химия

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

химия (аналогично русскому слову)


он

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».

– Яда, айтайыкъ, бир къатынны он гюмюш акъчасы бола. Ону бир акъчасы тас болуп къала. Шо къатын, чыракъ да ягъып, уьюн сибирип, ону тапгъынча, тындырыкълы кюйде излемесми?

Или какая женщина, имея десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажжет свечи́ и не станет мести комнату и искать тщательно, пока не найдет,

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:8, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


футбол

Заимствовано из русского языка, далее от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

футбол (аналогично русскому слову)


сантиметр

сантиметр (аналогично русскому слову)


телевизор

телевизор (singular)
телевизорлар (plural)
телевизорну (genitive singular)
телевизорланы (genitive plural)
телевизоргъа (singular)
телевизорлагъа (plural)
телевизорну (accusative singular)
телевизорланы (accusative plural)
телевизорда (locative singular)
телевизорларда (locative plural)
телевизордан (singular)
телевизорлардан (plural)
телевизорум (first-person singular)
телевизорубуз (first-person plural)
телевизорунг (second-person singular)
телевизоругъуз (second-person plural)
телевизору (third-person singular)
телевизору (third-person plural)

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

те-ле-ви-зор

ренкли телевизор

цветной телевизор

телевизорный


август

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)


адмирал

От ст.-франц. admiral, из арабск. امير البحر (amīr al baḥr ) «повелитель моря», от арабск. امير (amīr) «повелитель, начальник», далее из арабск. امر (amara) «приказывать», далее из прасемитск. формы *ʔmr «говорить», от которой в числе прочего произошли: ивр. אמר (ʔmr) «говорить», финикийск. ʔmr + арабск. بحر (baḥr) «море», далее из прасемитск. *baḥr «озеро, море».


алтын

От пратюркск. *altun, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. altun «золото», башкирск., карач.-балкарск., казахск., кумыкск., тат., хакасск., южн.-алтайск. алтын, тувинск. алдын, крымск.-тат., турецк. altın, туркменск. altyn, узбекск. oltin (олтин) и др.


алюминий

алюминий (аналогично русскому слову)


бактерия

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

бактерия (аналогично русскому слову)


барабан

барабан (singular)
барабанлар (plural)
барабанны (genitive singular)
барабанланы (genitive plural)
барабангъа (singular)
барабанлагъа (plural)
барабанны (accusative singular)
барабанланы (accusative plural)
барабанда (locative singular)
барабанларда (locative plural)
барабандан (singular)
барабанлардан (plural)
барабаным (first-person singular)
барабаныбыз (first-person plural)
барабанынг (second-person singular)
барабаныгъыз (second-person plural)
барабаны (third-person singular)
барабаны (third-person plural)

От русск. барабан, далее из неустановл. формы, вероятно, заимств. из тюркск., ср. тат. daraban — то же, откуда с диал. t: польск., укр. taraban, рум. darabánă. С другой стороны, источником считали также тур., крым.-тат. balaban «большой барабан», которое объясняют из перс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

барабанчы

Ближайшее родство

существительные

барабанчылыкъ

Ближайшее родство

существительные

барабанчылыкъ

Ближайшее родство

существительные


жандарм

От франц. gendarme «жандарм», далее из gens d’armes букв. «люди оружия»;
* первая часть — из лат. gens «род, клан; племя, народность», далее из праиндоевр. *gene- «рождать; рождаться»;
* вторая часть — из лат. arma «оружие», далее из праиндоевр. *ar- «соединять, сочленять» (ср.: русск. ярмо, лит. arti «близко», лат. artus «член», др.-греч. ἀραρίσκω «смыкать», армянск. արնամ (arrnem) «делать», авестийск. arɔ̄nte «застревать», санскр. अर्पयति (arpayati) «закреплять»).


май

Происходит от ??

майлы

Ближайшее родство

прилагательные

масло; сало; жир (масляный, сальный, жировой)

балыкъ май

оьсюмлюк май

растительное масло

мазь, смазка

арба май

колёсная смазка; дёготь

баш май

головной мозг


май

Происходит от лат. māius, в Древнем Риме месяц был посвящён богине Майе.

май (майский)


музей

Из русск. музей, далее от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музейчи

Ближайшее родство

существительные

музей (музейный)


мускул

От лат. musculus «мышонок; мышца», уменьш. от mus «мышь», далее из праиндоевр. *mus- «мышь».

мускул; мышца


фтор

От франц. phthore, phtore, введённого А.-М. Ампером в 1816 г., от др.-греч. φθόρος ‘гибель, порча, вред’, далее из φθείρω «уничтожать, истреблять, губить».

фтор (аналогично русскому слову)


хлор

От франц. chlore, далее из англ. chlorine, далее из др.-греч. χλωρός «бледно-зелёный»


калий

Происходит от нем. Kalium (придумано в 1796 химиком Клапротом) напрямую и через лат. kalium, из арабск. القَلْيَه (al-qalyah) «поташ».

калий (аналогично русскому слову)


никель

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


от

от (singular)
отлар (plural)
отну (genitive singular)
отланы (genitive plural)
отгъа (singular)
отлагъа (plural)
отну (accusative singular)
отланы (accusative plural)
отда (locative singular)
отларда (locative plural)
отдан (singular)
отлардан (plural)
отум (first-person singular)
отубуз (first-person plural)
отунг (second-person singular)
отугъуз (second-person plural)
оту (third-person singular)
оту (third-person plural)

От пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.

пламя, огонь

огонь, пламя, пыл


от

трава (травяной)


бром

От русск. бром, далее из др.-греч. βρώμος «зловоние».


кобальт

От нем. Kobold "кобольд, домовой, гном".


революционер

революционер

революционер


ресторан

От франц. restaurant «ресторан» (букв. «восстанавливающий»), далее из restaurer «реставрировать, восстанавливать» далее от лат. restoratio «восстановление», далее из restaurāre «восстанавливать, возобновлять», из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + -staurare «восстанавливать, восставлять», далее из праиндоевр. *steu-ro-.


социализм

От франц. socialisme «социализм», далее из social «общественный», из лат. sociālis «товарищеский; брачный; союзный», далее из socius «общий; совместный (тж. товарищ; спутник)», родств. sequi «следовать; провожать» (восходит к праиндоевр. *sekw- «сопровождать»).


сыр

Происходит от ??

краска (масляная)


сыр

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

тайна, секрет


там

Происходит от ??

стена (стенный)


терроризм

терроризм (аналогично русскому слову)


учитель

учитель (аналогично русскому слову)


шарф

шарф (аналогично русскому слову)


эвкалипт

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


электровоз

электровоз (аналогично русскому слову)


кислота

кислота (аналогично русскому слову)


университет

От англо-фр. université, от старофр. universitei (XIII век). Далее от лат. universitatem, ном. universitas, от universus (весь, целый; ср. англ. universe, нем. Universum). Далее от unus (один) + versus, от vertere (вертеть; ср. англ. versus). Далее от протоиндоевр. *oinos (ср. древнецерковносл. оконч. -inu и прист. ino-, греч. oinos, староперс. aivam, лит. vienas, староирл. oin, брет. un) и протоиндоевр. же *wert-, от корня *wer- (вертеть), от которого в т. ч. произошли русск. вертеть, поворот и т. п.


цивилизация

цивилизация [2]


пират

корсар, пират


дробь

От параллельно отмечавшихся праслав. *drobь, *drobъ, *drebъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дроблѭ, ст.-слав. дробити (θρύπτω; Супр.), русск. дробь ж., дробить, укр. дрiб (род. п. дро́бу) «домашняя птица; мелкий домашний скот — козы, овцы», укр. дроби́ти, болг. дроб (дробя́) «печень, лёгкие», сербохорв. дро̑б (род. п. дро̏ба), дро̀бити «внутренности», словенск. drọ̑b (drobíti) «мелочь, отбросы, внутренности», чешск. drob (drobit) «кусочек, крошка», польск. drób (род. п. drobiu), drobić, н.-луж. drobjéńca (drobiś) «мелочь, крошка». Звукоподражательного происхождения как дребезг. Родственно др.-сканд. draft «крошка», готск. gadraban «выдалбливать, вырубать», латышск. drapsnas «крошки, кусочки, отходы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

дробь, дробное число


пространство

пространство

пространство


алгебра

От арабск. الْجَبْر «восстановление, восполнение», от заглавия классической книги среднеазиатского математика Аль-Хорезми اَلْكِتَابُ ٱلْمُخْتَصَرُ فِي حِسَابٌ اَلْجَبْرُ وَٱلْمُقَابَلَةُ («Краткая книга о восполнении и уравновешивании», 825 г.), где под الْجَبْر понимается восполнение — операция переноса вычитаемых из одной части уравнения в другую, позволявшая избежать появления в уравнении, в современных терминах, унарного минуса, т.к. в то время исламская математика почти не умела обращаться с отрицательными числами. В свою очередь, الْمُقَابَلَة — уравновешивание или противопоставление — означала операцию вычитания из обеих частей уравнения подобных членов с положительными коэффициентами. Книга, где рассматривается решение различных линейных и квадратных уравнений, была переведена на латынь (1145 г., Роберт Честерский) под заглавием Liber Algebrae et Almucabola («Книга альджебры и альмукаболы») и стала известна европейским математикам под кратким названием Algebra.


хурт

хурт (singular)
хуртлар (plural)
хуртну (genitive singular)
хуртланы (genitive plural)
хуртгъа (singular)
хуртлагъа (plural)
хуртну (accusative singular)
хуртланы (accusative plural)
хуртда (locative singular)
хуртларда (locative plural)
хуртдан (singular)
хуртлардан (plural)
хуртум (first-person singular)
хуртубуз (first-person plural)
хуртунг (second-person singular)
хуртугъуз (second-person plural)
хурту (third-person singular)
хурту (third-person plural)

Происходит от ??

червь, червяк


биолог

биолог (аналогично русскому слову)


ата

ата (singular)
аталар (plural)
атаны (genitive singular)
аталаны (genitive plural)
атагъа (singular)
аталагъа (plural)
атаны (accusative singular)
аталаны (accusative plural)
атада (locative singular)
аталарда (locative plural)
атадан (singular)
аталардан (plural)
атам (first-person singular)
атабыз (first-person plural)
атанг (second-person singular)
атагъыз (second-person plural)
атасы (third-person singular)
атасы (third-person plural)

Из общетюркского. Ср. тур. ata, чувашск. атте.


эт

эт (singular)
этлер (plural)
этни (genitive singular)
этлени (genitive plural)
этге (singular)
этлеге (plural)
этни (accusative singular)
этлени (accusative plural)
этде (locative singular)
этлерде (locative plural)
этден (singular)
этлерден (plural)
этим (first-person singular)
этибиз (first-person plural)
этинг (second-person singular)
этигиз (second-person plural)
эти (third-person singular)
эти (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *et «мясо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. et, башкир., хакаск., тат. ит, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск. эт, казахск. ет, турецк., туркменск. et, тувинск. эът, азерб. ət и др.

мясо (мясной)


йылан

йылан (singular)
йыланлар (plural)
йыланны (genitive singular)
йыланланы (genitive plural)
йылангъа (singular)
йыланлагъа (plural)
йыланны (accusative singular)
йыланланы (accusative plural)
йыланда (locative singular)
йыланларда (locative plural)
йыландан (singular)
йыланлардан (plural)
йыланым (first-person singular)
йыланыбыз (first-person plural)
йыланынг (second-person singular)
йыланыгъыз (second-person plural)
йыланы (third-person singular)
йыланы (third-person plural)

Ср. тур. yılan, туркм. ýılan, каз. жылан, азерб. ilan.

Раббибиз Аллагь яратгъан жанланы арасындан йылан инг де гьиллачысы болгъан. О къатынгишиге: Сизге Аллагь шу бавдагъы бир емишден де ашама къоймайгъаны тюзмю? – деп сорай.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

«Быт 3.1»


ананас

Из русск. ананас, далее из порт. ananás из индейск. (тупи, Бразилия) anana.

