ask

зоол. газель


here

ewê here


find

meşele

Ближайшее родство

существительные

mûm

Ближайшее родство

существительные

şem

Ближайшее родство

существительные

şima

Ближайшее родство

существительные


top

Происходит от ??


kin

Происходит от ??


beş

Происходит от ??


milk

земельная собственность


te

Происходит от ??

ты (форма прошедшего времени мест. tu)

Te çi got?

Что ты сказал?

тебя (косвенная форма мест. tu)

ez te dibînin

qîza te


a

Происходит от ??

та, которая…; которая

Malbata wî ji herêma Barzan a başûrê Kurdistanê ye.

Его семья из района Барзан в Иракском Курдистане.


nane

ботан. мята (Mentha)


jan

Происходит от ??


hest

Происходит от ??


ji

Происходит от ??

ji vir

Ближайшее родство

Xwedê dîna xwe dayê ku ronayî qenc e, Xwedê ronayî ji terîstanîyê qetand.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог светот тьмы.

Быт1.4


e

глагол-связка есть

Ew kurd e.


şîr

Происходит от ??


شیر

Происходит от ??


wan

ez

Ближайшее родство

tu

Ближайшее родство

ew

Ближайшее родство

em

Ближайшее родство

hûn

Ближайшее родство

ew

Ближайшее родство

ev

Ближайшее родство

çi

Ближайшее родство

kî

Ближайшее родство

усечённая форма мест. ewan (они)

Ezê îro herim cem wan.

Сегодня я пойду к ним.


bal

Происходит от ??

bal min sekinî

он остановился около меня


li

предл. в, на

li Kurdistanê - в Курдистане, li malê - дома


ka

Происходит от ??

мелкая солома


nav

navnîşan

Ближайшее родство

существительные

navê

Ближайшее родство

существительные

paşnav

Ближайшее родство

существительные

navçe

Ближайшее родство

существительные

Navê te çi ye?

Как тебя зовут?

Navê min Bawer e.

Меня зовут Бавэр.


nav

Происходит от ??

navda

Ближайшее родство

nav bajêr meydan heye.

в центре города находится площадь


kule

москитная сетка


tu

* Пали tvaṁ. Таджикск. ту. Цыганск. ту. Армянск. դու (ду).

hûn

Ближайшее родство

te

Ближайшее родство

ты (прям. ф. мест. 2-го л. ед.ч., в роли подлежащего при непереходн. гл. во всех временах и при переходн. гл. в формах наст. и буд. вр.)

tu min dibînî

ты видишь меня

Tu çawan î?


ser

li ser

Ближайшее родство

на, над, над

Pirtûk li ser maseyê ye — Книга на столе


ser

Происходит от ??

serpoş

Ближайшее родство

существительные

Serê min diêşe.

У меня болит голова.


adres

От франц. adresse, далее из франц. adresser «адресовать», далее из франц. dresser «устанавливать, воздвигать», далее из лат. *directiare «устанавливать, поднимать», далее из лат. directus «прямой», от лат. dirigere «направлять», далее из лат. regere «править, направлять», восходит к праиндоевр. *(o)reg' «выпрямлять, направлять».


name

salname

Ближайшее родство

существительные

письмо (записка, документ)


deh

dehan

Ближайшее родство

числительные


dar

Hingê Xwedê got: «Bira Erd şînayîyê, pincara ku toximê xwe bide û dara xweyîbere ku mîna cûrê xwe ber bide, toximê wê jî nava wêda be, li ser erdê bigihîne». Û usa jî bû

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1.11


we

hûn

Ближайшее родство

вас (косв. ф. мест. hûn)

ez we dibînim


ar

Происходит от ??


me

Происходит от ??

em

Ближайшее родство

нас, в роли прямого дополнения при переходных глаголах в форме настоящего времени:

tu me dibînî

ты видишь нас

мы, в роли подлежащего при переходных глаголах в формах прошедшего времени:

me kir

наш, в роли притяж. мест

mala me

Li gundê me 50 mal hene.

В нашей деревне 50 домов.


war

Происходит от ??

местопребывание, стоянка


du

Lamex du jin standin, navê yekê Edah bû û navê ya din jî Sîlah bû.

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

[источник — Быт 4.19]


bo

Происходит от ??


Oman

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


mal

Происходит от ??

Mala wî sê kîlometre ji vir dûr e.

Его дом находится в трёх километрах от сюда.

Malê xelqê

народное добро


por

Porê min spî bûye.

У меня белыеволосы.


riba

процент (ссудный)


da

Происходит от ??


sir

Происходит от ??


dan

bide

Ближайшее родство

ez didim

Min da


din

Происходит от ??

И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имявторой: Цилла [Селла].

[источник — Быт 4.19]


asin

Происходит от ??

asinger

Ближайшее родство

существительные


kar

Происходит от ??

karder

Ближайшее родство

существительные

дело, работа

польза, выгода


baran

barandin

Ближайшее родство

метеорол. дождь

barana gur

сильный, проливной дождь

tu koleke çolê hê tunebûye, tu gîhakî çolê hê şîn nebûye, çimkî Xudan Xwedê hela hê baran li ser erdêda nebarandibûye û merî jî tunebûye ku erdê bêcer ke,

и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

Быт 2.5


bac

Происходит от ??


pal

Происходит от ??

бок, сторона


kum

Происходит от ??

kum kirin serê xwe

надевать шапку


proton

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.


dal

Происходит от ??


raz

Происходит от ??

razdar

Ближайшее родство

существительные


vir

ji vir

Ближайшее родство

Vir ji wir xweştir e

Здесь лучше, чем там.


bira

em birayên hevin — мы братья


bira

Происходит от ??

Hingê Xwedê got: «Bira bibe ronayî». Û bû ronayî.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт1.3


pila

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


pale

рабочий, работник


kok

Происходит от ??


ax

Xudan Xwedê ji axa erdê qalibê mêr çêkir, bîna jîyînê hulmî poza kir û mêr bû bînberekî sax.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Быт 2.7


bed

Происходит от ??


ev

этот, эта, это, эти (указ. мест. для близких предметов)


bar

Происходит от ??


bank

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


dewar

Происходит от ??

dêwêr

Ближайшее родство

существительные

крупный рогатый скот


dad

Происходит от ??

dadgeh

Ближайшее родство

существительные


beton

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


telefon

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonera

Ближайшее родство


germ

germav

Ближайшее родство

существительные


fir

Происходит от ??

firgeh

Ближайшее родство

существительные

firîn

Ближайшее родство


embargo

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


ling

ling avîtin


ko

Происходит от ??

Ev kêr ko ye.

Этот нож тупой.


hay

сведение, знание


tune

Происходит от ??

tunebûn

Ближайшее родство

существительные

нет, не имеется, не существует

wextê min tune

у меня нет времени


sax

Происходит от ??


roj

rojnîş

Ближайшее родство

имена собственные

rojname

Ближайшее родство

имена собственные

Û Xwedê navê ronayê danî Roj, navê terîstanîyê jî Şev. Û bû êvar û sibeh, bû roja ewlin.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт1.5


metal

Из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


wolfram

хим. вольфрам


radon

Из нем. Radon «радон», далее из Rad- + -on (суффикс для обозначения тяэёлых инертных газов); первая часть — из лат. radius «палочка, спица, луч, радиус», дальнейшая этимология неясна.


aba

Происходит от ??


ber

Происходит от ??

berav

Ближайшее родство

существительные


ga

Происходит от ??


la

Происходит от ??


patin

pêjek

Ближайшее родство

существительные

печь, жарить, варить

Dibêje lê napêje


tav

Происходит от ??


her

Происходит от ??

herwiha

Ближайшее родство

her kes

каждый человек


lak

Происходит от ??

корм для собак


hoz

Происходит от ??


mar

Происходит от ??

tîremar

Ближайшее родство

существительные


gol

Происходит от ??


ron

Происходит от ??

ronatî

Ближайшее родство

существительные


sal

Происходит от ??

salname

Ближайшее родство

существительные

Hingê Xwedê got: «Bira sînorê qedîmîya ezmênda ronayîdar derên, wekî rojê ji şevê biqetînin û weda, roj û sala nîşan kin.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Быт1.14


ala

Происходит от ??


kur

Происходит от ??

kurêd

Ближайшее родство

существительные


das

Происходит от ??


kul

Происходит от ??

боль, болезнь


kor

Происходит от ??


pak

Происходит от ??


berek

Происходит от ??


rim

Происходит от ??


sor

Происходит от ??


mel

Происходит от ??


rez

Происходит от ??


duda

Происходит от ??

Û Xwedê navê sînorê qedîmîyê danî Ezman. Û bû êvar û sibeh, bû roja duda.

И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: деньвторой.

Быт 1.8


eke

Происходит от ??

если (диалект зазаки)


kas

Происходит от ??


loma

потому, поэтому

Ew nehat loma ez bi tenê çûm

Он не пришёл,поэтому я пошёл один


legal

От лат. legalis «правовой», далее из lex (род. п. legis) «закон», далее из неустановленной формы; сравнивают с legere «собирать».

законный; узаконенный; легальный


apa

Происходит от ??

ap

Ближайшее родство

существительные


qelb

Происходит от ??


dem

dema niha - грам. настоящее время


mor

Происходит от ??


va

Происходит от ??


deve

Происходит от ??


ku

Tu li ku yî?


ku

Происходит от ??

