эмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эдим

Ближайшее родство

эдинъ

Ближайшее родство

эди

Ближайшее родство

эдик

Ближайшее родство

эдинъиз

Ближайшее родство

эдилер

Ближайшее родство


эвель

Крымскотатарский

Происходит от ??


Tınç okean

Крымскотатарский


Arktik okean

Крымскотатарский

Северный Ледовитый океан


ольмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ольдюрюв

Ближайшее родство

существительные

ольды

Ближайшее родство

ольдюрмек

Ближайшее родство

олер

Ближайшее родство

олерлер

Ближайшее родство


ольды

Крымскотатарский


ольдюрме

Крымскотатарский

Происходит от ??


ольдюрильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


-иль

Крымскотатарский

суффикс страдательного или возвратного залога

ольдюрмек → ольдюрильмек


ахт

Крымскотатарский

Происходит от ??


ачты

Крымскотатарский

Ачлыкъ бутюн ер юзюнде эди. Юсуф ашлыкъ анбарларыны ачты ве ашлыкъны мысырлыларгъа сатып башлады. Ачлыкъ Мысыр топрагъында эп арта эди.

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

«Быт 41.56 /Микец»

Быт 41.56 /Микец


ачув

Крымскотатарский

Происходит от ??

ач

Ближайшее родство

прилагательные

ачувланмакъ

Ближайшее родство


багълы

Крымскотатарский

Происходит от ??


багъча

Крымскотатарский

Происходит от ??

Багъчасарай

Ближайшее родство


эмекдеш

Крымскотатарский

Происходит от ??

эмек

Ближайшее родство

существительные


-деш

Крымскотатарский

производное существительное

эмек → эмекдеш


байкъуш

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъла

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъырташ

Ближайшее родство

существительные


батакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бахшыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


башлангъыч

Крымскотатарский

Происходит от ??


бегенмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


безмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


ичек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичмек

Ближайшее родство


беллемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

белли

Ближайшее родство

прилагательные

белледи

Ближайшее родство

предполагать


бенъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


biñinci

Крымскотатарский


беслемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бештахта

Крымскотатарский

Происходит от ??


больмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

болюв

Ближайшее родство

существительные

болип

Ближайшее родство


бугъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугъум

Крымскотатарский

Происходит от ??


букмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

буклю

Ближайшее родство

прилагательные

буктилер

Ближайшее родство

букти

Ближайшее родство

Хызметчи апайлары озь балаларынен Исавнынъ янына келип, бель буктилер.

И подошли служанки и дети их и поклонились;

«Быт 33.6 /Ваишлах»

Быт 33.6 /Ваишлах


бульбуль

Крымскотатарский

Происходит от ??


васий

Крымскотатарский

Происходит от ??


-ында

Крымскотатарский

суффикс принадлежности 2-го и 3-го лица ед.ч. местного падежа

девам → девамында


эвленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эвленди

Ближайшее родство

эвлен

Ближайшее родство


векиль

Крымскотатарский

Происходит от ??

представитель


верем

Крымскотатарский

Происходит от ??


виран

Крымскотатарский

Происходит от ??

виране

Ближайшее родство

существительные


гебермек

Крымскотатарский

Происходит от ??


генч

Крымскотатарский

Происходит от ??

молодой человек


fayans

Крымскотатарский


гъафлет

Крымскотатарский

Происходит от ??


papiy burun

Крымскотатарский

Происходит от кр.-тат. papiy «утка» + кр.-тат. burun «нос»


гъаддар

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъаддарлыкъ

Ближайшее родство

существительные


гъайрет

Крымскотатарский

Происходит от ??


гъарип

Крымскотатарский

Происходит от ??

живущий на чужбине


давет

Крымскотатарский

Происходит от ??

даветнаме

Ближайшее родство

существительные


давуш

Крымскотатарский

Происходит от ??


васиет

Крымскотатарский

Происходит от ??


васиетнаме

Крымскотатарский

Происходит от ??


несиль

Крымскотатарский

Происходит от ??


сизинъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сиз

Ближайшее родство


сизни

Крымскотатарский


сизден

Крымскотатарский


сизнен

Крымскотатарский


сизде

Крымскотатарский


-инъ

Крымскотатарский

притяжательный аффикс 2 л. ед. ч.

родительный падеж


эписи

Крымскотатарский


эпимиз

Крымскотатарский


-миз

Крымскотатарский

притяжательных суффикс 1-го лица мн.ч.


сандыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сандыкъта

Ближайшее родство

существительные

сундук, ковчег

Тамам шу куню Нух, Нухнынъ огъуллары Шем, Хам ве Яфет, Нухнынъ къадыны ве учь келини сандыкъкъа кирдилер.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Быт 7.13


чыкъкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство

Олардан сонъ дерьядан башкъа, чиркин корюмли ве арыкъ еди баш сыгъыр чыкъты. Дерьянынъ ялысында анавы биринджи чыкъкъан сыгъырларнынъ янына турдылар.

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

«Быт 41.3 /Микец»

Быт 41.3 /Микец


чыкъармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство

чыкъарып

Ближайшее родство

выводить, вынимать


чыкъыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство

чыкъышмакъ

Ближайшее родство


чыкъышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъыш

Ближайшее родство

существительные


Lihtenşteyn

Крымскотатарский


aborigen

Крымскотатарский

туземец, абориген


ялвармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ялварды

Ближайшее родство

ялварам

Ближайшее родство


къокъу

Крымскотатарский

Происходит от ??

къокъулы

Ближайшее родство

прилагательные


къысмет

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Исраиль Юсуфкъа: – Мен сенинъ бетинъни корьмеге умют этмей эдим, амма, бакъ сен, Алла манъа балаларынъны да корьмеге къысмет этти.

И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

Быт 48.11


окъуйыджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

окъумакъ

Ближайшее родство


окъумакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

окъув

Ближайшее родство

существительные

окъуйыджы

Ближайшее родство

существительные

окъумыш

Ближайшее родство

существительные

окъумышлыкъ

Ближайшее родство

существительные

окъумай

Ближайшее родство


окъув

Крымскотатарский

Происходит от ??

окъумакъ

Ближайшее родство


къызынъыз

Крымскотатарский


Къарасувбазар

Крымскотатарский

Происходит от ??

сув

Ближайшее родство

существительные

базар

Ближайшее родство

существительные

къара

Ближайшее родство

прилагательные

Къарасувбазар


зеэр

Крымскотатарский

Происходит от ??

зеэрли

Ближайшее родство

прилагательные


гузель

Крымскотатарский

Происходит от ??


шишмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

шиш

Ближайшее родство

существительные

шишкин

Ближайшее родство

прилагательные

шиширмек

Ближайшее родство


севмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

севги

Ближайшее родство

существительные

севдалыкъ

Ближайшее родство

существительные

ватансевер

Ближайшее родство

существительные

севгили

Ближайшее родство

прилагательные

севда

Ближайшее родство

прилагательные

севимли

Ближайшее родство

прилагательные

север

Ближайшее родство

севе-севе

Ближайшее родство

любить, ласкать


севда

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


ишлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ишледилер

Ближайшее родство

ишлеп

Ближайшее родство

работать, делать


эбанай

Крымскотатарский

Происходит от ??

Рахель догъып къыйналгъанда, эбанай онъа:– Къоркъма, – деди. – Сенинъ даа бир огълунъ олды.

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

«Быт 35.17 /Ваишлах»

Быт 35.17 /Ваишлах


бизни

Крымскотатарский


оларны

Крымскотатарский


язам

Крымскотатарский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола язмакъ


сызмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сызам

Ближайшее родство

сызасынъ

Ближайшее родство

сыза

Ближайшее родство

сызамыз

Ближайшее родство

сызасыз

Ближайшее родство


сильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

силем

Ближайшее родство

силесинъ

Ближайшее родство

силе

Ближайшее родство

силемиз

Ближайшее родство

силесиз

Ближайшее родство


силем

Крымскотатарский


юкъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкълайым

Ближайшее родство

юкълайсынъ

Ближайшее родство

юкълай

Ближайшее родство

юкълаймыз

Ближайшее родство

юкълайсыз

Ближайшее родство

юкълап

Ближайшее родство


юкълай

Крымскотатарский


хыяр

Крымскотатарский

Происходит от ??


чанта

Крымскотатарский

Происходит от ??


ерли

Крымскотатарский

Происходит от ??

Леанынъ Якъупкъа тапкъан къызы Дина ерли къызларгъа мусафирликке барды.

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

«Быт 34.1 /Ваишлах»

Быт 34.1 /Ваишлах


шаат

Крымскотатарский

Происходит от ??

Айды, анълашма тизейик; о, бизге шаат олсун.

Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


баты

Крымскотатарский

Происходит от ??


бизимки

Крымскотатарский

Происходит от ??


бизим

Крымскотатарский

Происходит от ??

биз

Ближайшее родство


бешик

Крымскотатарский

Происходит от ??


-сам

Крымскотатарский

суффикс условного наклонения 1л. ед.ч. , олсам

тутсам

если я схвачу


бойдакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


-син

Крымскотатарский

повелительно-желательное наклонение 3л. ед.ч.


къудалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуда

Ближайшее родство

существительные


къуда

Крымскотатарский

Происходит от ??


Хагъар

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мына Ибраимнинъ огълу Исмаил (оны Ибраимге Саренинъ хызметчиси мысырлы Хагъар тапты) ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает.

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Быт 25.12


Невайот

Крымскотатарский

Происходит от ??

Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.

и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

Быт 28.9


яшайыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшамакъ

Ближайшее родство

жизнь, житьё


-йыш

Крымскотатарский

суффикс производных существительных

яшамакъ → яшайыш


керван

Крымскотатарский

Происходит от ??

Агъалары аш ашамагъа отургъанда, козьлерини котерип, Гилад тарафындан кельген исмаиллилернинъ керваныны корьдилер. Керван девелери тюрлю тереклерден алынгъан къокъулы сакъызларны алып кете эдилер, буларны Мысыргъа алып бара эдилер.

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

«Быт 37.25 /Ваешев»

Быт 37.25 /Ваешев


огълу

Крымскотатарский

Происходит от ??

огъуллар

Ближайшее родство

огъулларынынъ

Ближайшее родство

огълум

Ближайшее родство

Быт 25.12


хызметчи

Крымскотатарский

Происходит от ??

хызмет

Ближайшее родство

существительные

служащий, служанка

Быт 25.12


мысырлы

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мысыр

Ближайшее родство


хызмет

Крымскотатарский

Происходит от ??

хызметчи

Ближайшее родство

существительные


чуфут

Крымскотатарский

Происходит от ??


будыр

Крымскотатарский


баргъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

бармакъ

Ближайшее родство


кичкене

Крымскотатарский

Происходит от ??


сикке

Крымскотатарский

Происходит от ??

колпак дервишей мевлеви


бейгир

Крымскотатарский

Происходит от ??


бекчи

Крымскотатарский

Происходит от ??


-рым

Крымскотатарский

суффикс настояще-будущего времени 1л. ед.ч.

багъышларым


шеэринде

Крымскотатарский

в его городе

Исхакъ Герар шеэринде ерлешти.

Исаак поселился в Гераре.

Быт 26.6


-инде

Крымскотатарский

суффикс местного падежа принадлежности 2-го или 3 л. ед.ч.

шеэринде


ерлешти

Крымскотатарский

Исхакъ Герар шеэринде ерлешти.