ананас (растение) (Ananas)

ананас (плод)

ананасовый, ананасный


шарманка

шарманка (аналогично русскому слову)


газ

газ (аналогично русскому слову)


хор

Происходит от ??

хорламакъ

Ближайшее родство


фашизм

Происходит от итал. fascista «фашист», fascismo «фашизм», далее из fascio «группа, партия», буквально «связка» (ср.: итал. fascina «вязанка хвороста», русск. фашина), далее из лат. fascis «связка, пучок», далее из праиталийск. *faski-.
Термины fascista, fascismo получили широкое распространение ок. 1921 г., по названию антикоммунистического политического движения «Partito nazionale fascista», основанного Бенито Муссолини. Т. н. «fasci» — «группы, организованные с некоей политической целью» — были распространены на Сицилии с середины 1890-х. Современное значение возникло под влиянием символа партии Муссолини — ликторской фасции — атрибута власти в Древнем Риме.

фашизм (аналогично русскому слову)


авиация

От франц. aviation, из лат. avis «птица», далее из праиндоевр. *awi- «птица».

авиация, воздухоплавание


структура

структура (аналогично русскому слову)


грамм

Происходит от . γράμμα «скрупул», далее от γραμμή «линия, черта» < γράφω «пишу» + -μα, суффикс результата действия; переход в греческом от «черты» к мере веса — семантическая калька с лат. scrupulum (вин.п. от scrupulus «острый камушек; скрупул», уменьш. от scrupus «острый камень»), ошибочно интерпретированного как производное от лат. scribo «пишу, черчу».

грамм (аналогично русскому слову)


абат

Происходит от ??

абатламакъ

Ближайшее родство


диагноз

Происходит от др.-греч. διάγνωσις «распознавание, различение; определение», от гл. др.-греч. διαγιγνώσκω «распознавать, решать», далее из διά «через; раздельно» + γνῶσις «узнавание, знание», далее из праиндоевр. *gno- «знать». В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. diagnōsis «распознавание».


дост

дост (singular)
достлар (plural)
достну (genitive singular)
достланы (genitive plural)
достгъа (singular)
достлагъа (plural)
достну (accusative singular)
достланы (accusative plural)
достда (locative singular)
достларда (locative plural)
достдан (singular)
достлардан (plural)
достум (first-person singular)
достубуз (first-person plural)
достунг (second-person singular)
достугъуз (second-person plural)
досту (third-person singular)
досту (third-person plural)

Из перс. دوست (dôst) ‘друг’.


магнит

От др.-греч. μάγνης (μάγνητος) «магнит», далее из собств. Μαγνησία «Магнезия» (город в Малой Азии, где в древности были открыты залежи магнетита).


борч

борч (singular)
борчлар (plural)
борчну (genitive singular)
борчланы (genitive plural)
борчгъа (singular)
борчлагъа (plural)
борчну (accusative singular)
борчланы (accusative plural)
борчда (locative singular)
борчларда (locative plural)
борчдан (singular)
борчлардан (plural)
борчум (first-person singular)
борчубуз (first-person plural)
борчунг (second-person singular)
борчугъуз (second-person plural)
борчу (third-person singular)
борчу (third-person plural)

Происходит от ??

ссуда, кредит

долг, задача, обязанность

обязательство, долг


посол

посол (аналогично русскому слову)


телефон

телефон (singular)
телефонлар (plural)
телефонну (genitive singular)
телефонланы (genitive plural)
телефонгъа (singular)
телефонлагъа (plural)
телефонну (accusative singular)
телефонланы (accusative plural)
телефонда (locative singular)
телефонларда (locative plural)
телефондан (singular)
телефонлардан (plural)
телефонум (first-person singular)
телефонубуз (first-person plural)
телефонунг (second-person singular)
телефонугъуз (second-person plural)
телефону (third-person singular)
телефону (third-person plural)

Из русск. телефон, далее от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

телефон (телефонный)


документ

От лат. documentum «поучение, пример; свидетельство», далее из docere «учить, обучать», далее из праиндоевр. *dok- «учить, показывать».

документ (аналогично русскому слову)


геометрия

Происходит от др.-греч. γεωμετρία «землемерие, геометрия», далее из γῆ (др. формы γέα, γαῖα) «земля» + metrum «мера», далее из др.-греч. μέτρον «мера», далее из праиндоевр. *meh₁- «мерять». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. geometria.

геометрия (аналогично русскому слову)


синтез

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).

синтез (аналогично русскому слову)


аккомпанемент

аккомпанемент

аккомпанемент


алма

алма (singular)
алмалар (plural)
алманы (genitive singular)
алмаланы (genitive plural)
алмагъа (singular)
алмалагъа (plural)
алманы (accusative singular)
алмаланы (accusative plural)
алмада (locative singular)
алмаларда (locative plural)
алмадан (singular)
алмалардан (plural)
алмам (first-person singular)
алмабыз (first-person plural)
алманг (second-person singular)
алмагъыз (second-person plural)
алмасы (third-person singular)
алмасы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *alma «яблоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. almıla, башк., казахск., карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., тат. алма, азерб. alma (алма; آلما), османск. آلما (alma), الما (elma), гагаузск., кр.-тат., каракалп., туркм. alma, узб. olma, уйгурск. ئالما (alma), тур. elma, чувашск. улма «картофель; яблоко» и др.

алмалы

Ближайшее родство

прилагательные

яблоко (яблочный)

яблоня (яблоневый; яблонный)


вальс

От нем. Walzer «вальцовщик; вальс», из walzen «прокатывать, катать; вальсировать», далее из др.-в.-нем. walzan, из прагерм. *walt-, восходит к праиндоевр. *wel- «вращать, поворачивать»


пар

пар (газ в равновесии с жидкостью)


список

Происходит от ??

список, перечень


мамонт

Из русск. мамонт.


бет

бет (singular)
бетлер (plural)
бетни (genitive singular)
бетлени (genitive plural)
бетге (singular)
бетлеге (plural)
бетни (accusative singular)
бетлени (accusative plural)
бетде (locative singular)
бетлерде (locative plural)
бетден (singular)
бетлерден (plural)
бетим (first-person singular)
бетибиз (first-person plural)
бетинг (second-person singular)
бетигиз (second-person plural)
бети (third-person singular)
бети (third-person plural)

Происходит от ??

бетге-бет

Ближайшее родство

лицо (лицевой)

совесть, честь, стыд

лицевая сторона, лицо

страница, полоса (газетная)


бала

бала (singular)
балалар (plural)
баланы (genitive singular)
балаланы (genitive plural)
балагъа (singular)
балалагъа (plural)
баланы (accusative singular)
балаланы (accusative plural)
балада (locative singular)
балаларда (locative plural)
баладан (singular)
балалардан (plural)
балам (first-person singular)
балабыз (first-person plural)
баланг (second-person singular)
балагъыз (second-person plural)
баласы (third-person singular)
баласы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.

дитя, ребёнок, малыш

детёныш, птенец


циклон

Происходит от англ. cyclone «циклон», далее из др.-греч. κύκλος «круг; окружность» (восходит к праиндоевр. *qwel-, *qwol- «вращать», см. русск. колесо). Англ. термин сконструирован в 1848 г. британским офицером Генри Пиддинготоном.


кардиограмма

кардиограмма

кардиограмма


абонент

абонент (singular)
абонентлер (plural)
абонентни (genitive singular)
абонентлени (genitive plural)
абонентге (singular)
абонентлеге (plural)
абонентни (accusative singular)
абонентлени (accusative plural)
абонентде (locative singular)
абонентлерде (locative plural)
абонентден (singular)
абонентлерден (plural)
абонентим (first-person singular)
абонентибиз (first-person plural)
абонентинг (second-person singular)
абонентигиз (second-person plural)
абоненти (third-person singular)
абоненти (third-person plural)

От русск. абонент < нем. Abonnent, далее из франц. abonné «абонент, подписчик» от abonner «подписывать», далее из ст.-франц. bonne «межевой столб» (соврем. франц. borne).

абонент (аналогично русскому слову)


бал

бал (singular)
баллар (plural)
балны (genitive singular)
балланы (genitive plural)
балгъа (singular)
баллагъа (plural)
балны (accusative singular)
балланы (accusative plural)
балда (locative singular)
балларда (locative plural)
балдан (singular)
баллардан (plural)
балым (first-person singular)
балыбыз (first-person plural)
балынг (second-person singular)
балыгъыз (second-person plural)
балы (third-person singular)
балы (third-person plural)

Общетюркское; др.-тюрк. *bal «мёд».

Гюлайлан – гюнню, балжибин балны кёп сюер.

Подсолнух любит солнце, пчела – мёд.


бал

Из русск. бал, далее из франц. bal, от итал. ballo, от вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


бал

Из русск. балл, далее из ??


ювелир

ювелир (аналогично русскому слову)


банк

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


генерал

генерал (singular)
генераллар (plural)
генералны (genitive singular)
генералланы (genitive plural)
генералгъа (singular)
генераллагъа (plural)
генералны (accusative singular)
генералланы (accusative plural)
генералда (locative singular)
генералларда (locative plural)
генералдан (singular)
генераллардан (plural)
генералым (first-person singular)
генералыбыз (first-person plural)
генералынг (second-person singular)
генералыгъыз (second-person plural)
генералы (third-person singular)
генералы (third-person plural)

Происходит от русск. генерал, далее из лат. generalis «родовой, принадлежащий роду; общий», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).

генерал (генеральский)


лакмус

От нидерл. lakmoes «лакмус», из lak «лак» + moes «пюре».


влияние

влияние (аналогично русскому слову)


круг

Происходит от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

круг (аналогично русскому слову)


принцип

Происходит от лат. principium «начало, принцип, первопричина», далее от princip-, princeps «начальник, глава», от primus «первый» + capere «брать».

принцип (аналогично русскому слову)


йыл

йыл (singular)
йыллар (plural)
йылны (genitive singular)
йылланы (genitive plural)
йылгъа (singular)
йыллагъа (plural)
йылны (accusative singular)
йылланы (accusative plural)
йылда (locative singular)
йылларда (locative plural)
йылдан (singular)
йыллардан (plural)
йылым (first-person singular)
йылыбыз (first-person plural)
йылынг (second-person singular)
йылыгъыз (second-person plural)
йылы (third-person singular)
йылы (third-person plural)

Происходит от :Шаблон:этимология:*yïl


библиограф

От русск. библиография, далее из библио- + -граф-;
* первая часть — из βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус);
* вторая часть — из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

библиограф (аналогично русскому слову)


библиотекарь

библиотекарь

библиотекарь


коммунизм

коммунизм (аналогично русскому слову)


таракан

От др.-русск. тараканъ, также тороканъ (Домостр.); ср.: укр. тарга́н, белор. таркан. Польск. tаrаkаn заимств. из вост.-слав. Ср. далее: тат., тоб. tаrаkаn «таракан», эти слова некоторые считают источником вост.-слав. слов (Локоч, Карлович). По мнению Рясянена, это слово происходит из чув. tаr-аqаn «беглец» : тюрк. täz- «убегать». Другие предполагают родство с польск. kаrасzаn «таракан», karakan, karaluch — то же. По мнению Микколы, формы на k-вместе с кара́ковый «темно-коричневый» восходят к тюрк. kara «черный». Карлович производит польск. karaluch из нем. Kасkеrlасk «таракан, прусак», а остальные — из тюрк. tarakan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачева: Якобсон объясняет тарака́н, с.-в.-р. торокан из уничижительного употребления тюрк. tarkan «сановник»; ср. в былинах имя собств. Тороканчик.

