тута

Крымскотатарский

озюни насыл тута?

как он себя ведёт?


тута

Крымскотатарский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола тутмакъ


бар

Крымскотатарский

Происходит от ??

есть, имеется

Башта Сёз бар эди.

В началебыло Слово


baqmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


янып

Крымскотатарский

Происходит от ??

янмакъ

Ближайшее родство


алып

Крымскотатарский

Происходит от ??

алмакъ

Ближайшее родство

Лаван сой-сопларыны янына алып, Якъупнынъ артындан еди кунь къувалады, Гилад байырларында онъа якъынлашты.

Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

«Быт 31.23. Ваеце»

Быт 31.23. Ваеце


отурмакъ

Крымскотатарский

отуртмакъ

Ближайшее родство

отурсын

Ближайшее родство

отургъан

Ближайшее родство


oqumaq

Крымскотатарский


qurmaq

Крымскотатарский


tizmek

Крымскотатарский

составлять из частей, располагать в каком-либо порядке, строить


ашамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

аш

Ближайшее родство

существительные

аша

Ближайшее родство

ашады

Ближайшее родство

ашадым

Ближайшее родство

ашадылар

Ближайшее родство

ашамагъа

Ближайшее родство

ашап

Ближайшее родство

деепричастия


aşamaq

Крымскотатарский

есть, кушать


oynamaq

Крымскотатарский

танцевать, плясать


бармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

барды

Ближайшее родство

бардыкъ

Ближайшее родство

барынъыз

Ближайшее родство

баргъан

Ближайшее родство

барып

Ближайшее родство

деепричастия

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] иступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


pahıllamaq

Крымскотатарский


turmaq

Крымскотатарский

bu yerde ne turasıñ?

ты что тут стоишь ?


тутмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутам

Ближайшее родство

существительные

тутув

Ближайшее родство

существительные

туттылар

Ближайшее родство

тутты

Ближайшее родство

тутаджакъ

Ближайшее родство

тутсам

Ближайшее родство

тутса

Ближайшее родство

туттурмакъ

Ближайшее родство

тутып

Ближайшее родство

деепричастия


бермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

берги

Ближайшее родство

существительные

бер

Ближайшее родство

берди

Ближайшее родство

бердинъиз

Ближайшее родство

беринъиз

Ближайшее родство

берсин

Ближайшее родство

берсе

Ближайшее родство

берерим

Ближайшее родство

берер

Ближайшее родство

бере

Ближайшее родство

берген

Ближайшее родство

берип

Ближайшее родство

деепричастия


къайтармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтарды

Ближайшее родство

Юсуфны къардашларынынъ къолларындан къуртармакъ ве бабасына къайтармакъ ичюн, Рубен оларгъа: – Къан тёкменъиз. Юсуфны сахрадаки бир къуюгъа ташланъыз. Озь къолларынъызнен оны ольдюрменъиз, – деди.

И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.

«быт 37.22 /Ваешев»

быт 37.22 /Ваешев


dalmaq

Крымскотатарский


çommaq

Крымскотатарский


yırlamaq

Крымскотатарский


sılanmaq

Крымскотатарский

мокнуть, намокать


буюрмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


buyurmaq

Крымскотатарский

приказывать; распоряжаться


öldürmek

Крымскотатарский


gebertmek

Крымскотатарский


yutmaq

Крымскотатарский


yetiştirmek

Крымскотатарский

успевать (делать вовремя)


toqumaq

Крымскотатарский


qoqlamaq

Крымскотатарский


yoqlamaq

Крымскотатарский

посещать, навещать


тёкмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тёкти

Ближайшее родство


kopirlemek

Крымскотатарский


aşıqtırmaq

Крымскотатарский


indememek

Крымскотатарский


къатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


toldurmaq

Крымскотатарский


къоймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къой

Ближайшее родство

существительные

къойды

Ближайшее родство

къойдылар

Ближайшее родство


ташламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташланъыз

Ближайшее родство

ташлады

Ближайшее родство

бросать, оставлять

«Быт 37.22 /Ваешев»

Быт 37.22 /Ваешев


токътамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

токътады

Ближайшее родство

остановиться

Единджи айнынъ 17-нджи кунюне сандыкъ Арарат дагъларында ерге тийип токътады.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Быт 8.4


tutuqlanmaq

Крымскотатарский


qaravullamaq

Крымскотатарский

караулить, охранять, стеречь, сторожить


çormaq

Крымскотатарский

воровать, красть


çalmaq

Крымскотатарский

воровать, красть


magnitlemek

Крымскотатарский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


töşemek

Крымскотатарский

мостить, замащивать


oylanmaq

Крымскотатарский


borclanmaq

Крымскотатарский


külümsiremek

Крымскотатарский

улыбаться, усмехаться


külümsemek

Крымскотатарский

улыбаться, усмехаться


тикмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тикиш

Ближайшее родство

существительные

тикиджи

Ближайшее родство

существительные

тикип

Ближайшее родство

деепричастия

устанавливать


tikmek

Крымскотатарский


komprometirlemek

Крымскотатарский

компрометировать


esmek

Крымскотатарский


arıqlamaq

Крымскотатарский


yatmaq

Крымскотатарский


эди

Крымскотатарский

Происходит от ??

эмек

Ближайшее родство

эдим

Ближайшее родство

эдинъ

Ближайшее родство

эдик

Ближайшее родство

эдинъиз

Ближайшее родство

эдилер

Ближайшее родство

глагол-связка был

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт.1.2

бар эдим


сорап

Крымскотатарский

Происходит от ??

сорамакъ

Ближайшее родство

Мысыр топрагъында ачлыкъ башлангъанда, халкъ фыравундан отьмек сорап, къыямет къопарды. Фыравун эписи мысырлыларгъа: – Юсуфкъа барынъыз да, онынъ сизге айткъанларыны япынъыз, – деди.

Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет.

«Быт 41.55 /Микец»

Быт 41.55 /Микец


сатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сатыджы

Ближайшее родство

существительные

саткъын

Ближайшее родство

прилагательные

сатайыкъ

Ближайшее родство

саткъан

Ближайшее родство


yazmaq

Крымскотатарский


язмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

язы

Ближайшее родство

существительные

языджы

Ближайшее родство

существительные

яз

Ближайшее родство

язам

Ближайшее родство

язасынъ

Ближайшее родство

яза

Ближайшее родство

язамыз

Ближайшее родство

язасыз

Ближайшее родство

язгъан

Ближайшее родство

язып

Ближайшее родство

деепричастия


сайламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сайлама

Ближайшее родство

прилагательные


eglendirmek

Крымскотатарский

забавлять, развлекать


ayrılışmaq

Крымскотатарский

разводиться; расторгать свой брак


алдатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

алдатып

Ближайшее родство

деепричастия


soymaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


qalaylamaq

Крымскотатарский


deñişmek

Крымскотатарский

изменять, менять


qurutmaq

Крымскотатарский


къурутмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуруткъан

Ближайшее родство


yaratmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


tölemek

Крымскотатарский


uçmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


учмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

учсунлар

Ближайшее родство

уч

Ближайшее родство

учып

Ближайшее родство

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицыда полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


яратмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ярадан

Ближайшее родство

имена собственные

яратты

Ближайшее родство

яратылмакъ

Ближайшее родство

яратайым

Ближайшее родство

яраткъан

Ближайшее родство

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В началесотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


къапламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаплав

Ближайшее родство

существительные

къаплай

Ближайшее родство

деепричастия

Быт.1.2


олмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ол

Ближайшее родство

олды

Ближайшее родство

олдылар

Ближайшее родство

олсун

Ближайшее родство

олсунлар

Ближайшее родство

олунъыз

Ближайшее родство

оладжакъсынъ

Ближайшее родство

олсанъыз

Ближайшее родство

олса

Ближайшее родство

олсам

Ближайшее родство

олгъан

Ближайшее родство

олмагъан

Ближайшее родство

оладжакъ

Ближайшее родство

олып

Ближайшее родство

деепричастия

Алла: - Ярыкъ олсун! - деди. Ве ярыкъ олды.