Исаак поселился в Гераре.

Быт 26.6


тюшюнмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюш

Ближайшее родство

существительные

тюшюндже

Ближайшее родство

существительные

тюшюнди

Ближайшее родство

тюшюнип

Ближайшее родство


тюшюнип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшюнмек

Ближайшее родство

О ернинъ адамлары ондан апайы акъкъында сорагъанларда, о: О, меним къызкъардашымдыр, – деди. «Бу ернинъ адамлары мени Рефикъанынъ дюльберлиги ичюн ольдюрирлер», – тюшюнип, Исхакъ Рефикъа онынъ апайы олгъаныны айтмагъа къоркъты.

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

Быт 26.7


къызкъардаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыз

Ближайшее родство

существительные

къардаш

Ближайшее родство

существительные

сестра (младшая)

Быт 28.9


ернинъ

Крымскотатарский

Алла санъа кок чыкъыны, ернинъ энъ яхшы махсулларыны ве ашлыкънен шарапнынъ бол-берекетини берсин.

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Быт 27.28


адамлар

Крымскотатарский

Происходит от ??

адам

Ближайшее родство

существительные

адамларыны

Ближайшее родство

существительные


ондан

Крымскотатарский


сорагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

сорамакъ

Ближайшее родство


сорамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сорады

Ближайшее родство

сорагъан

Ближайшее родство

сорап

Ближайшее родство


Рефикъа

Крымскотатарский

Происходит от ??

Рефикъанынъ

Ближайшее родство


дюльберлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

дюльбер

Ближайшее родство

прилагательные


дюльбер

Крымскотатарский

Происходит от ??


ольдюрирлер

Крымскотатарский


къоркъты

Крымскотатарский


-ирлер

Крымскотатарский

прошедшее время 3 л. мн. ч.

ольдюрмек → ольдюрирлер


баарьлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


бабалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


багълам

Крымскотатарский

Происходит от ??


багъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багълайыджы

Ближайшее родство

существительные


багълылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъ

Ближайшее родство

существительные

привязанность


Багъчасарай

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъча

Ближайшее родство

существительные

сарай

Ближайшее родство

существительные


багъджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


багъырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъырыкъ

Ближайшее родство

существительные


багъырыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


танъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


падиша

Крымскотатарский

Происходит от ??


риджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


мураджаат

Крымскотатарский

Происходит от ??


къайтарды

Крымскотатарский


йыкъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыкъмакъ

Ближайшее родство


йыкъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыкъып

Ближайшее родство


къуллар

Крымскотатарский


къазгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазмакъ

Ближайшее родство


къазмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазув

Ближайшее родство

существительные

къазма

Ближайшее родство

существительные

къазгъан

Ближайшее родство


къазув

Крымскотатарский

Происходит от ??


толдургъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

толдурмакъ

Ближайшее родство


толдурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


арамзаде

Крымскотатарский

Происходит от ??

арам

Ближайшее родство

прилагательные

незаконнорожденный


къудретли

Крымскотатарский

Происходит от ??

къудрет

Ближайшее родство

существительные


къудрет

Крымскотатарский

Происходит от ??


барды

Крымскотатарский

Андан Исхакъ Беэр-Шевагъа барды.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


Беэр-Шева

Крымскотатарский

Происходит от ??

Андан Исхакъ Беэр-Шевагъа барды.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


Исхакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Андан Исхакъ Беэр-Шевагъа барды.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


белли

Крымскотатарский

Происходит от ??


беллисизлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

неопределённость


бенек

Крымскотатарский

Происходит от ??

родимое пятно


бибер

Крымскотатарский

Происходит от ??


биберлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


базанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


базанув

Крымскотатарский

Происходит от ??


базарлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


базарэртеси

Крымскотатарский

Происходит от ??


базламач

Крымскотатарский

Происходит от ??


базыргян

Крымскотатарский

Происходит от ??


байгъуш

Крымскотатарский

Происходит от ??


зияфет

Крымскотатарский

Происходит от ??

Исхакъ оларгъа зияфет япты, ве олар ашап-ичтилер.

Он сделал им пиршество, и они ели и пили.

Быт 26.30


ашап

Крымскотатарский

Происходит от ??

ашамакъ

Ближайшее родство


япты

Крымскотатарский

Быт 26.30


оларгъа

Крымскотатарский

Быт 26.30


ичтилер

Крымскотатарский

Быт 26.30


-тилер

Крымскотатарский

суффикс прошедшее время 3л. мн.ч.

ичтилер


шубе

Крымскотатарский

Происходит от ??

шубеджи

Ближайшее родство

существительные

шубели

Ближайшее родство

прилагательные

шубеленмек

Ближайшее родство


шубели

Крымскотатарский

Происходит от ??

сомнительный


хатыра

Крымскотатарский

Происходит от ??

хатырламакъ

Ближайшее родство


хатырламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


хафиза

Крымскотатарский

Происходит от ??


ихтияр

Крымскотатарский

Происходит от ??


ичерлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичмек

Ближайшее родство


ичеджек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичмек

Ближайшее родство


ичкиджилик

Крымскотатарский

Происходит от ??


берсин

Крымскотатарский

Быт 27.28


санъа

Крымскотатарский

Быт 27.28


шубеленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

шубеджи

Ближайшее родство

существительные

сомневаться, подозревать


шубеджи

Крымскотатарский

Происходит от ??

шубе

Ближайшее родство

существительные


махсуллар

Крымскотатарский

Быт 27.28


ашлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 27.28


бол-берекет

Крымскотатарский

Происходит от ??

берекет

Ближайшее родство

существительные

бол

Ближайшее родство

прилагательные

обильный урожай


берген

Крымскотатарский

Происходит от ??

бермек

Ближайшее родство

– Яхшы, – деди Лаван. – Оны башкъасына бергендже, санъа бергеним яхшы. Менде къала бер.

Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

Быт 29.19


берги

Крымскотатарский

Происходит от ??

бермек

Ближайшее родство


бадемлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

миндальный сад


байылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

терять сознание


байымакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


Махалат

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 28.9


барып

Крымскотатарский

Происходит от ??

бармакъ

Ближайшее родство

Быт 28.9


йибермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

йиберди

Ближайшее родство

йибердилер

Ближайшее родство


Паддан-Арам

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Исхакъ Якъупны йиберди. Якъуп Паддан-Арам топрагъына, арамлы Бетуэлнинъ огълу олгъан Лавангъа, Якъупнынъ ве Исавнынъ анасы Рефикъанынъ агъасына кетти.

И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.

Быт 28.5


йиберди

Крымскотатарский

Якъуп Эдом мемлекетине, Сеир топрагъында олгъан агъасы Исавгъа хаберджилерни йиберди,

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Быт 32.3


кетти

Крымскотатарский

Быт 28.5


арамлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


Бетуэл

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 28.5


Лаван

Крымскотатарский

Происходит от ??

Лавангъа

Ближайшее родство

Быт 28.5


анасы

Крымскотатарский

Быт 28.5


агъасына

Крымскотатарский

Быт 28.5


-сына

Крымскотатарский

суффикс принадлежности 3л. ед.ч. в дательном падеже

агъасына


топрагъына

Крымскотатарский

Быт 28.5


-ына

Крымскотатарский

топрагъына


туварджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


туварджылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

туварджылыкъ

скотоводство


бакъаяпракъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъа

Ближайшее родство

существительные

япракъ

Ближайшее родство

существительные


бакъув

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъма

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъмакъ

Ближайшее родство

бакъмадан

Ближайшее родство


бакъый

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъым

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъынмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

осматриваться


бакъынув

Крымскотатарский

Происходит от ??

обследование


бакъырташ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


балабанлашув

Крымскотатарский

Происходит от ??

балабанлашув


балакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


балалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


балигъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

совершеннолетний


балина

Крымскотатарский

Происходит от ??


балкъуртчы

Крымскотатарский

Происходит от ??


балландырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

балландырмакъ

подслащивать, льстить


балталамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


балтасап

Крымскотатарский

Происходит от ??


балтатиймез

Крымскотатарский

Происходит от ??


балчыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


балджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


балыкъчы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бардакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


мердивен

Крымскотатарский

Происходит от ??

ве бойле тюш корьди: ер устюнде мердивен тура, онынъ тёпеси коклерге тие, ве Алланынъ мелеклери онынъ устюнден котериле ве эне эдилер.

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

Быт 28.12


девам этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сув ташкъыны 40 кунь девам этти. Сув кучьлешип, артып башлагъанда, сандыкъны котерди, ве сандыкъ ялдап кетти.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею

Быт 7.17


девам

Крымскотатарский

Происходит от ??

девамында

Ближайшее родство

существительные


ёлджу

Крымскотатарский

Происходит от ??


огъуллар

Крымскотатарский

Ёлуны девам этип, Якъуп шаркъ огъулларынынъ топрагъына кельди.

И встал Иаков и пошел в землю сынов востока.

Быт 29.1


кельди

Крымскотатарский

Быт 29.1


шаркъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 29.1


Рахель

Крымскотатарский

Происходит от ??


сенинъ

Крымскотатарский

Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Быт 29.18


этеджегим

Крымскотатарский

Быт 29.18


-еджегим

Крымскотатарский

суффикс будущего категорического времени 1л. ед.ч.

этеджегим


къызынъ

Крымскотатарский

твоей дочери

Быт 29.18


менде

Крымскотатарский


этти

Крымскотатарский

Якъуп Рахель ичюн еди йыл хызмет этти. Амма, Рахельни севгени ичюн, олар онынъ козюне бир къач кунь дайын корюндилер.

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Быт 29.20


корюндилер

Крымскотатарский

Быт 29.20


-дилер

Крымскотатарский

суффикс прошедшее время 3л. мн.ч.

корюндилер


битмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

битти

Ближайшее родство


битти

Крымскотатарский

Ахыры-сонъу Якъуп Лавангъа: Хызметимнинъ вакъты битти. Манъа апайымны бер, мен онъа эвленмеге истейим, – деди.

И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

Быт 29.21


истемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

истейим

Ближайшее родство

истесенъ

Ближайшее родство


топламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топлам

Ближайшее родство

существительные

топлашув

Ближайшее родство

существительные

топлулыкъ

Ближайшее родство

существительные

топлу

Ближайшее родство

прилагательные

топлангъан

Ближайшее родство

топлап

Ближайшее родство

топланмакъ

Ближайшее родство

собирать, сосредотачивать


топлап

Крымскотатарский

Происходит от ??

топламакъ

Ближайшее родство

Лаван о ернинъ эписи адамларыны топлап, той япты.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Быт 29.22


Леа

Крымскотатарский

Происходит от ??


топлулыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топламакъ

Ближайшее родство

скопление, концентрация, община


топлу

Крымскотатарский

Происходит от ??


хызмет этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 29.18


онъа

Крымскотатарский


манъа

Крымскотатарский


кетирди

Крымскотатарский


кетирген

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетирмек

Ближайшее родство


бир заманда

Крымскотатарский

Происходит от ??


мукяфат

Крымскотатарский

Происходит от ??

мукяфатламакъ

Ближайшее родство

– Бу, – акъайыма хызметчимни бергеним ичюн манъа Алланынъ мукяфатыдыр, – деп, Леа баланынъ адыны Йиссакъар къойды.

И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар [что значит возмездие].

