top

Крымскотатарский


it

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ït «собака», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ït «собака», башкир., тат. эт, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск. казахск., хакаск., шорск. ит, крымск.-тат., турецк., туркменск., азерб., узбекск. it, южн.-алтайск., ногайск. ийт, тувинск., якутск. ыт, чувашск. йытӑ, тофаларск. ыът и др.

зоол. собака, пёс


ant

Крымскотатарский

клятва, присяга


ад

Крымскотатарский

Происходит от ??

адлар

Ближайшее родство

существительные

адландырмакъ

Ближайшее родство


ay

Крымскотатарский


alma

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *alma «яблоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. almıla, башк., казахск., карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., тат. алма, азерб. alma (алма; آلما), османск. آلما (alma), الما (elma), гагаузск., кр.-тат., каракалп., туркм. alma, узб. olma, уйгурск. ئالما (alma), тур. elma, чувашск. улма «картофель; яблоко» и др.


süt

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sǖt «молоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. süt «молоко», азерб. süd (сүд; سود), башк. һөт, гагаузск., тур. süt, казахск., кирг., тофалар., тувинск. сүт, карач.-балк., кумыкск. сют, ногайск. суьт, кр.-тат. süt (сют), süt, османск. سود (süd), османск. سوت (süt), тат. сөт (söt), туркм. süýt, узб. sut (сут), уйгурск. سۈت (süt), чувашск. сӗт, хакас., шорск., южн.-алтайск. сӱт, якутск. үүт и др.


film

Крымскотатарский

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


алтын

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун, озюнинъ къолундан юзюкни чыкъарып, Юсуфнынъ къолуна кийдирди. Устюне индже кетенден тикильген урбалар кийдирди, бойнуна алтын зынджыр такъты.

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


баба

Крымскотатарский

Происходит от ??

бабамдай

Ближайшее родство


дева

Крымскотатарский

Происходит от ??

деваламакъ

Ближайшее родство


дым

Крымскотатарский

Происходит от ??

дымлы

Ближайшее родство

прилагательные

дымламакъ

Ближайшее родство


от

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: – Топракъ осюмликлерни: урлугъыны берген отларны ве чешитине коре урлугъы ичинде олгъан махсул берген мейва тереклерини осьтюрсин, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень,траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:11


сыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


сыр

Крымскотатарский

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

тайна, секрет


ус

Крымскотатарский

Происходит от ??


пас

Крымскотатарский

Происходит от ??


эт

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *et «мясо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. et, башкир., хакаск., тат. ит, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск. эт, казахск. ет, турецк., туркменск. et, тувинск. эът, азерб. ət и др.


йылан

Крымскотатарский

Происходит от ??

Рабби-Тааля яраткъан бутюн тарла айванларындан энъ айнеджи йылан эди. Йылан апайдан: Бу багъчанынъ бир тюрлю махсулыны ашамагъа Алла сизге разылыкъ бермегени догърумы? – деп сорады.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Быт 3.1


bal

Крымскотатарский


leopard

Крымскотатарский

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


masa

Крымскотатарский


ель

Крымскотатарский

Происходит от ??

елькен

Ближайшее родство

существительные

ельпи

Ближайшее родство

существительные

ельчик

Ближайшее родство

существительные

елькъанат

Ближайшее родство

существительные

еллетмек

Ближайшее родство

Амма, иште, олардан сонъ еди дане бош ве шаркъий ель къуруткъан башакъ осьти.

но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

«Быт 41.6 /Микец»

Быт 41.6 /Микец


хор

Крымскотатарский

Происходит от ??

хорлукъ

Ближайшее родство

существительные

хорлу

Ближайшее родство

существительные


сен

Крымскотатарский

Происходит от ??

санъа

Ближайшее родство

сенден

Ближайшее родство


оба

Крымскотатарский

Происходит от ??

могильный холм


Oman

Крымскотатарский

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Brazil

Крымскотатарский


Benin

Крымскотатарский


ай

Крымскотатарский

Происходит от ??

айнынъ

Ближайшее родство

существительные

Нух 600 яшыны толдургъан йылында, экинджи айнынъ 17-нджи кунюне ер ярылды да, буюк теренликтен сув урып ташты, кок къапулары да ачылды,

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Быт 7.11


Panama

Крымскотатарский


Sudan

Крымскотатарский

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


бит

Крымскотатарский

Происходит от ??


Peru

Крымскотатарский

Происходит от ??


ас

Крымскотатарский

Происходит от ??


бент

Крымскотатарский

Происходит от ??


борч

Крымскотатарский

Происходит от ??


rak

Крымскотатарский

мед. рак (онкологическое заболевание)

рак (онкологическое заболевание)


алма

Крымскотатарский


ad

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āt «имя», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āt «имя», башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., тувинск., хакасск., шорск., южн.-алтайск. ат, караимск. ад, азерб. ad (ад; آد), гагауз., крымск.-тат., тур. ad, туркм. at, османск. آد, чувашск. ят, уйгурск. ئات, узб. ot, якутск. аат и др.

menim adım Marat.

меня зовут Марат.


ot

Крымскотатарский

Происходит от :Шаблон:этимология:*ot


ot

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.

диал. пламя, огонь

пламя, огонь


en

Крымскотатарский

Происходит от ??


Алла

Крымскотатарский

Происходит от арабск. الله (allāh) «Аллах, Бог», из прасемитск. формы *ʾil-, от которой в числе прочего произошли: арамейск. alāhā, аккадск. ilu, еврейск. el, финикийск. ʾlm, арабск. ilāh и др. .

Алла: — Ярыкъ олсун! — деди. Ве ярыкъ олды.

И сказалБог: да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


ağaç

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.


кок

Крымскотатарский

Происходит от ??

гогерджин

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Богнебо и землю.