И сказал Бог:да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


айырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

айырув

Ближайшее родство

существительные

айры

Ближайшее родство

прилагательные

айырылмакъ

Ближайшее родство

айырды

Ближайшее родство

айырсын

Ближайшее родство

айырсынлар

Ближайшее родство

Алла ярыкънынъ насыл яхшы олгъаныны корьди ве оны къаранлыкътан айырды.

И увидел Бог свет, что он хорош, иотделил Бог свет от тьмы.

Быт.1.4


корьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

корьди

Ближайшее родство

корьдим

Ближайшее родство

корьдилер

Ближайшее родство

корермиз

Ближайшее родство

корьмеге

Ближайшее родство

корьген

Ближайшее родство

корип

Ближайшее родство

деепричастия

Иувидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

Быт.1.4


адландырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ад

Ближайшее родство

существительные

адландырды

Ближайшее родство

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

Иназвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


сайылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сайы

Ближайшее родство

существительные

сайылды

Ближайшее родство

сайылы

Ближайшее родство

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро:день один.

Быт.1.5


тюшмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшти

Ближайшее родство

тюшюрмек

Ближайшее родство

тюшмемек

Ближайшее родство

тюшип

Ближайшее родство

деепричастия

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. Ибыл вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


ачылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачылыш

Ближайшее родство

существительные

ачылды

Ближайшее родство

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, ибыло утро: день один.

Быт.1.5


айырылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

айырмакъ

Ближайшее родство


топланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топлансынлар

Ближайшее родство

Сонъ Алла: – Коклер тюбюндеки сувлар бир ерге топлансынлар, ве къуру топракъ пейда олсун, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Быт 1:9


пейда олмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, ида явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Быт 1:9


ятмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ят

Ближайшее родство

ятты

Ближайшее родство

ятып

Ближайшее родство

деепричастия

лежать, ложиться

в роли вспом. глагола выступает показателем того, что действие совершается в настоящий момент


джоймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


япмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

яп

Ближайшее родство

япты

Ближайшее родство

яптынъ

Ближайшее родство

яптылар

Ближайшее родство

япынъыз

Ближайшее родство

япарым

Ближайшее родство

япып

Ближайшее родство

деепричастия

Куньлернинъ биринде Юсуф ишини япмакъ ичюн эвге кирди, эвде исе эвдекилерден кимсе ёкъ эди.

случилось в один день, что он вошел в дом делать дело свое, а никого из домашних тут в доме не было;

«Быт 39.11 /Ваешев»

Быт 39.11 /Ваешев


демек

Крымскотатарский

Происходит от ??

деди

Ближайшее родство

дединъ

Ближайшее родство

деген

Ближайшее родство

деп

Ближайшее родство

деепричастия

Исказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


деп

Крымскотатарский

Происходит от ??

демек

Ближайшее родство

Быт.1.5


алмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

алыджы

Ближайшее родство

существительные

алмагъа

Ближайшее родство

алды

Ближайшее родство

алдынъ

Ближайшее родство

алынъыз

Ближайшее родство

аладжакъ

Ближайшее родство

аласынъ

Ближайшее родство

алмаз

Ближайшее родство

алып

Ближайшее родство


кирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кириш

Ближайшее родство

существительные

кирди

Ближайшее родство

кирдилер

Ближайшее родство

кирип

Ближайшее родство

Тамам шу куню Нух, Нухнынъ огъуллары Шем, Хам ве Яфет, Нухнынъ къадыны ве учь келини сандыкъкъа кирдилер.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Быт 7.13


ольдюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ольдюрюв

Ближайшее родство

существительные

ольдюрген

Ближайшее родство

прилагательные

ольдюрир

Ближайшее родство

ольдюрирлер

Ближайшее родство

ольдюрейик

Ближайшее родство

ольдюрмейик

Ближайшее родство

ольдюрди

Ближайшее родство

Агъалары оны узакътан корьдилер, ве о, оларнынъ янына кельмезден эвель, оны ольдюрмек ичюн, озьара гизлиден сырлашмагъа башладылар.

И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

«Быт 37.18 /Ваешев»

Быт 37.18 /Ваешев


ольдюрген

Крымскотатарский

Происходит от ??

ольдюрмек

Ближайшее родство


дёнмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёнюм

Ближайшее родство

существительные

дёндюрмек

Ближайшее родство

превращаться


дёндюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёнмек

Ближайшее родство

заставлять отречься от веры


ерлешмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ер

Ближайшее родство

существительные

ерлешти

Ближайшее родство

Исхакъ Герар шеэринде ерлешти.

Исаак поселился в Гераре.

Быт 26.6


кетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кет

Ближайшее родство

кетти

Ближайшее родство

кеттилер

Ближайшее родство

кетер

Ближайшее родство

кетерим

Ближайшее родство

кетейик

Ближайшее родство

кетсинлер

Ближайшее родство

кетинъиз

Ближайшее родство

кетем

Ближайшее родство

кеткен

Ближайшее родство

кетип

Ближайшее родство

деепричастия


корюнмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

корюндилер

Ближайшее родство

корюнген

Ближайшее родство

Якъуп Рахель ичюн еди йыл хызмет этти. Амма, Рахельни севгени ичюн, олар онынъ козюне бир къач кунь дайын корюндилер.

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Быт 29.20


бойсунмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бойсунув

Ближайшее родство

существительные


динълемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

динъленъиз

Ближайшее родство

Юсуф оларгъа:– Корьген тюшюмни динъленъиз, – деди.

Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:

«Быт 37.7 /Ваешев»

Быт 37.7 /Ваешев


басмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

баскъын

Ближайшее родство

существительные

давить, наступать


сёнмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёнгюн

Ближайшее родство

прилагательные

сёндюрмек

Ближайшее родство


яшнамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


чыкъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъ

Ближайшее родство

существительные

чыкъыш

Ближайшее родство

существительные

чыкъармакъ

Ближайшее родство

чыкъты

Ближайшее родство

чыкъкъан

Ближайшее родство

чыкъып

Ближайшее родство

деепричастия


къурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къургъан

Ближайшее родство

существительные

къуртармакъ

Ближайшее родство

къурды

Ближайшее родство


тапмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тапмаджа

Ближайшее родство

существительные

тапты

Ближайшее родство

таптым

Ближайшее родство

тападжакълар

Ближайшее родство

тапышмакъ

Ближайшее родство

тапкъан

Ближайшее родство

тап

Ближайшее родство

деепричастия


догъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

догъмуш

Ближайшее родство

существительные

догъма

Ближайшее родство

прилагательные

догъурмакъ

Ближайшее родство

догъды

Ближайшее родство

догъгъан

Ближайшее родство

догъып

Ближайшее родство

деепричастия

Эфраимнинъ балаларыны учюнджи несильгедже корьди. Менашшенинъ огълу Макирнинъ огъуллары да Юсуфнынъ тизлеринде догъдылар.

И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа.

«Быт 50.23 /ваехи»

Быт 50.23 /ваехи


къоркъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къоркъма

Ближайшее родство

къоркъты

Ближайшее родство

къоркъам

Ближайшее родство

къоркъманъыз

Ближайшее родство


догъурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

догъмакъ

Ближайшее родство


догърамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


копмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


зайыфламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

зайыф

Ближайшее родство

прилагательные


эшитмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эшиттим

Ближайшее родство

эшиткен

Ближайшее родство


екмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

екильмек

Ближайшее родство


екильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

екмек

Ближайшее родство


феналашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

фена

Ближайшее родство

существительные


кушкулемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


урюмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


юклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

юк

Ближайшее родство

существительные

юклеп

Ближайшее родство

деепричастия

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте:навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


айтмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

айт

Ближайшее родство

айтам

Ближайшее родство

айтсанъыз

Ближайшее родство

айткъан

Ближайшее родство

И сказал фараон Иосифу:скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


külmek

Крымскотатарский


eşitmek

Крымскотатарский


avlamaq

Крымскотатарский


coytmaq

Крымскотатарский


aytmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


сёйлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёз

Ближайшее родство

существительные

сёйлешме

Ближайшее родство

существительные

сёйлешмек

Ближайшее родство


абайламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


вазгечмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

вазгеч!


вайваламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


юрьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрь

Ближайшее родство

юрьсетмек

Ближайшее родство

юрген

Ближайшее родство

юрип

Ближайшее родство

деепричастия

юре

Ближайшее родство

деепричастия


yürmek

Крымскотатарский

Происходит от ??


юрьсетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрьмек

Ближайшее родство


абаданлаштырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

благоустраивать


abadanlaştırmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??

благоустраивать


абаданлашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

абадан

Ближайшее родство

существительные

благоустраиваться


осьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

осюм

Ближайшее родство

существительные

осюмлик

Ближайшее родство

существительные

осьме

Ближайшее родство

существительные

оськюн

Ближайшее родство

прилагательные

осьти

Ближайшее родство

осип

Ближайшее родство

деепричастия


ösmek

Крымскотатарский

Происходит от ??

ösümlik

Ближайшее родство

существительные

ösüv

Ближайшее родство

существительные


буюмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


дёгмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёгме

Ближайшее родство

существительные


абдырамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


абдыратмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


абрамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


аваландырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

аваландырыджы

Ближайшее родство

существительные

проветривать


аваланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ава

Ближайшее родство

существительные

проветриваться


авалатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ава

Ближайшее родство

существительные

проветривать


авдармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

авдарылмакъ

Ближайшее родство

опрокидывать


авдарылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


авелемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


авеслендирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


авесленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бельгилемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

бельги

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Алла: – Кок къуббесинде ярыкъ менбалары пейда олсунлар. Олар куньдюзни геджеден айырсынлар ве заманларны, куньлерни ве йылларны бельгилесинлер.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов;

Быт 1:14


авлакълашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


авламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


авликмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


турмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

туракъ

Ближайшее родство

существительные

турмуш

Ближайшее родство

существительные

туруш

Ближайшее родство

существительные

турды

Ближайшее родство

турдылар

Ближайшее родство

турасынъыз

Ближайшее родство

турмайып

Ближайшее родство

деепричастия


ярыкълатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ярыкъ

Ближайшее родство

существительные

ярыкълатув

Ближайшее родство

существительные

Олар ер юзюни ярыкълатмакъ ичюн, кок къуббесинде ярыкъ менбалары олсунлар, – деди.

и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобысветить на землю. И стало так.

Быт 1.15


озмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


ozmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


авулдамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


авушмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

перемещаться


авуштырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


авуштырылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

переключаться


этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эт

Ближайшее родство

существительные

этеджегим

Ближайшее родство

этеджек

Ближайшее родство

этти

Ближайшее родство

эттилер

Ближайшее родство

этерим

Ближайшее родство

этеджексинъ

Ближайшее родство

этеджекмиз

Ближайшее родство

этесинъ

Ближайшее родство

этем

Ближайшее родство

этмеге

Ближайшее родство

эте

Ближайшее родство

этмей

Ближайшее родство

эткен

Ближайшее родство

эте эте

Ближайшее родство

деепричастия


идаре этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ер юзюни ярыкълатмакъ, куньдюз ве геджени идаре этмек ве ярыкъны къаранлыкътан айырмакъ ичюн, Алла оларны кок къуббесине къойды. Алла буны насыл яхшы олгъаныны корьди.

и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, иуправлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо.

Быт 1.17-18


агъармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

агъартмакъ

Ближайшее родство


агъартмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


агъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

агълады

Ближайшее родство

агъладылар

Ближайшее родство


агъламсырамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

притворно плакать


агъланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


толмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

толсун

Ближайшее родство

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


учып

Крымскотатарский

Происходит от ??

учмакъ

Ближайшее родство

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божийносился над водою.

Быт.1.2


сувармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

суварма

Ближайшее родство

существительные


сюйрельмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сюйрелип

Ближайшее родство


сюйрелип

Крымскотатарский

Происходит от ??

сюйрельмек

Ближайшее родство


соймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


añlamaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


tüsünmek

Крымскотатарский

Происходит от ??


tüşünmek

Крымскотатарский

Происходит от ??


бильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

билесинъ

Ближайшее родство

бильмез

Ближайшее родство

бильмеден

Ближайшее родство

деепричастия

билип

Ближайшее родство

деепричастия


акъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

акъар

Ближайшее родство

протекать, течь


miyavlamaq

Крымскотатарский

Происходит от ??

mawlama

Ближайшее родство

существительные


яза

Крымскотатарский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола язмакъ


яза

Крымскотатарский

форма настоящего времени третьего лица множественного числа изъявительного наклонения глагола язмакъ


келишкен

Крымскотатарский

Происходит от ??

келишмек

Ближайшее родство

Сонъ Рабби-Тааля Озь-Озюне: Адамгъа янъгъызлыкъ ярашмаз. Мен онъа келишкен бир ярдымджы яратайым, – деди.

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

Быт 2.18


ойнамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


деген

Крымскотатарский

Происходит от ??

демек

Ближайшее родство


айтып

Крымскотатарский

Происходит от ??

айтмакъ

Ближайшее родство


этип

Крымскотатарский

Происходит от ??

этмек

Ближайшее родство


ошатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ошатув

Ближайшее родство

существительные

ошатып

Ближайшее родство

деепричастия


ошатып

Крымскотатарский

Происходит от ??

ошатмакъ

Ближайшее родство


ясамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ясады

Ближайшее родство

ясалмакъ

Ближайшее родство


яраткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

яратмакъ

Ближайшее родство


язгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

язмакъ

Ближайшее родство

язгъаным

Ближайшее родство

пишущий, писавший


акъар

Крымскотатарский

Происходит от ??

акъмакъ

Ближайшее родство


корьген

Крымскотатарский

Происходит от ??

корьмек

Ближайшее родство

корьгеним бар


юклеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

юклемек

Ближайшее родство


кульмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кулерек

Ближайшее родство

деепричастия

куле-куле

Ближайшее родство

деепричастия


кулерек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кульмек

Ближайшее родство


бильмеден

Крымскотатарский

Происходит от ??

бильмек

Ближайшее родство


кезмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


эте эте

Крымскотатарский

Происходит от ??

этмек

Ближайшее родство


багъышламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъышлама

Ближайшее родство

существительные

багъышлады

Ближайшее родство

багъышланъыз

Ближайшее родство

багъышланъыз


адамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


башламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

башлады

Ближайшее родство

башладылар

Ближайшее родство

башлап

Ближайшее родство

деепричастия


башлап

Крымскотатарский

Происходит от ??

башламакъ

Ближайшее родство


олгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

бывший, ставший


ошагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

ошамакъ

Ближайшее родство


ошамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ошагъан

Ближайшее родство

быть подобным


тюкенмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюкенмемезлик

Ближайшее родство

существительные

кончаться, иссякать


анълашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

анълашамамазлыкъ

Ближайшее родство

существительные

анълашма

Ближайшее родство

существительные

договариваться


орамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

оракъ

Ближайшее родство

существительные


догъгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

догъмакъ

Ближайшее родство


яшамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшайыш

Ближайшее родство

существительные

яша

Ближайшее родство

яшады

Ближайшее родство

яшай

Ближайшее родство

яшасын

Ближайшее родство

яшагъан

Ближайшее родство

яшап

Ближайшее родство

деепричастия

О заман Ехуда озь агъа-къардашларындан кетип, Хира адлы бир адулламлы янында яшамакъ ичюн ерлешти.