Быт 30.18


Йиссакъар

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 30.18


этеджек

Крымскотатарский

– Алла манъа аджайип бахшыш берди. Энди акъайым манъа урьмет этеджек, чюнки мен онъа алты огълан бала таптым, – деди Леа ве огълунынъ адыны Зевулун къойды.

И сказала Лия: Бог дал мне прекрасный дар; теперь будет жить у меня муж мой, ибо я родила ему шесть сынов. И нарекла ему имя: Завулон.

Быт 30.20


-еджек

Крымскотатарский

суффикс будущего категорического времени 3л. ед.ч.

этеджек


емек

Крымскотатарский

Происходит от ??

есть, питаться


энди

Крымскотатарский

Происходит от ??


таптым

Крымскотатарский

родил, родила (я)

Быт 30.20


-тым

Крымскотатарский

суффикс прошедшего времени 1л. ед.ч.

таптым


барот

Крымскотатарский

Происходит от ??


барышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


барыштырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

барыштырмакъ


барышмаз

Крымскотатарский

Происходит от ??

непримиримый


барышыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


басамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


басирет

Крымскотатарский

Происходит от ??

проницательность


басит

Крымскотатарский

Происходит от ??


баскъы

Крымскотатарский

Происходит от ??


баскъынджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


баскъыч

Крымскотатарский

Происходит от ??


басмахане

Крымскотатарский

Происходит от ??


бастырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бастырыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

гнёт, тюрьма, кошмар


берерим

Крымскотатарский

Озюнъе насыл мукяфат истесенъ, санъа берерим.

И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам [тебе].

«Быт 30.28 (Ваеце)»

Быт 30.28 (Ваеце)


-ерим

Крымскотатарский

суффикс будущего времени 1л. ед.ч.

берерим


девекъушу

Крымскотатарский

Происходит от ??

деве

Ближайшее родство

существительные

къушу

Ближайшее родство

существительные


отуртмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

отуртты

Ближайшее родство


деве

Крымскотатарский

Происходит от ??

девелер

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Якъуп балаларынен апайларыны девелер устюне отуртты,

И встал Иаков, и посадил детей своих и жен своих на верблюдов,

«Быт 31.17. Ваеце»

Быт 31.17. Ваеце


апайлар

Крымскотатарский

«Быт 31.17. Ваеце»

Быт 31.17. Ваеце


девелер

Крымскотатарский

«Быт 31.17. Ваеце»

Быт 31.17. Ваеце


отуртты

Крымскотатарский

«Быт 31.17. Ваеце»

Быт 31.17. Ваеце


бутюн

Крымскотатарский

Происходит от ??


ишлеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

ишлемек

Ближайшее родство


барлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

барлыгъыны

Ближайшее родство

существительные

барлыгъындан

Ближайшее родство

существительные

бутюн айванларыны ве бутюн ишлеп тапкъан барлыгъыны, озюнинъ Паддан-Арамда ишлеп тапкъан айванларыны алды ве бабасы Исхакънынъ топрагъы Ханаангъа ёл алды.

и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.

«Быт 31.18. Ваеце»

Быт 31.18. Ваеце


айванлар

Крымскотатарский

«Быт 31.18. Ваеце»

Быт 31.18. Ваеце


тапкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

тапмакъ

Ближайшее родство

приобретённый

«Быт 31.18. Ваеце»

Быт 31.18. Ваеце

Леанынъ Якъупкъа тапкъан къызы Дина ерли къызларгъа мусафирликке барды.

Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

«Быт 34.1 /Ваишлах»

Быт 34.1 /Ваишлах


къыркъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къойлар

Крымскотатарский

Лаван къойларны къыркъмагъа кеткенде, Рахель бабасынынъ путларыны хырсызлады.

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

Быт 31.19


бабасы

Крымскотатарский

Быт 31.19


путлар

Крымскотатарский

«Быт 31.19. Ваеце»

Быт 31.19. Ваеце


хырсызлады

Крымскотатарский

Быт 31.19


хырсызламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

хырсыз

Ближайшее родство

существительные

хырсызлады

Ближайшее родство

хырсызламакъ


хырсыз

Крымскотатарский

Происходит от ??

хырсызламакъ

Ближайшее родство


денъиз хырсызы

Крымскотатарский

Происходит от ??


кечмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечти

Ближайшее родство

кечмейджексинъ

Ближайшее родство

кечкен

Ближайшее родство

кечип

Ближайшее родство


кечип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечмек

Ближайшее родство

бутюн барлыкъ-вариетинен къачты. Дерьядан кечип, Гилад байырларына тараф кетти.

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


къачмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачты

Ближайшее родство

къачкъан

Ближайшее родство

къачып

Ближайшее родство


къачты

Крымскотатарский

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


дерья

Крымскотатарский

Происходит от ??

дерьядан

Ближайшее родство

существительные

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


Гилад

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


байырлар

Крымскотатарский

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


излемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

преследовать


къачкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачмакъ

Ближайшее родство

Учюнджи куню Лавангъа Якъуп къачкъаны акъкъында етиштирдилер.

На третий день сказали Лавану [Арамеянину], что Иаков ушел.

«Быт 31.22. Ваееце»

Быт 31.22. Ваееце


етиштирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

етиштирдилер

Ближайшее родство


етиштирдилер

Крымскотатарский

«Быт 31.22. Ваееце»

Быт 31.22. Ваееце


къуваламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къувалады

Ближайшее родство


къувалады

Крымскотатарский

Лаван сой-сопларыны янына алып, Якъупнынъ артындан еди кунь къувалады, Гилад байырларында онъа якъынлашты.

Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

«Быт 31.23. Ваеце»

Быт 31.23. Ваеце


якъынлашты

Крымскотатарский

приблизился, догнал

«Быт 31.23. Ваеце»

Быт 31.23. Ваеце


джевап

Крымскотатарский

Происходит от ??

джевабыны

Ближайшее родство

существительные

джевапкяр

Ближайшее родство

прилагательные

Лаван Якъупкъа бойле джевабыны берди:

И отвечал Лаван и сказал Иакову:

«Быт 31.43 Ваеце»

Быт 31.43 Ваеце


джевапкяр

Крымскотатарский

Происходит от ??

ответственный


къызлар

Крымскотатарский

Лаван Якъупкъа бойле джевабыны берди: Къызлар – меним къызларым,

И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери — мои дочери;

«Быт 31.43 Ваеце»

Быт 31.43 Ваеце


тизмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тизейик

Ближайшее родство

строить, составлять


анълашма

Крымскотатарский

Происходит от ??

Айды, анълашма тизейик; о, бизге шаат олсун.

Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


айды

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


бизге

Крымскотатарский

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


тизейик

Крымскотатарский

давай заключим

«Быт 31.44 Ваеце»

Быт 31.44 Ваеце


-ейик

Крымскотатарский

суффикс повелительного наклонения 1л. мн.ч.

тизмек → тизейик


турды

Крымскотатарский

Саба эрте Лаван турды ве къызларынен торунларыны опип, оларгъа эйилик тиледи ве озь эвине къайтты.

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Быт 31:55


эйилик

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф фыравунгъа: – Мен дегиль, фыравуннынъ эйилигине Алла джевапны берер, – деди.

И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

«Быт 41.16 /Микец»

Быт 41.16 /Микец


тилемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиледи

Ближайшее родство


тиледи

Крымскотатарский

Быт 31:55


опип

Крымскотатарский

Происходит от ??

опьмек

Ближайшее родство

Быт 31:55


опьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

оп

Ближайшее родство

существительные

опип

Ближайшее родство


торун

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 31:55


къайтты

Крымскотатарский

Быт 31:55


къайтмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтты

Ближайшее родство

къайт

Ближайшее родство

къайтып

Ближайшее родство

возвращаться


геджелемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

геджеледилер

Ближайшее родство

геджеледи

Ближайшее родство


геджеледилер

Крымскотатарский

Сонъ Якъуп байыр тёпесинде къурбан чалды ве ашамакъ ичюн сой-сопларыны чагъырды. Олар ашадылар ве байыр тёпесинде геджеледилер.

И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.

«Быт 31.54 Ваеце»

Быт 31.54 Ваеце


чалды

Крымскотатарский

«Быт 31.54 Ваеце»

Быт 31.54 Ваеце


чалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чалды

Ближайшее родство


чагъырды

Крымскотатарский

«Быт 31.54 Ваеце»

Быт 31.54 Ваеце


чагъырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чагъырды

Ближайшее родство

чагъыртмакъ

Ближайшее родство

чагъырып

Ближайшее родство


ашадылар

Крымскотатарский

«Быт 31.54 Ваеце»

Быт 31.54 Ваеце


сой-соп

Крымскотатарский

Происходит от ??


емин

Крымскотатарский

Происходит от ??


хаберджи

Крымскотатарский

Происходит от ??

хабер

Ближайшее родство

существительные

Якъуп Эдом мемлекетине, Сеир топрагъында олгъан агъасы Исавгъа хаберджилерни йиберди,

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Быт 32.3


хабер

Крымскотатарский

Происходит от ??

хаберджи

Ближайшее родство

существительные


агъасы

Крымскотатарский

Быт 32.3


эдим

Крымскотатарский

оларгъа эмир берди:– Эфендим Исавгъа бойле айтынъыз: «Къулунъ Якъупнынъ айткъанлары будыр: “Мен вакътынджа Лаванда яшай эдим, шимдигедже анда отура эдим.

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

«Быт 32.4/Ваишлах»

Быт 32.4/Ваишлах


шимдигедже

Крымскотатарский

Происходит от ??


айткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

айткъанлары

Ближайшее родство

существительные

айтмакъ

Ближайшее родство

высказывание


айтынъыз

Крымскотатарский


огюз

Крымскотатарский

Происходит от ??

Энди огюзлерим, эшеклерим, къой-эчкилерим, хызметчи къызларым ве къулларым бар. Козюнъ огюнде мерамет къазанайым деп, мен санъа, эфендиме, бу хаберни ёллайым”».

и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего [Исава], дабы приобрести [рабу твоему] благоволение пред очами твоими.

«Быт 32.5/Ваишлах»

Быт 32.5/Ваишлах


ёлламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ёл

Ближайшее родство

существительные

ёллады

Ближайшее родство


къой-эчки

Крымскотатарский

Происходит от ??

къой

Ближайшее родство

существительные

эчки

Ближайшее родство

существительные


мерамет

Крымскотатарский

Происходит от ??

– Я бу, манъа расткельген сюрюлер неге? – деп сорады Исав. – Эфендимнинъ козюнде мерамет къазанмакъ ичюн, – деди Якъуп.

И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах господина моего.

«Быт 33.8 /Ваишлах»

Быт 33.8 /Ваишлах


къайтып

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтмакъ

Ближайшее родство

Хаберджилер Якъупкъа къайтып:– Биз сенинъ агъанъ Исавгъа бардыкъ. О, сенинъ къаршынъа келе, онен берабер дёрт юз адам келелер, – дедилер.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


бардыкъ

Крымскотатарский

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


дедилер

Крымскотатарский

сказали (они)

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


дёрт юз

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


берабер

Крымскотатарский

Происходит от ??

бераберлик

Ближайшее родство

существительные

Оларнен берабер сандыкъкъа чешит сойлардан эписи кийик айванлар ве эв айванлары, чешит сойлардан ер юзюнде булунгъан бутюн махлюкълар, чешит сойлардан эписи къушлар ве учкъан махлюкълар кирдилер.