Быт.1.1


köpek

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. köpek, от которой в числе прочего произошли: азерб. köpäk, тур. köpek, туркм. köpek, караимск. köpe и др.

зоол. собака, пёс


бет

Крымскотатарский

Происходит от ??

бетинъни

Ближайшее родство

существительные

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


бала

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.

балалар

Ближайшее родство

существительные

балаларынъызны

Ближайшее родство

существительные

балаларынъны

Ближайшее родство

существительные

Иште, къоркъманъыз: мен сизни ве балаларынъызны бакъарым. Юсуф оларгъа теселли берди, ве онынъ айткъанлары агъа-къардашларынынъ юреклерине ятты.

итак не бойтесь: я буду питать вас идетей ваших. И успокоил их и говорил по сердцу их.

Быт 50.21


bank

Крымскотатарский

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


beton

Крымскотатарский

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


telefon

Крымскотатарский

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonera

Ближайшее родство


ada

Крымскотатарский


ev

Крымскотатарский

От пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др.


insan

Крымскотатарский


isim

Крымскотатарский

Происходит от ??


kelime

Крымскотатарский


kitap

Крымскотатарский

Из араб. كتاب (kitāb) ‘книга’.


mektep

Крымскотатарский

Происходит от арабск. مَكْتَب (maktab).

başlanğıç mektep - начальная школа


temmuz

Крымскотатарский

июль (устаревшее)


yaz

Крымскотатарский

Общетюркское слово для обозначения (в разных языках) весны и лета. Ср. каз жаз, кирг. жаз, узб. йоз, уйг ياز.


yol

Крымскотатарский

От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».

дорога, путь (дорожный, путевой)


bet

Крымскотатарский


cam

Крымскотатарский


can

Крымскотатарский


dam

Крымскотатарский

крыша, кровля


embargo

Крымскотатарский

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


mineral

Крымскотатарский


model

Крымскотатарский


qanat

Крымскотатарский

Происходит от ??


Afrika

Крымскотатарский


Korsika

Крымскотатарский


Kuba

Крымскотатарский


aile

Крымскотатарский


fil

Крымскотатарский


gaz

Крымскотатарский


mandarin

Крымскотатарский

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

ботан. мандарин (плод)

мандарин (плод)


caz

Крымскотатарский


gol

Крымскотатарский


nene

Крымскотатарский


oca

Крымскотатарский


hane

Крымскотатарский

Происходит от ??

помещение, комната

грань (многогранной фигуры)


matros

Крымскотатарский


manifest

Крымскотатарский

От итал. manifesto «объявление», далее из лат. manifestus «явный, очевидный», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + -festus (одного корня с infestus, defendo).


bent

Крымскотатарский


кир

Крымскотатарский

Происходит от ??

кирли

Ближайшее родство

прилагательные


balta

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *baltu «топор», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baltu, башк., тат., казахск., кирг., карач.-балкарск., кумыкск. балта, азерб. balta (балта; بالتا), гагауз., крымск.-тат., тур. balta, османск. بالطه (balta), узб. bolta (болта), туркм., уйгурск. palta (палта), тувинск. балды, хакасcк. малты, палты, южн.-алтайск. малта и др.


arpa

Крымскотатарский

ботан. ячмень (Hordeum)


adet

Крымскотатарский


kontinent

Крымскотатарский

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать»

геогр. континент, материк

континент, материк


bant

Крымскотатарский

Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.


bayram

Крымскотатарский

milliy bayram - национальный праздник


bina

Крымскотатарский

здание, строение


demirci

Крымскотатарский

Происходит от ??


sevgi

Крымскотатарский


dua

Крымскотатарский


köy

Крымскотатарский

Происходит от ??

Canköy

Ближайшее родство

имена собственные


metro

Крымскотатарский

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


amalgama

Крымскотатарский


antenna

Крымскотатарский

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


reforma

Крымскотатарский


trolleybus

Крымскотатарский


bala

Крымскотатарский

Происходит от ??


nara

Крымскотатарский

Происходит от ??

nara atmaq

Ближайшее родство

крик, воинственный рёв

arslan narası


ruh

Крымскотатарский


dünya

Крымскотатарский

мир, свет; вселенная


marama

Крымскотатарский

Происходит от ??

женский платок для покрытия головы


fakultet

Крымскотатарский


koridor

Крымскотатарский


zaman

Крымскотатарский


сан

Крымскотатарский

Происходит от ??

номер, число


atmosfera

Крымскотатарский

Происходит от ??


кой

Крымскотатарский

Происходит от ??

Джанкой

Ближайшее родство

имена собственные

койлю

Ближайшее родство

существительные

кой шурасы

сельский совет


бой

Крымскотатарский

Происходит от ??

рост, фигура


йыл

Крымскотатарский

Происходит от :Шаблон:этимология:*yïl

йылдыз

Ближайшее родство

существительные

йыллар

Ближайшее родство

существительные

йылларны

Ближайшее родство

существительные

йылында

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Алла: – Кок къуббесинде ярыкъ менбалары пейда олсунлар. Олар куньдюзни геджеден айырсынлар ве заманларны, куньлерни ве йылларны бельгилесинлер.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, игодов;

Быт 1:14


таш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *diāĺ, *tiāĺ «камень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. taš, азерб., туркм. daş, гагаузск. taş (таш), османск. طاش (taş), тур. taş, узб. tosh (тош), уйгурск. تاش (tash), кр.-тат. taş (таш), алт., башк., тат., карач.-балк., кумыкск., кирг., шорск. таш, казахск., ног., хакас. тас, караим. таш (טש, taš), якутск., долг. таас, тувинск., тоф. даш, чувашск. чул и др.