таракан (аналогично русскому слову)


таш

таш (singular)
ташлар (plural)
ташны (genitive singular)
ташланы (genitive plural)
ташгъа (singular)
ташлагъа (plural)
ташны (accusative singular)
ташланы (accusative plural)
ташда (locative singular)
ташларда (locative plural)
ташдан (singular)
ташлардан (plural)
ташым (first-person singular)
ташыбыз (first-person plural)
ташынг (second-person singular)
ташыгъыз (second-person plural)
ташы (third-person singular)
ташы (third-person plural)

От пратюркск. *diāĺ, *tiāĺ «камень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. taš, азерб., туркм. daş, гагаузск. taş (таш), османск. طاش (taş), тур. taş, узб. tosh (тош), уйгурск. تاش (tash), кр.-тат. taş (таш), алт., башк., тат., карач.-балк., кумыкск., кирг., шорск. таш, казахск., ног., хакас. тас, караим. таш (טש, taš), якутск., долг. таас, тувинск., тоф. даш, чувашск. чул и др.

камень (каменный)

горная порода


алты

От пратюркск. *altï, от которой в числе прочего произошли: тур. altı, азерб. altı, тат. алты, узб. olti и др.

алтынчы

Ближайшее родство

числительные

– Бу ибадатхана къыркъ алты йыл къурулгъан. Сен муну уьч гюнден тургъузажакъмысан? – дейлер олар Огъар.

На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Иоанна 2:20, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


ун

ун (singular)
унлар (plural)
унну (genitive singular)
унланы (genitive plural)
унгъа (singular)
унлагъа (plural)
унну (accusative singular)
унланы (accusative plural)
унда (locative singular)
унларда (locative plural)
ундан (singular)
унлардан (plural)
унум (first-person singular)
унубуз (first-person plural)
унунг (second-person singular)
унугъуз (second-person plural)
уну (third-person singular)
уну (third-person plural)

Происходит от др.-тюрк. un, восходит к пратюркск. *ūn «мука».

мука́ (мучной)


китап

китап (singular)
китаплар (plural)
китапны (genitive singular)
китапланы (genitive plural)
китапгъа (singular)
китаплагъа (plural)
китапны (accusative singular)
китапланы (accusative plural)
китапда (locative singular)
китапларда (locative plural)
китапдан (singular)
китаплардан (plural)
китабым (first-person singular)
китабыбыз (first-person plural)
китабынг (second-person singular)
китабыгъыз (second-person plural)
китабы (third-person singular)
китабы (third-person plural)

Из араб. كتاب (kitāb) ‘книга’.

китапча

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

китапчы

Ближайшее родство

существительные

книга (книжный)

писание, (священная) книга


зонд

От франц. sonde – то же, которое происходит из нем. Sonde (с 1712 г.)


алтмыш

Происходит от ??

Башгъа урлукълар берекетли топуракъгъа тюше, оьсюп оьрге гётерилмеге башлай. Оланы да бирлери юз, оьзгелери алтмыш, башгъалары буса отуз керен артыкъ тюшюм бере.

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 4:8, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


аристократия

аристократия

аристократия


аккордеон

аккордеон (аналогично русскому слову)


ат

ат (singular)
атлар (plural)
атны (genitive singular)
атланы (genitive plural)
атгъа (singular)
атлагъа (plural)
атны (accusative singular)
атланы (accusative plural)
атда (locative singular)
атларда (locative plural)
атдан (singular)
атлардан (plural)
атым (first-person singular)
атыбыз (first-person plural)
атынг (second-person singular)
атыгъыз (second-person plural)
аты (third-person singular)
аты (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *ăt, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. at, азерб. at (ат; آت), баш., казахск., киргизск., кумыкск. тат. ат, крымск.-тат., турецк., туркменск. at, тувинск. аът, уйгурск. ئات (at), узбекск. ot и др.

лошадь, конь


ат

Происходит от пратюркск. *āt «имя», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āt «имя», башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., тувинск., хакасск., шорск., южн.-алтайск. ат, караимск. ад, азерб. ad (ад; آد), гагауз., крымск.-тат., тур. ad, туркм. at, османск. آد, чувашск. ят, уйгурск. ئات, узб. ot, якутск. аат и др.

название, имя


целлулоид

От англ. celluloid «целлулоид», от собств. Celluloid (название фирмы, производившей пластик), в свою очередь образованного из франц. cellulose «клетчатка, целлюлоза», далее из cellule «клетка», из лат. cellula «каморка, клетушка», уменьш. от cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).


цемент

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


клавиатура

клавиатура (аналогично русскому слову)


налог

Происходит от ??

налог (аналогично русскому слову)


цитата

От лат. citata форма ж. рода от citatus, прич. прош. гл. citare «приводить в движение, потрясать», усилит. к ciere «приводить в движение, двигать», из праиндоевр. *keie- «двигать».

цитата (аналогично русскому слову)


лимон

лимон (singular)
лимонлар (plural)
лимонну (genitive singular)
лимонланы (genitive plural)
лимонгъа (singular)
лимонлагъа (plural)
лимонну (accusative singular)
лимонланы (accusative plural)
лимонда (locative singular)
лимонларда (locative plural)
лимондан (singular)
лимонлардан (plural)
лимонум (first-person singular)
лимонубуз (first-person plural)
лимонунг (second-person singular)
лимонугъуз (second-person plural)
лимону (third-person singular)
лимону (third-person plural)

Из русск. лимон, далее из итал. limone «лимон», далее из арабск. ليمون (leymūn) или перс. لیمون (limun); родств. санскр. निम्ब (nimbū).

лимонад

Ближайшее родство

существительные

лимон [I] (растение)

лимон [I] (плод)


фотография

Из русск. фотография, далее из франц. photographie «фотография», далее из др.-греч. φῶς (род. п. φωτός) «свет» + γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..

фотография (аналогично русскому слову)


астроном

астроном (singular)
астрономлар (plural)
астрономну (genitive singular)
астрономланы (genitive plural)
астрономгъа (singular)
астрономлагъа (plural)
астрономну (accusative singular)
астрономланы (accusative plural)
астрономда (locative singular)
астрономларда (locative plural)
астрономдан (singular)
астрономлардан (plural)
астрономум (first-person singular)
астрономубуз (first-person plural)
астрономунг (second-person singular)
астрономугъуз (second-person plural)
астроному (third-person singular)
астроному (third-person plural)

Из русск. астроном, далее из др.-греч. ἀστρονόμος «наблюдающий и группирующий звёзды, астроном», из астро- + -ном;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из νόμος «обычай, закон», далее из νέμω «распределять, раздавать, разделять; выбирать; пасти», далее из праиндоевр. *nem-, *neme- «делить, выделять».

астрономия

Ближайшее родство

существительные

астроном (аналогично русскому слову)


паразит

От лат. parasītus «сотрапезник; прихлебатель», далее из др.-греч. παρασιτέω «обедать в гостях у кого-либо», далее из παρά «возле, рядом» + σῖτος «пища, еда», далее из неустановленной формы.


бары

Происходит от ??


парашют

Из франц. parachute, образовано по аналогии с parasol от итал. раrа «защищай» (parare «парировать, охранять, защищать») и франц. chute «падение».


туз

туз (singular)
тузлар (plural)
тузну (genitive singular)
тузланы (genitive plural)
тузгъа (singular)
тузлагъа (plural)
тузну (accusative singular)
тузланы (accusative plural)
тузда (locative singular)
тузларда (locative plural)
туздан (singular)
тузлардан (plural)
тузум (first-person singular)
тузубуз (first-person plural)
тузунг (second-person singular)
тузугъуз (second-person plural)
тузу (third-person singular)
тузу (third-person plural)

Происходит от ??

тузлав

Ближайшее родство

существительные

тузлакъ

Ближайшее родство

существительные

тузлулукъ

Ближайшее родство

существительные

тузсузлукъ

Ближайшее родство

существительные

тузлу

Ближайшее родство

прилагательные

тузсуз

Ближайшее родство

прилагательные

соль (соляной)

соль, суть, смысл; сокровенное


империя

империя (singular)
империялар (plural)
империяны (genitive singular)
империяланы (genitive plural)
империягъа (singular)
империялагъа (plural)
империяны (accusative singular)
империяланы (accusative plural)
империяда (locative singular)
империяларда (locative plural)
империядан (singular)
империялардан (plural)
империям (first-person singular)
империябыз (first-person plural)
империянг (second-person singular)
империягъыз (second-person plural)
империясы (third-person singular)
империясы (third-person plural)

Из русск. империя, далее из лат. imperium «приказание; власть; полнота власти; государство, империя», далее из imperare «приказывать, повелевать», далее из in- «в» + parāre «готовить, подготовлять, устраивать, организовывать», из праиндоевр. *perə- «производить, получать, добывать».


душман

душман (singular)
душманлар (plural)
душманны (genitive singular)
душманланы (genitive plural)
душмангъа (singular)
душманлагъа (plural)
душманны (accusative singular)
душманланы (accusative plural)
душманда (locative singular)
душманларда (locative plural)
душмандан (singular)
душманлардан (plural)
душманым (first-person singular)
душманыбыз (first-person plural)
душманынг (second-person singular)
душманыгъыз (second-person plural)
душманы (third-person singular)
душманы (third-person plural)

Происходит от тадж. душман «враг», далее из общеиранск. конструкции, означающей «злоумышленник, злая мысль»; ср.: перс. دشمن (došman); родств. санскр. दुर्मन्मन् (dur-mánman) «злоумышляющий».

душманлыкъ

Ближайшее родство

существительные

враг, неприятель, противник, недруг (вражеский, неприятельский)


топ

топ (singular)
топлар (plural)
топну (genitive singular)
топланы (genitive plural)
топгъа (singular)
топлагъа (plural)
топну (accusative singular)
топланы (accusative plural)
топда (locative singular)
топларда (locative plural)
топдан (singular)
топлардан (plural)
тобум (first-person singular)
тобубуз (first-person plural)
тобунг (second-person singular)
тобугъуз (second-person plural)
тобу (third-person singular)
тобу (third-person plural)

Происходит от ??

шар (шаровой)


топ

Происходит от ??

пушка; орудие (пушечный; орудийный)


коммунист

коммунист (аналогично русскому слову)


жума

жума (singular)
жумалар (plural)
жуманы (genitive singular)
жумаланы (genitive plural)
жумагъа (singular)
жумалагъа (plural)
жуманы (accusative singular)
жумаланы (accusative plural)
жумада (locative singular)
жумаларда (locative plural)
жумадан (singular)
жумалардан (plural)
жумам (first-person singular)
жумабыз (first-person plural)
жуманг (second-person singular)
жумагъыз (second-person plural)
жумасы (third-person singular)
жумасы (third-person plural)

Из перс. جمعه (jom'e) ‘пятница’, изараб. الجمعة (jumʿa) ‘пятница’.


контрразведка

контр-раз-вед-ка

контрразведка


компас

От вульг. лат. *compassare «измерять», из лат. cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».


представитель

пред-ста-ви́-тель

представитель (аналогично русскому слову)


доктрина

От лат. doctrina «учение», далее из doctor «(религиозный) учитель, преподаватель», от docere «учить»; родств. лат discere «учить, изучать» (восходит к праиндоевр. *deke- «воспринимать»).


метеорология

метеорология

метеорология (аналогично русскому слову)


медицина

Происходит от лат. medicina «medicina, врачебная наука, медицина», далее из medicus «врачебный, целебный, исцеляющий», далее из mederi «лечить, врачевать, исцелять», далее из праиндоевр. *med- «мерить».

медицина (аналогично русскому слову)


ини

ини (singular)
инилер (plural)
инини (genitive singular)
инилени (genitive plural)
иниге (singular)
инилеге (plural)
инини (accusative singular)
инилени (accusative plural)
иниде (locative singular)
инилерде (locative plural)
иниден (singular)
инилерден (plural)
иним (first-person singular)
инибиз (first-person plural)
ининг (second-person singular)
инигиз (second-person plural)
иниси (third-person singular)
иниси (third-person plural)

младший брат


афоризм

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


гектар

От франц. hectare из hecto-, от греч. ἑκατόν «сто, сотня», + are, от лат. ārea «равнина, площадь; сельское угодье».