И увидел Бог свет,что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

Быт1.4


Cornwall

Корнуолл; Корнуэлл (нерекомендуемый вариант)


doktor

врач, лекарь; доктор; медик


derya

Происходит от ??

deryadarî

Ближайшее родство

существительные

Deryaya Navîn

Средиземное море

большая река


peyk

спутник; сателлит


komar

Происходит от ??

kom

Ближайшее родство

существительные

Komara Agiriyê

Араратская республика


em

* Пали amha. Цыганск. амэ. Тадж. мо. Армянск. մենք (менк).

me

Ближайшее родство

мы (как подлежащее при непереходных глаголах во всех временах и при переходных глаголах в формах настоящего и будущего вр.)

em hatin

нас (как прямое дополнение при переходных глаголах в формах прошедшего времени)

wana em dîtin

они нас видели


agir

Agirî

Ближайшее родство

имена собственные

agirî

Ближайшее родство

прилагательные


dua

Происходит от ??

dua kirin

Ближайшее родство

благословение

Xwedê dua li wan kir û got: «Şîn bin û li hev zêde bin, avêd bera tijî kin, teyrede jî li ser erdê zêde bin».

И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

Быт 1.22


sema

Происходит от ??


girar

кулин. girar (аналогично русскому слову)

girar (аналогично русскому слову)


-e

показатель 3 л. ед. ч.

Ew dibêje

показатель повелительного наклонения

Avê bide min!

Дай мне воду.


gen

От лат. genus «происхождение, род», далее из лат. genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).


pira

Происходит от ??


operator

Происходит от лат. ореrātоr «работник, производитель», далее из ореrātiō «дело, действие, воздействие», далее из operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).

хирург, оператор


sahib

Происходит от ??


metro

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


sera

Происходит от ??


spontan

Происходит от лат. spontaneus «самопроизвольный», далее из (sua) sponte «с разрешения; по доброй воле» — аблатив к неупотребит. spons; дальнейшая этимология неясна.


gerek

Происходит от ??


ruh

Происходит от ??


rast

Происходит от ??

rastî

Ближайшее родство

существительные


spas

Происходит от ??

spasxweş

Ближайшее родство

существительные

благодарность


mir

Ûsiv sed dehe salîyêda mir. Ew zimir kirin û Misirêda ew kirine qavekê.

И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

«Быт 50.26 /ваехи»

Быт 50.26 /ваехи


def

daholjen

Ближайшее родство

существительные


bala

Происходит от ??


-a

изафет ж. р.

Ez di mala xwe de me.

Я в своём доме.


agire

мед. сифилис


ba

bahoz

Ближайшее родство

существительные

Îro bayek sar tê.

Сегодня холодный ветер


kovar

Происходит от ??


çax

Происходит от ??


bêḧal

болезненный, обедневший


fîl

Происходит от ??


ûrisî

русский (язык)


lêh

поляк, полька


poz

Быт 2.7


vêlosîpêd

От франц. vélocipède, далее из лат. velox «быстрый, скорый» + pes (род. п. pedis) «нога», далее из праиндоевр. *pod-/*ped-.


kelb

Происходит от араб. كَلْب (собака) ‘kalb’

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:
* морфологии
* семантике
(См. Общепринятые правила).


bona

Происходит от ??

bo

Ближайшее родство

Ewî bona xatirê Serayîyê qencî li Abram kir û Abram bû xweyê pêz, dêwêr, ker, xulam, carî, kerêd mê û deva.

И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.

Быт 12.16


dil

Происходит от ??

анат. сердце


asman

Происходит от ??

ji şabûna serê min gihîşte asmana

я чувствовал себя на седьмом небе от радости.


felsefe

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».


çay

Происходит от кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.


im

глагол-связка есмь

Ez ne tirk im. Ez kurd im.

Я не турк. Я курд.


hasin

Происходит от ??


hesin

Происходит от ??

rîya hesin

железная дорога


har

Происходит от ??


tela

Происходит от ??


rex

Происходит от ??


met

Происходит от ??

тётя по отцу


ez

* Осетинск. ӕз. Армянский: ես

tu

Ближайшее родство

ew

Ближайшее родство

em

Ближайшее родство

hûn

Ближайшее родство

ew

Ближайшее родство

ev

Ближайшее родство

çi

Ближайшее родство

kî

Ближайшее родство

Ez hatim — я пришёл. Ez dibêjim — я говорю. (подлежащее при непереходных глаголах во всех временах и при переходных глаголах в формах настоящего и будущего времени.)

Ewî ez dîtim — он увидел меня. (прямое дополнение при переходных глаголах в формах прошедшего времени.)


elektron

физ. электрон


bajar

Û Xudan peya bû, ku dîna xwe bide wî bajarî û bilindcîyê, kîjan ku zarêd merivayê çêdikirin.

И сошел Господь посмотретьгород и башню, которые строили сыны человеческие.

Быт 11.5


dost

dostî

Ближайшее родство

существительные

dostî kirin

Ближайшее родство


nar

Происходит от ??


ta

Происходит от ??


kir

min kir


amper

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


satrap

Происходит от др.-греч. σατράπης «сатрап, наместник персидского царя; богач», из иранск. khshatrapâ — то же, далее от древн. перс. kshathrapavan- «защитник царства», из kshathra- «царство, провинция» + pavan- «защитник» (от pa- «защищать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. satrapes.

истор. сатрап

перен. деспот, самодур, сатрап, тиран

деспот, самодур, сатрап, тиран


-in

показатель мн. ч.

Em dikin

hûn dizanin

ew dibêjin


rûniştin

rûnişt

Ближайшее родство

Ez rûniştim - я сел


şem

find

Ближайшее родство

существительные

meşele

Ближайшее родство

существительные

mûm

Ближайшее родство

существительные

şima

Ближайшее родство

существительные


dirav

деньги; валюта


dev

Происходит от ??


xwendin

xwendingeh

Ближайшее родство

существительные

xwendevan

Ближайшее родство

существительные

min pirtûkek xwend - я читал книгу. Ez vê pirtûkê dixwînim - я читаю эту книгу.


av

bendav

Ближайшее родство

существительные

germav

Ближайшее родство

существительные

Erdî bêcûre û vikîvala bû, terîstanîyê li ser rûyê ava bêbinî girtibû û Ruhê Xwedê li ser rûyê avê digerîya.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт1.2


pênc

pênca

Ближайшее родство

числительные

Û bû êvar û sibeh, bû roja pênca.

И был вечер, и было утро: деньпятый.

Быт 1.23


kirrîn

покупать (купить)


bijişk

врач, лекарь; доктор; медик


tixtor

врач, лекарь; доктор; медик


sêşem

sê

Ближайшее родство

числительные


سێشه‌ممه

От :Шаблон:этимология:


muzîk

Происходит от др.-греч. μουσική (τέχνη) «музыкальное (искусство), музыка», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».


bafûn

хим.алюминий


çarşem

среда (день недели)

Çarşema Sor

Красная Среда (езидский праздник)


چوارشەممە

среда (день недели)


şeş

şazdeh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

şeşa

Ближайшее родство

числительные


qehwe

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


yek

yekanî

Ближайшее родство

числительные

yekem

Ближайшее родство

числительные

Zimanê temamîya dinyayê yek bû û xeberdan jî yek bû.

На всей земле был один язык и одно наречие.

Быт 11.1


kerr

* Таджикский: кар
* Санскрит: कर्ण (карна) - ухо.


heft

hefta

Ближайшее родство

числительные

Ew her heft salêd welatê Misirêdaye têr û tijîyê derbaz bûn,

И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

«Быт 41.53 /Микец»

Быт 41.53 /Микец


çar

çarrê

Ближайшее родство

существительные

Û bû êvar û sibeh, bû roja çara.

И был вечер, и было утро: день четвёртый.

Быт 1.19


ker

* фарси خر
* пали khara

Быт 12.16


usa

Происходит от ??

Û usa jî bû.

И стало так.


herder

везде, всюду, повсюду


gor

Gora Şêx Adî

Могила Шейха Ади.

li gor...


kurt

Происходит от ??


sabûn

От прагерм. формы *saipo-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sape и англ. soap, ср.-н.-нем. sepe, фризск. sjippe, нидерл. zeep, др.-в.-нем. seiffa, нем. Seife «мыло», др.-в.-нем. seifar «пена»; восходит к праиндоевр. *seib- «сочиться, капать»


ajal

Hêştir, famîleya hêştiran (Camelidae), famîleyek ji ajalên guhandar in.

Верблюд, семейство верблюдовые — семейство млекопитающих животных.


stêr

Происходит от ??

komstêr

Ближайшее родство

существительные


sê

sêşem

Ближайшее родство

существительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные


ezman

ezmên

Ближайшее родство

существительные

Destpêbûnêda Xwedê e'rd û e'zman e'firandin.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


eynek

Происходит от ??


malbat

Malbata wî ji herêma Barzan a başûrê Kurdistanê ye.

Его семья из района Барзан в Иракском Курдистане.


spil

анат. селезёнка


tên

Происходит от ??


tên

приходим, приходите, приходят

em tên


heywan

Hingê Xwedê got: «Bira av heywanêd bînberva bikimkime û teyrede jî li ser erdê û sînorê qedîmîya ezmênda bifirin».

