ёл in Кумыкский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье». Forms: Осн., ёллар [plural], Род., ёлну [singular], ёлланы [plural], Н., ёлгъа [singular], ёллагъа [plural], Вин., ёлну [singular], ёлланы [plural], Мест., ёлда [singular], ёлларда [plural], Исх., ёлдан [singular], ёллардан [plural], Принадлежность, 1-е, ёлум [singular], ёлубуз [plural], 2-е, ёлунг [singular], ёлугъуз [plural], 3-е, ёлу [singular], ёлу [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дороги/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "Осн.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллар",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлну",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Н.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлгъа",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллагъа",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлну",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Мест.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлда",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлларда",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Исх.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлдан",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллардан",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Принадлежность"
    },
    {
      "form": "1-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлум",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлубуз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "2-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлунг",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлугъуз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлу",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ёл"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дорога, путь, трасса (дорожный, путевой)"
      ],
      "id": "ru-ёл-kum-noun-JqKUIOxV"
    },
    {
      "glosses": [
        "способ, метод; путь"
      ],
      "id": "ru-ёл-kum-noun-OQfvaGxR"
    },
    {
      "glosses": [
        "уклад, порядки"
      ],
      "id": "ru-ёл-kum-noun-FArnfwhu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Москвагъа телефон сёйлемеге сюйген эдим, ёл ёкъ.",
          "translation": "Хотел позвонить в Москву – нет связи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщение, коммуникации, связь"
      ],
      "id": "ru-ёл-kum-noun-8iFIlEXx"
    },
    {
      "glosses": [
        "курс; направление"
      ],
      "id": "ru-ёл-kum-noun-1RmIRr~e"
    }
  ],
  "word": "ёл"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Дороги/kum",
    "Кумыкские существительные",
    "Кумыкский язык",
    "Слова из 2 букв/kum"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».",
  "forms": [
    {
      "form": "Осн.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллар",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлну",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Н.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлгъа",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллагъа",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлну",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Мест.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлда",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлларда",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Исх.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлдан",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёллардан",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Принадлежность"
    },
    {
      "form": "1-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлум",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлубуз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "2-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлунг",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлугъуз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлу",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ёлу",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ёл"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дорога, путь, трасса (дорожный, путевой)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "способ, метод; путь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "уклад, порядки"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "text": "Москвагъа телефон сёйлемеге сюйген эдим, ёл ёкъ.",
          "translation": "Хотел позвонить в Москву – нет связи."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщение, коммуникации, связь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "курс; направление"
      ]
    }
  ],
  "word": "ёл"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Кумыкский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ёл" meaning in Кумыкский

Noun