дюрбеташ

Ближайшее родство

существительные


til

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *dil, *dɨl «язык», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tıl «язык», башкир., тат. тел, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск., ногайск., шорск. тил, азерб. dil (дил; دیل), гагауз., турецк., туркменск. dil, крымск.-тат., узбекск. til, тувин. дыл, казахск., хакасск. тіл, уйгурск. تىل, долган., якут. тыл и др.


kümüş

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *gümüĺ «серебро», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kümüš, башк. көмөш, карач.-балкар. кюмюш, кумыкск. гюмюш, каракалпакск. gu'mis, ногайск. куьмис, казахск. күмiс, южн.-алтайск. кӱмӱш, кирг. күмүш, хакасск. кӱмӱс, крымск.-тат. kümüş, азерб. gümüş «ҝүмүш; گوموش», гагаузск., тур. gümüş, узб. кумуш, якутск. көмүс и др.


юк

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкке

Ближайшее родство

существительные

юклемек

Ближайшее родство


китап

Крымскотатарский

Из араб. كتاب (kitāb) ‘книга’.

китабе

Ближайшее родство

существительные

китапхане

Ближайшее родство

существительные

китапханеджи

Ближайшее родство

существительные

китабий

Ближайшее родство

прилагательные


яз

Крымскотатарский

Происходит от ??

язын

Ближайшее родство


felsefe

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».


şarap

Крымскотатарский

От араб. شراب.


bulut

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bulut «облако», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰉𐰆𐰞𐰃𐱃 (bulït), чагат. بولوت (bulut), азерб. bulud (булуд; بولود), башк. болот, казахск. бұлт, каракалп. bult, караимск., карач.-балк., кирг., кумыкс., тофалар., тувинск., урумск., южн.-алтайск. булут, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. bulut, османск. بولوت (بولوط; بلوط), ногайск. булыт, тат. болыт, узб. bulut (булут), уйгурск. بۇلۇت (bulut), чувашск. пӗлӗт, хакас., шорск. пулут, долганск., якутск. былыт и др.


qum

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *Kum «песок», от которой в числе прочего произошли: азерб. qum (гум; قۇم), башк. ҡом, гагаузск. kum (кум), казахск. құм, карач.-балк. къум, кумыкск., хакас. хум, караим., кирг., ногайск., тувинск. кум, каракалп., кр.-тат. qum, узб. qum (қум), уйгурск. قۇم (qum; қум), тат. ком (qom), тур. kum, тофалар. һум, туркм. gum, шорск. қум, қумақ, южн.-алтайск., долганск. кумак, якутск. кумах и др.


yıl

Крымскотатарский

Происходит от ??


dağ

Крымскотатарский


яр

Крымскотатарский

Происходит от ??

Акъяр

Ближайшее родство

имена собственные

обрыв, овраг


киши

Крымскотатарский

Происходит от ??

кишилер

Ближайшее родство

существительные


аба

Крымскотатарский

Происходит от ??


бут

Крымскотатарский

Происходит от ??


топ

Крымскотатарский

Происходит от ??


иш

Крымскотатарский

Происходит от ??

ишлер

Ближайшее родство

существительные

работа, дело

Ишлер насыл?


ич

Крымскотатарский

Происходит от ??

внутренность


Хаин

Крымскотатарский

Происходит от ??


нам

Крымскотатарский

Происходит от ??

намлы

Ближайшее родство

прилагательные

намалюм

Ближайшее родство

прилагательные

Йигир олер, намы къалыр.

Джигит умрёт, слава останется.


заман

Крымскотатарский

Происходит от ??

замандаш

Ближайшее родство

существительные

О заман Ехуда озь агъа-къардашларындан кетип, Хира адлы бир адулламлы янында яшамакъ ичюн ерлешти.

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


баш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

башланув

Ближайшее родство

существительные

башта

Ближайшее родство

существительные

башына

Ближайшее родство

существительные

анат. голова

счётн. слово

Дерьядан гузель корюмли ве семиз еди баш сыгъыр чыкъты ве къамышлыкъта отлады.

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


ана

Крымскотатарский

Происходит от ??

анасы

Ближайшее родство

существительные


аш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др.

ашамакъ

Ближайшее родство


тиз

Крымскотатарский

Происходит от ??

тизлер

Ближайшее родство

существительные

тизлеринде

Ближайшее родство

существительные


былтыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


тахта

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бу тахта мындадыр.

Эта доска здесь


тамыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


сарай

Крымскотатарский

Происходит от ??

Багъчасарай

Ближайшее родство

имена собственные


сабыр

Крымскотатарский

Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.


нур

Крымскотатарский

От араб. نور (nūr) ‘луч’.

кунеш нуру

солнечныйсвет


ярым

Крымскотатарский

Происходит от ??

ярымшар

Ближайшее родство


арт

Крымскотатарский

Происходит от ??

артмакъ

Ближайшее родство

артындан

Ближайшее родство


ватан

Крымскотатарский

Происходит от ??

ватандаш

Ближайшее родство

существительные


ватандаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

соотечественник


ава

Крымскотатарский

Происходит от ??

аваландырма

Ближайшее родство

существительные

авалыкъ

Ближайшее родство

существительные


ара

Крымскотатарский

Происходит от ??

арасында

Ближайшее родство


адам

Крымскотатарский

Происходит от перс. آدم, из арабск. آدم, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


рух

Крымскотатарский

Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, иДух Божий носился над водою.

Быт.1.2


маша

Крымскотатарский

Происходит от ??

щипцы (для камина или мангала)


киев

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичкиев

Ближайшее родство

существительные


ян

Крымскотатарский

Происходит от ??

янына

Ближайшее родство

существительные

янындаки

Ближайшее родство

прилагательные

янында

Ближайшее родство

янымда

Ближайшее родство


сахра

Крымскотатарский

Происходит от ??


ода

Крымскотатарский

Происходит от ??