совхоз

совхоз (singular)
совхозлар (plural)
совхозну (genitive singular)
совхозланы (genitive plural)
совхозгъа (singular)
совхозлагъа (plural)
совхозну (accusative singular)
совхозланы (accusative plural)
совхозда (locative singular)
совхозларда (locative plural)
совхоздан (singular)
совхозлардан (plural)
совхозум (first-person singular)
совхозубуз (first-person plural)
совхозунг (second-person singular)
совхозугъуз (second-person plural)
совхозу (third-person singular)
совхозу (third-person plural)

Из русск. совхоз.

совхоз (аналогично русскому слову)


миллион

миллион (аналогично русскому слову)


политический

Происходит от ??

политический (аналогично русскому слову)


манёвр

От франц. manœuvre «манипуляция; приём, манёвр», из вульг. лат. manuopera «работа рук», от гл. manuoperare «работать руками», далее из лат. manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + operari «работать, трудиться», связано с opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).


корреспондент

корреспондент

корреспондент, репортёр


капиталист

капиталист (аналогично русскому слову)


балта

балта (singular)
балталар (plural)
балтаны (genitive singular)
балталаны (genitive plural)
балтагъа (singular)
балталагъа (plural)
балтаны (accusative singular)
балталаны (accusative plural)
балтада (locative singular)
балталарда (locative plural)
балтадан (singular)
балталардан (plural)
балтам (first-person singular)
балтабыз (first-person plural)
балтанг (second-person singular)
балтагъыз (second-person plural)
балтасы (third-person singular)
балтасы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *baltu «топор», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baltu, башк., тат., казахск., кирг., карач.-балкарск., кумыкск. балта, азерб. balta (балта; بالتا), гагауз., крымск.-тат., тур. balta, османск. بالطه (balta), узб. bolta (болта), туркм., уйгурск. palta (палта), тувинск. балды, хакасcк. малты, палты, южн.-алтайск. малта и др.


мотор

двигатель; мотор (аналогично русскому слову)


баш

баш (singular)
башлар (plural)
башны (genitive singular)
башланы (genitive plural)
башгъа (singular)
башлагъа (plural)
башны (accusative singular)
башланы (accusative plural)
башда (locative singular)
башларда (locative plural)
башдан (singular)
башлардан (plural)
башым (first-person singular)
башыбыз (first-person plural)
башынг (second-person singular)
башыгъыз (second-person plural)
башы (third-person singular)
башы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

голова (головной)

сознание, ум, разум, рассудок

голова (при счёте скота)

Сиривде уьч юз баш мал бар.

В стаде имеется триста голов овец.

душа; человек

верх, поверхность (верхний)

верх, верхушка, вершина

начало (начальный)

верховье, исток (реки, ручья)

глава (главный, основной; головной, передовой)


ана

ана (singular)
аналар (plural)
ананы (genitive singular)
аналаны (genitive plural)
анагъа (singular)
аналагъа (plural)
ананы (accusative singular)
аналаны (accusative plural)
анада (locative singular)
аналарда (locative plural)
анадан (singular)
аналардан (plural)
анам (first-person singular)
анабыз (first-person plural)
ананг (second-person singular)
анагъыз (second-person plural)
анасы (third-person singular)
анасы (third-person plural)

Общетюркское


аш

аш (singular)
ашлар (plural)
ашны (genitive singular)
ашланы (genitive plural)
ашгъа (singular)
ашлагъа (plural)
ашны (accusative singular)
ашланы (accusative plural)
ашда (locative singular)
ашларда (locative plural)
ашдан (singular)
ашлардан (plural)
ашым (first-person singular)
ашыбыз (first-person plural)
ашынг (second-person singular)
ашыгъыз (second-person plural)
ашы (third-person singular)
ашы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др.

еда, пища, кушанье


конституция

Происходит от лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

конституция (аналогично русскому слову)


паркет

От франц. parquet «деревянный пол, часть парка», далее из parc «парк».


япон

От нидерл. Japan «Япония», далее из лат. Japan «Япония», далее из малайск. Jepang, далее из кит. 日本 (jih pun) «восход», далее из 日 «солнце» + 本 «рождение, происхождение»..


телеграмма

От англ. telegram «телеграмма», из tele- + -gram;
* первая часть — из τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать»;
* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..
Англ. термин telegram сконструирован и введён в оборот в 1859 г., тогда же вызвал недовольство у специалистов по грамматике, указывавших, что корректный вариант слова из подходящих греческих составляющих — telegrapheme.


арт

арт (singular)
артлар (plural)
артны (genitive singular)
артланы (genitive plural)
артгъа (singular)
артлагъа (plural)
артны (accusative singular)
артланы (accusative plural)
артда (locative singular)
артларда (locative plural)
артдан (singular)
артлардан (plural)
артым (first-person singular)
артыбыз (first-person plural)
артынг (second-person singular)
артыгъыз (second-person plural)
арты (third-person singular)
арты (third-person plural)

Происходит от ??

артдагъа

Ближайшее родство

артда

Ближайшее родство

зад; задняя сторона, часть; тыл

конец, окончание, исход

задний, тыльный, оборотный

концевой, хвостовой; находящийся в конце, хвосте

последний; заключительный, конечный


арпа

арпа (singular)
арпалар (plural)
арпаны (genitive singular)
арпаланы (genitive plural)
арпагъа (singular)
арпалагъа (plural)
арпаны (accusative singular)
арпаланы (accusative plural)
арпада (locative singular)
арпаларда (locative plural)
арпадан (singular)
арпалардан (plural)
арпам (first-person singular)
арпабыз (first-person plural)
арпанг (second-person singular)
арпагъыз (second-person plural)
арпасы (third-person singular)
арпасы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *arpa «ячмень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. arpa «ячмень», башк., казахск., карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., тат. арпа, азерб., гагаузск., кр.-тат., тур., туркм., узб. arpa, чувашск. урпа, южн.-алтайск. арба и др.

ячмень (Нordeum) (ячменный)


бай

Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».

богатый, состоятельный, зажиточный (богато; зажиточно)


бай

Общетюркское; др.-тюрк. baj «богатый».

богач, богатей; бай

господин, хозяин


сабан

Общетюркское; восходит к пратюркск. *sa(r)pan «плуг».

пахота; пашня


тай

Происходит от ??

жеребёнок (до 2 лет)


лексикография

Происходит от др.-греч. λέξις «слово» + др.-греч. γραφική «живопись, рисование, письмо, черчение».

лексикография

лексикография (аналогично русскому слову)


ватан

ватан (singular)
ватанлар (plural)
ватанны (genitive singular)
ватанланы (genitive plural)
ватангъа (singular)
ватанлагъа (plural)
ватанны (accusative singular)
ватанланы (accusative plural)
ватанда (locative singular)
ватанларда (locative plural)
ватандан (singular)
ватанлардан (plural)
ватаным (first-person singular)
ватаныбыз (first-person plural)
ватанынг (second-person singular)
ватаныгъыз (second-person plural)
ватаны (third-person singular)
ватаны (third-person plural)

От араб. وطن (waṭan) ‘родина’.

родина, отечество, отчизна

Дагъыстан – бизин ватаныбыз.

Дагестан – наша родина.

отечественный

Уллу Ватан дав.

Великая Отечественная война.


импровизатор

импровизатор

импровизатор


бина

здание, строение


лаборатория

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


микроскоп

мик-ро-ско́п


конференция

От лат. conferentia «собирание», далее из гл. conferre «сносить (собирать) в одно место», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».


сирень

сирень (аналогично русскому слову)


адам

адам (singular)
адамлар (plural)
адамны (genitive singular)
адамланы (genitive plural)
адамгъа (singular)
адамлагъа (plural)
адамны (accusative singular)
адамланы (accusative plural)
адамда (locative singular)
адамларда (locative plural)
адамдан (singular)
адамлардан (plural)
адамым (first-person singular)
адамыбыз (first-person plural)
адамынг (second-person singular)
адамыгъыз (second-person plural)
адамы (third-person singular)
адамы (third-person plural)

От перс. آدم, из арабск. آدم, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


элек

Происходит от ??

сито, решето


астма

От др.-греч. ἆσθμα «трудное дыхание».


дин

дин (singular)
динлер (plural)
динни (genitive singular)
динлени (genitive plural)
динге (singular)
динлеге (plural)
динни (accusative singular)
динлени (accusative plural)
динде (locative singular)
динлерде (locative plural)
динден (singular)
динлерден (plural)
диним (first-person singular)
динибиз (first-person plural)
дининг (second-person singular)
динигиз (second-person plural)
дини (third-person singular)
дини (third-person plural)

Происходит от арабск. دين (dīn) «религия, вера», далее из دان (dāna) «исповедовать».

религия, вера, вероисповедание (религиозный)


мал

мал (singular)
маллар (plural)
малны (genitive singular)
малланы (genitive plural)
малгъа (singular)
маллагъа (plural)
малны (accusative singular)
малланы (accusative plural)
малда (locative singular)
малларда (locative plural)
малдан (singular)
маллардан (plural)
малым (first-person singular)
малыбыз (first-person plural)
малынг (second-person singular)
малыгъыз (second-person plural)
малы (third-person singular)
малы (third-person plural)

Из араб. مال (māl) ‘домашний скот; имущество, богатство, деньги’.

имущество, состояние; богатство

товар; продукция

скот; поголовье овец и баранов


арифметика

арифметика (аналогично русскому слову)


персонал

Происходит от нем. Personal «персонал, личный состав», далее из лат. personalis «личный», от реrsōnа «маска, личина; личность», из этрусск. 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu). .

персонал (аналогично русскому слову)


инкубатор

От лат. incubitare «сидеть на яйцах».

ин-ку-ба-тор

инкубатор (аналогично русскому слову)


анемия

анемия, малокровие


аорта

От др.-греч. ἀορτή, из др.-греч. ἀείρω, далее восходит к праиндоевр. *ṷer- «привязывать», откуда русск. верёвка, лит. virve «верёвка», латышск. vert «нанизывать», алб. vjer «подвешивать» санскр. वरत्रा (varatrā) «канат».


артерия

От др.-греч. ἀρτηρία «трахея, артерия», далее из ??. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. arteria.


бальнеология

бальнеология

бальнеология


валерьяна

валериана (валерьяна)


галлюцинация

галлюцинация (singular)
галлюцинациялар (plural)
галлюцинацияны (genitive singular)
галлюцинацияланы (genitive plural)
галлюцинациягъа (singular)
галлюцинациялагъа (plural)
галлюцинацияны (accusative singular)
галлюцинацияланы (accusative plural)
галлюцинацияда (locative singular)
галлюцинацияларда (locative plural)
галлюцинациядан (singular)
галлюцинациялардан (plural)
галлюцинациям (first-person singular)
галлюцинациябыз (first-person plural)
галлюцинациянг (second-person singular)
галлюцинациягъыз (second-person plural)
галлюцинациясы (third-person singular)
галлюцинациясы (third-person plural)

От русск. галлюцинация, далее из лат. alucinatio (более поздние формы: allucinatio, hallucinatio) «бессмысленная болтовня, бредни», от alucinari (варианты: halucinari, hallucinari) «говорить вздор», далее из неустановленной формы; сравнивают с др.-греч. ἀλύω «возмущаться»

галлюцинация

галлюцинация


генеалогия

генеалогия (аналогично русскому слову)


гондола

От итал. gondola «гондола», далее из неустановленной формы. По одной из версий — уменьш. к gonda (тип лодки); предполагают также связь с визант. греч. κοντός «шест, багор»; сравнивают также с итал. dondolare «качать; раскачивать; качаться, раскачиваться».


диета

От др.-греч. δίαιτα «уклад, образ жизни, быт». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. dieta.

диета (аналогично русскому слову)


дифтерия

Происходит от ??