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


masî

masîgir

Ближайшее родство

существительные


pere

Происходит от ??


nas

Происходит от ??

naskirin

Ближайшее родство

существительные

yêd hatin, nasê min bûn

те, которые пришли, были моими знакомыми;


tîr

tîr û kevan

стрела и лук


mase

Pirtûk li ser maseyê ye - Книга на столе


pez

Происходит от ??

pêz

Ближайшее родство

существительные


mirin

Происходит от ??

mirandin

Ближайшее родство

namirin

Ближайшее родство

mir

Ближайшее родство

bimirim

Ближайшее родство

Mer gote kulfetê: «Na, hûn tu car namirin,

И сказал змей жене: нет, не умрете,

Быт 3.4


ya

Происходит от ??

та, которая...; которая

ya hat, min dît

я видел ту, которая пришла


jin

Du jin û sê zelam bûn.

Было две женщины и три мужчины.


guh

guhdêrî

Ближайшее родство

существительные


xwedê

xwe

Ближайшее родство

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


dewa

Происходит от ??


got

Hingê Xwedê got: «Bira bibe ronayî». Û bû ronayî.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт1.3


wext

wextê min tune

у меня нет времени


gav

gav kirin

Ближайшее родство

gav kirin - шагать


kurm

зоол. червь, червяк

червь, червяк


کورم

зоол. червь, червяк

червь, червяк


reş

reşemeh

Ближайшее родство

существительные


min

меня (косв. ф. мест. 1-го л. ед.ч.)

tu min dibînî

ты видишь меня

мой, моя, моё, мои (притяж. мест.)


باپیر

дед, дедушка (отец отца или матери)


bapîr

дед, дедушка (отец отца или матери)


law

Происходит от ??


avuqat

Происходит от лат. advocātus «призванный», прич. прош. от лат. advocāre «призывать, приглашать, помогать», из ad- "при-, к" + vocāre «звать», от vōx (gen. vōcis) «голос» (восходит к праиндоевр. *wek- «произносить, говорить»).


mêr

мужчина, муж

Xudan Xwedê ji axa erdê qalibê mêr çêkir, bîna jîyînê hulmî poza kir û mêr bû bînberekî sax.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

Быт 2.7


şokolata

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


mane

Общеиндоевропейская этимология. Санскритский корень मन् - думать. Пали: mano.

hevmane

Ближайшее родство

существительные

raman

Ближайшее родство

существительные

mana girtin

Ближайшее родство

смысл, значение

Maneya peyva "baran" çi ye?

Какое значение слова "baran"(дождь)?


hût

* Таджикский: ҳут (зодиакальные созвездие рыб)

Û Xwedê hûtêd mezin xuliqandin û her heywanêd bînbere ku avêda dişûlikin, ku av ji cûrêd wanda kim-kimî, usa jî teyredêd xweyîpere bi cûrêd wanda. Û Xwedê dîna xwe dayê ku qenc e.

И сотворил Богрыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо.

Быт 1.21


kevir

kevirê gorê

могильный камень


دەست

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


dest

destname

Ближайшее родство

существительные

анат. рука (кисть)

рука (кисть)


pê

анат. нога (ступня)

нога (ступня)


سەر

анат. голова


dîwar

архит. стена


چنار

ботан. тополь


دیوار

архит. стена


ziv

хим. серебро


volkan

Происходит от итал. vulcano, восходящ. к лат. Vulcanus «Вулкан». Лат. Vulcanus — собств. имя древнеримского бога огня; предположительно этрусского происхождения


pirs

pirsîn

Ближайшее родство


xwê

xwêdan

Ближайшее родство

существительные


avêtin

davêjim

Ближайшее родство

бросать, кидать

ez davêjim - я бросаю


beq

зоол. лягушка


قورواق

зоол. лягушка


bizinmişk

зоол. крокодил


saksafon

saksafonist

Ближайшее родство

существительные

муз. саксофон


timsah

Из араб. تمساح (timsāḥ) ‘крокодил’.

зоол. крокодил


bilind

bilindcî

Ближайшее родство

существительные

bilindayî

Ближайшее родство

существительные


mezin

mezinahî

Ближайшее родство

существительные

Xwedê du ronayîdarêd mezin çêkirin: Ronaya mezin wekî serwêrîyê li rojê bike, ronaya biçûk wekî serwêrîyê li şevê bike û usa jî steyrk çêkirin.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

Быт1.16


hûn

* Пали: tumhe. Цыганский: тумэ. Осетинский: смах

we

Ближайшее родство

вы (личн. мест. 2-го л. мн. ч., прямая форма)

hûn çawanin?

как ваши дела?


سەگ

зоол. собака


biçûk

маленький, малый

Быт1.16


hûrik

маленький, малый


بچووک

маленький, малый


meriv

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Быт 11.5


şîşe

бутыль, бутылка


kêroşk

зоол. кролик


xirrnîfk

зоол. кролик


şekir

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


heval

Heval, navê te çi ye?

Друг, как тебя зовут?


pimpînok

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


پەپوولە

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


پەروانە

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


golgir

вратарь, голкипер


qeleçî

вратарь, голкипер


kursî

* Таджикский: курсӣ


تەماتە

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


pamîdor

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».


mişk

зоол. мышь (mus)


مشک

зоол. мышь (mus)


pêncî

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

Li gundê me pêncî mal hene.

В нашей деревне 50 домов.


qijik

зоол. ворона (Corvus)


قەل

зоол. ворона (Corvus)


çil

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

Nava çil rojîda ew hate zimir kirinê, çimkî bona vê yekê haqas wext lazim e, misirîya heftê rojî şîna wî kirin.

И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

Быт 50.3


heftê

heftê û pênc

Ближайшее родство

числительные


marmarîşûk

зоол. ящерица


marmarok

зоол. ящерица


zana

Происходит от ??

zanatî

Ближайшее родство

существительные


hirç

зоол. медведь (Ursus)

медведь (Ursus)


ورچ

зоол. медведь (Ursus)

медведь (Ursus)


xwarin

xwaringeh

Ближайшее родство

существительные

bixwin

Ближайшее родство

nexwin

Ближайшее родство

dixwim

Ближайшее родство

dixwin

Ближайшее родство

есть, кушать

ez dixwim - я ем, em dixwin - мы едим

Kulfetê gote mer: «Ji berêd darêd baxçe em dikarin bixwin.

И сказала жена змею: плоды с дерев мы можеместь,

Быт 3.2


şev

Û Xwedê navê ronayê danî Roj, navê terîstanîyê jî Şev. Û bû êvar û sibeh, bû roja ewlin.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт1.5


leopar

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


reqisîn

танцевать, плясать


لالە

ботан. тюльпан (Tulipa)


ortodoks

Происходит от ??


stran

Происходит от ??


di

предл. в, на

Di malê

Ew di rex dar rûniştîye

Он сидит у дерева.


sibeh

Быт1.5


درەخت

дерево (растение)


moz

Происходит от ??

овод, слепень


دار

дерево (растение)


rovî

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


رێوی

зоол. лиса, лисица (vulpes)

лиса, лисица (vulpes)


gava

Происходит от ??

Eve serhatîya pêşda hatina erd û ezmên gava hatine efirandinê. Wê rojê gava ku Xudan Xwedê erd û ezman çêkirin,

Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Быт 2.4


çeftel

персик (плод)


قۆخ

персик (плод)


qû

зоол. лебедь


dinya

Происходит от ??

Быт 11.1


قوو

зоол. лебедь


ziman

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)

Быт 11.1


زمان

язык (мышечный орган)


mij

метеорол. туман


keşaf

изобретатель


labod

Происходит от ??


aprêl

Происходит от лат. Aprīlis, далее либо от aperīre «открывать» — начало (открытие) весны, либо от греч. Αφροδίτη (Афродита) — наименованию богини Венеры, которой месяц был посвящён в Древнем Риме.


firotin

xişirfiroş

Ближайшее родство

существительные

firoşgeh

Ближайшее родство

существительные

kitêbfiroş

Ближайшее родство

существительные


firotin

Происходит от ??

firoş

Ближайшее родство


çep

* Таджикский: чап

Ev destê ku tê dîtin yê çepê ye

Та рука которую вы видите - левая.


nozdeh

девятнадцать


sêv

яблоко (плод яблони)


kitêb

Происходит от араб. كتاب (kitāb) ‘книга’

kitêbfiroş

Ближайшее родство

существительные


pirtûk

Ev pirtûka bavê min e.

Этокнига моего отца.


tilî

Hingê Firewin gustîla mora xwe ji tilîya xwe derxist, kire tilîya Ûsiv, kincêd kitanî zirav lêkirin û zincîreke zêrîn avîte stûyê wî.

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


sêgoşe

геометр. треугольник


sêkuje

геометр. треугольник


سێگۆشه

геометр. треугольник


Perû

Происходит от ??


Ûrûguay

Происходит от ??

геогр. Уругвай


Letonya

Происходит от ??

геогр. Латвия


bapîv

метеорол. анемометр, ветромер

анемометр, ветромер


hejde

nozdeh

Ближайшее родство

числительные

восемнадцать


هه‌ژده

восемнадцать


givîj

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


vagon

Происходит от франц. wagon, далее от англ. waggon «повозка, воз», далее от прагерм. формы *wagnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. wægn, ср.-нидерл. wagen, waghen, др.-в.-нем. wagan, нем. Wagen, др.-сканд. vagn, др.-фризск. wein; восходит к праиндоевр. *wegh-


nîvgirav

геогр. полуостров


zibûn

заказчик, клиент


mişterî

заказчик, клиент


bikirr

заказчик, клиент


kund

орнитол. сова


lêv

bilêvkirin

Ближайшее родство

существительные


astronomî

Происходит от др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


ozon

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


serbajarr

Происходит от ??


rû

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


devrî

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


dîm

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


دەموچاو

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


روو

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


çarde

четырнадцать


xwîşk

сестра (дочь тех же родителей)


خوشک

сестра (дочь тех же родителей)


ekonomîst

Происходит от франц. économiste «экономист», от économie, далее из др.-греч. οἰκονόμος «управляющий домом; правитель, распорядитель», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».


