айып in Кумыкский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, порок’. Forms: айып [singular], айыплар [plural], айыпны [genitive, singular], айыпланы [genitive, plural], айыпгъа [singular], айыплагъа [plural], айыпны [accusative, singular], айыпланы [accusative, plural], айыпда [locative, singular], айыпларда [locative, plural], айыпдан [singular], айыплардан [plural], айыбым [first-person, singular], айыбыбыз [first-person, plural], айыбынг [second-person, singular], айыбыгъыз [second-person, plural], айыбы [third-person, singular], айыбы [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вина/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дефекты/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, порок’.",
  "forms": [
    {
      "form": "айып",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплар",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпланы",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпгъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплагъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпланы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбынг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбыгъыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "айып"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "айыпсыз"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вина, провинность, проступок"
      ],
      "id": "ru-айып-kum-noun-zfn1qM31"
    },
    {
      "glosses": [
        "изъян, недостаток, дефект; порок"
      ],
      "id": "ru-айып-kum-noun-s5SdBZoZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "стыд, позор, срам (постыдный, позорный)"
      ],
      "id": "ru-айып-kum-noun-XlokZKEy"
    }
  ],
  "word": "айып"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
    "Вина/kum",
    "Дефекты/kum",
    "Кумыкские существительные",
    "Кумыкский язык",
    "Слова арабского происхождения/kum",
    "Слова из 4 букв/kum"
  ],
  "etymology_text": "Из араб. عيب (ʿayb) ‘недостаток, порок’.",
  "forms": [
    {
      "form": "айып",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплар",
      "raw_tags": [
        "Осн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпланы",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпгъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплагъа",
      "raw_tags": [
        "Н."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпланы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыпдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыплардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбынг",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбыгъыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "айыбы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "айып"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "айыпсыз"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вина, провинность, проступок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изъян, недостаток, дефект; порок"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стыд, позор, срам (постыдный, позорный)"
      ]
    }
  ],
  "word": "айып"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Кумыкский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"айып" meaning in Кумыкский

Noun