саф

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бойле этип, коклер ве ер, ве яратмаларнынъ бутюн сафы ясалды.

Так совершены небо и земля и все воинство их.

Быт 2.1


басым

Крымскотатарский

Происходит от ??

груз, давление


шиш

Крымскотатарский

Происходит от ??

шишкин

Ближайшее родство

прилагательные

шишман

Ближайшее родство

прилагательные

шишмек

Ближайшее родство


бель

Крымскотатарский

Происходит от ??

бельбав

Ближайшее родство

существительные

Хызметчи апайлары озь балаларынен Исавнынъ янына келип, бель буктилер.

И подошли служанки и дети их и поклонились;

«Быт 33.6 /Ваишлах»

Быт 33.6 /Ваишлах


голь

Крымскотатарский

Происходит от ??


саба

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, ибыло утро: день один.

Быт.1.5


эсир

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


бурун

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эклизи Бурун

Ближайшее родство

имена собственные


ер

Крымскотатарский

Происходит от ??

ерге

Ближайшее родство

существительные

ернинъ

Ближайшее родство

существительные

ерден

Ближайшее родство

существительные

ерни

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Бог небо иземлю.

Быт.1.1

Сонъ Алла: – Коклер тюбюндеки сувлар бир ерге топлансынлар, ве къуру топракъ пейда олсун, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одноместо, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Быт 1:9


сырт

Крымскотатарский

Происходит от ??


таз

Крымскотатарский

Происходит от ??


тютюн

Крымскотатарский

Происходит от ??


фен

Крымскотатарский

Происходит от ??

фенлер докторы


апис

Крымскотатарский

Происходит от ??


бербер

Крымскотатарский

Происходит от ??


эмир

Крымскотатарский

Происходит от ??


бей

Крымскотатарский

Происходит от ??


бита

Крымскотатарский

Происходит от ??


бора

Крымскотатарский

Происходит от ??

самец верблюда


сап

Крымскотатарский

Происходит от ??

сонъ кене юкълап къалды. Экинджи тюш корьди: иште, бир сапта еди толу ве яхшы башакъ осьти.

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одномстебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


юрт

Крымскотатарский

Происходит от ??


gemi

Крымскотатарский

судно, корабль


qar

Крымскотатарский

От пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.


göl

Крымскотатарский


апай

Крымскотатарский

Происходит от ??

апайынен

Ближайшее родство

существительные

апайлар

Ближайшее родство

существительные

апайдан

Ближайшее родство

существительные

женщина, жена

Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.

и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

Быт 28.9


suv

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.


üy

Крымскотатарский

Общетюркское.


balıq

Крымскотатарский

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

ихтиол. рыба


aşq

Крымскотатарский

Происходит от ??


sevda

Крымскотатарский

Происходит от ??


qoranta

Крымскотатарский

Происходит от ??


pencere

Крымскотатарский

Происходит от перс. پنجره.

pencereden baqmaq - смотреть из окна


tavan

Крымскотатарский

Происходит от ??


taban

Крымскотатарский

Происходит от ??


dolap

Крымскотатарский

Происходит от ??

kitap dolabı - книжный шкаф


sofra

Крымскотатарский

Происходит от ??

стол (обеденный с накрытой едой)


tabiat

Крымскотатарский

Происходит от ??

tabiat qununları - законы природы

canlı tabiat - живая природа


arslan

Крымскотатарский

Общетюркское.

arslan narası


sırma

Крымскотатарский

Происходит от ??

sırmalı - шитый серебром


aqça

Крымскотатарский

Происходит от ??


bağça

Крымскотатарский

Происходит от ??


söz

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *söŕ «слово, речь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sӧz, чагат. سوز (söz), азерб. söz (сөз; سؤز), гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. söz, башк. һүҙ, карач.-балк., кумыкск. сёз, казахск., кирг. сөз, каракалп. soʻz, ногайск. соьз, османск. سوز (söz), тат. сүз, тувинск. сөс, узб. soʻz (сўз), уйгурск. سۆز (söz), хакас., шорск., южн.-алтайск. сӧс, долганск., якутск. өс.


qartana

Крымскотатарский

Происходит от ??


qartbaba

Крымскотатарский

Происходит от ??


gece

Крымскотатарский

Происходит от ??


kün

Крымскотатарский

Происходит от ??


defter

Крымскотатарский

Происходит от ??


oda

Крымскотатарский


anahtar

Крымскотатарский

Происходит от ??


dost

Крымскотатарский

Происходит от ??


duşman

Крымскотатарский

Происходит от ??


talebe

Крымскотатарский

Происходит от ??


merdiven

Крымскотатарский

Происходит от ??


şorba

Крымскотатарский


küneş

Крымскотатарский

Происходит от ??


azbar

Крымскотатарский

Происходит от ??


алай

Крымскотатарский

Происходит от ??


нара

Крымскотатарский

Происходит от ??

нара атмакъ

Ближайшее родство

крик, воинственный рык


terek

Крымскотатарский

Общетюркское. Ср. тат. тирәк, узбек. terak (тополь)


тарих

Крымскотатарский

Происходит от араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история’.


аяз

Крымскотатарский

Происходит от ??


файда

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда озь агъа-къардашларына: – Озь къардашымызны ольдюрип, онынъ тёкюльген къаныны гизлегенимизде не файда?

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


mevsim

Крымскотатарский

сезон, время года


konflikt

Крымскотатарский

От лат. conflictus «столкновение, удар; борьба», от гл. confligere «сталкиваться, бороться»; далее из con- «с, вместе» + fligere «сталкивать, ударять».

konfliktli

Ближайшее родство

прилагательные


küzgü

Крымскотатарский

Общетюркское.


kiraz

Крымскотатарский

Происходит от праслав. čeršьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черешьнѦ и русск. черешня, укр. черешня, белор. чарэшня. Праслав. заимств. из др.-бав. *cherisa из лат. cerasus, ceresium, далее из др.-греч. κεράσιον «вишня, черешня (плод)» из κέρασος «вишня (дерево)». В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. *ceresia из поздн. лат. ceresium (с VI века). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.


kirpi

Крымскотатарский


балдыз

Крымскотатарский

Происходит от ??