ئاین

религия; вероисповедание


باوەر

религия; вероисповедание


pir

Происходит от ??

pirjimar

Ближайшее родство

существительные


rojgêran

астрон. планета


seyyare

астрон. планета


herrî

грязь; глина


botanîk

Происходит от др.-греч. βοτανικός «относящийся к растениям, растительный», далее из βοτάνη «корм, трава, растение»; родств. βόσκω «кормить, пасти, содержать».


gil

Происходит от ??

глазная болезнь


kîlometre

Происходит от лат. chiliometrum, из др.-греч. χίλιοι «тысяча» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять».


resen

аутентичный, подлинный; настоящий


cotmeh

От cot (плуг) + meh (месяц)


biyosfer

Происходит от нем. Biosphäre «биосфера», из др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить», + σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы.


miçînik

анат. сфинктер


zencere

зоол. стрекоза


yidîşî

Происходит от идиш אידיש (Yiddish, Jiddisch) «идиш», букв. «еврейский», далее из ивр. יהודה (Yehudah) «Иегуда, Иуда» (название одного из колен Израиля в Ветхом Завете).


taw

Происходит от ??

терпение происходит от tab

taw bike, kurê min.

потерпи, сын мой.


hespxurtanî

физ. лошадиная сила

лошадиная сила


زرانی

анат. колено


çog

анат. колено


چۆک

анат. колено


melodî

муз. мелодия


selîqe

муз. мелодия


diz

dizîn

Ближайшее родство


kabotaj

Происходит от франц. cabotage, далее из caboter, далее из cabo или cap «мыс», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-.


سێو

яблоко (плод яблони)


bav

Edahê Yaval anî. Eva bavê wan bû, yêd konada diman û şivan-gavantî dikirin.

Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Быт 4.20


pêr

betrapêr

Ближайшее родство

существительные


kuxik

физиол. кашель


rê

xaçerê

Ближайшее родство

существительные

rêzan

Ближайшее родство

существительные


xeber

bêxeberî

Ближайшее родство

существительные


gotin

bêje

Ближайшее родство

nebêje

Ближайшее родство

got

Ближайшее родство

ez dibêjim


gotin

Происходит от ??

Maneya vê gotinê çi ye?

Какое значение у этого слова?


ger

Происходит от ??

Ger tu biçî, ez jî dê biçim.

Если ты пойдёшь, я тоже пойду.


darûk

ботан. сосна (Pinus)


kinfor

ботан. сосна (Pinus)


çam

ботан. сосна (Pinus)


kêrefiz

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


hemîletî

физиол. беременность

беременность


avisî

физиол. беременность

беременность


bizarûbûn

физиол. беременность

беременность


ته‌رزه

метеорол. град


zîpik

метеорол. град


terg

метеорол. град


serheng

воен. полковник


mîralay

Происходит от ??

воен. полковник


amirhêz

воен. полковник


yarbay

воен. полковник


xwînber

анат. артерия


dû

средство (лечебное)

хвост, курдюк


ayetula

религ. аятолла


elmanî

немецкий язык


qoç

Происходит от ??


kuncî

ботан. кунжут


madalya

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


zindanî

zindan

Ближайшее родство

существительные


giranbiha

дорогой, дорогостоящий


bihagiran

дорогой, дорогостоящий


çîmento

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


هه‌ویر

кулин. тесто


hevîr

кулин. тесто


delfîn

Происходит от др.-греч. δελφίς (δελφῖνος) «дельфин», далее из δελφύς «матка», далее из праиндоевр. *gwelbh-. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. delphinus.

зоол. дельфин


çawîş

воен. сержант


sercan

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


yûnis

зоол. дельфин


serjant

воен. сержант


bî

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


rîş

ботан. корень


hejîr

ботан. фикус (Ficus)


rumatîsm

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.

мед. ревматизм


sibe

Tuyê sibê werî vir.

Ты завтра придёшь сюда.


morîstan

биол. муравейник


ziyan

Происходит от ??


torr

Происходит от ??


balet

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


nînok

анат. ноготь


daholjen

dahol

Ближайшее родство

существительные


akasiye

От др.-греч. ἀκακία -- от ἄκακος «невинный», поскольку у масонов акация считалась символом невинности.

ботан. акация


مه‌ڕمه‌ڕ

геол. мрамор


bîst

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные


çare

Происходит от ??


ده‌رزی

игла, иголка (швейная)


derzî

игла, иголка (швейная)


xizan

бедный, неимущий


xwedî

владелец, обладатель, хозяин


xwedan

владелец, обладатель, хозяин


helbestvan

helbestin

Ближайшее родство


navdar

знаменитый; известный


meşhûr

знаменитый; известный


akupunktur

Происходит от лат. acus «игла» и punctura «укол».

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


çeper

забор; ограда


diyalektîk

От др.-греч. διαλεκτική «диалектика», далее из διάλεκτος «говор, наречие», от гл. διαλέγομαι «разговаривать, беседовать», далее из διά «через; раздельно» + λέγω «говорить, сообщать», далее из праиндоевр. *leg- «собирать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dialectica.

филос. диалектика


nok

ботан. горох


dabilandin

ez dadibilînim


katolîk

От др.-греч. καθολικός «всеобщий», далее из κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через», + ὅλος «целый, полный, весь», из праиндоевр. *solwos- «целый». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. catholicus.

религ. католический

католический


arktîk

геогр. арктический


hunerî

артистический, артистичный


tirî

ботан. виноград


banknot

От нем. Banknote «банковский билет, банкнота», далее из Bank «банк» + Note «запись; билет».


açar

Происходит от ??


mehîn

зоол. кобыла


îlahiyet

религ. богословие, теология

богословие, теология


muze

Происходит от ??.


azadî

Происходит от ??


ye

Navê te çi ye?

Как твоё имя?


sî

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные


îlac

лекарство, медикамент


derman

лекарство, медикамент


cografî

географический


rojname

rojnamevan

Ближайшее родство

существительные


başûrî

başûr

Ближайшее родство

существительные


دل

анат. сердце


janr

искусств. жанр


erzînk

анат. подбородок


argûşk

анат. подбородок


çene

анат. подбородок


şalûl

орнитол. воробей


lître

От франц. litre, далее из litron, далее из др.-греч. λίτρα «литра (сицилийская монета)», от италийского *līþrā, откуда лат. lībrа «весы».


hêştir

* перс. شتر (шотор) , тадж. шутур

hêştirvan

Ближайшее родство

существительные

зоол. верблюд

Верблюд, семейство верблюдовые - семейство млекопитающих животных.


araq

Происходит от ??


hikûmet

правительство


aş

aşik

Ближайшее родство

существительные

berê aşan

мельничный жернов


sim

Происходит от ??


boş

Происходит от ??

boşayî

Ближайшее родство

существительные


îro

Ezê îro werim cem te.

Я сегодня приду к тебе.

Îro duşem e.

Сегодня понедельник.


arketîp

От др.-греч. ἀρχέτυπον «архетип, прообраз», форма ср. рода прил. ἀρχέτυπος «первоначальный, оригинальный», далее из ἀρχή «начало, начальство, власть» + τύπος «удар, след, отпечаток», далее из τύπτω «бить», далее из праиндоевр. *taup-, *staup- «бить, топтать».

филос. архетип


feodalîzm

истор. феодализм


girîn

Keçikek digirî

девочка плачет;


dûman

* Санскрит: धूम (дхума) Пали: dhūma

bêdû

Ближайшее родство

прилагательные

dûman kirin

Ближайшее родство


kêm

недостаточный


maliyet

имущество; собственность


saman

имущество; собственность


wezaret

министерство


bakteriyolojî

От нем. Bakteriologie «бактериология», далее из др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».

бактериология


cînav

nav

Ближайшее родство

существительные


Kurdmancî Xwarû

сорани, центральнокурдский язык


kurdiya başûr

лингв. келхури, южнокурдский язык

келхури, южнокурдский язык


soranî

Происходит от ??

лингв. сорани, центральнокурдский язык

сорани, центральнокурдский язык


lekî

Происходит от ??

лингв. леки, один из курдских языков

леки, один из курдских языков


kurdî

Происходит от ??

лингв. курдский язык

курдский язык


kurmancî

Происходит от ??

лингв. курманджи, севернокурдский язык

курманджи, севернокурдский язык


kelhûrî

Происходит от ??

лингв. келхури, южнокурдский язык

келхури, южнокурдский язык


kon

Происходит от ??