Они, и все звери [земли] по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,

Быт 7.14


-дыкъ

Крымскотатарский

суффикс прошедшего категорического времени 1л. мн.ч.

бармакъ → бардыкъ


шашмаламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

шашмалады

Ближайшее родство


шашмалады

Крымскотатарский

Якъуп пек къоркъты ве шашмалады. Онен олгъан адамларны, къой-эчкилерни, туварларны ве девелерни болип, эки ордунен къойды.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

«Быт 32.7/Ваишлах»

Быт 32.7/Ваишлах


болип

Крымскотатарский

Происходит от ??

больмек

Ближайшее родство

«Быт 32.7/Ваишлах»

Быт 32.7/Ваишлах


уджюм

Крымскотатарский

Происходит от ??


тюшюнди

Крымскотатарский

«Эгер Исав бир ордугъа уджюм этип, урса, – деп тюшюнди Якъуп, – ич олмагъанда, экинджи орду къачып къуртарылыр».

И сказал [Иаков]: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись.

«Быт 32.8/Ваишлах»

Быт 32.8/Ваишлах


къачып

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачмакъ

Ближайшее родство

«Быт 32.8/Ваишлах»

Быт 32.8/Ваишлах


ялварды

Крымскотатарский

Сонъ Якъуп ялварды: – Дедем Ибраимнинъ Алласы, бабам Исхакънынъ Алласы, манъа: «Сенинъ топрагъынъа, сой-сопларынъа къайт, Мен санъа яхшылыкъ япарым», деген рабби!

И сказал Иаков: Боже отца моего Авраама и Боже отца моего Исаака, Господи [Боже], сказавший мне: возвратись в землю твою, на родину твою, и Я буду благотворить тебе!

«Быт 32.9/Ваишлах»

Быт 32.9/Ваишлах


яхшылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


япарым

Крымскотатарский

«Быт 32.9/Ваишлах»

Быт 32.9/Ваишлах


-арым

Крымскотатарский

япарым


ишанчлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


косьтермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

косьтереджек

Ближайшее родство

косьтерген

Ближайшее родство


къуртармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурт

Ближайшее родство

существительные

къуртулыш

Ближайшее родство

существительные

къуртар

Ближайшее родство

къуртарды

Ближайшее родство


къуртар

Крымскотатарский

Мени агъамнынъ къолундан, Исавнынъ къолундан къуртар. Мен къоркъам ки, о, мында келип, мени апайларымнен ве балаларымнен берабер ольдюрир.

Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


келип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельмек

Ближайшее родство

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


къоркъам

Крымскотатарский

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


ольдюрир

Крымскотатарский

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


этерим

Крымскотатарский

Сен бойле дединъ: «Керчектен де, Мен санъа яхшылыкъ япарым, сенинъ эвлятларынъны саймагъа чареси олмагъан денъиз къуму дайын чокъ сайылы этерим».

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


сайылы

Крымскотатарский

Происходит от ??


геджеледи

Крымскотатарский

О геджеси Якъуп анда геджеледи. Сонъ озюнинъ барлыгъындан агъасы Исавгъа бахшыш оларакъ.

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, [и послал] в подарок Исаву, брату своему:

«Быт 32.13 /Ваишлах»

Быт 32.13 /Ваишлах


чаре

Крымскотатарский

Происходит от ??


олмагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

отсутствующий


кеткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетмек

Ближайшее родство

уходящий :Шаблон:Коробка кеткен!


топалламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топал

Ближайшее родство

прилагательные


корюшмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

корюш

Ближайшее родство

существительные

корьмек

Ближайшее родство


корюш

Крымскотатарский

Происходит от ??

корюшмек

Ближайшее родство


бакъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъмакъ

Ближайшее родство

бакъып-ишлеп

Ближайшее родство

взглянув, увидев

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев

Мына, Якъуп ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает. Юсуф он еди яшында эди. О, яш бир бала олып, озюнинъ агъаларынен ве бабасынынъ апайлары Зилпа ве Билханынъ огъулларынен берабер айван бакъып юре эди. Оларнынъ япкъанлары акъкъында бабаларына етиштире эди.

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


буктилер

Крымскотатарский


якъынлашып

Крымскотатарский

Происходит от ??

якъынлашмакъ

Ближайшее родство

приблизившись

Сонъ Леа озь балаларынен якъынлашып, бель букти, ве энъ сонъунда Рахельнен Юсуф келип, бель буктилер.

подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

«Быт 33.7 /Ваишлах»

Быт 33.7 /Ваишлах


букти

Крымскотатарский

Сонъ Юсуф балаларыны бабасынынъ тизлеринден четке алды ве бабасына ерге къадар бель букти.

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Быт 48.11


расткельмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельмек

Ближайшее родство

расткельген

Ближайшее родство


расткельген

Крымскотатарский

Происходит от ??

расткельмек

Ближайшее родство


сюрю

Крымскотатарский

Происходит от ??

стадо, толпа


къазанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазан

Ближайшее родство

существительные

къазанайым

Ближайшее родство

къазангъан

Ближайшее родство

зарабатывать

«Быт 33.8 /Ваишлах»

Быт 33.8 /Ваишлах


сорады

Крымскотатарский

«Быт 33.8 /Ваишлах»

Быт 33.8 /Ваишлах


къазангъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазанмакъ

Ближайшее родство

заработавший


багъышлады

Крымскотатарский

Мен санъа кетирген багъышлавымны ал. Алла мени багъышлады, ве меним эр шейим бар. Якъуп Исавгъа пек ялварды, ве Исав бахшышларны алмагъа разы олды.

прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня всё. И упросил его, и тот взял

«Быт 33.11 /Ваишлах»

Быт 33.11 /Ваишлах


кетерим

Крымскотатарский


олерлер

Крымскотатарский


-ерлер

Крымскотатарский

суффикс будущего времени 3л. мн.ч.

олерлер


токъунмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

токъунув

Ближайшее родство

существительные

токъунды

Ближайшее родство

токъунгъан

Ближайшее родство


мусафирлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

мусафир

Ближайшее родство

существительные

пребывание в гостях


токъунды

Крымскотатарский

О ернинъ акимдары Хаморнынъ огълу хивли Шекем оны корьди, оны алып онен ятты ве намусына токъунды.

И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.

«Быт 34.2 /Ваишлах»

Быт 34.2 /Ваишлах


токъунув

Крымскотатарский

Происходит от ??

токъунмакъ

Ближайшее родство


сусмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сусып

Ближайшее родство


сусып

Крымскотатарский

Происходит от ??

сусмакъ

Ближайшее родство

Къызы Динанынъ намусына токъунгъанларындан Якъупнынъ хабери олды. Онынъ огъуллары о вакъыт айванларнен тарлада эдилер, бунынъ ичюн олар кельмезден эвель, о, сусып турды.

Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.

«Быт 34.5 /Ваишлах»

Быт 34.5 /Ваишлах


тарлада

Крымскотатарский


токъунгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

токъунмакъ

Ближайшее родство


ятып

Крымскотатарский

Происходит от ??

ятмакъ

Ближайшее родство

лежав, переспав, улёгшись, ложась, лёжа

Якъупнынъ огъуллары тарладан келип, олгъан шей акъкъында билип ачувландылар, оларнынъ гъазабы пек къайнады. Шекем Якъупнынъ къызынен ятып, Исраильде масхаралыкъ эткен, ойле япмагъа ич олмай эди.

Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

«Быт 34.7 /Ваишлах»

Быт 34.7 /Ваишлах


эдилер

Крымскотатарский

«Быт 34.5 /Ваишлах»

Быт 34.5 /Ваишлах


ачувланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачув

Ближайшее родство

существительные

ачувландылар

Ближайшее родство

ачувланды

Ближайшее родство


билип

Крымскотатарский

Происходит от ??

бильмек

Ближайшее родство

«Быт 34.7 /Ваишлах»

Быт 34.7 /Ваишлах


масхаралыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

масхара

Ближайшее родство

существительные


масхара

Крымскотатарский

Происходит от ??

масхаралыкъ

Ближайшее родство

существительные

предмет насмешек


эткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

этмек

Ближайшее родство


ачувландылар

Крымскотатарский

«Быт 34.7 /Ваишлах»

Быт 34.7 /Ваишлах


башлады

Крымскотатарский


огълум

Крымскотатарский

Хамор оларгъа бойле айтып башлады: – Огълум Шекем къызынъызгъа севда олды. Оны огълума апай оларакъ беринъиз.

Еммор стал говорить им, и сказал: Сихем, сын мой, прилепился душею к дочери вашей; дайте же ее в жену ему;

«Быт 34.8 /Ваишлах»

Быт 34.8 /Ваишлах


беринъиз

Крымскотатарский

«Быт 34.8 /Ваишлах»

Быт 34.8 /Ваишлах


-инъиз

Крымскотатарский

глагольный суффикс повелительного наклонения 2-го лица мн.ч.

беринъиз

именной суффикс принадлежности 2-го лица мн.ч.


кочьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кочип

Ближайшее родство

переезжать, кочевать


эджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


оладжакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

должный стать

Ибраимге ве Исхакъкъа берген топракъларны Мен санъа берерим, сенден сонъ оладжакъ эвлятларынъа да берерим.

землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.

«Быт 35.12 /Ваишлах»

Быт 35.12 /Ваишлах


сенден

Крымскотатарский

«Быт 35.12 /Ваишлах»

Быт 35.12 /Ваишлах


эвлятлар

Крымскотатарский

«Быт 35.12 /Ваишлах»

Быт 35.12 /Ваишлах


тиклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиклеп

Ближайшее родство


тиклеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиклемек

Ближайшее родство

Якъуп анда бир ташны абиде этип тиклеп къойды ве устюне шарапнен зейтюн ягъы тёкти.

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

«Быт 35.14 /Ваишлах»

Быт 35.14 /Ваишлах


зейтюн

Крымскотатарский

Происходит от ??


тёкти

Крымскотатарский

«Быт 35.14 /Ваишлах»

Быт 35.14 /Ваишлах


чыкъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство


кетип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетмек

Ближайшее родство

О заман Ехуда озь агъа-къардашларындан кетип, Хира адлы бир адулламлы янында яшамакъ ичюн ерлешти.

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


догъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

догъмакъ

Ближайшее родство

Рахель догъып къыйналгъанда, эбанай онъа:– Къоркъма, – деди. – Сенинъ даа бир огълунъ олды.

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

«Быт 35.17 /Ваишлах»

Быт 35.17 /Ваишлах


къыйналмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыйнав

Ближайшее родство

существительные

къыйналгъан

Ближайшее родство


къыйналгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыйналмакъ

Ближайшее родство

«Быт 35.17 /Ваишлах»

Быт 35.17 /Ваишлах


къыйнав

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыйналмакъ

Ближайшее родство


дефн

Крымскотатарский

Происходит от ??


дефин

Крымскотатарский

Происходит от ??


эттилер

Крымскотатарский


хюкюм

Крымскотатарский

Происходит от ??

решение, приговор


яшагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшамакъ

Ближайшее родство

Мына бу – топракъта яшагъан хорлу Сеирнинъ огъуллары: Лотан, Шовал, Цивон, Ана,

Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

«Быт 36.20 /Ваишлах»

Быт 36.20 /Ваишлах


хорлу

Крымскотатарский

Происходит от ??