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


кетирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетирди

Ближайшее родство

кетирдилер

Ближайшее родство

кетирген

Ближайшее родство


якъынлашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

якъынлашты

Ближайшее родство

якъынлашып

Ближайшее родство

деепричастия

приближаться


богъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


ашыкъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


кечинмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечинди

Ближайшее родство

кечинип

Ближайшее родство

деепричастия


бакъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъув

Ближайшее родство

существительные

бакъма

Ближайшее родство

существительные

бакъты

Ближайшее родство

бакъмагъа

Ближайшее родство

бакъынъыз

Ближайшее родство

бакъарым

Ближайшее родство

бакъкъан

Ближайшее родство

бакъып

Ближайшее родство

деепричастия

бакъмадан

Ближайшее родство


къылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


дагъылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


сачмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сачынъыз

Ближайшее родство


пытамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

обрезать ветки


джыймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


саткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

сатмакъ

Ближайшее родство

продавший, продающий


сатын алмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


саймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сайы

Ближайшее родство

существительные

сайынъыз

Ближайшее родство

сайламакъ

Ближайшее родство

Сен бойле дединъ: «Керчектен де, Мен санъа яхшылыкъ япарым, сенинъ эвлятларынъны саймагъа чареси олмагъан денъиз къуму дайын чокъ сайылы этерим».

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


беклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

беклеме

Ближайшее родство

существительные

бекчи

Ближайшее родство

существительные

бекленъиз

Ближайшее родство


ичмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ич

Ближайшее родство

существительные

ичек

Ближайшее родство

существительные

ичерлик

Ближайшее родство

существительные

ичеджек

Ближайшее родство

существительные

ичкиев

Ближайшее родство

существительные

ичкиджи

Ближайшее родство

существительные

ичкиджилик

Ближайшее родство

существительные

ички

Ближайшее родство

прилагательные

ичтилер

Ближайшее родство

ичирмек

Ближайшее родство

ичери

Ближайшее родство


кельмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельди

Ближайшее родство

расткельмек

Ближайшее родство

келир

Ближайшее родство

кельсем

Ближайшее родство

келип

Ближайшее родство

деепричастия


кельген

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельмек

Ближайшее родство

Юсуф эки огълуны къолуна алды: Эфраимни Исраильнинъ сол къолуна къаршы кельген онъ къолуна, Менашшени исе Исраильнинъ онъ къолуна къаршы кельген сол къолуна, ве оларны бабасынынъ янына кетирди.

И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

Быт 48.13


эмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эдим

Ближайшее родство

эдинъ

Ближайшее родство

эди

Ближайшее родство

эдик

Ближайшее родство

эдинъиз

Ближайшее родство

эдилер

Ближайшее родство


ольмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ольдюрюв

Ближайшее родство

существительные

ольды

Ближайшее родство

ольдюрмек

Ближайшее родство

олер

Ближайшее родство

олерлер

Ближайшее родство


бегенмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


безмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


беллемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

белли

Ближайшее родство

прилагательные

белледи

Ближайшее родство

предполагать


беслемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


букмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

буклю

Ближайшее родство

прилагательные

буктилер

Ближайшее родство

букти

Ближайшее родство

Хызметчи апайлары озь балаларынен Исавнынъ янына келип, бель буктилер.

И подошли служанки и дети их и поклонились;

«Быт 33.6 /Ваишлах»

Быт 33.6 /Ваишлах


эвленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

эвленди

Ближайшее родство

эвлен

Ближайшее родство


гебермек

Крымскотатарский

Происходит от ??


чыкъкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство

Олардан сонъ дерьядан башкъа, чиркин корюмли ве арыкъ еди баш сыгъыр чыкъты. Дерьянынъ ялысында анавы биринджи чыкъкъан сыгъырларнынъ янына турдылар.

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

«Быт 41.3 /Микец»

Быт 41.3 /Микец


чыкъармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство

чыкъарып

Ближайшее родство

деепричастия

выводить, вынимать


чыкъышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъыш

Ближайшее родство

существительные


ялвармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ялварды

Ближайшее родство

ялварам

Ближайшее родство


окъумакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

окъув

Ближайшее родство

существительные

окъуйыджы

Ближайшее родство

существительные

окъумыш

Ближайшее родство

существительные

окъумышлыкъ

Ближайшее родство

существительные

окъумай

Ближайшее родство


шишмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

шиш

Ближайшее родство

существительные

шишкин

Ближайшее родство

прилагательные

шиширмек

Ближайшее родство


севмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

севги

Ближайшее родство

существительные

севдалыкъ

Ближайшее родство

существительные

ватансевер

Ближайшее родство

существительные

севгили

Ближайшее родство

прилагательные

севда

Ближайшее родство

прилагательные

севимли

Ближайшее родство

прилагательные

север

Ближайшее родство

севе-севе

Ближайшее родство

деепричастия

любить, ласкать


язам

Крымскотатарский

форма настоящего времени первого лица единственного числа изъявительного наклонения глагола язмакъ


сызмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сызам

Ближайшее родство

сызасынъ

Ближайшее родство

сыза

Ближайшее родство

сызамыз

Ближайшее родство

сызасыз

Ближайшее родство


сильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

силем

Ближайшее родство

силесинъ

Ближайшее родство

силе

Ближайшее родство

силемиз

Ближайшее родство

силесиз

Ближайшее родство


юкъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкълайым

Ближайшее родство

юкълайсынъ

Ближайшее родство

юкълай

Ближайшее родство

юкълаймыз

Ближайшее родство

юкълайсыз

Ближайшее родство

юкълап

Ближайшее родство

деепричастия


баргъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

бармакъ

Ближайшее родство


тюшюнмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюш

Ближайшее родство

существительные

тюшюндже

Ближайшее родство

существительные

тюшюнди

Ближайшее родство

тюшюнип

Ближайшее родство

деепричастия


тюшюнип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшюнмек

Ближайшее родство

О ернинъ адамлары ондан апайы акъкъында сорагъанларда, о: О, меним къызкъардашымдыр, – деди. «Бу ернинъ адамлары мени Рефикъанынъ дюльберлиги ичюн ольдюрирлер», – тюшюнип, Исхакъ Рефикъа онынъ апайы олгъаныны айтмагъа къоркъты.

Жители места того спросили о [Ревекке] жене его, и он сказал: это сестра моя; потому что боялся сказать: жена моя, чтобы не убили меня, думал он, жители места сего за Ревекку, потому что она прекрасна видом.

Быт 26.7


сорагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

сорамакъ

Ближайшее родство


сорамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сорады

Ближайшее родство

сорагъан

Ближайшее родство

сорап

Ближайшее родство

деепричастия


багъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багълайыджы

Ближайшее родство

существительные


багъырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъырыкъ

Ближайшее родство

существительные


йыкъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыкъмакъ

Ближайшее родство


йыкъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыкъып

Ближайшее родство

деепричастия


къазгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазмакъ

Ближайшее родство


къазмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазув

Ближайшее родство

существительные

къазма

Ближайшее родство

существительные

къазгъан

Ближайшее родство


толдургъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

толдурмакъ

Ближайшее родство


толдурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


базанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


ашап

Крымскотатарский

Происходит от ??

ашамакъ

Ближайшее родство


хатырламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


шубеленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

шубеджи

Ближайшее родство

существительные

сомневаться, подозревать


берген

Крымскотатарский

Происходит от ??

бермек

Ближайшее родство

– Яхшы, – деди Лаван. – Оны башкъасына бергендже, санъа бергеним яхшы. Менде къала бер.

Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

Быт 29.19


байымакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


барып

Крымскотатарский

Происходит от ??