Быт 4.20


reşêle

зоол. скворец (Sturnus)


nîkel

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


zava

Происходит от ??


ders

Происходит от ??


amonyûmklorîd

хим. нашатырь, хлористый аммоний

нашатырь, хлористый аммоний


antolojî

От др.-греч. ἀνθολογία «собрание цветов, цветник, антология», далее из ἄνθος «росток, цветок, цвет» (восходит к праиндоевр. *andh- «цвести») + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. anthologia.


huçik

рукав (деталь одежды)


zendik

рукав (деталь одежды)


kalsiyûm

хим. кальций


lezûbez

спешка, поспешность, торопливость


devaluasyon

экон. девальвация


zanîngeh

zanîn

Ближайшее родство


spanî

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


manganez

хим. марганец


rîçal

варенье; конфитюр


wekîl

представитель


bervedar

представитель


pevguherîn

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


berdêl

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


mubadele

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


kovan

Происходит от ??


alîterasyon

От лат. alliteratio «сочетание букв», далее из alliterare «сочетать буквы», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + littera (litera) «буква», далее из неустановленной формы.

филол. аллитерация


karder

kar

Ближайшее родство

существительные

работодатель, наниматель


sinc

Происходит от ??

нравственность

лох (растение)


karsaz

работодатель, наниматель


çêl

зоол. корова


çêlek

зоол. корова


mangan

хим. марганец


kêz

зоол. насекомое


birîn

Ez dibirim.


enflasyon

экон. инфляция


alî

сторона, край, направление


vakuol

биол. вакуоль


platîn

хим. платина


pirtûkxanevan

библиотекарь


dizîn

воровать, красть


دووشه‌ممه

От :Шаблон:этимология:


asfalt

От лат. asphaltum «асфальт», далее из др.-греч. ἄσφαλτος «горная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; по одной версии — из неиндоевропейского языка, предположительно семитского; по другой — связано с гл. σφάλλω «валить» (в сочетании с ἀ- «не» означало бы непоколебимый).


emperator

истор. император


dîtin

ez dibînim - я вижу, em dibînin - мы видим, ez we dibînim - я вас вижу


navdêr

существительное


xwestin

xwestek

Ближайшее родство

существительные

ez dixwazim - я хочу


hebûn

hene

Ближайшее родство

быть, существовать, иметься

Li bazarê gelek kes hebûn - На базаре было много людей


cadû

cadûger

Ближайшее родство

существительные

ведьма, колдун


bûn

dibim

Ближайшее родство

im

Ближайшее родство

e

Ближайшее родство

bûm

Ближайшее родство

bû

Ближайшее родство

bibe

Ближайшее родство

есть (быть, глагол-связка )

Ez wî çaxî zaru bûm

Ябыл тогда ребёнком

Ez kurd im

yêd hatin, nasê min bûn


glukoz

хим. глюкоза


anîn

anî

Ближайшее родство

ez tînim - я несу; min anî - я принёс; bîne - принеси


hatin

* Сингальский: එනවා (энава). Пали: eti. Таджикский: омадан. Персидский: آمدن

werin

Ближайшее родство

têm

Ближайшее родство

приходить, приезжать

ez hatim - я пришёл; ez bêm - я приду; eze bêm - я приду


hildan

ez hildidim - я беру; min hilda - я взял


vexwarin

* Армянский: խմել (хмэл)

ava vexwarinê - питьевая вода


çûn

paşdaçûn

Ближайшее родство

существительные

herim

Ближайшее родство

here

Ближайшее родство

herî

Ближайшее родство

herin

Ближайшее родство

diçe

Ближайшее родство

biçim

Ближайшее родство

biçî

Ближайшее родство

diçim

Ближайшее родство

идти, уходить, уезжать

em çûn - мы пошли, ez çûm - я пошёл; mar çû wir - змея поползла туда


birin

dibim

Ближайшее родство

bibin

Ближайшее родство

dibe

Ближайшее родство

уносить, нести, носить, относить;

ez dibim

min bir

везти, водить, уводить


revîn

Ez revîm - я убежал


ketin

belgketin

Ближайшее родство

существительные

Ez ketim - я упал, ez dikevim - я падаю.


rabûn

bûn

Ближайшее родство

rab

Ближайшее родство

Ez rabûm - я встал


kirin

bikim

Ближайшее родство

min kir

ez dikim

ezê bikim


kirin

Происходит от ??

kirina

Ближайшее родство

существительные

dikirin

Ближайшее родство

деяние, дело

Xwedê dîna xwe da hemû kirina xwe ku va yê ew gelekî qenc bûn. Û bû êvar û sibeh, bû roja şeşa.

И увидел Бог все,что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Быт 1.31


zanîn

* Таджикский: донистан. Осетинский: зонын.

zanîngeh

Ближайшее родство

существительные

rêzan

Ближайшее родство

существительные

nezanî

Ближайшее родство

существительные

Ez dizanim — я знаю, ez nizanim — я не знаю. min zanî — я знал


şandin

Ez dişînim - я посылаю. min şand - я послал


şewitandin

şewat

существительные

поджигать, жечь

Ez dişewitînim - я жгу, min şewitand - я поджёг


cî

cînav

Ближайшее родство

существительные


paşgir

paş

Ближайшее родство


paşgirek

paş

Ближайшее родство


paş

paşdaçûn

Ближайшее родство

существительные

paş ketin

Ближайшее родство

paşê

Ближайшее родство

ez paş diçim - я иду позади


paşbendik

paş

Ближайшее родство


paşdaçûn

çûn

Ближайшее родство

paş

Ближайшее родство


paşpirtik

paş

Ближайшее родство


hoker

грам. наречие


bihîstin

bihîst

Ближайшее родство

слышать, слушать

Ez dibihîzim - я слышу.


tê gihiştin

têgihiştin

Ближайшее родство

существительные

Ez tê digihim - я понимаю


daçek

грам. предлог


vazelin

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


cîran

Em û ew cîran in.

Мы и они - соседи.


ji bîr kirin

От ??

 Статья нуждается в доработке.
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
(См. Общепринятые правила).

bîr

Ближайшее родство

существительные

min ji bîr kir - я забыл;


bîr

ji bîr kirin

Ближайшее родство


masîgir

masî

Ближайшее родство

существительные


zîv

хим. серебро


govend

гованд, курдский хоровод

govend birin - водить хоровод


vekît

орфография, правописание


wê

её (косв. ф. мест. 3-го л. ед.ч. ж.р.)

ez wê dibînim - я её вижу


çawa

как, каким образом (вопр. мест.)

çawa tu hatî? - Как ты доехал?


vewestan

ю.-к. стоять, останавливаться

ez vewestam - я стоял;


hevwate

лингв. синоним


kolîn

ez dikolim - я копаю


reh

rehê dema niha

Ближайшее родство

имена собственные

rehê dema niha - корень (основа) настоящего времени


niha

сейчас, теперь

dema niha - настоящее время


gav kirin

ez gav dikim - я шагаю;


kolan

masîgir

Ближайшее родство

существительные


rehê dema niha

грам. основа глагола настоящего времени


mişar

mişar kirin

Ближайшее родство

mişar kirin — пилить


germ kirin

ez germ dikim - я грею;


pîsî

нечистоты, мусор


kefçî

ложка, черпак


pîs

pîsî

Ближайшее родство

существительные

pîsatî

Ближайшее родство

существительные


barandin

baran

Ближайшее родство

существительные

лить, разливать

min barand - я вылил. Ez dibarînim - я лью. Ez dê bibarînim - я вылью


mamoste

Ez dibim mamoste. - Я учитель.


ew

* Цыганский: ёв. Армянский: նա (на).

em

Ближайшее родство

ev

Ближайшее родство

ez

Ближайшее родство

tu

Ближайшее родство

hûn

Ближайшее родство

ewî

Ближайшее родство

он, она, они (личн. мест. 3-го л. ед.ч. и мн. ч., прямая форма)

Ew hat. — Он пришёл. Ew hatin. — Они пришли. (подлежащее при непереходных глаголах во всех временах и при переходных гл. в наст. и буд. вр.)

Min ew dît. — Я видел его. Min ew nedîtin. — Я их не видел. (прямое дополнение при переходных глаголах в прош. вр.)

тот, та, то, те (указ. мест. для отдалённых предметов)


mê

Xwedê merî dilqê xweda xuliqand, dilqê Xwedêda ew xuliqand, qisimê nêr û mê xuliqandin.

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Быт 1.27


firoşgeh

firotin

Ближайшее родство

firoş

Ближайшее родство


perwerdegar

ю.-к. воспитатель


aştî

мир, примирение


zarava

говор, диалект


lûrî

лурский язык


nivîsîn

* Тадж. навиштан.

nivîskar

Ближайшее родство

существительные

Ez dinivîsim (я пишу).


nivîskar

nivîsîn

Ближайшее родство


gemî

корабль, лодка


keleş

разбойник, грабитель


betrapêr

pêr

Ближайшее родство

существительные

три дня тому назад


naverok

содержание, заглавие


cûn

cûm

Ближайшее родство

существительные

Min cût - я жевал. Ez dicûm - я жую;


cûm

cûn

Ближайшее родство


benîşt

жевательная резинка

растительный клей


zan

Происходит от ??

rêzan

Ближайшее родство

существительные


zan

razan

Ближайшее родство

родить, родиться


tov

Происходит от ??


masûlke

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


hacîreşk

орнитол. ласточка (Hirundo)


dahol

daholjen

Ближайшее родство

существительные


hechecik

орнитол. ласточка (Hirundo)


dûmeqesk

орнитол. ласточка (Hirundo)


hêlîn

Kurdistan hêlîna me kurdan e.

Курдистан - гнездо курдов.


hev

мест. взаимн. друг друга, взаимно

Ji hev - друг от друга


cebir

Происходит от ??


sezyûm

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


girrnijîn

улыбаться, усмехаться


nîvragihbar

физ. полупроводник

полупроводник


êvar

Происходит от ??