дифтерия, дифтерит


кавалерия

От итал. cavalleria «кавалерия, конница», далее из cavaliere «кавалер», далее из лат. caballarius «конюх; всадник», далее из caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков.

кавалерия, конница


кастрюля

кастрюля (аналогично русскому слову)


консерватория

консерватория

консерватория (аналогично русскому слову)


коррозия

коррозия (аналогично русскому слову)


летаргия

От др.-греч. ληθαργία «сонная забывчивость», далее из λήθαργος «погружённый в забвение, забывший», далее из λήθ- + -αργος; первая часть — из λήθη «забвение», из праиндоевр. *laidh- «спрятанный, скрытый»; вторая часть — из ἀργός (ἀεργός) «бездеятельный, праздный, ленивый», далее из ἀν- (ἀ-) «без-» + ἔργον «дело, работа». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. lethargia.


олигархия

От др.-греч. ὀλιγαρχία «олигархия, власть немногих», далее из ὀλίγος «небольшой, малый, недостаточный», далее из неустановленной формы + ἀρχή «начало, начальство, власть».


плаха

Происходит от русск.-церк.-слав. плаха «полено» (Григ. Наз., ХI в.), ср.:русск.-церк.-слав. плашиѥ « (собир.) дрова», польск. sрłасhес́, sрłасhсiа « клок, оторванный кусок» (праслав. *sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рłосhа « бёрдо», чешск. рlосhа «плоскость», чешск. рlосhý «плоский», словацк. plošina «площадка». Далее связано с пло́ский. Возможно родство с др.-в.-нем. flah «плоский», но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно. Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu «драть, грабить», латышск. plêst, plêšu. Ср. также: пла́шка, плашмя́, пло́ха. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

плаха (аналогично русскому слову)


протоплазма

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввёл в обиход в 1839 г. чешский учёный Ян Пуркине.


пунктуация

пунктуация (аналогично русскому слову)


рюмка

От нем. Römer «бокал, рёмер» (букв. «римлянин»), далее из Rom «Рим».

рюмка (аналогично русскому слову)


термодинамика

термодинамика

термодинамика


топонимика

топонимика (аналогично русскому слову)


транскрипция

От лат. transcriptio «переписывание», от гл. transcribere «переписывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + scrībere «чертить; писать» (восходит к праиндоевр. *skreibh- «писать» из *sker- «резать, царапать».

транскрипция

транскрипция


трахома

От др.-греч. τράχωμα «шероховатость, неровность», далее из τραχύς «шероховатый, шершавый, неровный», далее из праиндоевр. *trep- «трепать, трясти, топтать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. trachoma.


тычинка

тычинка (аналогично русскому слову)


фармакология

фармакология

фармакология


шизофрения

От нем. Schizophrenie «шизофрения», далее из др.-греч. σχίζω «расщеплять, раскалывать», далее из праиндоевр. *skeid- «раскалывать, разделять», + др.-греч. φρήν «грудь, сердце, душа; ум, мышление», далее из праиндоевр. *gwhren- «диафрагма; соображение, мышление».

шизофрения (аналогично русскому слову)


антисемитизм

антисемитизм

антисемитизм


бурун

Происходит от ??


виадук

виадук (аналогично русскому слову)


газогенератор

га-зо-ге-не-ра-тор

газогенератор


гипноз

От др.-греч. ὕπνος «сон», далее из праиндоевр. *swep- «спать».


гудрон

Происходит от франц. goudron «гудрон; дёготь; смола», из ст.-франц. catran, далее из арабск. قطران (qaṭrān) «смола, асфальт».

гудрон (аналогично русскому слову)


дюралюминий

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».

дюралюминий, дюраль


ер

Происходит от ??

ерни

Ближайшее родство

существительные

Инг башлап Аллагь кёкню ва ерни яратгъан.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт 1.1


капилляр

капилляр (аналогично русскому слову)


креозот

От нем. Kreosot «креозот», далее из др.-греч. κρέας «мясо», далее из праиндоевр. *krew- «сырое мясо; свежая кровь», + др.-греч. σωτήρ «спаситель», далее из σόω «спасать, избавлять от гибели, сохранять», далее из праиндоевр. *tew- «заботиться, спасать».

креозот (аналогично русскому слову)


манат

манат (singular)
манатлар (plural)
манатны (genitive singular)
манатланы (genitive plural)
манатгъа (singular)
манатлагъа (plural)
манатны (accusative singular)
манатланы (accusative plural)
манатда (locative singular)
манатларда (locative plural)
манатдан (singular)
манатлардан (plural)
манатым (first-person singular)
манатыбыз (first-person plural)
манатынг (second-person singular)
манатыгъыз (second-person plural)
манаты (third-person singular)
манаты (third-person plural)

Происходит от ??

манатлыкъ

Ближайшее родство

существительные


миллиметр

миллиметр (аналогично русскому слову)


никотин

От франц. nicotine «никотин», далее из собств. Nicot, по имени Жана Нико — посла Франции при португальском дворе, который в 1560 г. первым доставил во Францию табак.

никотин (аналогично русскому слову)


параллелограмм

параллелограмм

параллелограмм


пилав

Происходит от перс. پلو «پلو, плов», далее из хинд. पुलाव (pulāu), далее из санскр. पुलाक (pulāka) «вареный рис». В русском и ряде других языков слово заимств. через тюркск.


планетарий

От лат. planetarius «звездочёт, астролог», от planetae «планеты», далее из др.-греч. πλανήτης «блуждающий», далее из πλανάω «блуждать, скитаться», далее из неустановленной формы.


радиопередатчик

радиопередатчик

радиопередатчик


репертуар

репертуар (аналогично русскому слову)


саботаж

саботаж (аналогично русскому слову)


скетч

От англ. sketch «набросок», далее из нидерл. schets или ниж.-нем. skizze, далее из итал. schizzo «брызганье; набросок», далее из schizzare «брызгать; зарисовывать», далее из неустановленной формы.


суффикс

суффикс (аналогично русскому слову)


тальк

тальк (аналогично русскому слову)


тампон

От франц. tampon «пробка, затычка», далее из tapon «затычка», далее из др.-франкск. *tappo, из прагерм. *tappon, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. tæppa и англ. tap, ср.-нидерл. tappe и нидерл. tap, др.-в.-нем. zapfo, нем. Zapfe; далее из неустановленной формы.


тютюн

тютюн (singular)
тютюнлер (plural)
тютюнню (genitive singular)
тютюнлени (genitive plural)
тютюнге (singular)
тютюнлеге (plural)
тютюнню (accusative singular)
тютюнлени (accusative plural)
тютюнде (locative singular)
тютюнлерде (locative plural)
тютюнден (singular)
тютюнлерден (plural)
тютюнюм (first-person singular)
тютюнюбюз (first-person plural)
тютюнюнг (second-person singular)
тютюнюгюз (second-person plural)
тютюню (third-person singular)
тютюню (third-person plural)

От пратюркск. *tütün «дым», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tütün, башк. төтөн, гагаузск. tütün, казахск. түтін, карач.-балк., кумыкск. тютюн, кирг. түтүн, кр.-тат. tütün, хакас., шорск., южн.-алтайск. тӱдӱн, османск. توتون (tütün) «дым; табак», тат. төтен, тур. tütün, уйгурск. تۈتۈن (tütün), узб. tutun (тутун), чувашск. тӗтӗм и др.

тютюнлю

Ближайшее родство

прилагательные

тютюнсюз

Ближайшее родство

прилагательные

дым (дымовой)

двор, дом, семья

Бу юртда бир юз тютюн бар.

В этом селении имеется сто дворов.


хинин

Из русск. хинин, далее от франц. quinine «хинин», далее из кечуа kina «кора хинного дерева».


чертёж

чертёж (аналогично русскому слову)


шалфей

шалфей (аналогично русскому слову) (Salvia)


шевиот

От англ. cheviot «шевиот», от собств. Cheviot «Чевиот» (гора в Великобритании), далее из неустановленной формы.


юз

Происходит от ??


юз

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


антрополог

антрополог (аналогично русскому слову)


гинеколог

гинеколог (singular)
гинекологлар (plural)
гинекологну (genitive singular)
гинекологланы (genitive plural)
гинекологгъа (singular)
гинекологлагъа (plural)
гинекологну (accusative singular)
гинекологланы (accusative plural)
гинекологда (locative singular)
гинекологларда (locative plural)
гинекологдан (singular)
гинекологлардан (plural)
гинекологум (first-person singular)
гинекологубуз (first-person plural)
гинекологунг (second-person singular)
гинекологугъуз (second-person plural)
гинекологу (third-person singular)
гинекологу (third-person plural)

гинеколог (аналогично русскому слову)


диспетчер

Происходит от ??


имам

имам (singular)
имамлар (plural)
имамны (genitive singular)
имамланы (genitive plural)
имамгъа (singular)
имамлагъа (plural)
имамны (accusative singular)
имамланы (accusative plural)
имамда (locative singular)
имамларда (locative plural)
имамдан (singular)
имамлардан (plural)
имамым (first-person singular)
имамыбыз (first-person plural)
имамынг (second-person singular)
имамыгъыз (second-person plural)
имамы (third-person singular)
имамы (third-person plural)

Происходит от арабск. إِمَام (imām) «ведущий», далее из корня ء م م (ʾ-m-m) «вести».

имамлыкъ

Ближайшее родство

существительные

имам (аналогично русскому слову)


лобан

лобан (singular)
лобанлар (plural)
лобанны (genitive singular)
лобанланы (genitive plural)
лобангъа (singular)
лобанлагъа (plural)
лобанны (accusative singular)
лобанланы (accusative plural)
лобанда (locative singular)
лобанларда (locative plural)
лобандан (singular)
лобанлардан (plural)
лобаным (first-person singular)
лобаныбыз (first-person plural)
лобанынг (second-person singular)
лобаныгъыз (second-person plural)
лобаны (third-person singular)
лобаны (third-person plural)

Происходит от ??

крыса (крысиный) (Rattus)


таджик

таджик (аналогично русскому слову)


улан

улан (singular)
уланлар (plural)
уланны (genitive singular)
уланланы (genitive plural)
улангъа (singular)
уланлагъа (plural)
уланны (accusative singular)
уланланы (accusative plural)
уланда (locative singular)
уланларда (locative plural)
уландан (singular)
уланлардан (plural)
уланым (first-person singular)
уланыбыз (first-person plural)
уланынг (second-person singular)
уланыгъыз (second-person plural)
уланы (third-person singular)
уланы (third-person plural)

Происходит от тюркск., ср.: кыпч., азерб. оɣlаn «молодой человек, юноша, мальчик».

уланлыкъ

Ближайшее родство

существительные

мальчик; юноша


футболист

Происходит от ??

футболист (для данного слова не указано разбиение на слоги)

футболист (аналогично русскому слову)


издательство

из-да-тель-ство

издательство (аналогично русскому слову)


сари

От пратюркск. *siarɨg «жёлтый; белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. śarɨɣ, др.-уйгурск. sarɨɣ, османск. صاری (sarı), азерб. sarı (сары; ساری), гагаузск., каракалп., тур. sarı, туркм. sāry, башк. һары, тат. сары (sarı), кр.-тат. sarı (сары), кумык. сари, карач.-балк., казахск., кирг., ног., алт. сары, узб. sariq (сариқ), уйгурск. سېرىق (sëriq, сeриқ), хакас., тоф. сарығ, шорск., тувинск. сарыг, чувашск. шурӑ «белый», якутск. араҕас, арыы и др. Связано с прамонг. *sira «жёлтый» (ср. монг. шар), праяп. *sìruà- «белый» (ср. яп. 白い «белый»); восходит к праалтайск. *si̯ā̀jri «белый; желтый».

рыжий (о волосах), русый; белокурый


черчение

черчение (аналогично русскому слову)


графит

графит (аналогично русскому слову)


сом

Происходит от ??


