"тогъуз" meaning in Кумыкский

See тогъуз in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Etymology: Происходит от ??
  1. девять
    Sense id: ru-тогъуз-kum-num-AKQCqmyg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: тогъузунчу
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские числительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "тогъузунчу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:7, 2007 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Сизге муну айтагъаным – къоймагъа тарыкъ гюнагь ишлери ёкъ токъсан тогъуз муъминден эсе, товба этген бир гюнагьлы учун кёклерде сююнч артыкъ болажакъ.",
          "title": "Сыйлы Китап",
          "translation": "Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "девять"
      ],
      "id": "ru-тогъуз-kum-num-AKQCqmyg"
    }
  ],
  "word": "тогъуз"
}
{
  "categories": [
    "Кумыкские числительные",
    "Кумыкский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/kum",
    "Требуется категоризация/kum"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "тогъузунчу"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              106
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:7, 2007 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "Сизге муну айтагъаным – къоймагъа тарыкъ гюнагь ишлери ёкъ токъсан тогъуз муъминден эсе, товба этген бир гюнагьлы учун кёклерде сююнч артыкъ болажакъ.",
          "title": "Сыйлы Китап",
          "translation": "Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии."
        }
      ],
      "glosses": [
        "девять"
      ]
    }
  ],
  "word": "тогъуз"
}

Download raw JSONL data for тогъуз meaning in Кумыкский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Кумыкский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.