Û Xwedê navê ronayê danî Roj, navê terîstanîyê jî Şev. Û bû êvar û sibeh, bû roja ewlin.

Быт1.5

Êvar baş

Добрый вечер.


poplin

От франц. popeline «поплин», далее из стар. papeline; предположительно восходит к лат. papalis «папский», далее из papa «папа», далее из др.-греч. παπᾶς «папа, (святой) отец», далее из πάππας «папа, отец», далее из детской речи; ср.: греч., гомер. πάππα – то же (Одиссея 6, 57), πάπας ̇ πατρὸς ὑποκόρισμα (Гесихий), πάππος «дед», лат. pāpa, pappa «отец».

текст. поплин


Awûstûrya-Hûngarya

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


gîrfan

* Армянский: գրպան (grpan)


krîptografî

криптография


kûsî

* Санскрит: कूर्म (курма)
* Армянский: կրիա (криа). Грузинский: კუ (ку)


jûjî

* Персидский: جوجهتیغی (джуджетэги)

Ew çi ye? - Jûjî ye

Что это? - Это ёж.


mîgren

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


baxşîş

* Таджикский: бахшиш


hedî

* Таджикский: ҳадя


pêşkêş

* Таджикский: пешкаш


nimûne

пример, образец


mîz

* Таджикский: мезак


şeb

* Таджикский: шаб
* Персидский: شب
* Санскрит: क्षप् (кшап)


şebnem

* Таджикский: шабнам. Хинди: शबनम


budîzm

религ. буддизм


mijmij

* Арабский: مشمش

абрикос (плод)


hêrûg

абрикос (плод)


qeysî

абрикос (плод)


zerdelî

* Таджикский: зардолу. Русский: жерделя.
* Персидский: زردآلو

абрикос (плод)


îyod

От франц. iode «иод», далее из др.-греч. ἰοειδής «похожий цветом на фиалку, тёмно-синий», далее из ἴον «фиалка», из праиндоевр. *wiy- «фиалка», + εἶδος «вид, внешность, образ», далее из εἴδω «видеть», далее из праиндоевр. *weide- «видеть».

хим. иод (йод)


bihok

* Таджикский: биҳӣ


rojnamevan

журналист, газетчик


lewra

ю.-к. потому, поэтому - Он не пришёл, поэтому я пошёл один.

Ew nehat lewra ez bi tenê çûm


lema

потому, поэтому

Ew nehat lema ez bi tenê çûm.

Он не пришёл, поэтому я пошёл один.


çiya

Происходит от ??


windabûn

исчезновение


berzebûn

исчезновение


erd

* Арабский: أرض

Destpêbûnêda Xwedê e'rd û e'zman e'firandin.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


biçeng

анат. подмышка


kendir

ботан. конопля (Cannabis)


merd

ю.-к. человек, мужчина

мужественный


nêzîka

nêzik

Ближайшее родство

прилагательные

приблизительный, примерный


stronsiyûm

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


kobalt

хим. кобальт


gorîl

зоол. горилла (Gorilla)


qamûs

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


mûm

find

Ближайшее родство

существительные

meşele

Ближайшее родство

существительные

şem

Ближайшее родство

существительные

şima

Ближайшее родство

существительные

mûmdank

Ближайшее родство

существительные


sihir

Происходит от ??


-anî

аффикс прилагательных и порядковых числительных

yek (один) - yekanî (первый)


yekanî

yek

Ближайшее родство

числительные


mix

Происходит от ??


-k

уменьшительно-ласкательный аффикс

bira (брат) → birak (братик)

неопределённый артикль


rengdêr

Происходит от ??

прилагательное


-em

порядковое числительное

yek (один) → yekem (первый)


belot

ботан. жёлудь


pelût

ботан. жёлудь


-da

суффикс производного наречия


spehkirin

мед. педикулёз


bê-

не-, без- (отрицательная приставка)

bêav

bêxeberî


di-

приставка настоящего времени

Ez diçim


bi-

показатель будущего времени

Ezê bikim


belgketin

belg

Ближайшее родство

существительные

ketin

Ближайшее родство


-an

множественное число
#: фонетические варианты: -yan

Ewê piştî sê rojan here Kurdistanê.

Через три дня он поедет в Курдистан.

фонетические варианты: -yan

словообразовательный суффикс

gul (цветок) → gulan (месяц май)


kromozom

биол. хромосома


arîkar

alîkar

Ближайшее родство

существительные


-ê

изафет муж. р.

Em zimanê kurdî hîn dibin

Мы изучаем курдский язык

косвенный падеж

производные наречия
#: Орфографические варианты: -î, -ekî

êvar (вечер) → êvarê

Орфографические варианты: -î, -ekî

суффикс местоимений будущего времени
#:фонетические варианты: -yê

Ewê li ku be?

Он где будет?

фонетические варианты: -yê


-î

показатель 2 л. ед. ч.

tu dibêjî

изафет муж. р. после суффикса -ek

hevalekî baş

один хороший товарищ

причастие прошедшего времени

gotin (сказать) → gotî

производное существительное

şivan → şivanî


-im

лично-притяжательный суффикс 1-го лица единственного числа

Ez dikim


heftrûyi

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


heştemîn

восьмидесятый


kîngê

Ewê kîngê were malê?

Когда он придёт домой?


dusiba

Tuyê dusiba herî wir.

Ты послезавтра пойдёшь туда.


xêvjimêr

Происходит от ??


kî

Kî li vir e?

Ew kî ye?


ensîklopedî

энциклопедия


zanistname

энциклопедия


-ok

причастие настоящего времени

revîn (бежать) → revok


şeşrûyî

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


bergez

мед. гематома


Efxanistan

Происходит от пушту Afghān (самоназвание пуштунов) + иранск. -stan «страна, земля». По-видимому, слово «афган» впервые зафиксировано в труде Худуд ал-Алам, географическом трактате неизвестного персоязычного автора (982 год).

геогр. Афганистан


çi

Происходит от ??

tu çi zimanî dizanî?

Ты какой язык знаешь?

Navê te çi ye?

Как твоё имя?


îksîr

Происходит от ??


ni-

отрицательная форма некоторых глагол

Ew nizanin

Они не знают


na-

отрицательная форма глагола настоящего времени

ez naxwezim


olîgarşî

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


sadomazoşîzm

сексол. садомазохизм

садомазохизм


cotkarî

cotkarî kirin

заниматься земледелием


cot

cot kirin

пахать плугом

cot bi cot


elektrolîz

хим. электролиз


mirîşk

Происходит от ??


anî

dîya wî zaru anî

его мать родила ребёнка


ambargo

Происходит от ??


aort

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


bej

Происходит от ??


beşer

Происходит от ??

люди, человечество


bide

Avê bide min!

Дай мне воду.


biçim

Ger tu biçî, ez jî dê biçim.

Если ты пойдёшь, я тоже пойду.


cesaret

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


cins

Происходит от ??


cin

Происходит от ??


atmosfer

От атмо- (atmo-) + -сфера (-sphaera);
* первая часть — из др.-греч. ἀτμός «пар; дуновение», далее из праиндоевр. *awet-mo- «дуть»;
* вторая часть — из др.-греч. σφαῖρα «шар; мяч; ядро», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. atmosphaera. Новолатинский термин atmosphaera встречается с середины XVII века.

астрон. атмосфера


emel

Происходит от ??


çir

Происходит от ??


destek

Происходит от ??


dikim

Ez te fem dikim

Я тебя понимаю.


futbol

спорт. футбол


hipopotam

От др.-греч. ί̔ππος «лошадь, конь» + ποταμός «река».

зоол. бегемот, гиппопотам (Hippopotamus amphibius)


aktînyompîv

спец. актинометр


kelem

Происходит от ??


kes

Происходит от ??

Stranbêj kesek e ku stranan dibêje.

Певец - это человек, который поёт песни.


konsey

Происходит от ??

Wexta ku wan ez xistim girtîgeha Îmraliyê, ya pêşî ez pêşwazîkirim di asta serokatiyê de nûnera Komîteya Pêşîgirtina Li Êşkencê CPTyê ya bi ser Konseya Ewrûpayê bû.

Когда я был доставлен в имралинскую тюрьму, то первым ко мне навстречу вышел представитель Европейского комитета по предупреждению пыток приСовете Европы.


konser

Происходит от ??.


kom

Происходит от ??


matem

Происходит от ??


kleptoman

Происходит от ??

психиатр. клептоман


perçem

Происходит от ??

завиток на виске


paranoya

психиатр. паранойя


sapan

Происходит от ??


saf

Происходит от ??


tîremar

Происходит от ??


ra-

придаёт глаголу значение направления движения в разные стороны

ragirtin

razan

спать; рожать

raman

в некоторых глаголах значение утрачено

rakirin

поднимать, пахать

rabûn


dibim

глагол-связка

Ez dibim mamoste.

Я становлюсь учителем.


dibî

глагол-связка

Tu dibî...


raketin

Происходит от ??


nivistin

Происходит от ??


raman

Происходит от ??

mane

Ближайшее родство

существительные


razan

Происходит от ??

zan

Ближайшее родство

têr razan


têr

Происходит от ??

têr kirin

têr razan


morî

жемчуг, бусина


şebek

Происходит от ??

şebekî

Ближайшее родство

существительные


şeytan

Происходит от ??.