фортепьяно

фортепиано (фортепьяно)


бусурман

бусурман (singular)
бусурманлар (plural)
бусурманны (genitive singular)
бусурманланы (genitive plural)
бусурмангъа (singular)
бусурманлагъа (plural)
бусурманны (accusative singular)
бусурманланы (accusative plural)
бусурманда (locative singular)
бусурманларда (locative plural)
бусурмандан (singular)
бусурманлардан (plural)
бусурманым (first-person singular)
бусурманыбыз (first-person plural)
бусурманынг (second-person singular)
бусурманыгъыз (second-person plural)
бусурманы (third-person singular)
бусурманы (third-person plural)

бусурманлыкъ

Ближайшее родство

существительные

мусульманин, магометанин (мусульманский, магометанский)


пил

Происходит от араб. فيل (fīl) ‘слон’, из перс. فیل (fil) / پیل (pil) «слон», от ср.-перс. pyl — то же, далее из аккад. 𒄠𒋛 (pīru), из егип. ꜣbw ‘слон’.

слон (слоновый)


терен

терен къую

глубокий колодец


трансформатор

трансформатор

трансформатор


тарих

тарих (singular)
тарихлер (plural)
тарихни (genitive singular)
тарихлени (genitive plural)
тарихге (singular)
тарихлеге (plural)
тарихни (accusative singular)
тарихлени (accusative plural)
тарихде (locative singular)
тарихлерде (locative plural)
тарихден (singular)
тарихлерден (plural)
тарихим (first-person singular)
тарихибиз (first-person plural)
тарихинг (second-person singular)
тарихигиз (second-person plural)
тарихи (third-person singular)
тарихи (third-person plural)

От араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история’.


-мы

вопросительный суффикс

барамысан?


-ым

притяжательный суффикс 1 л. ед. ч.


биз

Происходит от ??


ярлы

Происходит от ??

бедный, неимущий

бедный, убогий, скудный

в знач. нареч.


радиоактив

радиоактивный


ахшам

ахшам (singular)
ахшамлар (plural)
ахшамны (genitive singular)
ахшамланы (genitive plural)
ахшамгъа (singular)
ахшамлагъа (plural)
ахшамны (accusative singular)
ахшамланы (accusative plural)
ахшамда (locative singular)
ахшамларда (locative plural)
ахшамдан (singular)
ахшамлардан (plural)
ахшамым (first-person singular)
ахшамыбыз (first-person plural)
ахшамынг (second-person singular)
ахшамыгъыз (second-person plural)
ахшамы (third-person singular)
ахшамы (third-person plural)

Происходит от ??

ахшамгъы

Ближайшее родство

прилагательные

вечер (вечером)

вечер (общественное собрание в это время)


карават

карават (singular)
караватлар (plural)
караватны (genitive singular)
караватланы (genitive plural)
караватгъа (singular)
караватлагъа (plural)
караватны (accusative singular)
караватланы (accusative plural)
караватда (locative singular)
караватларда (locative plural)
караватдан (singular)
караватлардан (plural)
караватым (first-person singular)
караватыбыз (first-person plural)
караватынг (second-person singular)
караватыгъыз (second-person plural)
караваты (third-person singular)
караваты (third-person plural)

Из русск. кровать.

кровать (кроватный)


яра

Происходит от пратюркск. *jara «рана», от которой в числе прочего произошли: башк., кумыкск., ногайск., тат. яра, казахск., кирг. жара, карач.-балк. джара, азерб., гагаузск., крымск.-тат., турецк., узб. yara, туркм. ýara и др.

рана, ранение; язва; порез

рана, душевная боль; больное место


сиз

Происходит от ??

вы (местоимение второго лица множественного числа; местоимение второго лица единственного числа, почтительная форма)


амфибия

амфибия; земноводное


квартир

квартир (singular)
квартирлер (plural)
квартирни (genitive singular)
квартирлени (genitive plural)
квартирге (singular)
квартирлеге (plural)
квартирни (accusative singular)
квартирлени (accusative plural)
квартирде (locative singular)
квартирлерде (locative plural)
квартирден (singular)
квартирлерден (plural)
квартирим (first-person singular)
квартирибиз (first-person plural)
квартиринг (second-person singular)
квартиригиз (second-person plural)
квартири (third-person singular)
квартири (third-person plural)

Из русск. квартира, далее из лат. quartārius «квартарий, четверть золотого». В ряде европейских языков слово заимств. через франц. quartier.

квартира (квартирный)


сёзлюк

сёзлюк (singular)
сёзлюклер (plural)
сёзлюкню (genitive singular)
сёзлюклени (genitive plural)
сёзлюкге (singular)
сёзлюклеге (plural)
сёзлюкню (accusative singular)
сёзлюклени (accusative plural)
сёзлюкде (locative singular)
сёзлюклерде (locative plural)
сёзлюкден (singular)
сёзлюклерден (plural)
сёзлюгюм (first-person singular)
сёзлюгюбюз (first-person plural)
сёзлюгюнг (second-person singular)
сёзлюгюгюз (second-person plural)
сёзлюгю (third-person singular)
сёзлюгю (third-person plural)

От сёз + -люк.

сёз

Ближайшее родство

существительные

словарь (словарный)


шам

шам (singular)
шамлар (plural)
шамны (genitive singular)
шамланы (genitive plural)
шамгъа (singular)
шамлагъа (plural)
шамны (accusative singular)
шамланы (accusative plural)
шамда (locative singular)
шамларда (locative plural)
шамдан (singular)
шамлардан (plural)
шамым (first-person singular)
шамыбыз (first-person plural)
шамынг (second-person singular)
шамыгъыз (second-person plural)
шамы (third-person singular)
шамы (third-person plural)

Из перс. شمع (šam'), далее из араб. شمع (šamʿ) ‘свеча’.

свеча (свечной)


сегиз

Бу сёзлени сёйлеп сегиз гюнден сонг, Петерни, Югьанны ва Якъубну да алып, Иса дуа этмек учун тавгъа чыгъа.

После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 9:28, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


тогъуз

Происходит от ??

тогъузунчу

Ближайшее родство

числительные

Сизге муну айтагъаным – къоймагъа тарыкъ гюнагь ишлери ёкъ токъсан тогъуз муъминден эсе, товба этген бир гюнагьлы учун кёклерде сююнч артыкъ болажакъ.

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Луки 15:7, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


нана

Происходит от ??


беш

Ашайгъанлар буса беш мингге ювукъ адам болгъан.

Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 6:44, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


тав

тав (singular)
тавлар (plural)
тавну (genitive singular)
тавланы (genitive plural)
тавгъа (singular)
тавлагъа (plural)
тавну (accusative singular)
тавланы (accusative plural)
тавда (locative singular)
тавларда (locative plural)
тавдан (singular)
тавлардан (plural)
тавум (first-person singular)
тавубуз (first-person plural)
тавунг (second-person singular)
тавугъуз (second-person plural)
таву (third-person singular)
таву (third-person plural)

Происходит от ??

гора (горный)


мен

Общетюркское.

я (личное местоимение первого лица единственного числа)


ол

он, она, оно


эки

Иса да олагъа шоссагьат изну бере. Жинлер де, адамлардан чыгъып, донгузланы ичлерине гирелер. Эки мингге ювукъ донгузу булангъы сирив чабып йиберип, учурумдан таба кёлге тюшюп, сувгъа бата.

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:13, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


картоп

картоп (singular)
картоплар (plural)
картопну (genitive singular)
картопланы (genitive plural)
картопгъа (singular)
картоплагъа (plural)
картопну (accusative singular)
картопланы (accusative plural)
картопда (locative singular)
картопларда (locative plural)
картопдан (singular)
картоплардан (plural)
картобум (first-person singular)
картобубуз (first-person plural)
картобунг (second-person singular)
картобугъуз (second-person plural)
картобу (third-person singular)
картобу (third-person plural)

Из русск. картофель, далее из нем. Kartoffel, из стар. Tartuffel, далее из итал. tartufo, tartufolo «трюфель» (ввиду сходства клубней название перенесено на картофель, ввезенный в ХVI в. из Америки). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

картофель, картошка (картофельный)


арбагюн

среда (день недели)


бир

экевю де туташ бир къаркъара болуп къалажакъ». Олар экев тюгюл, туташ бир къаркъарадыр, биревдюр.

и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 10:8, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


етти

– Сизин нече экмегигиз бар? – деп сорай Иса олагъа. – Етти, – деп жавап берелер олар.

И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 8:5, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


уьч

– Адамлагъа языкъсынаман. Мени янымда турагъаны муна уьч гюн бола, олагъа ашама зат ёкъ.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 8:2, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


кёк

кёк (singular)
кёклер (plural)
кёкню (genitive singular)
кёклени (genitive plural)
кёкге (singular)
кёклеге (plural)
кёкню (accusative singular)
кёклени (accusative plural)
кёкде (locative singular)
кёклерде (locative plural)
кёкден (singular)
кёклерден (plural)
кёгюм (first-person singular)
кёгюбюз (first-person plural)
кёгюнг (second-person singular)
кёгюгюз (second-person plural)
кёгю (third-person singular)
кёгю (third-person plural)

небо; небосвод (небесный)


къыш

къыш (singular)
къышлар (plural)
къышны (genitive singular)
къышланы (genitive plural)
къышгъа (singular)
къышлагъа (plural)
къышны (accusative singular)
къышланы (accusative plural)
къышда (locative singular)
къышларда (locative plural)
къышдан (singular)
къышлардан (plural)
къышым (first-person singular)
къышыбыз (first-person plural)
къышынг (second-person singular)
къышыгъыз (second-person plural)
къышы (third-person singular)
къышы (third-person plural)

От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др.

зима (зимний)


гьайван

Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.

гьайванчы

Ближайшее родство

существительные

гьайванлыкъ

Ближайшее родство

существительные

гьайванчылыкъ

Ближайшее родство

существительные

гьайванча

Ближайшее родство

(также ) животное; скот, скотина; зверь (животный; скотский; звериный)


къыз

къыз (singular)
къызлар (plural)
къызны (genitive singular)
къызланы (genitive plural)
къызгъа (singular)
къызлагъа (plural)
къызны (accusative singular)
къызланы (accusative plural)
къызда (locative singular)
къызларда (locative plural)
къыздан (singular)
къызлардан (plural)
къызым (first-person singular)
къызыбыз (first-person plural)
къызынг (second-person singular)
къызыгъыз (second-person plural)
къызы (third-person singular)
къызы (third-person plural)

От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.

девочка, девушка, девица

О ичине гире ва олагъа: – Бу пашманлыкъ, яс негер тарыкъдыр? Къыз оьлмеген, о юхлап тура, – дей.

И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:39, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


балыкъ

балыкъ (singular)
балыкълар (plural)
балыкъны (genitive singular)
балыкъланы (genitive plural)
балыкъгъа (singular)
балыкълагъа (plural)
балыкъны (accusative singular)
балыкъланы (accusative plural)
балыкъда (locative singular)
балыкъларда (locative plural)
балыкъдан (singular)
балыкълардан (plural)
балыгъым (first-person singular)
балыгъыбыз (first-person plural)
балыгъынг (second-person singular)
балыгъыгъыз (second-person plural)
балыгъы (third-person singular)
балыгъы (third-person plural)

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

балыкъчы

Ближайшее родство

существительные

балыкъчылыкъ

Ближайшее родство

существительные

балыкълы

Ближайшее родство

прилагательные

рыба (рыбный, рыбий)

рыба (рыбный, рыбий)


йымырткъа

йымырткъа (singular)
йымырткъалар (plural)
йымырткъаны (genitive singular)
йымырткъаланы (genitive plural)
йымырткъагъа (singular)
йымырткъалагъа (plural)
йымырткъаны (accusative singular)
йымырткъаланы (accusative plural)
йымырткъада (locative singular)
йымырткъаларда (locative plural)
йымырткъадан (singular)
йымырткъалардан (plural)
йымырткъам (first-person singular)
йымырткъабыз (first-person plural)
йымырткъанг (second-person singular)
йымырткъагъыз (second-person plural)
йымырткъасы (third-person singular)
йымырткъасы (third-person plural)

От пратюркск. *jumurtka «яйцо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jumurtɣa, jumurɣa, азерб. yumurta, тур. yumurta, осман. یومورطه ((yumurta)), туркм. ýumurtga, гагауз. yımırta, башк. йомортҡа, тат. йомырка, кр.-тат. yumurta, карач.-балк. джумуртха, кумык. йымырткъа, караим. йумурта, крымчак. йымырта, казах. жұмыртқа, ног. юмыртка, кирг. жумуртка, алт. јымыртка, якут. сымыыт, долг. һымыыт, тоф. нюмурһа, тув. чуурга, хакас. нымырха, шор. ныбыртқа, чув. ҫӑмарта и др.