бармакъ

Ближайшее родство

Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.

и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

Быт 28.9


йибермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

йиберди

Ближайшее родство

йибердилер

Ближайшее родство


бакъынмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

осматриваться


балландырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

подслащивать, льстить


балталамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


девам этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сув ташкъыны 40 кунь девам этти. Сув кучьлешип, артып башлагъанда, сандыкъны котерди, ве сандыкъ ялдап кетти.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею

Быт 7.17


битмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

битти

Ближайшее родство


истемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

истейим

Ближайшее родство

истесенъ

Ближайшее родство


топламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топлам

Ближайшее родство

существительные

топлашув

Ближайшее родство

существительные

топлулыкъ

Ближайшее родство

существительные

топлу

Ближайшее родство

прилагательные

топлангъан

Ближайшее родство

топлап

Ближайшее родство

деепричастия

топланмакъ

Ближайшее родство

собирать, сосредотачивать


топлап

Крымскотатарский

Происходит от ??

топламакъ

Ближайшее родство

Лаван о ернинъ эписи адамларыны топлап, той япты.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Быт 29.22


хызмет этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: ябуду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Быт 29.18


кетирген

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетирмек

Ближайшее родство


емек

Крымскотатарский

Происходит от ??

есть, питаться


барышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


барыштырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бастырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


отуртмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

отуртты

Ближайшее родство


ишлеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

ишлемек

Ближайшее родство


тапкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

тапмакъ

Ближайшее родство

приобретённый

бутюн айванларыны ве бутюн ишлеп тапкъан барлыгъыны, озюнинъ Паддан-Арамда ишлеп тапкъан айванларыны алды ве бабасы Исхакънынъ топрагъы Ханаангъа ёл алды.

и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.

«Быт 31.18. Ваеце»

Быт 31.18. Ваеце

Леанынъ Якъупкъа тапкъан къызы Дина ерли къызларгъа мусафирликке барды.

Дина, дочь Лии,которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

«Быт 34.1 /Ваишлах»

Быт 34.1 /Ваишлах


къыркъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


хырсызламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

хырсыз

Ближайшее родство

существительные

хырсызлады

Ближайшее родство


кечмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечти

Ближайшее родство

кечмейджексинъ

Ближайшее родство

кечкен

Ближайшее родство

кечип

Ближайшее родство

деепричастия


кечип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечмек

Ближайшее родство

бутюн барлыкъ-вариетинен къачты. Дерьядан кечип, Гилад байырларына тараф кетти.

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


къачмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачты

Ближайшее родство

къачкъан

Ближайшее родство

къачып

Ближайшее родство

деепричастия


излемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

преследовать


къачкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачмакъ

Ближайшее родство

Учюнджи куню Лавангъа Якъуп къачкъаны акъкъында етиштирдилер.

На третий день сказали Лавану [Арамеянину], что Иаков ушел.

«Быт 31.22. Ваееце»

Быт 31.22. Ваееце


етиштирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

етиштирдилер

Ближайшее родство


къуваламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къувалады

Ближайшее родство


тизмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тизейик

Ближайшее родство

строить, составлять


тилемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиледи

Ближайшее родство


опип

Крымскотатарский

Происходит от ??

опьмек

Ближайшее родство

Саба эрте Лаван турды ве къызларынен торунларыны опип, оларгъа эйилик тиледи ве озь эвине къайтты.

И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Быт 31:55


опьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

оп

Ближайшее родство

существительные

опип

Ближайшее родство


къайтмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтты

Ближайшее родство

къайт

Ближайшее родство

къайтып

Ближайшее родство

деепричастия

возвращаться


геджелемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

геджеледилер

Ближайшее родство

геджеледи

Ближайшее родство


чалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чалды

Ближайшее родство


чагъырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чагъырды

Ближайшее родство

чагъыртмакъ

Ближайшее родство

чагъырып

Ближайшее родство

деепричастия


ёлламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ёл

Ближайшее родство

существительные

ёллады

Ближайшее родство


къайтып

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтмакъ

Ближайшее родство

Хаберджилер Якъупкъа къайтып:– Биз сенинъ агъанъ Исавгъа бардыкъ. О, сенинъ къаршынъа келе, онен берабер дёрт юз адам келелер, – дедилер.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

«Быт 32.6/Ваишлах»

Быт 32.6/Ваишлах


шашмаламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

шашмалады

Ближайшее родство


болип

Крымскотатарский

Происходит от ??

больмек

Ближайшее родство

Якъуп пек къоркъты ве шашмалады. Онен олгъан адамларны, къой-эчкилерни, туварларны ве девелерни болип, эки ордунен къойды.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

«Быт 32.7/Ваишлах»

Быт 32.7/Ваишлах


къачып

Крымскотатарский

Происходит от ??

къачмакъ

Ближайшее родство

«Эгер Исав бир ордугъа уджюм этип, урса, – деп тюшюнди Якъуп, – ич олмагъанда, экинджи орду къачып къуртарылыр».

И сказал [Иаков]: если Исав нападет на один стан и побьет его, то остальной стан может спастись.

«Быт 32.8/Ваишлах»

Быт 32.8/Ваишлах


косьтермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

косьтереджек

Ближайшее родство

косьтерген

Ближайшее родство


къуртармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурт

Ближайшее родство

существительные

къуртулыш

Ближайшее родство

существительные

къуртар

Ближайшее родство

къуртарды

Ближайшее родство


келип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельмек

Ближайшее родство

Мени агъамнынъ къолундан, Исавнынъ къолундан къуртар. Мен къоркъам ки, о, мында келип, мени апайларымнен ве балаларымнен берабер ольдюрир.

Избавь меня от руки брата моего, от руки Исава, ибо я боюсь его, чтобы он, придя, не убил меня [и] матери с детьми

«Быт 32.11/Ваишлах»

Быт 32.11/Ваишлах


кеткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетмек

Ближайшее родство

уходящий :Шаблон:Коробка кеткен!


топалламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

топал

Ближайшее родство

прилагательные


корюшмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

корюш

Ближайшее родство

существительные

корьмек

Ближайшее родство


бакъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъмакъ

Ближайшее родство

бакъып-ишлеп

Ближайшее родство

деепричастия

взглянув, увидев

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев

Мына, Якъуп ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает. Юсуф он еди яшында эди. О, яш бир бала олып, озюнинъ агъаларынен ве бабасынынъ апайлары Зилпа ве Билханынъ огъулларынен берабер айван бакъып юре эди. Оларнынъ япкъанлары акъкъында бабаларына етиштире эди.

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


якъынлашып

Крымскотатарский

Происходит от ??

якъынлашмакъ

Ближайшее родство

приблизившись

Сонъ Леа озь балаларынен якъынлашып, бель букти, ве энъ сонъунда Рахельнен Юсуф келип, бель буктилер.

подошла и Лия и дети ее и поклонились; наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.

«Быт 33.7 /Ваишлах»

Быт 33.7 /Ваишлах


расткельмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кельмек

Ближайшее родство

расткельген

Ближайшее родство


расткельген

Крымскотатарский

Происходит от ??

расткельмек

Ближайшее родство


къазанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазан

Ближайшее родство

существительные

къазанайым

Ближайшее родство

къазангъан

Ближайшее родство

зарабатывать

– Я бу, манъа расткельген сюрюлер неге? – деп сорады Исав. – Эфендимнинъ козюнде мерамет къазанмакъ ичюн, – деди Якъуп.

И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах господина моего.

«Быт 33.8 /Ваишлах»

Быт 33.8 /Ваишлах


къазангъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазанмакъ

Ближайшее родство

заработавший


токъунмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

токъунув

Ближайшее родство

существительные

токъунды

Ближайшее родство

токъунгъан

Ближайшее родство


сусмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сусып

Ближайшее родство

деепричастия


сусып

Крымскотатарский

Происходит от ??

