя, охватившее горизонт, будет землетрясение, будет гром с неба, будет восход, заход, замутнение, очищение Луны, Солнца, звезд: предсказывая, что таков будет результат затмения Луны, таков будет результат затмения Солнца, таков будет результат затмения звезд, таков будет результат движения Луны и Солнца по своему обычному пути, таков будет результат движения Луны и Солнца по необычному пути, таков будет результат движения звезд по своему обычному пути, таков будет результат движения звезд по необычному пути, таков будет результат падения метеоров, таков будет результат пламени, охватившего горизонт, таков будет результат землетрясения, таков будет результат грома с неба, таков будет результат восхода, захода, замутнения, очищения Луны, Солнца, звезд – отшельник Готама избегает подобным образом низменных знаний и неправедной жизни», – вот что монахи, способен произнести мирской человек, произнося хвалу Татхагате."
}
],
"glosses": [
"луна"
]
}
],
"word": "ព្រះចន្ទ្រ"
}
Download raw JSONL data for ព្រះចន្ទ្រ meaning in Кхмерский (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Кхмерский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.