яйцо (яичный)


оьлюм

оьлюм (singular)
оьлюмлер (plural)
оьлюмню (genitive singular)
оьлюмлени (genitive plural)
оьлюмге (singular)
оьлюмлеге (plural)
оьлюмню (accusative singular)
оьлюмлени (accusative plural)
оьлюмде (locative singular)
оьлюмлерде (locative plural)
оьлюмден (singular)
оьлюмлерден (plural)
оьлюмюм (first-person singular)
оьлюмюбюз (first-person plural)
оьлюмюнг (second-person singular)
оьлюмюгюз (second-person plural)
оьлюмю (third-person singular)
оьлюмю (third-person plural)

оьлюмлю

Ближайшее родство

прилагательные

смерть, кончина; гибель (смертный; гибельный)


къатын

къатын (singular)
къатынлар (plural)
къатынны (genitive singular)
къатынланы (genitive plural)
къатынгъа (singular)
къатынлагъа (plural)
къатынны (accusative singular)
къатынланы (accusative plural)
къатында (locative singular)
къатынларда (locative plural)
къатындан (singular)
къатынлардан (plural)
къатыным (first-person singular)
къатыныбыз (first-person plural)
къатынынг (second-person singular)
къатыныгъыз (second-person plural)
къатыны (third-person singular)
къатыны (third-person plural)

Происходит от др-.тюрк. *qatun «жена, супруга; госпожа».

къатын-къыз

Ближайшее родство

существительные

къатынгишилик

Ближайшее родство

существительные

къатынлыкъ

Ближайшее родство

существительные

къатынсызлыкъ

Ближайшее родство

существительные

къатынпаслыкъ

Ближайшее родство

существительные

къатынлы

Ближайшее родство

прилагательные

къатынсыз

Ближайшее родство

прилагательные

къатынпас

Ближайшее родство

прилагательные

къатынча

Ближайшее родство

женщина (женский)

жена, супруга; хозяйка


йыр

йыр (singular)
йырлар (plural)
йырны (genitive singular)
йырланы (genitive plural)
йыргъа (singular)
йырлагъа (plural)
йырны (accusative singular)
йырланы (accusative plural)
йырда (locative singular)
йырларда (locative plural)
йырдан (singular)
йырлардан (plural)
йырым (first-person singular)
йырыбыз (first-person plural)
йырынг (second-person singular)
йырыгъыз (second-person plural)
йыры (third-person singular)
йыры (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *jɨr «песня», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ır, yır, баш., кумыкск. йыр, тувинск., хакаск., кирг. ыр, якут. ырыа, крымск.-тат. yır, турецк. yır и др.

песня, песнь

Олар янгы бир йыр булан булай айтдылар: – Китапны алып, ону мюгьюрлерин тайдырмагъа лайыкълы Сенсендир. Неге тюгюл де, Сен оьлтюрюлдюнг ва Оьз къанынг булан Ал лагь учун гьар халкъны, гьар къавумну, гьар тилде сёйлейгенлени ва гьар миллетни адамларын къутгъардынг.

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа, и племени,

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Апокалипсис 5:9, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


сув

сув (singular)
сувлар (plural)
сувну (genitive singular)
сувланы (genitive plural)
сувгъа (singular)
сувлагъа (plural)
сувну (accusative singular)
сувланы (accusative plural)
сувда (locative singular)
сувларда (locative plural)
сувдан (singular)
сувлардан (plural)
сувум (first-person singular)
сувубуз (first-person plural)
сувунг (second-person singular)
сувугъуз (second-person plural)
суву (third-person singular)
суву (third-person plural)

От пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.

вода (водный; водяной; водянистый)

влага, сырость (влажный, сырой, мокрый)

река (речной)

сок; жидкость


къулакъ

къулакъ (singular)
къулакълар (plural)
къулакъны (genitive singular)
къулакъланы (genitive plural)
къулакъгъа (singular)
къулакълагъа (plural)
къулакъны (accusative singular)
къулакъланы (accusative plural)
къулакъда (locative singular)
къулакъларда (locative plural)
къулакъдан (singular)
къулакълардан (plural)
къулагъым (first-person singular)
къулагъыбыз (first-person plural)
къулагъынг (second-person singular)
къулагъыгъыз (second-person plural)
къулагъы (third-person singular)
къулагъы (third-person plural)

От пратюркск. *kulkak / *Kul-kak «ухо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qulqaq «ухо», караханидск. قُلَقْ (qulaq), قُلْقاقْ (qulqaq), азерб. qulaq (гулаг; قولاق), башк. ҡолаҡ, казахск. құлақ, каракалп., кр.-тат. qulaq, карач.-балк., кумыкск. къулакъ, караим., кирг., ногайск., тувинск., южн.-алтайск. кулак, османск. قولاق (kulak), тат. колак (qolaq), тофалар. ӄулаӄ, тур., гагаузск. kulak, туркм. gulak (гулак), узб. quloq (қулоқ), уйгурск. قۇلاق (қулақ; qulaq), хакас., урум. хулах, чувашск. хӑлха, шорск. қулақ, якутск., долганск. кулгаах. Пратюрк. родственно прамонг. *kulkï «ушная сера; среднее ухо» (ср. монг. хулхи (ᠬᠤᠯᠢᠬᠢ) «ушная сера; внутреннее ухо»). Монг. форму трудно объяснить как тюрк. заимствование; ср. также пратунгусоманьчжур. *xūl- «звук». Восходит к праалтайск. *k`ū̀jlu ( ~ -o) «ухо; слышать».

къулакълыкъ

Ближайшее родство

существительные

къулакъасмакълыкъ

Ближайшее родство

существительные

къулакълы

Ближайшее родство

прилагательные

къулакъсыз

Ближайшее родство

прилагательные

ушко (деталь чего-либо)

ручка (двери, окна, чайника и т. п.)

язычок (на подъёме обуви); уши (шапки)


гьава

гьава (singular)
гьавалар (plural)
гьаваны (genitive singular)
гьаваланы (genitive plural)
гьавагъа (singular)
гьавалагъа (plural)
гьаваны (accusative singular)
гьаваланы (accusative plural)
гьавада (locative singular)
гьаваларда (locative plural)
гьавадан (singular)
гьавалардан (plural)
гьавам (first-person singular)
гьавабыз (first-person plural)
гьаванг (second-person singular)
гьавагъыз (second-person plural)
гьавасы (third-person singular)
гьавасы (third-person plural)

гьавалылыкъ

Ближайшее родство

существительные

гьавалы

Ближайшее родство

прилагательные

воздух (воздушный)


гьава

задор, горячность, пыл

страсть; возбуждение, чувственное влечение


чакъ

чакъ (singular)
чакълар (plural)
чакъны (genitive singular)
чакъланы (genitive plural)
чакъгъа (singular)
чакълагъа (plural)
чакъны (accusative singular)
чакъланы (accusative plural)
чакъда (locative singular)
чакъларда (locative plural)
чакъдан (singular)
чакълардан (plural)
чагъым (first-person singular)
чагъыбыз (first-person plural)
чагъынг (second-person singular)
чагъыгъыз (second-person plural)
чагъы (third-person singular)
чагъы (third-person plural)

вовремя, заблаговременно

в знач. нареч.


чакъ

погода; климат


эр

эр (singular)
эрлер (plural)
эрни (genitive singular)
эрлени (genitive plural)
эрге (singular)
эрлеге (plural)
эрни (accusative singular)
эрлени (accusative plural)
эрде (locative singular)
эрлерде (locative plural)
эрден (singular)
эрлерден (plural)
эрим (first-person singular)
эрибиз (first-person plural)
эринг (second-person singular)
эригиз (second-person plural)
эри (third-person singular)
эри (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *ēr «мужчина», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. er, азерб. ər (әр, ار), башк., тат., хакас. ир; карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., шорск. южн.-алтайск. эр; чувашск. ӑр, тур. er, туркм. är, уйгурск. ېر (ër), узб. er, якутск. эр, иэр и др. Пратюркск. форма восходит к праалтайск. *ā́ri ( ~ *ḗra).

мужчина, мужественный человек


кагъыз

кагъыз (singular)
кагъызлар (plural)
кагъызны (genitive singular)
кагъызланы (genitive plural)
кагъызгъа (singular)
кагъызлагъа (plural)
кагъызны (accusative singular)
кагъызланы (accusative plural)
кагъызда (locative singular)
кагъызларда (locative plural)
кагъыздан (singular)
кагъызлардан (plural)
кагъызым (first-person singular)
кагъызыбыз (first-person plural)
кагъызынг (second-person singular)
кагъызыгъыз (second-person plural)
кагъызы (third-person singular)
кагъызы (third-person plural)

От др.-тюрк. (караханид.) kaγïd ~ kaγaδ ~ qaγaz ~ qaγat «бумага», из перс. کاغذ (kâğaz) «бумага».

бумага (бумажный)

письмо (послание)


къара

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.


эркек

эркек (singular)
эркеклер (plural)
эркекни (genitive singular)
эркеклени (genitive plural)
эркекге (singular)
эркеклеге (plural)
эркекни (accusative singular)
эркеклени (accusative plural)
эркекде (locative singular)
эркеклерде (locative plural)
эркекден (singular)
эркеклерден (plural)
эркегим (first-person singular)
эркегибиз (first-person plural)
эркегинг (second-person singular)
эркегигиз (second-person plural)
эркеги (third-person singular)
эркеги (third-person plural)

эркеклик

Ближайшее родство

существительные

мужчина (мужской)

самец, особь мужского пола

мужественный человек (мужественный, отважный)


акъ

От пратюркск. *āk «белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āq, азерб. ağ (ағ; آع), башк. аҡ, казахск., шорск. ақ, караим., кирг., ног., тат., тув., алт. ак, карач.-балк., кумык. акъ, каракалп. aq, кр.-тат. aq (акъ), османск. آق (ak), тур. ak, туркм. ak, узб. oq (оқ), хакас. ах, тоф. аӄ, уйгурск. ئاق (aq) и др.


дёрт

Ашайгъанлар дёрт мингге ювукъ адам болгъан. Халкъны ёлгъа салгъандан сонг,

Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 8:9, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


дав

дав (singular)
давлар (plural)
давну (genitive singular)
давланы (genitive plural)
давгъа (singular)
давлагъа (plural)
давну (accusative singular)
давланы (accusative plural)
давда (locative singular)
давларда (locative plural)
давдан (singular)
давлардан (plural)
давум (first-person singular)
давубуз (first-person plural)
давунг (second-person singular)
давугъуз (second-person plural)
даву (third-person singular)
даву (third-person plural)

Происходит от ??

давлу

Ближайшее родство

прилагательные

давсуз

Ближайшее родство

прилагательные

давламакъ

Ближайшее родство

война, сражение, битва, бой

Давда уьст болмакъ.

Победить на войне.

Дав булан алмакъ.

дав гьал

военное положение

дав гьаракатлар

военные действия

ссора, тяжба, спор, раздор

Оланы даву гьали де битмеген.

Из спор не кончился до сих пор.