божан

Крымскотатарский

Происходит от ??


варис

Крымскотатарский

Происходит от ??


долап

Крымскотатарский

Происходит от ??


замандаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

заман

Ближайшее родство

существительные


имза

Крымскотатарский

Происходит от ??


лаф

Крымскотатарский

Происходит от ??

лаф эте эте кезмек

беседуя прогуливался


намус

Крымскотатарский

Происходит от ??

намуслы

Ближайшее родство

прилагательные


нашир

Крымскотатарский

Происходит от ??


талаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


чатыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

Чатыр Дагъ

Ближайшее родство

имена собственные


янбаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


ясин

Крымскотатарский

Происходит от ??

отходная молитва


туфан

Крымскотатарский

Происходит от ??


шифа

Крымскотатарский

Происходит от ??

шифаджы

Ближайшее родство

существительные

шифахане

Ближайшее родство

существительные

шифалар олсун!

на здоровье!


ырым

Крымскотатарский

Происходит от ??

ырымджы

Ближайшее родство

существительные


qaz

Крымскотатарский


bayraq

Крымскотатарский

Происходит от ??


афта

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бугунь афтанынъ не куню?

Какой сегодня день недели?


сал

Крымскотатарский

Происходит от ??


сёзлюк

Крымскотатарский

Происходит от сёз + -люк.

сёз

Ближайшее родство

существительные

словарь (словарный)


luğat

Крымскотатарский


sabun

Крымскотатарский


boşuq

Крымскотатарский


çıraq

Крымскотатарский

свеча (осветительное приспособление)


дев

Крымскотатарский

Происходит от ??

демон, великан


pul

Крымскотатарский


битки

Крымскотатарский

Происходит от ??


ayuv

Крымскотатарский


taş

Крымскотатарский


ağız

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āgıŕ «рот», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. aγïz, баш. ауыҙ, хакаск., шорск., тувинск. аас, южн.-алтайск. оос, киргизск. ооз, казахск. ауыз, карач.-балкарск. аууз, кумыкск. авуз, ногайск., тат. авыз, узбекск. ogʻiz, азерб., крымск.-тат., турецк. ağız, гагауз. aaz, туркменск. agyz и др.


avcılıq

Крымскотатарский

охота (добывание дичи)


diqqat

Крымскотатарский


tolu

Крымскотатарский

метеорол. град


quş

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.


küz

Крымскотатарский

От пратюркск. *gǖŕ «осень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. küz «осень», башк. көҙ, казахск., кирг. күз, карач.-балк. кюз «ранняя осень», кр.-тат. küz, кумыкск. гюз, ногайск. куьз, тат. көз (köz), тур. güz, уйгурск. كۈز (küz), узб. kuz и др.


bazarertesi

Крымскотатарский


çalğı

Крымскотатарский


cumaertesi

Крымскотатарский


qartop

Крымскотатарский


perşembe

Крымскотатарский

четверг (редкоиспользуемое)


першембе

Крымскотатарский


чаршембе

Крымскотатарский

среда (день недели)


берек

Крымскотатарский

Происходит от ??


ор

Крымскотатарский

Происходит от ??


куп

Крымскотатарский

Происходит от ??


тап

Крымскотатарский

Происходит от ??


той

Крымскотатарский

Происходит от ??

Лаван о ернинъ эписи адамларыны топлап, той япты.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Быт 29.22


тул

Крымскотатарский

Происходит от ??


qave

Крымскотатарский

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


ав

Крымскотатарский

Происходит от ??


ayvan

Крымскотатарский


ань

Крымскотатарский

Происходит от ??


özen

Крымскотатарский


kök

Крымскотатарский


saqal

Крымскотатарский


qış

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др.


къыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

къышлыкъ

Ближайшее родство

существительные


baar

Крымскотатарский


canavar

Крымскотатарский

адъектив. свирепый, жестокий

свирепый, жестокий


qarandaş

Крымскотатарский


къыз

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.

къызынъыз

Ближайшее родство

существительные

къызынъызгъа

Ближайшее родство

существительные

къызынъ

Ближайшее родство

девушка, дочь

Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Быт 29.18


балыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


oq

Крымскотатарский


qırmısqa

Крымскотатарский


qarınca

Крымскотатарский


ayaqqap

Крымскотатарский


yımırta

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jumurtka «яйцо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jumurtɣa, jumurɣa, азерб. yumurta, тур. yumurta, осман. یومورطه ((yumurta)), туркм. ýumurtga, гагауз. yımırta, башк. йомортҡа, тат. йомырка, кр.-тат. yumurta, карач.-балк. джумуртха, кумык. йымырткъа, караим. йумурта, крымчак. йымырта, казах. жұмыртқа, ног. юмыртка, кирг. жумуртка, алт. јымыртка, якут. сымыыт, долг. һымыыт, тоф. нюмурһа, тув. чуурга, хакас. нымырха, шор. ныбыртқа, чув. ҫӑмарта и др.


ölüm

Крымскотатарский


ecel

Крымскотатарский


apaqay

Крымскотатарский


qadın

Крымскотатарский

Происходит от ??


келин

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Ехуда келини Тамаргъа: – Огълум Шела осип буюгендже, бабанънынъ эвинде тул апай олып яша, – деди. О: «Буюклерининъ артындан кичигим де ольмегейди», – деп тюшюнди. Тамар, бабасынынъ эвине къайтып, анда яшап башлады.