хор

Ближайшее родство

существительные

хорлукъ

Ближайшее родство

существительные

хорлав

Ближайшее родство

существительные

«Быт 36.20 /Ваишлах»

Быт 36.20 /Ваишлах


хорлукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


хорлав

Крымскотатарский

Происходит от ??

издевательство


хораз

Крымскотатарский

Происходит от ??


сыджакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъмакъ

Ближайшее родство

Цивоннынъ огъуллары: Айя ве Ана. Бу анавы, бабасы Цивоннынъ эшеклерини бакъкъанда сахрада сыджакъ сув тапкъан Анадыр.

Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.

«Быт 36.24 /Ваишлах»

Быт 36.24 /Ваишлах


къабиле

Крымскотатарский

Происходит от ??


вакътынджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


он еди

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


олып

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


тикип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тикмек

Ближайшее родство

Юсуф догъгъанда, Исраиль баягъы яшта олгъаны ичюн, Исраиль Юсуфны башкъа огъулларындан зияде севе эди. Эм де Якъуп онъа чешит ренкли урба тикип берди.

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.

«Быт 37.3 /Ваешев»

Быт 37.3 /Ваешев


ренкли

Крымскотатарский

Происходит от ??

ренк

Ближайшее родство

существительные

«Быт 37.3 /Ваешев»

Быт 37.3 /Ваешев


зияде

Крымскотатарский

Происходит от ??


корип

Крымскотатарский

Происходит от ??

корьмек

Ближайшее родство

Агъалары, Якъуп Юсуфны олардан зияде севгенини корип, Юсуфны корьмеге козьлери ёкъ олды; олар онен достане лаф этип оламай эдилер.

И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.

«Быт 37.4 /Ваешев»

Быт 37.4 /Ваешев


олардан

Крымскотатарский


нефрет

Крымскотатарский

Происходит от ??

нефретленмек

Ближайшее родство


нефретленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

нефрет

Ближайшее родство

существительные

нефретлендилер

Ближайшее родство

нефретленмек

Бир вакъыт Юсуф тюш корьди ве оны агъаларына айтып берди, олар исе онъа къаршы даа зияде нефретлендилер.

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

«Быт 37.5 /Ваешев»

Быт 37.5 /Ваешев


сармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сарма

Ближайшее родство

существительные

сарып

Ближайшее родство

окружать, обёртывать


седжде

Крымскотатарский

Происходит от ??

– Мына биз тарлада багъ багълагъанымызда, меним багъым дос-догъру турды. Сизинъ багъларынъыз меним багъымнынъ этрафыны сарып, онъа седжде эттилер!

вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.

«Быт 37.7 /Ваешев»

Быт 37.7 /Ваешев


басыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

придавленный


басылыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


басыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


батырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бахс

Крымскотатарский

Происходит от ??


бахтияр

Крымскотатарский

Происходит от ??


аджеба

Крымскотатарский

Происходит от ??

Агъалары онъа: – Сен бизге падишалыкъ этеджексинъми, аджеба? Бизге башлыкъ оладжакъсынъмы, аджеба? – дедилер ве Юсуфнынъ бу сёзлери ве корьген тюшлери ичюн онъа даа зияде нефретлендилер.

И сказали ему братья его: неужели ты будешь царствовать над нами? неужели будешь владеть нами? И возненавидели его еще более за сны его и за слова его.

«Быт 37.8/Ваешев»

Быт 37.8/Ваешев


падишалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


этеджексинъ

Крымскотатарский


-еджексинъ

Крымскотатарский

суффикс будущего категорического времени 2л. ед.ч.

этеджексинъ


башлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


оладжакъсынъ

Крымскотатарский

«Быт 37.8/Ваешев»

Быт 37.8/Ваешев


-аджакъсынъ

Крымскотатарский

аладжакъсынъ


корьдим

Крымскотатарский

Юсуф исе бир даа тюш корьди ве кене оны агъаларына айтып берди: – Мына мен даа бир тюш корьдим: кунеш, ай ве он бир дане йылдыз манъа седжде эттилер!

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

«Быт 37.9 /Ваешев»

Быт 37.9 /Ваешев


сёгмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёгди

Ближайшее родство


сёгди

Крымскотатарский

Бу тюшни бабасына ве агъаларына айтып бергенинден сонъ, бабасы оны сёгди: – Не дайын тюштир бу сенинъ корьгенинъ? Мен, ананъ ве агъаларынъ сенинъ къаршынъа келип, санъа седжде этеджекмизми?

И он рассказал отцу своему и братьям своим; и побранил его отец его и сказал ему: что это за сон, который ты видел? неужели я и твоя мать, и твои братья придем поклониться тебе до земли?

«Быт 37.11 /Ваешев»

Быт 37.11 /Ваешев


этеджекмиз

Крымскотатарский

«Быт 37.11 /Ваешев»

Быт 37.11 /Ваешев


-еджекмиз

Крымскотатарский

суффикс будущего категорического времени 1л. мн.ч.

этеджекмиз


сегик

Крымскотатарский

Происходит от ??


сюель

Крымскотатарский

Происходит от ??


пахылламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

пахылладылар

Ближайшее родство

Агъалары Юсуфны пахылладылар, амма бабасы онынъ икяесини акъылында къалдырды.

Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

«Быт 37.11 /Ваешев»

Быт 37.11 /Ваешев


къалдырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къалдыр

Ближайшее родство

къалдырды

Ближайшее родство

къалдырып

Ближайшее родство


дживар

Крымскотатарский

Происходит от ??


кеттилер

Крымскотатарский

Бир кунь Юсуфнынъ агъалары бабаларынынъ айванларыны Шекем шеэрининъ дживарларында бакъмагъа кеттилер.

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

«Быт 37.12 /Ваешев»

Быт 37.12 /Ваешев


ёллады

Крымскотатарский

– Агъаларынъ сагъ-селяметлерми, айванлар да яхшылармы, барып бакъса. Джевабыны манъа келип айт, – деди онъа бабасы ве оны Хеврон вадийинден ёллады. Юсуф Шекемге кельди.

[Израиль] сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.

«Быт 37.14 /Ваешев»

Быт 37.14 /Ваешев


шашырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

шашырып

Ближайшее родство


къыдырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыдырам

Ближайшее родство

къыдырасынъ

Ближайшее родство

Бир адам онынъ тарлада ёлны шашырып юргенини корьди. Бу адам: – Сен нени къыдырасынъ? – деп сорады.

И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?

«Быт 37.15 /Ваешев»

Быт 37.15 /Ваешев


шашырып

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.15 /Ваешев»

Быт 37.15 /Ваешев


юрген

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрьмек

Ближайшее родство


эшиттим

Крымскотатарский

– Олар мындан кеттилер, – деди о адам. – Мен оларнынъ: «Дотангъа кетейик», – дегенлерини эшиттим. Юсуф агъаларынынъ артындан кетти ве оларны Дотанда тапты.

И сказал тот человек: они ушли отсюда, ибо я слышал, как они говорили: пойдем в Дофан. И пошел Иосиф за братьями своими и нашел их в Дофане.

«Быт 37.17/Ваешев»

Быт 37.17/Ваешев


-тим

Крымскотатарский

суффикс глаголов прошедшего времени 1-го лица ед.ч.

эшиттим


башкъадан

Крымскотатарский

Происходит от ??


башкъалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


башлыджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


баштакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


башташ

Крымскотатарский

Происходит от ??

надгробный камень


баят

Крымскотатарский

Происходит от ??


бебеш

Крымскотатарский

Происходит от ??

кипарисовая шишка


бедаат

Крымскотатарский

Происходит от ??


бедава

Крымскотатарский

Происходит от ??


бедбахт

Крымскотатарский

Происходит от ??


бедель

Крымскотатарский

Происходит от ??


бедият

Крымскотатарский

Происходит от ??


безгинлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

подавленность


безетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


шимди

Крымскотатарский

Происходит от ??


кетейик

Крымскотатарский

«Быт 37.17/Ваешев»

Быт 37.17/Ваешев


корермиз

Крымскотатарский

– Айдынъыз, шимди барайыкъ да, оны ольдюрейик, къуюгъа атайыкъ, сонъ: «Оны кийик айван ашады», – деп айтайыкъ. Тюшлеринден не олып чыкъаджагъыны корермиз.

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

«Быт 37.20 /Ваешев»

Быт 37.20 /Ваешев


атмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ат

Ближайшее родство

существительные


ашады

Крымскотатарский


-ермиз

Крымскотатарский

суффикс будущего времени 1л. мн.ч.

корермиз


къуллукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


алынгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

заимствованный


къокъулы

Крымскотатарский

Происходит от ??


сакъыз

Крымскотатарский

Происходит от ??


котермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

котерип

Ближайшее родство


котерип

Крымскотатарский

Происходит от ??


корьдилер

Крымскотатарский

Агъалары аш ашамагъа отургъанда, козьлерини котерип, Гилад тарафындан кельген исмаиллилернинъ керваныны корьдилер. Керван девелери тюрлю тереклерден алынгъан къокъулы сакъызларны алып кете эдилер, буларны Мысыргъа алып бара эдилер.

И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.

«Быт 37.25 /Ваешев»

Быт 37.25 /Ваешев


козьлер

Крымскотатарский


ольдюрип

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда озь агъа-къардашларына: – Озь къардашымызны ольдюрип, онынъ тёкюльген къаныны гизлегенимизде не файда?

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


тёкюльмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тёкюльген

Ближайшее родство


тёкюльген

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


гизлеген

Крымскотатарский

Происходит от ??

гизлемек

Ближайшее родство

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


сатайыкъ

Крымскотатарский

давайте продадим

Келинъ, оны исмаиллилерге сатайыкъ, бизим къолумыздан ольмесин. Насыл да олса, о, бизим къардашымыз, джан-джигеримиздир, – деди. Агъа-къардашлары онынъ сёзюне къол туттылар.

Пойдем, продадим его Измаильтянам, а руки наши да не будут на нем, ибо он брат наш, плоть наша. Братья его послушались

«Быт 37.27 /Ваешев»

Быт 37.27 /Ваешев


базиргян

Крымскотатарский

Происходит от ??


-айыкъ

Крымскотатарский

сатмакъ → сатайыкъ


узакътан

Крымскотатарский

Происходит от ??

узакъ

Ближайшее родство

прилагательные

Агъалары оны узакътан корьдилер, ве о, оларнынъ янына кельмезден эвель, оны ольдюрмек ичюн, озьара гизлиден сырлашмагъа башладылар.

И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

«Быт 37.18 /Ваешев»

Быт 37.18 /Ваешев


узакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

узакътан

Ближайшее родство


ольдюрмейик

Крымскотатарский

давайте не будем убивать

Рубен буны эшиткен сонъ: – Оны ольдюрмейик, – деп, Юсуфны олардан къуртарды.

И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его.

«Быт 37.21 /Ваешев»

Быт 37.21 /Ваешев


эшиткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

эштимек

Ближайшее родство

«Быт 37.21 /Ваешев»

Быт 37.21 /Ваешев


къуртарды

Крымскотатарский

«Быт 37.21 /Ваешев»

Быт 37.21 /Ваешев


къуралай

Крымскотатарский

Происходит от ??


къундуз

Крымскотатарский

Происходит от ??


къуртулыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


къурунджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурунджылыкъ

Ближайшее родство

существительные


къурунджылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурунджылыкъ

строительство


-мейик

Крымскотатарский

суффикс повелительного наклонения 1л. мн.ч. с отриц. частицей

ольдюрмек → ольдюрмейик


кечкен

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечмек

Ближайшее родство

переходивший

Мидьян базиргянлары янларындан кечкенде, агъалары Юсуфны къуюдан чыкъарып, оны исмаиллилерге йигирми кумюш акъчагъа саттылар. Исмаиллилер Юсуфны Мысыргъа алып кеттилер.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребреников; а они отвели Иосифа в Египет.

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


кумюш

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


чыкъарып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъармакъ

Ближайшее родство

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


саттылар

Крымскотатарский

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


-тылар

Крымскотатарский

суффикс прошедшее время 3л. мн.ч.

саттылар


ольдюрди

Крымскотатарский

Лякин Ехуданынъ биринджи догъгъан огълу Эр РАББИнинъ козю огюнде яман эди, ве РАББИ оны ольдюрди.

Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвил его Господь.

«Быт 38.7 /Ваешев»

Быт 38.7 /Ваешев


сакъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сакълап

Ближайшее родство


сакълап

Крымскотатарский

Происходит от ??

сакъламакъ

Ближайшее родство

Ехуда Онангъа: – Агъанънынъ апайына кирип, онъа къайын киби эвлен ве агъанъа эвлят берип, онынъ несилини сакълап къал, – деди.

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


къалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къал

Ближайшее родство

къалды

Ближайшее родство

къалыр

Ближайшее родство

къалып

Ближайшее родство


кирип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кирмек

Ближайшее родство

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


киби

Крымскотатарский

Происходит от ??


берип

Крымскотатарский

Происходит от ??

бермек

Ближайшее родство

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


эвлен

Крымскотатарский

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


япкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

япмакъ

Ближайшее родство


буюген

Крымскотатарский

Происходит от ??

высокомерный


яшап

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшамакъ

Ближайшее родство


яша

Крымскотатарский

Сонъ Ехуда келини Тамаргъа: – Огълум Шела осип буюгендже, бабанънынъ эвинде тул апай олып яша, – деди. О: «Буюклерининъ артындан кичигим де ольмегейди», – деп тюшюнди. Тамар, бабасынынъ эвине къайтып, анда яшап башлады.

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

«Быт 38.11 /Ваешев»

Быт 38.11 /Ваешев

Чокъ яша!

Будь здоров!


адлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


фаише

Крымскотатарский

Происходит от ??

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


белледи

Крымскотатарский

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


къапатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапатты

Ближайшее родство

къапаткъан

Ближайшее родство


къапаткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапатмакъ

Ближайшее родство

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


бекяр

Крымскотатарский

Происходит от ??


беледие

Крымскотатарский

Происходит от ??

муниципалитет


бельбав

Крымскотатарский

Происходит от ??


бельгили

Крымскотатарский

Происходит от ??


бельгисизлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

бельгисизлик

неопределённость


белькемик

Крымскотатарский

Происходит от ??


беля

Крымскотатарский

Происходит от ??

белялы

Ближайшее родство

прилагательные

Амма РАББИ Ибрамнынъ апайы Сарей ичюн фыравуннынъ башына ве онынъ эвине мушкюль белялар йиберди.

Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.

Быт 12.17


бенъземек

Крымскотатарский

Происходит от ??

быть похожим


бенъзетюв

Крымскотатарский

Происходит от ??


бенъиз

Крымскотатарский

Происходит от ??


бераберлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


бербат

Крымскотатарский

Происходит от ??

уничтоженный


берч

Крымскотатарский

Происходит от ??


бефтан

Крымскотатарский

Происходит от ??


бефтанджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бехабер

Крымскотатарский

Происходит от ??


беджерик

Крымскотатарский

Происходит от ??


беджериклик

Крымскотатарский

Происходит от ??


бешарет

Крымскотатарский

Происходит от ??


бешериет

Крымскотатарский

Происходит от ??

человечество


беяз

Крымскотатарский

Происходит от ??


беян

Крымскотатарский

Происходит от ??


беянат

Крымскотатарский

Происходит от ??


беяннаме

Крымскотатарский

Происходит от ??


биваста

Крымскотатарский

Происходит от ??

непосредственно


бизде

Крымскотатарский


бизден

Крымскотатарский

от нас, с нас


биздеки

Крымскотатарский

Происходит от ??

биз

Ближайшее родство

находящийся у нас


биздже

Крымскотатарский

Происходит от ??


бике

Крымскотатарский

Происходит от ??


билезлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


бильги

Крымскотатарский

Происходит от ??

Апай бу терекнинъ махсуллары ашкъа ляйыкъ, гузель, козьге яхшы корюнгенини ве бильги ваде бергенини корьди. Махсулны узьди ве ашады. Янында олгъан акъайына да берди. Акъайы да ашады.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Быт 3.6


бильгир

Крымскотатарский

Происходит от ??


бильдирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


сакъчы

Крымскотатарский

Происходит от ??

ве оларны сакъчылар башлыгъынынъ эвинде олгъан зиндангъа къапатты. Бу зинданда Юсуф да къапалгъан эди.

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

«Быт 40.3 /Ваешев»

Быт 40.3 /Ваешев


вариет

Крымскотатарский

Происходит от ??


биперва

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирадер

Крымскотатарский

Происходит от برادر


бираз

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирдем

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирден

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирикме

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирлем

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирлешмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

объединяться


битай

Крымскотатарский

Происходит от ??


битирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

битире

Ближайшее родство

битирген

Ближайшее родство


битишик

Крымскотатарский

Происходит от ??


ташлады

Крымскотатарский


лякин

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эфендисининъ апайы оны урбасындан тутты ве: – Меннен ят, – деди. Лякин Юсуф озь урбасыны онынъ къолларында къалдырып къачты ве тышары чапып кетти.

она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


ред

Крымскотатарский

Происходит от ??


къасевет

Крымскотатарский

Происходит от ??

беспокойство


ред этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

отрицать, отказать

Лякин Юсуф ред этти ве эфендисининъ апайына: – Мен олгъанымда, эфендим бир шей ичюн къасевет этмей. О, бутюн олгъан барлыкъ-вариетини меним элим астына берди.

Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

«Быт 39.8 /Ваешев»

Быт 39.8 /Ваешев


хиянетлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бу эвде менден буюк кимсе ёкъ. О, манъа, сенден гъайры, эписи шейлерни берди. Сен онынъ апайысынъ да! Насыл олып да, мен бу буюк хиянетликни япып, Алланынъ огюнде гуна къазанайым? – деди.

Нет больше меня в доме сем; и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?

«Быт 39.9 /Ваешев»

Быт 39.9 /Ваешев


япып

Крымскотатарский

Происходит от ??

япмакъ

Ближайшее родство

Рабби-Тааля териден Адемнен апайы ичюн урба япып, оларны кийиндирди.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Быт 3.21


эвде

Крымскотатарский


менден

Крымскотатарский


япынъыз

Крымскотатарский

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


эвдеки

Крымскотатарский

Происходит от ??

эв

Ближайшее родство

существительные

Куньлернинъ биринде Юсуф ишини япмакъ ичюн эвге кирди, эвде исе эвдекилерден кимсе ёкъ эди.

случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;

«Быт 39.11 /Ваешев»

Быт 39.11 /Ваешев


кирди

Крымскотатарский

«Быт 39.11 /Ваешев»

Быт 39.11 /Ваешев


къалдырып

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


тышары

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


чапып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чапмакъ

Ближайшее родство

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


чапмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чапып

Ближайшее родство


тутты

Крымскотатарский

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


къоллар

Крымскотатарский

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


меннен

Крымскотатарский

Эфендисининъ апайы онъа козь ташлады ве: – Меннен ят, – деди.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

«Быт 39.7 /Ваешев»

Быт 39.7 /Ваешев


къычырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къычырдым

Ближайшее родство


къычырдым

Крымскотатарский

эвдекилерини чагъырды ве оларгъа бойле деди: – Бакъынъыз, анавы бизим устюмизден кульсюн деп, бизге еудийни кетирди. О, меннен ятмакъ ичюн кельди. Амма мен юксек сеснен къычырдым.

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

«Быт 39.14 /Ваешев»

Быт 39.14 /Ваешев


юксек

Крымскотатарский

Происходит от ??

высокий, громкий


бакъынъыз

Крымскотатарский

«Быт 39.14 /Ваешев»

Быт 39.14 /Ваешев


гъадап

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъадапланмакъ

Ближайшее родство


гъазап

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазаплы

Ближайшее родство

прилагательные

гъазапланмакъ

Ближайшее родство


гъазапланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазап

Ближайшее родство

существительные

гъазаплангъан

Ближайшее родство

гъазапланмакъ

Апайынынъ: «Сенинъ къулунъ меннен бойле япты», – деген сёзлерини эшиткен сонъ, Юсуфнынъ эфендиси гъазапланды,

Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, то воспылал гневом;

«Быт 39.19 /Ваешев»

Быт 39.19 /Ваешев


гъазаплангъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазап

Ближайшее родство

существительные


гъазаплы

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазап

Ближайшее родство

существительные


отургъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

отурмакъ

Ближайшее родство

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


реберлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

ребер

Ближайшее родство

существительные


ребер

Крымскотатарский

Происходит от ??

руководитель


мукъайт

Крымскотатарский

Происходит от ??


бичаре

Крымскотатарский

Происходит от ??


богъукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


богъулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


богъча

Крымскотатарский

Происходит от ??


бодене

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозгъун

Крымскотатарский

Происходит от ??

расстройство


бозма

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бозар

Ближайшее родство


бозторгъай

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозулмаз

Крымскотатарский

Происходит от ??

непортящийся


дуймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


корьфез

Крымскотатарский

Происходит от ??


нимет

Крымскотатарский

Происходит от ??


саки

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бираз вакъыт кечкен сонъ, Мысыр падишасынынъ сакиси ве фурунджысы озьлерининъ эфендиси Мысыр падишасынынъ козю огюнде къабаат ишледилер.

После сего виночерпий царя Египетского и хлебодар провинились пред господином своим, царём Египетским.

«Быт 40.1 /Ваешев»

Быт 40.1 /Ваешев


фурунджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

фурун

Ближайшее родство

существительные


фурун

Крымскотатарский

Происходит от ??

фурунджы

Ближайшее родство

существительные


ишледилер

Крымскотатарский


сакин

Крымскотатарский

Происходит от ??


ачувланды

Крымскотатарский

Фыравун озь эки везири олгъан баш сакиге ве баш фурунджыгъа ачувланды.

И прогневался фараон на двух царедворцев своих, на главного виночерпия и на главного хлебодара,

«Быт 40.2 /Ваешев»

Быт 40.2 /Ваешев


къапалгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапалмакъ

Ближайшее родство

«Быт 40.3 /Ваешев»

Быт 40.3 /Ваешев


къапалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапалгъан

Ближайшее родство

закрываться, быть посаженным (в тюрьму)


къапатты

Крымскотатарский


бозулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозуджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


бойдаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


бойсундырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бойсундырмакъ


болдурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


боллукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


больгюч

Крымскотатарский

Происходит от ??

больмек

Ближайшее родство


болюв

Крымскотатарский

Происходит от ??


болюнмез

Крымскотатарский

Происходит от ??


борамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

дуть, бушевать


борек

Крымскотатарский

Происходит от ??


борсумакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


борджлу

Крымскотатарский

Происходит от ??


боткъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


бохра

Крымскотатарский

Происходит от ??


боджек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бошлукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


боюнбагъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


боюнджакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бояламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


боямакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


тарифлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тарифлеп

Ближайшее родство

разъяснять, толковать

Фыравун Юсуфкъа: – Мен тюш корьдим, лякин оны кимсе тарифлеп оламай. Сен тюш тарифлемеге билесинъ, деп эшиттим, – деди.

Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

«Быт 41.15 /Микец»

Быт 41.15 /Микец


корюмли

Крымскотатарский

Происходит от ??

Дерьядан гузель корюмли ве семиз еди баш сыгъыр чыкъты ве къамышлыкъта отлады.

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


семиз

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


къамышлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къамыш

Ближайшее родство

существительные

заросли камыша

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


чыкъты

Крымскотатарский

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


отламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

отлады

Ближайшее родство


отлады

Крымскотатарский

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


къамыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


чиркин

Крымскотатарский

Происходит от ??

Олардан сонъ дерьядан башкъа, чиркин корюмли ве арыкъ еди баш сыгъыр чыкъты. Дерьянынъ ялысында анавы биринджи чыкъкъан сыгъырларнынъ янына турдылар.

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

«Быт 41.3 /Микец»

Быт 41.3 /Микец


арыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 41.3 /Микец»

Быт 41.3 /Микец


турдылар

Крымскотатарский

«Быт 41.3 /Микец»

Быт 41.3 /Микец


уянмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

уяныкълыкъ

Ближайшее родство

существительные

уяныкъ

Ближайшее родство

прилагательные

уянды

Ближайшее родство

уяндым

Ближайшее родство

уятмакъ

Ближайшее родство


уянды

Крымскотатарский

Чиркин корюмли ве арыкъ сыгъырлар гузель корюмли ве семиз олгъан еди сыгъырны ашадылар. Фыравун уянды,

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

«Быт 41.4 /Микец»

Быт 41.4 /Микец


уятмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


уятыджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

уятмакъ

Ближайшее родство

пробуждающий


уяныкълыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бодрствование


уяныкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бодрствующий


юкълап

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкъламакъ

Ближайшее родство

сонъ кене юкълап къалды. Экинджи тюш корьди: иште, бир сапта еди толу ве яхшы башакъ осьти.

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


къалды

Крымскотатарский

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


осьти

Крымскотатарский

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


къуруткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурутмакъ

Ближайшее родство

Амма, иште, олардан сонъ еди дане бош ве шаркъий ель къуруткъан башакъ осьти.

но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

«Быт 41.6 /Микец»

Быт 41.6 /Микец


дуракълыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

дуракъ

Ближайшее родство

существительные


дуракъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

стоянка, остановка


елькен

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные


ельпи

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные


еллетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные

проветривать


елькъанат

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные

къанат

Ближайшее родство

существительные

летучая мышь


ельпазе

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные


рузгяр

Крымскотатарский

Происходит от ??


ютмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ют

Ближайшее родство

юттылар

Ближайшее родство


юттылар

Крымскотатарский

Бош башакълар еди дане толу ве яхшы башакъларны юттылар. Фыравун уянды. Иште, бойле тюш.

и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

«Быт 41.7 /Микец»

Быт 41.7 /Микец


тарифлеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сабасына джаны сыкъылгъаны ичюн, фыравун Мысырнынъ эписи тылсымджыларыны ве икметли адамларыны озюне чагъыртты. Фыравун оларгъа озь тюшюни айтып берди. Амма фыравунгъа оны тарифлеп бермеге кимсе тапылмады.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

«Быт 41.7 /Микец»

Быт 41.7 /Микец


сыкъылгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

сыкъылмакъ

Ближайшее родство

сдавленный, смущённый


сыкъылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


тылсымджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

тылсым

Ближайшее родство

существительные

«Быт 41.7 /Микец»

Быт 41.7 /Микец


икметли

Крымскотатарский

Происходит от ??

икмет

Ближайшее родство

существительные


икмет

Крымскотатарский

Происходит от ??

икметли

Ближайшее родство

существительные


чагъыртмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чагъыртты

Ближайшее родство

чагъырмакъ

Ближайшее родство


чагъыртты

Крымскотатарский

«Быт 41.7 /Микец»

Быт 41.7 /Микец


кимсе

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 41.15 /Микец»

Быт 41.15 /Микец


берер

Крымскотатарский

Юсуф фыравунгъа: – Мен дегиль, фыравуннынъ эйилигине Алла джевапны берер, – деди.

И отвечал Иосиф фараону, говоря: это не мое; Бог даст ответ во благо фараону.

«Быт 41.16 /Микец»

Быт 41.16 /Микец


дегиль

Крымскотатарский

Происходит от ??


йигит

Крымскотатарский

Происходит от ??

Йигир олер, намы къалыр.

Джигит умрёт, слава останется.


олер

Крымскотатарский

Йигир олер, намы къалыр.

Джигит умрёт, слава останется.


къалыр

Крымскотатарский

Йигир олер, намы къалыр.

Джигит умрёт, слава останется.


наме

Крымскотатарский

Происходит от ??


севги

Крымскотатарский

Происходит от ??


севдалыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


севгили

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


севимли

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


севе-севе

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


ташмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташты

Ближайшее родство

выходить из берегов

Нух 600 яшыны толдургъан йылында, экинджи айнынъ 17-нджи кунюне ер ярылды да, буюк теренликтен сув урып ташты, кок къапулары да ачылды,

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Быт 7.11


ташымакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташыр

Ближайшее родство


ташыр

Крымскотатарский


къурсакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


башында

Крымскотатарский

Происходит от ??


билесинъ

Крымскотатарский


-есинъ

Крымскотатарский

суффикс настоящего общего времени 2л. ед.ч.

билесинъ


этесинъ

Крымскотатарский


бавламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бувланув

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугунь

Крымскотатарский

Происходит от ??

кунь

Ближайшее родство

существительные

Бугунь сиз эпинъиз Алланъыз олгъан РАББИнинъ огюнде турасынъыз – башлыкъларынъыз, къабилелеринъиз, акъсакъалларынъыз, реберлеринъиз, эписи исраилли акъайлар,

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,] надзиратели ваши, все Израильтяне,

«Втор 29.10 /ницавим»

Втор 29.10 /ницавим


бугуньгедже

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугуньки

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугъдан

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугъумбав

Крымскотатарский

Происходит от ??


будюр

Крымскотатарский

Происходит от ??


бузламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буздагъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бузлу

Крымскотатарский

Происходит от ??


буйрек

Крымскотатарский

Происходит от ??


буйрукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

распоряжение


буклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


буклю

Крымскотатарский

Происходит от ??


букюлиджи

Крымскотатарский

Происходит от ??


букюльмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


буламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

буланув

Ближайшее родство

существительные

буланма

Ближайшее родство

существительные


буланув

Крымскотатарский

Происходит от ??


буланма

Крымскотатарский

Происходит от ??


аладжакъ

Крымскотатарский


тутаджакъ

Крымскотатарский

будет держать

Эвиме башлыкъ оладжакъсынъ. Бутюн халкъым сёзюнъни тутаджакъ, мен сенден ялынъыз тахтнен буюк олурым, – деди.

ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя.

«Быт 41.40 /Микец»

Быт 41.40 /Микец


Кёрал

Крымскотатарский

Происходит от ??


киймек

Крымскотатарский

Происходит от ??


зынджыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун, озюнинъ къолундан юзюкни чыкъарып, Юсуфнынъ къолуна кийдирди. Устюне индже кетенден тикильген урбалар кийдирди, бойнуна алтын зынджыр такъты.

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


такъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

такъты

Ближайшее родство


тикильген

Крымскотатарский

Происходит от ??


такъты

Крымскотатарский

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


булашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

булашыкъ

Ближайшее родство

прилагательные


булаштырма

Крымскотатарский

Происходит от ??


булашыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

булашмакъ

Ближайшее родство


буллюр

Крымскотатарский

Происходит от ??


булмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


булмача

Крымскотатарский

Происходит от ??


булунмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


булутлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бунар

Крымскотатарский

Происходит от ??


бунарламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бунарлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бургъуч

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурулмалы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурулыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурум

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурь

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурьтюк

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурюльген

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурюшмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бусанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бутюнлей

Крымскотатарский

Происходит от ??


бучукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буюрыджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


буютмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


ваат

Крымскотатарский

Происходит от ??


аласынъ

Крымскотатарский


-асынъ

Крымскотатарский

аласынъ


айланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

айланып

Ближайшее родство

поворачиваться


айланып

Крымскотатарский

Происходит от ??

айланмакъ

Ближайшее родство

повернувшись


яшын

Крымскотатарский

Происходит от ??


кечти

Крымскотатарский

Мысыр топрагъында олгъан бол-берекетликнинъ еди йылы кечти.

И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской,

«Быт 41.53 /Микец»

Быт 41.53 /Микец


башланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

башланды

Ближайшее родство


захире

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф айткъаны дайын, ачлыкънынъ еди йылы башланды. Эписи мемлекетлерде ачлыкъ эди. Бутюн Мысыр мемлекетинде исе захире бар эди.

и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.

«Быт 41.54 /Микец»

Быт 41.54 /Микец


отьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мысыр топрагъында ачлыкъ башлангъанда, халкъ фыравундан отьмек сорап, къыямет къопарды. Фыравун эписи мысырлыларгъа: – Юсуфкъа барынъыз да, онынъ сизге айткъанларыны япынъыз, – деди.

Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет.

«Быт 41.55 /Микец»

Быт 41.55 /Микец


къыямет

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 41.55 /Микец»

Быт 41.55 /Микец


къопармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къопарды

Ближайшее родство

тоз къопармакъ

поднять пыль


къопарды

Крымскотатарский

отломил, поднял

«Быт 41.55 /Микец»

Быт 41.55 /Микец


барынъыз

Крымскотатарский

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


ачмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачты

Ближайшее родство


сатып

Крымскотатарский

Происходит от ??

сатмакъ

Ближайшее родство


анбарджы

Крымскотатарский

Происходит от ??


анбарламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

складировать


турасынъыз

Крымскотатарский

«Втор 29.10 /ницавим»

Втор 29.10 /ницавим


-асынъыз

Крымскотатарский

суффикс настоящего общего времени 2л. мн.ч.

турасынъыз


акъсакъал

Крымскотатарский

Происходит от ??

аксакал, старейшина


ог

Крымскотатарский

Происходит от ??

огюнде

Ближайшее родство


огюнде

Крымскотатарский

Происходит от ??

ог

Ближайшее родство

«Втор 29.10 /ницавим»

Втор 29.10 /ницавим


вазифедар

Крымскотатарский

Происходит от ??


ваит

Крымскотатарский

Происходит от ??


вапур

Крымскотатарский

Происходит от ??


варакъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


вардель

Крымскотатарский

Происходит от ??


варель

Крымскотатарский

Происходит от ??


васийлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


васталыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

посредничество


васыл

Крымскотатарский

Происходит от ??


васыф

Крымскотатарский

Происходит от ??


ватанпервер

Крымскотатарский

Происходит от ??


ватансевер

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


вахий

Крымскотатарский

Происходит от ??


вахим

Крымскотатарский

Происходит от ??


вахимли

Крымскотатарский

Происходит от ??


вахший

Крымскотатарский

Происходит от ??


вашакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


веба

Крымскотатарский

Происходит от ??


айырсын

Крымскотатарский

пусть отделится


отурсын

Крымскотатарский

пусть будет сидеть


чекмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

чеккен

Ближайшее родство


къоранта

Крымскотатарский

Происходит от ??


къалгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къалмакъ

Ближайшее родство


чеккен

Крымскотатарский

Происходит от ??

чекмек

Ближайшее родство

переживавший


кетсинлер

Крымскотатарский

пусть пойдут

Эгер сиз намуслы адамлар олсанъыз, биринъиз сиз къапалгъан эвде отурсын. Къалгъанлары исе, ачлыкъ чеккен къоранталарына ашлыкъ алып кетсинлер.

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

«Быт 42.19 /микец»

Быт 42.19 /микец


-синлер

Крымскотатарский

повелительно-желательное наклонение 3л. мн.ч.

кетсинлер


дюрбе

Крымскотатарский

Происходит от ??

дюрбеташ

Ближайшее родство

существительные

Юсуф 110 яшында кечинди. Оны бальзамладылар ве Мысырда дюрбеге къойдылар.

И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

«Быт 50.26 /ваехи»

Быт 50.26 /ваехи


къойдылар

Крымскотатарский

«Быт 50.26 /ваехи»

Быт 50.26 /ваехи


кемик

Крымскотатарский

Происходит от ??

кемиклер

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Юсуф Исраиль огъулларына: – Алла сизге ярдымгъа кельгенде, меним кемиклеримни мындан алып кетинъиз, – деп емин эттирди.

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

«Быт 50.25 /ваехи»

Быт 50.25 /ваехи


мындан

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 50.25 /ваехи»

Быт 50.25 /ваехи


кетинъиз

Крымскотатарский

«Быт 50.25 /ваехи»

Быт 50.25 /ваехи


кемиклер

Крымскотатарский

«Быт 50.25 /ваехи»

Быт 50.25 /ваехи


ведалашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


векялет

Крымскотатарский

Происходит от ??

представительство


весает

Крымскотатарский

Происходит от ??


весикъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


вефа

Крымскотатарский

Происходит от ??


вефат

Крымскотатарский

Происходит от ??


виляет

Крымскотатарский

Происходит от ??


виране

Крымскотатарский

Происходит от ??


виргюль

Крымскотатарский

Происходит от ??


видждан

Крымскотатарский

Происходит от ??

видждансыз

Ближайшее родство

прилагательные


видждансыз

Крымскотатарский

Происходит от ??

бессовестный


виджут

Крымскотатарский

Происходит от ??


выз

Крымскотатарский

Происходит от ??

вызлы

Ближайшее родство

прилагательные


вызлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


вызвыж

Крымскотатарский

Происходит от ??


мытлакъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


кетем

Крымскотатарский

Юсуф агъа-къардашларына: – Мен о бир дюньягъа кетем, – деди. – Лякин Алла мытлакъа сизге ярдымгъа келир ве сизни бу ерден чыкъарып, Ибраимге, Исхакъкъа ве Якъупкъа емин эткен ерге алып кетер.

И сказал Иосиф братьям своим: я умираю, но Бог посетит вас и выведет вас из земли сей в землю, о которой клялся Аврааму, Исааку и Иакову.

«Быт 50.24 /ваехи»

Быт 50.24 /ваехи


ярдым

Крымскотатарский

Происходит от ??

ярдымджы

Ближайшее родство

существительные


ерден

Крымскотатарский


ерге

Крымскотатарский

Сонъ Юсуф балаларыны бабасынынъ тизлеринден четке алды ве бабасына ерге къадар бель букти.

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Быт 48.11


келир

Крымскотатарский


кетер

Крымскотатарский


тизлер

Крымскотатарский

Быт 48.11


эмир бермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун адамларына Ибрамнынъ акъкъында эмир берди, ве олар оны апайынен ве бутюн мал-мулькюнен берабер йибердилер.

И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним].

«Быт 12.20 /лех леха»

Быт 12.20 /лех леха


недир

Крымскотатарский

что он (собой представляет)?

Фыравун Ибрамны чагъыртты ве онъа бойле деди: – Сенинъ меннен япкъанынъ недир? Не ичюн Сарей сенинъ апайынъ олгъаныны айтмадынъ манъа?

И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?

«Быт 12.18 /лех леха»

Быт 12.18 /лех леха


мушкюль

Крымскотатарский

Происходит от ??


дединъ

Крымскотатарский

Сен бойле дединъ: «Керчектен де, Мен санъа яхшылыкъ япарым, сенинъ эвлятларынъны саймагъа чареси олмагъан денъиз къуму дайын чокъ сайылы этерим».

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


-динъ

Крымскотатарский

суффикс прошедшего категорического времени 2л. ед.ч.

бердинъ


къаргъамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаргъарым

Ближайшее родство


къаргъарым

Крымскотатарский

Сени багъышлагъанларны багъышларым, сени къаргъагъанларны къаргъарым. Сенинъ ярдымынънен ер юзюндеки бутюн халкълар эйилик тападжакълар! – деди.

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Быт 12.4


къаргъагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаргъамакъ

Ближайшее родство

проклинающий


багъышларым

Крымскотатарский

Быт 12.4


багъышлагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъышламакъ

Ближайшее родство

благословляющий


тападжакълар

Крымскотатарский


хатыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

хатры

Ближайшее родство

существительные

хатир

Ближайшее родство

существительные


къоркъманъыз

Крымскотатарский

Иште, къоркъманъыз: мен сизни ве балаларынъызны бакъарым. Юсуф оларгъа теселли берди, ве онынъ айткъанлары агъа-къардашларынынъ юреклерине ятты.

итак не бойтесь: я буду питать вас и детей ваших. И успокоил их и говорил по сердцу их.

Быт 50.21


къардашлар

Крымскотатарский


агъа-къардаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

агъа

Ближайшее родство

существительные

къардаш

Ближайшее родство

существительные

агъа-къардаш


бакъарым

Крымскотатарский

Быт 50.21


генчлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


геджелев

Крымскотатарский

Происходит от ??


геджелеме

Крымскотатарский

Происходит от ??


гизленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


гогерджин

Крымскотатарский

От пратюркск. *kökärčin, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kögürčgen, kögürčgün, кыпчакск. kӧgerčin, башк. күгәрсен, казахск. көгершін, карач.-балкарск. кёгюрчюн, кирг. көгүчкөн, көгүрчкөн, кумыкск. гёгюрчюн, ногайск. коьгершин, азерб. göyərçin, османск. كوكرجين (güvercin), тур. güvercin и др. Пратюркск. форма восходит к пратюркск. *kök «голубой».

кок

Ближайшее родство

прилагательные


годан

Крымскотатарский

Происходит от ??


кечмейджексинъ

Крымскотатарский

не перейдёшь

оларгъа шай деди: – Мен энди 120 яшындам, сизге ёлбашчылыкъ башкъа этип оламайым. РАББИ манъа: «Сен Иорданнынъ башкъа тарафына кечмейджексинъ», – деди

и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: «ты не перейдешь Иордан сей»;

Втор 31.2


ёлбашчылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


-мейджексинъ

Крымскотатарский

суффикс будущего категорического времени отрицательная форма 2л. ед.ч.

кечмейджексинъ

ты перейдёшь


элемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

элейджексинъ

Ближайшее родство

сеять, просеивать


элейджексинъ

Крымскотатарский


-йджексинъ

Крымскотатарский

элейджексинъ


окюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

окюр-окюр

Ближайшее родство


тюшип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшмек

Ближайшее родство

Юсуф бабасынынъ устюне тюшип, оны опип окюр-окюр агълады.

Иосиф пал на лице отца своего, и плакал над ним, и целовал его.

Быт 50.1


агълады

Крымскотатарский

Быт 50.1


окюр-окюр

Крымскотатарский

Происходит от ??

окюрмек

Ближайшее родство

Быт 50.1


устюне

Крымскотатарский

Происходит от ??

усьтю

Ближайшее родство

существительные


эким

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Юсуф озь хызметчи-экимлерине бабасыны бальзамламагъа эмир этти, ве экимлер Исраильни бальзамладылар.

И повелел Иосиф слугам своим — врачам, бальзамировать отца его; и врачи набальзамировали Израиля.

Быт 50.2


тамам

Крымскотатарский

Происходит от ??

Тамам шу куню Нух, Нухнынъ огъуллары Шем, Хам ве Яфет, Нухнынъ къадыны ве учь келини сандыкъкъа кирдилер.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Быт 7.13


янмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

янып

Ближайшее родство


янмышлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


матем

Крымскотатарский

Происходит от ??

Матем куньлери кечкен сонъ, Юсуф фыравуннынъ хызметчилерине бойле деди: – Эгер козьлеринъизде мерамет къазангъан олсам, фыравунгъа айтсанъыз:

Когда же прошли дни плача по нем, Иосиф сказал придворным фараона, говоря: если я обрел благоволение в очах ваших, то скажите фараону так:

Быт 50.4


фыравунгъа

Крымскотатарский

Быт 50.4


тапышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тапмакъ

Ближайшее родство

находить друг друга


учушмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

летать вместе


-юш

Крымскотатарский

суффикс совместно-взаимного залога

корьмек → корюшмек


тутсам

Крымскотатарский

если я схвачу


олсам

Крымскотатарский

Быт 50.4


кельсем

Крымскотатарский

если я приду


тутса

Крымскотатарский

если он схватит


тутандырыджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутандырыджы


тутарлы

Крымскотатарский

Происходит от ??

неуравновешенный


туттурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутмакъ

Ближайшее родство


тутув

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутмакъ

Ближайшее родство


тутукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


тутулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутмакъ

Ближайшее родство


кельсе

Крымскотатарский

если он придёт


айтсанъыз

Крымскотатарский

если вы скажите, вы сказали бы

Быт 50.4


-санъыз

Крымскотатарский

суффикс условного наклонения 2л. мн.ч.

айтсанъыз

если вы скажите


матем багъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

носить траур


бойлеликнен

Крымскотатарский

Происходит от ??

итак, таким образом

Бойлеликнен, Мамре къаршысындаки, Макъпела янындаки Эфроннынъ тарласы: тарласы ве устюндеки къоба, тарланынъ этрафындаки сынъырларында ве тарлада олгъан эписи тереклер шеэр араба къапусына кельген эписи Хет огъулларынынъ козю огюнде Ибраимнинъ мулькю олды.

И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг, владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

Быт 23.17


араба

Крымскотатарский

Происходит от ??


олса

Крымскотатарский

если он будет

Якъупнынъ огъуллары, о, оларгъа насыл эмир берген олса, онен ойле де яптылар.

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

Быт 50.12


къырымтатарджа

Крымскотатарский

Происходит от ??

по-крымскотатарски

Мен къырымтатарджа лаф этмеге огренмек истейим.

Я хочу научится говорить по-крымскотатарски.


лаф этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


этмеге

Крымскотатарский


огренмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


истейим

Крымскотатарский


-йим

Крымскотатарский

суффикс глагола настоящего общего времени 1-го лица ед.ч.

истемек → истейим


гонюлли

Крымскотатарский

Происходит от ??


гонъюль

Крымскотатарский

Происходит от ??


гонъюльдеш

Крымскотатарский

Происходит от ??

единомышленник


гугюм

Крымскотатарский

Происходит от ??