сусмакъ

Ближайшее родство

Къызы Динанынъ намусына токъунгъанларындан Якъупнынъ хабери олды. Онынъ огъуллары о вакъыт айванларнен тарлада эдилер, бунынъ ичюн олар кельмезден эвель, о, сусып турды.

Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.

«Быт 34.5 /Ваишлах»

Быт 34.5 /Ваишлах


токъунгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

токъунмакъ

Ближайшее родство


ятып

Крымскотатарский

Происходит от ??

ятмакъ

Ближайшее родство

лежав, переспав, улёгшись, ложась, лёжа

Якъупнынъ огъуллары тарладан келип, олгъан шей акъкъында билип ачувландылар, оларнынъ гъазабы пек къайнады. Шекем Якъупнынъ къызынен ятып, Исраильде масхаралыкъ эткен, ойле япмагъа ич олмай эди.

Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

«Быт 34.7 /Ваишлах»

Быт 34.7 /Ваишлах


ачувланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачув

Ближайшее родство

существительные

ачувландылар

Ближайшее родство

ачувланды

Ближайшее родство


билип

Крымскотатарский

Происходит от ??

бильмек

Ближайшее родство

«Быт 34.7 /Ваишлах»

Быт 34.7 /Ваишлах


эткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

этмек

Ближайшее родство


кочьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кочип

Ближайшее родство

деепричастия

переезжать, кочевать


оладжакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

должный стать

Ибраимге ве Исхакъкъа берген топракъларны Мен санъа берерим, сенден сонъ оладжакъ эвлятларынъа да берерим.

землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.

«Быт 35.12 /Ваишлах»

Быт 35.12 /Ваишлах


тиклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиклеп

Ближайшее родство

деепричастия


тиклеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиклемек

Ближайшее родство

Якъуп анда бир ташны абиде этип тиклеп къойды ве устюне шарапнен зейтюн ягъы тёкти.

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

«Быт 35.14 /Ваишлах»

Быт 35.14 /Ваишлах


чыкъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъмакъ

Ближайшее родство


кетип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кетмек

Ближайшее родство

О заман Ехуда озь агъа-къардашларындан кетип, Хира адлы бир адулламлы янында яшамакъ ичюн ерлешти.

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


догъып

Крымскотатарский

Происходит от ??

догъмакъ

Ближайшее родство

Рахель догъып къыйналгъанда, эбанай онъа:– Къоркъма, – деди. – Сенинъ даа бир огълунъ олды.

Когда же она страдала в родах, повивальная бабка сказала ей: не бойся, ибо и это тебе сын.

«Быт 35.17 /Ваишлах»

Быт 35.17 /Ваишлах


къыйналмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыйнав

Ближайшее родство

существительные

къыйналгъан

Ближайшее родство


къыйналгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыйналмакъ

Ближайшее родство

«Быт 35.17 /Ваишлах»

Быт 35.17 /Ваишлах


яшагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшамакъ

Ближайшее родство

Мына бу – топракъта яшагъан хорлу Сеирнинъ огъуллары: Лотан, Шовал, Цивон, Ана,

Сии сыновья Сеира Хорреянина, жившие в земле той: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана,

«Быт 36.20 /Ваишлах»

Быт 36.20 /Ваишлах


бакъкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъмакъ

Ближайшее родство

Цивоннынъ огъуллары: Айя ве Ана. Бу анавы, бабасы Цивоннынъ эшеклерини бакъкъанда сахрада сыджакъ сув тапкъан Анадыр.

Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего.

«Быт 36.24 /Ваишлах»

Быт 36.24 /Ваишлах


олып

Крымскотатарский

Происходит от ??

олмакъ

Ближайшее родство

«Быт 37.2 /Ваешев»

Быт 37.2 /Ваешев


тикип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тикмек

Ближайшее родство

Юсуф догъгъанда, Исраиль баягъы яшта олгъаны ичюн, Исраиль Юсуфны башкъа огъулларындан зияде севе эди. Эм де Якъуп онъа чешит ренкли урба тикип берди.

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.

«Быт 37.3 /Ваешев»

Быт 37.3 /Ваешев


корип

Крымскотатарский

Происходит от ??

корьмек

Ближайшее родство

Агъалары, Якъуп Юсуфны олардан зияде севгенини корип, Юсуфны корьмеге козьлери ёкъ олды; олар онен достане лаф этип оламай эдилер.

И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.

«Быт 37.4 /Ваешев»

Быт 37.4 /Ваешев


нефретленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

нефрет

Ближайшее родство

существительные

нефретлендилер

Ближайшее родство

Бир вакъыт Юсуф тюш корьди ве оны агъаларына айтып берди, олар исе онъа къаршы даа зияде нефретлендилер.

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

«Быт 37.5 /Ваешев»

Быт 37.5 /Ваешев


сармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сарма

Ближайшее родство

существительные

сарып

Ближайшее родство

деепричастия

окружать, обёртывать


батырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


сёгмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёгди

Ближайшее родство


пахылламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

пахылладылар

Ближайшее родство

Агъалары Юсуфны пахылладылар, амма бабасы онынъ икяесини акъылында къалдырды.

Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.

«Быт 37.11 /Ваешев»

Быт 37.11 /Ваешев


къалдырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къалдыр

Ближайшее родство

къалдырды

Ближайшее родство

къалдырып

Ближайшее родство

деепричастия


шашырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

шашырып

Ближайшее родство

деепричастия


къыдырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыдырам

Ближайшее родство

къыдырасынъ

Ближайшее родство

Бир адам онынъ тарлада ёлны шашырып юргенини корьди. Бу адам: – Сен нени къыдырасынъ? – деп сорады.

И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?

«Быт 37.15 /Ваешев»

Быт 37.15 /Ваешев


шашырып

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.15 /Ваешев»

Быт 37.15 /Ваешев


юрген

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрьмек

Ближайшее родство


безетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


атмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ат

Ближайшее родство

существительные


алынгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

заимствованный


котермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

котерип

Ближайшее родство

деепричастия


котерип

Крымскотатарский

Происходит от ??


ольдюрип

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда озь агъа-къардашларына: – Озь къардашымызны ольдюрип, онынъ тёкюльген къаныны гизлегенимизде не файда?

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


тёкюльмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тёкюльген

Ближайшее родство


тёкюльген

Крымскотатарский

Происходит от ??

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


гизлеген

Крымскотатарский

Происходит от ??

гизлемек

Ближайшее родство

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


эшиткен

Крымскотатарский

Происходит от ??

эштимек

Ближайшее родство

Рубен буны эшиткен сонъ: – Оны ольдюрмейик, – деп, Юсуфны олардан къуртарды.

И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: не убьем его.

«Быт 37.21 /Ваешев»

Быт 37.21 /Ваешев


кечкен

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечмек

Ближайшее родство

переходивший

Мидьян базиргянлары янларындан кечкенде, агъалары Юсуфны къуюдан чыкъарып, оны исмаиллилерге йигирми кумюш акъчагъа саттылар. Исмаиллилер Юсуфны Мысыргъа алып кеттилер.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребреников; а они отвели Иосифа в Египет.

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


чыкъарып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чыкъармакъ

Ближайшее родство

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


сакъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сакълап

Ближайшее родство

деепричастия


сакълап

Крымскотатарский

Происходит от ??

сакъламакъ

Ближайшее родство

Ехуда Онангъа: – Агъанънынъ апайына кирип, онъа къайын киби эвлен ве агъанъа эвлят берип, онынъ несилини сакълап къал, – деди.

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


къалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къал

Ближайшее родство

къалды

Ближайшее родство

къалыр

Ближайшее родство

къалып

Ближайшее родство

деепричастия


кирип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кирмек

Ближайшее родство

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


берип

Крымскотатарский

Происходит от ??