сатана, дьявол


şaman

Происходит от эвенск. šаmаn «буддийский монах», тохарск. ṣamāne; восходит к др.-инд. c̨ramaṇás «аскет-буддист».

этнолог. шаман


taze

Происходит от ??


stetoskop

мед. стетоскоп


zimrûd

Происходит от ??


hijdehem

восемнадцатый


motor

двигатель; мотор


voleybol

спорт. волейбол


xelîfetî

истор. халифат


xilafet

истор. халифат


lerzeta

мед. малярия


-ka

производное наречие

hêdî (тихий) - hêdîka


malarya

мед. малярия


-baz

суффикс профессии, свойства и качества действующего лица

cadû (колдун) → cadûbaz


-van

xwendin (читать) → xwendevan


-kar

cot (плуг) → cotkar


-ker

kar (работа) → karker


-dar

birîn (рана) → birîndar


rojnîş

Происходит от ??


şoreş

Происходит от ??

şoreşa gel

народная революция


bernav

Происходит от ??


navnîşan

Происходит от ??

Navnîşana min ev e

Вот мой адрес


salname

Происходит от ??

sal

Ближайшее родство

существительные

name

Ближайшее родство

существительные

Li salnameyê binêre

Посмотри на календарь


civîn

Происходит от ??


pêlekan

Происходит от ??


di ... de

Происходит от ??

Ez di mala xwe de me.

Я в своём доме.


sebir

Происходит от ??


serok

Происходит от ??

serokatî

Ближайшее родство

существительные

serokwezîr

Ближайшее родство

существительные

вождь, лидер

Bijî Serok Apo

Да здравствует лидер Апо


têkoşer

Происходит от ??


têkoşîn

Происходит от ??

têkoşer

Ближайшее родство

существительные


xwendevan

Происходит от ??

xwendin

Ближайшее родство


karker

Происходит от ??


birîndar

Происходит от ??


îşker

Происходит от ??


xane

Происходит от ??

pirtûkxane

Ближайшее родство

существительные


helbest

Происходит от ??

helbestvan

Ближайшее родство

существительные

helbestin

Ближайшее родство

стихотворение


helbestin

Происходит от ??

сочинять стихи


nîşan

Происходит от ??

navnîşan

Ближайшее родство

существительные

nîşanî

Ближайшее родство

существительные

Hingê Xwedê got: «Bira sînorê qedîmîya ezmênda ronayîdar derên, wekî rojê ji şevê biqetînin û weda, roj û sala nîşan kin.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Быт1.14


-darî

суффикс производных прилагательных и существительных

jîndarî → живой, жизнеспособный


bijî

да здравствует

Bijî Kurdistan.

Да здравствует Курдистан!


jîn

Происходит от ??

jîndar

Ближайшее родство

прилагательные

bijî

Ближайшее родство

жить, существовать

Ew li Ewropayê dijî.

Он живёт в Европе.


jîndarî

Происходит от ??

jîndar

Ближайшее родство

прилагательные

jîn

Ближайшее родство


jîndar

Происходит от ??

jîn

Ближайшее родство


hene

имеются (глагол-связка)

Li gundê me 50 mal hene.

В нашей деревне 50 домов.


pêş-

при-, пре-, перед

pêşbendik


-war

производные существительные и прилагательные

bext (счастье) → bextewar

счастливый, счастливчик


jimar

Происходит от ??

hejmar

Ближайшее родство

существительные

yekjimar

Ближайшее родство

существительные

pirjimar

Ближайшее родство

существительные


bîst û heşt

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать восемь


sî û du

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать два


bîst û du

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать два


sî û çar

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать четыре


bîst û pênc

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать пять


sî û şeş

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать шесть


-ve

производные наречия

pêş (предлог «перед») → pêşve


sî û pênc

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать пять


sî û heft

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать семь


sî û sê

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать три


sî û heşt

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать восемь


sî û neh

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û yek

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать девять


bîst û sê

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать три


bextewar

Происходит от ??

bext

Ближайшее родство

существительные


pêşbendik

Происходит от ??

pêşgir

Ближайшее родство

существительные


bîst û şeş

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать шесть


bîst û çar

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать четыре


sî û yek

sî

Ближайшее родство

числительные

sî û du

Ближайшее родство

числительные

sî û sê

Ближайшее родство

числительные

sî û çar

Ближайшее родство

числительные

sî û pênc

Ближайшее родство

числительные

sî û şeş

Ближайшее родство

числительные

sî û heft

Ближайшее родство

числительные

sî û heşt

Ближайшее родство

числительные

sî û neh

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

тридцать один


bîst û heft

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать семь


hejmar

Происходит от ??

jimar

Ближайшее родство

существительные

число, числительное


bîst û neh

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û yek

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

двадцать девять


-va

производные наречия

pêş (предлог «перед») → pêşva


bîst û yek

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

bîst û du

Ближайшее родство

числительные

bîst û sê

Ближайшее родство

числительные

bîst û çar

Ближайшее родство

числительные

bîst û pênc

Ближайшее родство

числительные

bîst û şeş

Ближайшее родство

числительные

bîst û heft

Ближайшее родство

числительные

bîst û heşt

Ближайшее родство

числительные

bîst û neh

Ближайшее родство

числительные

двадцать один


pêşve

Происходит от ??


pêşva

Происходит от ??

pêşve

Ближайшее родство


çil û neh

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

сорок девять


çil û sê

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


çil û çar

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

сорок четыре


çil û heşt

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

сорок восемь


çil û yek

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


çil û du

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


çil û heft

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


çil û pênc

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û şeş

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


mişrik

религ. язычник


pirrxwedaperist

религ. язычник


çil û şeş

çil

Ближайшее родство

числительные

çil û yek

Ближайшее родство

числительные

çil û du

Ближайшее родство

числительные

çil û sê

Ближайшее родство

числительные

çil û çar

Ближайшее родство

числительные

çil û pênc

Ближайшее родство

числительные

çil û heft

Ближайшее родство

числительные

çil û heşt

Ближайшее родство

числительные

çil û neh

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные


muşrik

религ. язычник; идолопоклонник

язычник; идолопоклонник


mêrîxwer

зоол. муравьед


kadiz

Происходит от ??

Kadiz

Ближайшее родство

имена собственные

dizîn

Ближайшее родство

вор, укравший сено


kadan

Происходит от ??


Kadiz

Происходит от ??

kadiz

Ближайшее родство

существительные

Млечный Путь


kabûs

Происходит от ??

kabûs hate ser min

я был охвачен ужасом


pêşgir

Происходит от ??

pêşbendik

Ближайшее родство

существительные


pêncî û yek

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят один


pêncî û çar

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят четыре


pêncî û du

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят два


pêncî û heşt

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят восемь


pêncî û pênc

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят пять


pêncî û şeş

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят шесть


pêncî û heft

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят семь


pêncî û sê

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

pêncî û neh

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят три


pêncî û neh

Происходит от ??

bîst

Ближайшее родство

числительные

çil

Ближайшее родство

числительные

pêncî

Ближайшее родство

числительные

pêncî û yek

Ближайшее родство

числительные

pêncî û du

Ближайшее родство

числительные

pêncî û sê

Ближайшее родство

числительные

pêncî û çar

Ближайшее родство

числительные

pêncî û pênc

Ближайшее родство

числительные

pêncî û şeş

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heft

Ближайшее родство

числительные

pêncî û heşt

Ближайшее родство

числительные

şêst

Ближайшее родство

числительные

пятьдесят девять


nîsk

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


pîyano

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


gardînya

ботан. гардения


rojgiran

астрон. затмение


rojgirtin

астрон. затмение


wesyetname

юр. завещание


wesyet

юр. завещание


erdlerzî

землетрясение


bûmelerzî

землетрясение


erdhejî

землетрясение


saksofon

От франц. saxophone «саксофон», далее из saxo- + -phone. Первая часть — от собств. Sax «Сакс» (фамилия изобретателя инструмента). Вторая часть — из др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

муз. саксофон


zelzele

землетрясение


Mosko

Происходит от ??


termodînamîk

физ. термодинамика

термодинамика


bêgunehî

безгрешность


Bexda

Происходит от ??


hêja

Происходит от ??

Xebata wî hêja ye.

У него достойная работа.


hinek

Происходит от ??

Ji kerema xwe, hinek avê bide min.

Дай пожалуйста мне немного воды.


kerem

Происходит от ??

Ji kerema xwe, hinek avê bide min.

Дай пожалуйста мне немного воды.


xwe

Происходит от ??


xebat

Происходит от ??

Xebata wî hêja ye.

У него достойная работа.


şabaş

Происходит от ??

пожертвование


ji kerema xwe

Происходит от ??

kerem

Ближайшее родство

существительные

Ji kerema xwe, hinek avê bide min.

Дай пожалуйста мне немного воды.


-yên

множественное число изафета

Iraq, Îran, Sûriye, Tirkiye û Ermenistan hevsayên Kurdistanê ne.

Ирак, Иран, Сирия, Турция и Армения соседи Курдистана.


destdirêj

Происходит от ??


tazî

Происходит от ??

berehne

Ближайшее родство

прилагательные

xas

Ближайшее родство

прилагательные

rût

Ближайшее родство

прилагательные


berehne

Происходит от ??

xas

Ближайшее родство

прилагательные

rût

Ближайшее родство

прилагательные

tazî

Ближайшее родство

прилагательные


xas

Происходит от ??

berehne

Ближайшее родство

прилагательные

rût

Ближайшее родство

прилагательные

tazî

Ближайшее родство

прилагательные


zelam

Происходит от ??