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

«Быт 38.11 /Ваешев»

Быт 38.11 /Ваешев


yonca

Крымскотатарский

ботан. клевер


biye

Крымскотатарский

зоол. кобыла


сув

Крымскотатарский

Къарасувбазар

Ближайшее родство

имена собственные

сувларнынъ

Ближайшее родство

существительные

учансув

Ближайшее родство

существительные

сувлу

Ближайшее родство

прилагательные

сувалты

Ближайшее родство

прилагательные

сувармакъ

Ближайшее родство

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведетвода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился надводою.

Быт.1.2


qulaq

Крымскотатарский

От пратюркск. *kulkak / *Kul-kak «ухо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qulqaq «ухо», караханидск. قُلَقْ (qulaq), قُلْقاقْ (qulqaq), азерб. qulaq (гулаг; قولاق), башк. ҡолаҡ, казахск. құлақ, каракалп., кр.-тат. qulaq, карач.-балк., кумыкск. къулакъ, караим., кирг., ногайск., тувинск., южн.-алтайск. кулак, османск. قولاق (kulak), тат. колак (qolaq), тофалар. ӄулаӄ, тур., гагаузск. kulak, туркм. gulak (гулак), узб. quloq (қулоқ), уйгурск. قۇلاق (қулақ; qulaq), хакас., урум. хулах, чувашск. хӑлха, шорск. қулақ, якутск., долганск. кулгаах. Пратюрк. родственно прамонг. *kulkï «ушная сера; среднее ухо» (ср. монг. хулхи (ᠬᠤᠯᠢᠬᠢ) «ушная сера; внутреннее ухо»). Монг. форму трудно объяснить как тюрк. заимствование; ср. также пратунгусоманьчжур. *xūl- «звук». Восходит к праалтайск. *k`ū̀jlu ( ~ -o) «ухо; слышать».


taun

Крымскотатарский


mevlâ

Крымскотатарский


tañrı

Крымскотатарский


qorqu

Крымскотатарский


vaqıt

Крымскотатарский


эр

Крымскотатарский

Происходит от ??


davuş

Крымскотатарский


сес

Крымскотатарский

Происходит от ??

эвдекилерини чагъырды ве оларгъа бойле деди: – Бакъынъыз, анавы бизим устюмизден кульсюн деп, бизге еудийни кетирди. О, меннен ятмакъ ичюн кельди. Амма мен юксек сеснен къычырдым.

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

«Быт 39.14 /Ваешев»

Быт 39.14 /Ваешев


eca

Крымскотатарский

слог (часть слова)


Küneş

Крымскотатарский


шарап

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла санъа кок чыкъыны, ернинъ энъ яхшы махсулларыны ве ашлыкънен шарапнынъ бол-берекетини берсин.

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Быт 27.28


qurt

Крымскотатарский

зоол. червь, червяк

червь, червяк

зоол. волк (уст.)


къурт

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуртармакъ

Ближайшее родство


къара

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Къарасувбазар

Ближайшее родство

имена собственные

къаранлыкъ

Ближайшее родство

существительные


nacaq

Крымскотатарский


erkek

Крымскотатарский

мужчина, муж


kişi

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».


adam

Крымскотатарский

От ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


altın

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *altun, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. altun «золото», башкирск., карач.-балкарск., казахск., кумыкск., тат., хакасск., южн.-алтайск. алтын, тувинск. алдын, крымск.-тат., турецк. altın, туркменск. altyn, узбекск. oltin (олтин) и др.


şokolad

Крымскотатарский

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


абла

Крымскотатарский

Происходит от ??

старшая сестра


ağ

Крымскотатарский

Происходит от ??


ağrı

Крымскотатарский


агъа

Крымскотатарский

Происходит от ??

агъасына

Ближайшее родство

существительные

агъасы

Ближайшее родство

существительные


uruş

Крымскотатарский


muarebe

Крымскотатарский


sirke

Крымскотатарский


avtobus

Крымскотатарский

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.


къол

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».

къоллар

Ближайшее родство

существительные

къолуны

Ближайшее родство

существительные


qol

Крымскотатарский

От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».


сой

Крымскотатарский

Происходит от ??

сойдаш

Ближайшее родство

существительные

союнен

Ближайшее родство

существительные


bacaq

Крымскотатарский


аякъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

аякълар

Ближайшее родство

существительные

Огъулларына эмирини берген сонъ, Якъуп аякъларыны тёшегине къойды ве кечинип, озь халкъына, о бир дюньягъа кетти.

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Быт 49.33


qafa

Крымскотатарский

анат. голова


baş

Крымскотатарский

От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

анат. голова


сют

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sǖt «молоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. süt «молоко», азерб. süd (сүд; سود), башк. һөт, гагаузск., тур. süt, казахск., кирг., тофалар., тувинск. сүт, карач.-балк., кумыкск. сют, ногайск. суьт, кр.-тат. süt (сют), süt, османск. سود (süd), османск. سوت (süt), тат. сөт (söt), туркм. süýt, узб. sut (сут), уйгурск. سۈت (süt), чувашск. сӗт, хакас., шорск., южн.-алтайск. сӱт, якутск. үүт и др.

сыгъыр сютю

коровье молоко


tiş

Крымскотатарский


пей

Крымскотатарский

Происходит от ??

пейда

Ближайшее родство

существительные

пейда олмакъ

Ближайшее родство

задаток, залог


къул

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуллар

Ближайшее родство

существительные

оларгъа эмир берди:– Эфендим Исавгъа бойле айтынъыз: «Къулунъ Якъупнынъ айткъанлары будыр: “Мен вакътынджа Лаванда яшай эдим, шимдигедже анда отура эдим.