претензии, притязание, иск; скандал

Мени сагъа давум ёкъ.

У меня нет претензий к тебе.


къол

къол (singular)
къоллар (plural)
къолну (genitive singular)
къолланы (genitive plural)
къолгъа (singular)
къоллагъа (plural)
къолну (accusative singular)
къолланы (accusative plural)
къолда (locative singular)
къолларда (locative plural)
къолдан (singular)
къоллардан (plural)
къолум (first-person singular)
къолубуз (first-person plural)
къолунг (second-person singular)
къолугъуз (second-person plural)
къолу (third-person singular)
къолу (third-person plural)

От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».

къолсуз

Ближайшее родство

прилагательные

рука; кисть (руки) (ручной)

подпись, роспись

почерк, рука


къол

балка, долина, ущелье, лощина


аякъ

аякъ (singular)
аякълар (plural)
аякъны (genitive singular)
аякъланы (genitive plural)
аякъгъа (singular)
аякълагъа (plural)
аякъны (accusative singular)
аякъланы (accusative plural)
аякъда (locative singular)
аякъларда (locative plural)
аякъдан (singular)
аякълардан (plural)
аягъым (first-person singular)
аягъыбыз (first-person plural)
аягъынг (second-person singular)
аягъыгъыз (second-person plural)
аягъы (third-person singular)
аягъы (third-person plural)


сют

сют (singular)
сютлер (plural)
сютню (genitive singular)
сютлени (genitive plural)
сютге (singular)
сютлеге (plural)
сютню (accusative singular)
сютлени (accusative plural)
сютде (locative singular)
сютлерде (locative plural)
сютден (singular)
сютлерден (plural)
сютюм (first-person singular)
сютюбюз (first-person plural)
сютюнг (second-person singular)
сютюгюз (second-person plural)
сютю (third-person singular)
сютю (third-person plural)

От пратюркск. *sǖt «молоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. süt «молоко», азерб. süd (сүд; سود), башк. һөт, гагаузск., тур. süt, казахск., кирг., тофалар., тувинск. сүт, карач.-балк., кумыкск. сют, ногайск. суьт, кр.-тат. süt (сют), süt, османск. سود (süd), османск. سوت (süt), тат. сөт (söt), туркм. süýt, узб. sut (сут), уйгурск. سۈت (süt), чувашск. сӗт, хакас., шорск., южн.-алтайск. сӱт, якутск. үүт и др.

молоко (молочный)


бёрю

бёрю (singular)
бёрюлер (plural)
бёрюню (genitive singular)
бёрюлени (genitive plural)
бёрюге (singular)
бёрюлеге (plural)
бёрюню (accusative singular)
бёрюлени (accusative plural)
бёрюде (locative singular)
бёрюлерде (locative plural)
бёрюден (singular)
бёрюлерден (plural)
бёрюм (first-person singular)
бёрюбюз (first-person plural)
бёрюнг (second-person singular)
бёрюгюз (second-person plural)
бёрюсю (third-person singular)
бёрюсю (third-person plural)

От пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.


къашыкъ

къашыкъ (singular)
къашыкълар (plural)
къашыкъны (genitive singular)
къашыкъланы (genitive plural)
къашыкъгъа (singular)
къашыкълагъа (plural)
къашыкъны (accusative singular)
къашыкъланы (accusative plural)
къашыкъда (locative singular)
къашыкъларда (locative plural)
къашыкъдан (singular)
къашыкълардан (plural)
къашыгъым (first-person singular)
къашыгъыбыз (first-person plural)
къашыгъынг (second-person singular)
къашыгъыгъыз (second-person plural)
къашыгъы (third-person singular)
къашыгъы (third-person plural)


гюмюш

гюмюш (singular)
гюмюшлер (plural)
гюмюшню (genitive singular)
гюмюшлени (genitive plural)
гюмюшге (singular)
гюмюшлеге (plural)
гюмюшню (accusative singular)
гюмюшлени (accusative plural)
гюмюшде (locative singular)
гюмюшлерде (locative plural)
гюмюшден (singular)
гюмюшлерден (plural)
гюмюшюм (first-person singular)
гюмюшюбюз (first-person plural)
гюмюшюнг (second-person singular)
гюмюшюгюз (second-person plural)
гюмюшю (third-person singular)
гюмюшю (third-person plural)

От пратюркск. *gümüĺ «серебро», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kümüš, башк. көмөш, карач.-балкар. кюмюш, кумыкск. гюмюш, каракалпакск. gu'mis, ногайск. куьмис, казахск. күмiс, южн.-алтайск. кӱмӱш, кирг. күмүш, хакасск. кӱмӱс, крымск.-тат. kümüş, азерб. gümüş «ҝүмүш; گوموش», гагаузск., тур. gümüş, узб. кумуш, якутск. көмүс и др.

гюмюшлев

Ближайшее родство

существительные

гюмюшчю

Ближайшее родство

существительные

гюмюшчюлюк

Ближайшее родство

существительные

гюмюшлю

Ближайшее родство

прилагательные

гюмюшлемек

Ближайшее родство

серебро (химический элемент)

серебро (металл) (серебряный)

Оьзюгюз булан не алтын, не гюмюш, не багъыр акъча алмагъыз.

Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои,

Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Матфея 10:9, 2007 г. [ИПБ]

Институт Перевода Библии

Сыйлы Китап


хум

хум (singular)
хумлар (plural)
хумну (genitive singular)
хумланы (genitive plural)
хумгъа (singular)
хумлагъа (plural)
хумну (accusative singular)
хумланы (accusative plural)
хумда (locative singular)
хумларда (locative plural)
хумдан (singular)
хумлардан (plural)
хумум (first-person singular)
хумубуз (first-person plural)
хумунг (second-person singular)
хумугъуз (second-person plural)
хуму (third-person singular)
хуму (third-person plural)

От пратюркск. *Kum «песок», от которой в числе прочего произошли: азерб. qum (гум; قۇم), башк. ҡом, гагаузск. kum (кум), казахск. құм, карач.-балк. къум, кумыкск., хакас. хум, караим., кирг., ногайск., тувинск. кум, каракалп., кр.-тат. qum, узб. qum (қум), уйгурск. قۇم (qum; қум), тат. ком (qom), тур. kum, тофалар. һум, туркм. gum, шорск. қум, қумақ, южн.-алтайск., долганск. кумак, якутск. кумах и др.

хумлу

Ближайшее родство

прилагательные

песочный; песчаный


бишлакъ

бишлакъ (singular)
бишлакълар (plural)
бишлакъны (genitive singular)
бишлакъланы (genitive plural)
бишлакъгъа (singular)
бишлакълагъа (plural)
бишлакъны (accusative singular)
бишлакъланы (accusative plural)
бишлакъда (locative singular)
бишлакъларда (locative plural)
бишлакъдан (singular)
бишлакълардан (plural)
бишлагъым (first-person singular)
бишлагъыбыз (first-person plural)
бишлагъынг (second-person singular)
бишлагъыгъыз (second-person plural)
бишлагъы (third-person singular)
бишлагъы (third-person plural)


къар

къар (singular)
къарлар (plural)
къарны (genitive singular)
къарланы (genitive plural)
къаргъа (singular)
къарлагъа (plural)
къарны (accusative singular)
къарланы (accusative plural)
къарда (locative singular)
къарларда (locative plural)
къардан (singular)
къарлардан (plural)
къарым (first-person singular)
къарыбыз (first-person plural)
къарынг (second-person singular)
къарыгъыз (second-person plural)
къары (third-person singular)
къары (third-person plural)

От пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.

Гече терен къар явуп чыкъды.

Ночью выпал глубокий снег.

снежный, снеговой


ине

Происходит от ??

игла, иголка


инсан

Из араб. إنسان (ʾinsān) ‘человек’.

инсаният

Ближайшее родство

существительные

инсанлыкъ

Ближайшее родство

существительные

человек (человеческий)


гиши

гиши (singular)
гишилер (plural)
гишини (genitive singular)
гишилени (genitive plural)
гишиге (singular)
гишилеге (plural)
гишини (accusative singular)
гишилени (accusative plural)
гишиде (locative singular)
гишилерде (locative plural)
гишиден (singular)
гишилерден (plural)
гишим (first-person singular)
гишибиз (first-person plural)
гишинг (second-person singular)
гишигиз (second-person plural)
гишиси (third-person singular)
гишиси (third-person plural)

От пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».

гишисизлик

Ближайшее родство

существительные

гишисиз

Ближайшее родство

прилагательные

человек (человеческий)

кто-либо, кто-то, кто-нибудь, некто

мужчина, муж


орман

орман (singular)
орманлар (plural)
орманны (genitive singular)
орманланы (genitive plural)
ормангъа (singular)
орманлагъа (plural)
орманны (accusative singular)
орманланы (accusative plural)
орманда (locative singular)
орманларда (locative plural)
ормандан (singular)
орманлардан (plural)
орманым (first-person singular)
орманыбыз (first-person plural)
орманынг (second-person singular)
орманыгъыз (second-person plural)
орманы (third-person singular)
орманы (third-person plural)

Общетюркское; др-тюрк. *orman «лес».

орманлыкъ

Ближайшее родство

существительные

орманлы

Ближайшее родство

прилагательные


агъач

агъач (singular)
агъачлар (plural)
агъачны (genitive singular)
агъачланы (genitive plural)
агъачгъа (singular)
агъачлагъа (plural)
агъачны (accusative singular)
агъачланы (accusative plural)
агъачда (locative singular)
агъачларда (locative plural)
агъачдан (singular)
агъачлардан (plural)
агъачым (first-person singular)
агъачыбыз (first-person plural)
агъачынг (second-person singular)
агъачыгъыз (second-person plural)
агъачы (third-person singular)
агъачы (third-person plural)

Происходит от пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.

дерево, бревно (материал), древесина (древесинный); лесоматериал

деревянный; древесный

лес (лесной)

дикий, лесной


шекер

шекер (singular)
шекерлер (plural)
шекерни (genitive singular)
шекерлени (genitive plural)
шекерге (singular)
шекерлеге (plural)
шекерни (accusative singular)
шекерлени (accusative plural)
шекерде (locative singular)
шекерлерде (locative plural)
шекерден (singular)
шекерлерден (plural)
шекерим (first-person singular)
шекерибиз (first-person plural)
шекеринг (second-person singular)
шекеригиз (second-person plural)
шекери (third-person singular)
шекери (third-person plural)

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).

шекердан

Ближайшее родство

существительные

шекерленмек

Ближайшее родство

сахар (сахарный)


къурдаш

къурдаш (singular)
къурдашлар (plural)
къурдашны (genitive singular)
къурдашланы (genitive plural)
къурдашгъа (singular)
къурдашлагъа (plural)
къурдашны (accusative singular)
къурдашланы (accusative plural)
къурдашда (locative singular)
къурдашларда (locative plural)
къурдашдан (singular)
къурдашлардан (plural)
къурдашым (first-person singular)
къурдашыбыз (first-person plural)
къурдашынг (second-person singular)
къурдашыгъыз (second-person plural)
къурдашы (third-person singular)
къурдашы (third-person plural)

друг, товарищ (дружеский, товарищеский)


ёлдаш

ёлдаш (singular)
ёлдашлар (plural)
ёлдашны (genitive singular)
ёлдашланы (genitive plural)
ёлдашгъа (singular)
ёлдашлагъа (plural)
ёлдашны (accusative singular)
ёлдашланы (accusative plural)
ёлдашда (locative singular)
ёлдашларда (locative plural)
ёлдашдан (singular)
ёлдашлардан (plural)
ёлдашым (first-person singular)
ёлдашыбыз (first-person plural)
ёлдашынг (second-person singular)
ёлдашыгъыз (second-person plural)
ёлдашы (third-person singular)
ёлдашы (third-person plural)

ёлдашлыкъ

Ближайшее родство

существительные

друг, товарищ, приятель

товарищ, спутник