Navê zelamê Eyşê Elî ye.

Имя человека Эйше Эли.


hevsa

Происходит от ??


hemsa

Происходит от ??


rûs

Происходит от ??

berehne

Ближайшее родство

прилагательные

xas

Ближайшее родство

прилагательные

rût

Ближайшее родство

прилагательные

tazî

Ближайшее родство

прилагательные


rût

Происходит от ??

berehne

Ближайшее родство

прилагательные

xas

Ближайшее родство

прилагательные

tazî

Ближайшее родство

прилагательные


kuç

Происходит от ??

kevir

Ближайшее родство

существительные


zinar

Происходит от ??


kanza

Происходит от ??


bext

Происходит от भक्ति

bextê min reşe, ji minra lê naye

я несчастлив, мне не везёт


spasxweş

Происходит от ??

spas

Ближайшее родство

существительные

пожалуйста (ответ на «спасибо»)


-ên

множественное число изафета

kitêbên darsa

учебные пособия


-ekî

суффигированный неопределённый артикль мужского рода

ez xort dibînim

я вижу джигита

ez xortekî dibînim

я вижу какого-то джигита


-ek

суффигированный неопределённый артикль


bêje

de tu dizanî, bêje

ты ведь знаешь, говори.


dengdêr

Происходит от ??


welat

Происходит от ??

Kurdistan welatê kurdan e.

Курдистан - это страна курдов


navîn

Происходит от ??

Rojhilata Navîn

Ближний Восток


parçekirin

Происходит от ??

parçe

Ближайшее родство

существительные

разрывать на части

Welatê Kurdistan di nav dewletên Tirkiye, Sûriye, Îraq û Îranê de hatiye parçekirin.

Курдистан разделён на части среди стран Турция, Сирия, Ирак и Иран.


tîp

Происходит от ??

tîpên kurdî

курдские буквы


parçe

Происходит от ??

parçekirin

Ближайшее родство

часть, кусок


dewlet

Происходит от араб. دولة (dawla) ‘государство’.


rojhilat

Происходит от ??

rojhilatî

Ближайшее родство

прилагательные


wiha

Происходит от ??

так, таким образом


herim

ezê îro herim cem wan

я сегодня пойду к вам


kevnar

Происходит от ??

Riha di cîhanê de bajarekî herî qedîm û kevnare ye.

Урфа - один из самых древних городов в мире.


legleg

Происходит от ??


kemend

Происходит от ??


kalî

Происходит от ??


merov

Происходит от ??

em merovê hevin

мы свой люди


parêzgeh

Происходит от ??

parastin

Ближайшее родство

вилаят, область

50 parêzgeh li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hene.

В США 50 штатов.


qedîm

Происходит от ??


herin

пойдём, пойдёте, пойдут

emê herin


şaristanî

Происходит от ??

Şaristanîya sumerîyan

Шумерская цивилизация


çûrçûr

Происходит от ??


kevan

Происходит от ??

kemend

Ближайшее родство

существительные

tîr û kevan

стрела и лук


esman

Происходит от ??


-yan

множественное число (после гласных)
#: фонетические варианты: -an

rojnameyan

фонетические варианты: -an


biçî

пойдёшь, уйдёшь

Ger tu biçî, ez jî dê biçim.

Если ты пойдёшь, я тоже пойду.


heger

Происходит от ??


eger

Происходит от ??


berçavk

Происходит от ??

çav

Ближайшее родство

существительные


heke

Происходит от ??


amîral

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


şerê sar

истор. полит. холодная война

холодная война


nebaş

Происходит от ??

baş

Ближайшее родство

прилагательные


nebeledî

Происходит от ??

bêxeberî

Ближайшее родство

существительные


bêxeberî

Происходит от ??

xeber

Ближайшее родство

существительные


ne-

отриц. частица глаголов прош.вр. и повелительного накл.

nebêje

отриц. частица существительных и прилагательных

neyar

nebaş


hwd

и т. д. (и так далее)


herî

tuyê herî


newroz

Происходит от ??


cejin

Происходит от ??

Cejna êzîdiyan

Езидские праздники


nêzik

Происходит от ??

Tikrît, qesebekî nêzikê Bexdayê ye.

Тикрит, посёлок недалеко от Бахдада.


gund

Происходит от ??

Encolîn, gundekî Bismila Diyarbekirê ye.

Энколин, одна деревня в районе Бисмиль провинции Диярбакыр.

Li gundê me 50 mal hene.

В нашей деревне 50 домов.


qesab

Происходит от ??


pîroz

Происходит от ??

pîroz kirin

Ближайшее родство

благословление, поздравление

Û Xwedê dua roja hefta kir û ew pîroz kir, çimkî wê rojêda Xwedê ji wan hemû kirinêd xwe, kîjan ku efirandibûn û kiribûn rihet bû.

И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.

Быт 2.3


melhem

Происходит от ??


cejn

Происходит от ??

Cejna êzîdiyan

Езидские праздники


movikdar

Происходит от ??

Guhandar, çînek movikdar in .

Млекопитающие, класс позвоночных животных.


guhan

Происходит от ??

guhandar

Ближайшее родство

существительные


guhandar

Происходит от ??

guhan

Ближайшее родство

существительные

млекопитающие

Hêştir, famîleya hêştiran (Camelidae), famîleyek ji ajalên guhandar in.


movik

Происходит от ??

movikdar

Ближайшее родство

существительные


başûr

Происходит от ??

Kurdistana Başûr (Başûrê Kurdistanê)

Южный Курдистан


herêm

Происходит от ??

Malbata wî ji herêma Barzan a başûrê Kurdistanê ye.

Его семья из района Барзан в Иракском Курдистане.


wî

Происходит от ??

в роли прямого дополнения при переходных глаголах в форме настоящего времени его;

ez wî dibînim

в роли подлежащего при переходных глаголах в формах прошедшего времени он;

wî got

в роли притяж. мест. его;

mala wî


dirmix

Происходит от ??


balinde

Происходит от ??


şewat

Происходит от ??

огонь, пожар


tûle

Происходит от ??


bûcî

Происходит от ??


tawan

юр. преступление

преступление


sûc

юр. преступление

преступление


cînayet

юр. преступление

преступление


cerîme

юр. преступление

преступление


rojgar

Происходит от ??


qerzdar

Происходит от ??


waris

Происходит от ??


wamdar

Происходит от ??

wam

Ближайшее родство

существительные


warkorî

Происходит от ??

war

Ближайшее родство

существительные


warocax

Происходит от ??


wawîk

Происходит от ??


borcdar

Происходит от ??

wam

Ближайшее родство

существительные


wehşî

Происходит от ??


deyndar

Происходит от ??

wam

Ближайшее родство

существительные


merdî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


mêranî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


ateşbazî

Происходит от ??

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


perwayî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


taqet

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


merdayî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


qoçaxtî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


tunebûn

Происходит от ??


cisardî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


bêtirsî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


şêranî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


delîrî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


merdanî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


turuş

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

mêrayî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные


mêrayî

Происходит от ??

ateşbazî

Ближайшее родство

существительные

bêtirsî

Ближайшее родство

существительные

cesaret

Ближайшее родство

существительные

cisardî

Ближайшее родство

существительные

delîrî

Ближайшее родство

существительные

qoçaxtî

Ближайшее родство

существительные

merdanî

Ближайшее родство

существительные

merdayî

Ближайшее родство

существительные

merdî

Ближайшее родство

существительные

mêranî

Ближайшее родство

существительные

perwayî

Ближайшее родство

существительные

şêranî

Ближайшее родство

существительные

taqet

Ближайшее родство

существительные

turuş

Ближайшее родство

существительные


tê-

глагольная приставка выражающая направление движения куда-либо

têkirin


ordî

Происходит от ??

leşker

Ближайшее родство

существительные

Ordîya Sor

Красная Армия


nivekîtî

полит. централизм


centrallty

полит. централизм


zefer

Происходит от ??


serhildan

Происходит от ??

нелегальность


pîrozî

Происходит от ??


fem kirin

Происходит от ??

femkirin

Ближайшее родство

существительные

Ez te fem dikim

Я тебя понимаю.


fêm kirin

Происходит от ??

Ez we fêm dikim

Я вас понимаю.


-çe

суффикс производных существительных

nav → navçe


siyasî

Происходит от ??

политический


girtin

Происходит от ??

girtîgeh

Ближайшее родство

существительные

digire

Ближайшее родство

брать, хватать


anemî

мед. анемия, малокровие

анемия, малокровие


taksonomî

От франц. taxonomie (taxinomie) «таксономия», из др.-греч. τάξις «построение, расположение», далее из τάσσω «строить, располагать», из праиндоевр. *tag- + νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

биол. таксономия


şax

Происходит от ??


çarik

Происходит от ??

головная повязка


qutik

Происходит от ??


kumik

Происходит от ??


gafiş

ботан. горечавка


sipil

анат. селезёнка


gotarxane

Происходит от ??


jêra

Происходит от ??

ему, ей, им; для него, для неё, для них

xûşkeke min heye, jêra dibêjin Gulan

у меня есть сестра,её зовут Гулян


gotarvan

Происходит от ??

оратор, докладчик


gotar

Происходит от ??