бермек

Ближайшее родство

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


япкъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

япмакъ

Ближайшее родство


яшап

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшамакъ

Ближайшее родство


къапатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапатты

Ближайшее родство

къапаткъан

Ближайшее родство


къапаткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапатмакъ

Ближайшее родство

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


бенъземек

Крымскотатарский

Происходит от ??

быть похожим


бильдирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирлешмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

объединяться


битирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

битире

Ближайшее родство

битирген

Ближайшее родство


ред этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

отрицать, отказать

Лякин Юсуф ред этти ве эфендисининъ апайына: – Мен олгъанымда, эфендим бир шей ичюн къасевет этмей. О, бутюн олгъан барлыкъ-вариетини меним элим астына берди.

Но онотказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки;

«Быт 39.8 /Ваешев»

Быт 39.8 /Ваешев


япып

Крымскотатарский

Происходит от ??

япмакъ

Ближайшее родство

Рабби-Тааля териден Адемнен апайы ичюн урба япып, оларны кийиндирди.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Быт 3.21


къалдырып

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эфендисининъ апайы оны урбасындан тутты ве: – Меннен ят, – деди. Лякин Юсуф озь урбасыны онынъ къолларында къалдырып къачты ве тышары чапып кетти.

она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


чапып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чапмакъ

Ближайшее родство

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


чапмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чапып

Ближайшее родство

деепричастия


къычырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къычырдым

Ближайшее родство


гъазапланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазап

Ближайшее родство

существительные

гъазаплангъан

Ближайшее родство

Апайынынъ: «Сенинъ къулунъ меннен бойле япты», – деген сёзлерини эшиткен сонъ, Юсуфнынъ эфендиси гъазапланды,

Когда господин его услышал слова жены своей, которые она сказала ему, говоря: так поступил со мною раб твой, товоспылал гневом;

«Быт 39.19 /Ваешев»

Быт 39.19 /Ваешев


гъазаплангъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

гъазап

Ближайшее родство

существительные


отургъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

отурмакъ

Ближайшее родство

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, гдезаключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


богъулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бозмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

бозар

Ближайшее родство


дуймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къапалгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапалмакъ

Ближайшее родство

ве оларны сакъчылар башлыгъынынъ эвинде олгъан зиндангъа къапатты. Бу зинданда Юсуф да къапалгъан эди.

и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.

«Быт 40.3 /Ваешев»

Быт 40.3 /Ваешев


къапалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапалгъан

Ближайшее родство

закрываться, быть посаженным (в тюрьму)


бозулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бойсундырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


болдурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


борамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

дуть, бушевать


борсумакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бояламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


боямакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


тарифлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тарифлеп

Ближайшее родство

деепричастия

разъяснять, толковать

Фыравун Юсуфкъа: – Мен тюш корьдим, лякин оны кимсе тарифлеп оламай. Сен тюш тарифлемеге билесинъ, деп эшиттим, – деди.

Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.

«Быт 41.15 /Микец»

Быт 41.15 /Микец


отламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

отлады

Ближайшее родство


уянмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

уяныкълыкъ

Ближайшее родство

существительные

уяныкъ

Ближайшее родство

прилагательные

уянды

Ближайшее родство

уяндым

Ближайшее родство

уятмакъ

Ближайшее родство


уятмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


юкълап

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкъламакъ

Ближайшее родство

сонъ кене юкълап къалды. Экинджи тюш корьди: иште, бир сапта еди толу ве яхшы башакъ осьти.

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


къуруткъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къурутмакъ

Ближайшее родство

Амма, иште, олардан сонъ еди дане бош ве шаркъий ель къуруткъан башакъ осьти.

но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

«Быт 41.6 /Микец»

Быт 41.6 /Микец


еллетмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ель

Ближайшее родство

существительные

проветривать


ютмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ют

Ближайшее родство

юттылар

Ближайшее родство


тарифлеп

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сабасына джаны сыкъылгъаны ичюн, фыравун Мысырнынъ эписи тылсымджыларыны ве икметли адамларыны озюне чагъыртты. Фыравун оларгъа озь тюшюни айтып берди. Амма фыравунгъа оны тарифлеп бермеге кимсе тапылмады.

Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех волхвов Египта и всех мудрецов его, и рассказал им фараон сон свой; но не было никого, кто бы истолковал его фараону.

«Быт 41.7 /Микец»

Быт 41.7 /Микец


сыкъылгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

сыкъылмакъ

Ближайшее родство

сдавленный, смущённый


сыкъылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


чагъыртмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чагъыртты

Ближайшее родство

чагъырмакъ

Ближайшее родство


севе-севе

Крымскотатарский

Происходит от ??

севмек

Ближайшее родство


ташмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташты

Ближайшее родство

выходить из берегов

Нух 600 яшыны толдургъан йылында, экинджи айнынъ 17-нджи кунюне ер ярылды да, буюк теренликтен сув урып ташты, кок къапулары да ачылды,

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Быт 7.11


ташымакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташыр

Ближайшее родство


бавламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бузламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буклемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


букюльмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


буламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

буланув

Ближайшее родство

существительные

буланма

Ближайшее родство

существительные


киймек

Крымскотатарский

Происходит от ??


такъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

такъты

Ближайшее родство


булашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

булашыкъ

Ближайшее родство

прилагательные


булашыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

булашмакъ

Ближайшее родство


булмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


булунмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бунарламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бунарлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


бурюшмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бусанмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


буютмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


айланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

айланып

Ближайшее родство

деепричастия

поворачиваться


айланып

Крымскотатарский

Происходит от ??

айланмакъ

Ближайшее родство

повернувшись


башланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

башланды

Ближайшее родство


къопармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къопарды

Ближайшее родство

тоз къопармакъ

поднять пыль


ачмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачты

Ближайшее родство


сатып

Крымскотатарский

Происходит от ??

сатмакъ

Ближайшее родство


анбарламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

складировать


чекмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

чеккен

Ближайшее родство


къалгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къалмакъ

Ближайшее родство


чеккен

Крымскотатарский

Происходит от ??

чекмек

Ближайшее родство

переживавший


ведалашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


эмир бермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун адамларына Ибрамнынъ акъкъында эмир берди, ве олар оны апайынен ве бутюн мал-мулькюнен берабер йибердилер.

Идал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было, [и Лота с ним].

«Быт 12.20 /лех леха»

Быт 12.20 /лех леха


къаргъамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаргъарым

Ближайшее родство


къаргъагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаргъамакъ

Ближайшее родство

проклинающий


багъышлагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъышламакъ

Ближайшее родство

благословляющий


гизленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


элемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

элейджексинъ

Ближайшее родство

сеять, просеивать


окюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

окюр-окюр

Ближайшее родство

деепричастия


тюшип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшмек

Ближайшее родство

Юсуф бабасынынъ устюне тюшип, оны опип окюр-окюр агълады.

Иосиф пал на лице отца своего, и плакал над ним, и целовал его.

Быт 50.1


окюр-окюр

Крымскотатарский

Происходит от ??

окюрмек

Ближайшее родство

Быт 50.1


янмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

янып

Ближайшее родство

деепричастия


тапышмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тапмакъ

Ближайшее родство

находить друг друга


учушмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

летать вместе


туттурмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутмакъ

Ближайшее родство


тутулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутмакъ

Ближайшее родство


матем багъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

носить траур


лаф этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мен къырымтатарджа лаф этмеге огренмек истейим.

Я хочу научится говорить по-крымскотатарски.


огренмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


гудюрдемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


огретмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

огренмек

Ближайшее родство

огрете

Ближайшее родство

огреттинъиз

Ближайшее родство


гурьлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??


гъагъаламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


гъадапланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


юре

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрмек

Ближайшее родство

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт.1.2


къаплай

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапламакъ

Ближайшее родство

Быт.1.2


юрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


къулланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

использовать


куле-куле

Крымскотатарский

Происходит от ??

кульмек

Ближайшее родство


кечинип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кечинмек

Ближайшее родство

Огъулларына эмирини берген сонъ, Якъуп аякъларыны тёшегине къойды ве кечинип, озь халкъына, о бир дюньягъа кетти.

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Быт 49.33


ясалмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ясамакъ

Ближайшее родство

ясалды

Ближайшее родство

Бойле этип, коклер ве ер, ве яратмаларнынъ бутюн сафы ясалды.

Так совершены небо и земля и все воинство их.

Быт 2.1


ёрулмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


яратылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

яратмакъ

Ближайшее родство

яратылгъан

Ближайшее родство

быть созданным


яратылгъан

Крымскотатарский

Происходит от ??

яратылмакъ

Ближайшее родство

Мына, кокнинъ ве ернинъ яратылгъан вакътында оларнынъ несили. РАББИ-Тааля ер юзю ве кокни яраткъанда,

Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,

Быт 2.4


файдаланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

пользоваться


осьтюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

осьтюрип

Ближайшее родство

деепричастия


осьтюрип

Крымскотатарский

Происходит от ??

осьтюрмек

Ближайшее родство

Рабби-Тааля шаркъта олгъан Эдемде багъча осьтюрип, Озю яраткъан адамны анда ерлештирди.

И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Быт 2.8


ерлештирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ерлештирди

Ближайшее родство

Быт 2.8


къорчаламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эдем багъчасынынъ топрагъыны бакъып-ишлеп, сакълап-къорчаламакъ ичюн, Рабби-Тааля адамны алып, Эдем багъчасына ерлештирди.

И взял Господь Бог человека, [которого создал,] и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

Быт 2.15


сачрамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сачратмакъ

Ближайшее родство


сачратмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сачрамакъ

Ближайшее родство


ярашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


келишмек

Крымскотатарский

Происходит от ??


узьмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

узьди

Ближайшее родство


корюнген

Крымскотатарский

Происходит от ??

корюнмек

Ближайшее родство

показавшийся


давалашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


дагъламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

выжигать клеймо


чагъырып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чагъырмакъ

Ближайшее родство

Рабби-Тааля адамны чагъырып, ондан: Къайдасынъ? – деп сорады.

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Быт 3.9


алдатып

Крымскотатарский

Происходит от ??

алдатмакъ

Ближайшее родство

Рабби-Тааля апайдан: Не яптынъ сен?! – деп сорады. Мени йылан алдатып ёлдан урды, ве мен ашадым, – деп джевап къайтарды апай.

И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

Быт 3.13


урмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ур

Ближайшее родство

урды

Ближайшее родство

урып

Ближайшее родство

деепричастия

бить, ударять


кийиндирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кийиндирди

Ближайшее родство

Рабби-Тааля териден Адемнен апайы ичюн урба япып, оларны кийиндирди.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные иодел их.

Быт 3.21


солумакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къалып

Крымскотатарский

Происходит от ??

къалмакъ

Ближайшее родство

Хаин озь апайынен ятты. Апайы юкке къалып, Ханокъны догъды. Сонъ Хаин шеэр къурды ве о шеэрни огълунынъ адынен – Ханокъ – деп адландырды.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха. И построил он город; и назвал город по имени сына своего: Енох.

Быт 4.17


деваламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


чокълашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чокълашып

Ближайшее родство

деепричастия

чокъ

Ближайшее родство


чокълашып

Крымскотатарский

Происходит от ??

чокълашмакъ

Ближайшее родство


ярылмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ярылма

Ближайшее родство

существительные

ярылув

Ближайшее родство

существительные

ярылды

Ближайшее родство


урып

Крымскотатарский

Происходит от ??

урмакъ

Ближайшее родство

Быт 7.11


ягъмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ягъды

Ближайшее родство

идти (о дожде)

ве 40 кунь ве 40 гедже девамында ер юзюне ягъмур ягъды.

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Быт 7.12


киргизмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

завести, ввести


кучьлешмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

кучь

Ближайшее родство

существительные

кучьлешип

Ближайшее родство

деепричастия


кучьлешип

Крымскотатарский

Происходит от ??

кучьлешмек

Ближайшее родство

Сув ташкъыны 40 кунь девам этти. Сув кучьлешип, артып башлагъанда, сандыкъны котерди, ве сандыкъ ялдап кетти.

И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей], и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею

Быт 7.17


артмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

арт

Ближайшее родство

существительные

артып

Ближайшее родство

деепричастия


артып

Крымскотатарский

Происходит от ??

артмакъ

Ближайшее родство

Быт 7.17


ялдамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ялдап

Ближайшее родство

деепричастия


ялдап

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 7.17


сюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сюргюн

Ближайшее родство

существительные

сюргюнлик

Ближайшее родство

существительные


уфюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

уфюртти

Ближайшее родство

уфюрип

Ближайшее родство

деепричастия

Алла Нухны, онен берабер сандыкъта олгъан эписи кийик айванларны ве эписи эв айванларыны акъылында тута эди. Алла ельни уфюртти, ве сувлар кери къайтты.

И вспомнил Бог о Ное, и о всех зверях, и о всех скотах, [и о всех птицах, и о всех гадах пресмыкающихся,] бывших с ним в ковчеге; и навел Бог ветер на землю, и воды остановились.

Быт 8.1


тийип

Крымскотатарский

Происходит от ??

тиймек

Ближайшее родство

дотронувшись

Единджи айнынъ 17-нджи кунюне сандыкъ Арарат дагъларында ерге тийип токътады.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Быт 8.4


йыртмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыртыджы

Ближайшее родство

существительные


чевирмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

поворачивать


арынмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


сёйлешмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёз

Ближайшее родство

существительные

сёйлемек

Ближайшее родство


умют этмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Исраиль Юсуфкъа: – Мен сенинъ бетинъни корьмеге умют этмей эдим, амма, бакъ сен, Алла манъа балаларынъны да корьмеге къысмет этти.

И сказал Израиль Иосифу:не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

Быт 48.11


уммакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


узатып

Крымскотатарский

Происходит от ??

узатмакъ

Ближайшее родство

Лякин Исраиль озь онъ къолуны узатып, Эфраим кичик олгъанына бакъмадан, онынъ башына къойды, сол къолуны исе Менашшенинъ башына къойды. Менашше биринджи догъгъанына бакъмадан, къолларыны аселет ойле къойды.

Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

Быт 48.14


узатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

узатма

Ближайшее родство

существительные

узаткъыч

Ближайшее родство

существительные

узатып

Ближайшее родство

деепричастия


багъланмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

багъ

Ближайшее родство

существительные


руслашмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

руслаштырма

Ближайшее родство

существительные

руслаштырмакъ

Ближайшее родство


руслаштырмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

руслашмакъ

Ближайшее родство

руссифицировать


турмайып

Крымскотатарский

Происходит от ??

турмакъ

Ближайшее родство


тирильмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тирилик

Ближайшее родство

существительные

тири

Ближайшее родство

прилагательные

тирильди

Ближайшее родство

тирильген

Ближайшее родство

о тирильди


тирильген

Крымскотатарский

Происходит от ??

тирильмек

Ближайшее родство


шиширмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

шишмек

Ближайшее родство


тюрленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюрлю-тюрлю

Ближайшее родство

прилагательные


зорламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


дымламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


sasımaq

Крымскотатарский

вонять, смердить


sızğırmaq

Крымскотатарский


узамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

узун

Ближайшее родство

прилагательные


тюшюрмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

ронять, опускать


текмиллемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

текмиль

Ближайшее родство

прилагательные

укомплектовывать


текмилленмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

текмиллемек

Ближайшее родство


ulumaq

Крымскотатарский