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

«Быт 32.4/Ваишлах»

Быт 32.4/Ваишлах


divar

Крымскотатарский

архит. стена


isar

Крымскотатарский

архит. каменная ограда, забор

каменная ограда, забор


börü

Крымскотатарский


qaşqır

Крымскотатарский


яй

Крымскотатарский

Происходит от ??


çelik

Крымскотатарский


bolat

Крымскотатарский


таб

Крымскотатарский

Происходит от ??

табакъ

Ближайшее родство

существительные


къум

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сен бойле дединъ: «Керчектен де, Мен санъа яхшылыкъ япарым, сенинъ эвлятларынъны саймагъа чареси олмагъан денъиз къуму дайын чокъ сайылы этерим».

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, какпесок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


penir

Крымскотатарский


qaşqaval

Крымскотатарский


sual

Крымскотатарский


къар

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.


tuz

Крымскотатарский


evlât

Крымскотатарский

(чей-либо) ребёнок, дитя


бакъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


maqas

Крымскотатарский


буз

Крымскотатарский

Происходит от ??


şişe

Крымскотатарский

бутыль, бутылка


агъачлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


агъач

Крымскотатарский

От пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.

агъачлыкъ

Ближайшее родство

существительные


яш

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшында

Ближайшее родство

существительные

Адем 130 яшында олгъанда, онынъ озюне ве къыяфетине ошагъан огълу олды. О, огълуна Шет деген ад къойды.

Адам жил сто тридцать лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Быт 5.3


bata

Крымскотатарский

сливочное масло


şeker

Крымскотатарский

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


ёлдаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


köbelek

Крымскотатарский

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


şeer

Крымскотатарский


stul

Крымскотатарский


бий

Крымскотатарский

Происходит от ??


qartal

Крымскотатарский


къуш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; иптицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


zeer

Крымскотатарский


хоран

Крымскотатарский

Происходит от ??

народный танец


zıqım

Крымскотатарский


çalı

Крымскотатарский


леб

Крымскотатарский

Происходит от ??


aşlıq

Крымскотатарский


ötmek

Крымскотатарский


eşek

Крымскотатарский


эшек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьтескот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


domatos

Крымскотатарский

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


pomidor

Крымскотатарский

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».


çatal

Крымскотатарский

развилка, разветвление


sançqı

Крымскотатарский


sıçan

Крымскотатарский

зоол. мышь (mus)


багъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


örümçek

Крымскотатарский


qarğa

Крымскотатарский

зоол. ворона (Corvus)


kesertki

Крымскотатарский

зоол. ящерица


yipek

Крымскотатарский


арслан

Крымскотатарский

Происходит от ??


dinozavr

Крымскотатарский

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

зоол. динозавр


lâle

Крымскотатарский

ботан. тюльпан (Tulipa)


saife

Крымскотатарский


къан

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др.


qan

Крымскотатарский


терек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тереклер

Ближайшее родство

существительные

ботан. дерево (растение)

дерево (растение)

Сонъ Алла: – Топракъ осюмликлерни: урлугъыны берген отларны ве чешитине коре урлугъы ичинде олгъан махсул берген мейва тереклерини осьтюрсин, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и]дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:11


булут

Крымскотатарский

Происходит от ??

булутлы

Ближайшее родство

прилагательные


Türkiye

Крымскотатарский


ösümlik

Крымскотатарский

Происходит от ??


перде

Крымскотатарский

Происходит от ??

пердечик

Ближайшее родство

существительные


kemane

Крымскотатарский


şeftali

Крымскотатарский

персик (плод)


aqquş

Крымскотатарский

зоол. лебедь


medal

Крымскотатарский

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


icatçı

Крымскотатарский

изобретатель


sansar

Крымскотатарский

зоол. белка (лат. Sciurus)


virgül

Крымскотатарский


yanvar

Крымскотатарский

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


абдест

Крымскотатарский

Происходит от ??


ocaq

Крымскотатарский

карьер, шахта


къайын

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда Онангъа: – Агъанънынъ апайына кирип, онъа къайын киби эвлен ве агъанъа эвлят берип, онынъ несилини сакълап къал, – деди.

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


aqqayın

Крымскотатарский

ботан. берёза


parmaq

Крымскотатарский


багъыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

внутренности


boyun

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bōjn «шея», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bojun «шея», кыпчак. *mojun «шея», азерб., тур. boyun, башк. муйын, тат. муен, алт., казах., ног., хакас. мойын, кирг., тув. моюн, карач.-балк., кумык. боюн, кр.-тат. boyun (боюн), туркм. boýun, узб. boʻyin (бўйин), каракалп. moyın, осман. بويون (boyun), гагауз. boynu, тоф. мөэн, шор. мойун, якут. моой, долган. муой, чув. мӑй и др.


servi

Крымскотатарский

ботан. кипарис (Cupressus)


üçköşelik

Крымскотатарский

геометр. треугольник


алет

Крымскотатарский

Происходит от ??


барут

Крымскотатарский

Происходит от ??


ozon

Крымскотатарский

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


Urugvay

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. Уругвай


Latviya

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. Латвия


айван

Крымскотатарский

Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.

айванлар

Ближайшее родство

существительные

Сонь Алла деди: – Чешитине коре тири джан: сойларына коре айванлар, сюйрелип юрген махлюкълар ве ер юзюндеки кийик айванлар ер ичинден чыкъсынлар. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Быт 1.24


icviye

Крымскотатарский


yarımada

Крымскотатарский

геогр. полуостров


müşteri

Крымскотатарский

заказчик, клиент


dudaq

Крымскотатарский


kerbar

Крымскотатарский


iklim

Крымскотатарский


iyün

Крымскотатарский

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


iyül

Крымскотатарский

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


tıynaq

Крымскотатарский


sakin

Крымскотатарский


kvartira

Крымскотатарский


köpür

Крымскотатарский


seyyare

Крымскотатарский

астрон. планета


balçıq

Крымскотатарский


sentâbr

Крымскотатарский

Происходит от лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


qopqa

Крымскотатарский


aqrep

Крымскотатарский

зоол. скорпион


linza

Крымскотатарский

Происходит от лат. lēns «чечевица», происхождение кот. неясно


emen

Крымскотатарский


pelit

Крымскотатарский


oktâbr

Крымскотатарский


sıçavul

Крымскотатарский


camcı

Крымскотатарский


qaldırım

Крымскотатарский

тротуар, мостовая


богъурдакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


çöl

Крымскотатарский

геогр. степь


dekabr

Крымскотатарский


noyabr

Крымскотатарский


qasım

Крымскотатарский


кирпи

Крымскотатарский

Происходит от ??


yorğan

Крымскотатарский


yağmur

Крымскотатарский

метеорол. дождь


абиде

Крымскотатарский

Происходит от ??

абидевий

Ближайшее родство

прилагательные

Якъуп анда бир ташны абиде этип тиклеп къойды ве устюне шарапнен зейтюн ягъы тёкти.

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

«Быт 35.14 /Ваишлах»

Быт 35.14 /Ваишлах


hurafat

Крымскотатарский

предрассудок


paytaht

Крымскотатарский


yastıq

Крымскотатарский

Происходит от ??


işsizlik

Крымскотатарский


tiz

Крымскотатарский

анат. колено


tepsi

Крымскотатарский


çalğıcı

Крымскотатарский


аса

Крымскотатарский

Происходит от ??


теселли

Крымскотатарский

Происходит от ??


ekskavator

Крымскотатарский

техн. экскаватор


гердан

Крымскотатарский

Происходит от ??


boyuncaq

Крымскотатарский

бусы; ожерелье


litvalı

Крымскотатарский


filtr

Крымскотатарский


apparatura

Крымскотатарский


soqaq

Крымскотатарский


сёз

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *söŕ «слово, речь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sӧz, чагат. سوز (söz), азерб. söz (сөз; سؤز), гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. söz, башк. һүҙ, карач.-балк., кумыкск. сёз, казахск., кирг. сөз, каракалп. soʻz, ногайск. соьз, османск. سوز (söz), тат. сүз, тувинск. сөс, узб. soʻz (сўз), уйгурск. سۆز (söz), хакас., шорск., южн.-алтайск. сӧс, долганск., якутск. өс.

сёзкесим

Ближайшее родство

существительные

сёзлюк

Ближайшее родство

существительные

сёзлер

Ближайшее родство

существительные

сёйлемек

Ближайшее родство

Башта Сёз бар эди.

В начале было Слово


Мысыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


mebel

Крымскотатарский


boya

Крымскотатарский

краска (вещество)


боя

Крымскотатарский

Происходит от ??


arqa

Крымскотатарский


тараф

Крымскотатарский

Происходит от ??

бутюн барлыкъ-вариетинен къачты. Дерьядан кечип, Гилад байырларына тараф кетти.

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


kereviz

Крымскотатарский

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


çaqmaqtaş

Крымскотатарский

минер. кремень


Avstriya-Macaristan

Крымскотатарский

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


emanet

Крымскотатарский

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


çadır

Крымскотатарский


бурчакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


cılın

Крымскотатарский

анат. сухожилие


quyruq

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.


labirint

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


боюн

Крымскотатарский


hıyar

Крымскотатарский


сусам

Крымскотатарский

Происходит от ??


mahbüs

Крымскотатарский


rükzak

Крымскотатарский


laboratoriya

Крымскотатарский

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


fokusçı

Крымскотатарский


reabilitatsiya

Крымскотатарский

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


tsement

Крымскотатарский

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


qandalay

Крымскотатарский

зоол. блоха (Pulex)


qamır

Крымскотатарский

кулин. тесто


serjant

Крымскотатарский

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


öngeç

Крымскотатарский

анат. пищевод


bulutlılıq

Крымскотатарский


tamır

Крымскотатарский

ботан. корень


etiketka

Крымскотатарский


revmatizm

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.

мед. ревматизм


angliyalı

Крымскотатарский


дува

Крымскотатарский

Происходит от ??

молитва, благословение


bıqayapraq

Крымскотатарский

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


balet

Крымскотатарский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


zarar

Крымскотатарский

убыток; ущерб


ziyan

Крымскотатарский

убыток; ущерб


qazma

Крымскотатарский

с.-х. мотыга


şoqaman

Крымскотатарский

с.-х. мотыга


nafile

Крымскотатарский


yamav

Крымскотатарский


ufuq

Крымскотатарский


termos

Крымскотатарский

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


онъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф эки огълуны къолуна алды: Эфраимни Исраильнинъ сол къолуна къаршы кельген онъ къолуна, Менашшени исе Исраильнинъ онъ къолуна къаршы кельген сол къолуна, ве оларны бабасынынъ янына кетирди.

И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

Быт 48.13


çernika

Крымскотатарский


melek

Крымскотатарский

религ. ангел


ferişte

Крымскотатарский

религ. ангел


resim

Крымскотатарский


alım

Крымскотатарский


bergi

Крымскотатарский


tırnaq

Крымскотатарский

От пратюркск. *dɨrŋa-k «ноготь, коготь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tïrŋaq «ноготь, коготь», азерб. dırnaq (дырнаг), башк. тырнаҡ, казахск. тырнақ, кирг., южн.-алтайск. тырмак, кр.-тат. tırnaq (тырнакъ), карач.-балк., кумыкск. тырнакъ, ногайск., тат. тырнак, туркм. dyrnak, тур., гагаузск. tırnak, узб. tirnoq (тирноқ), уйгурск. تىرناق (tirnaq), тофалар. дырбаӄ, тувинск. дыргак, дырбак, шорск. тырбақ, тырғақ, долганск. тыҥырак, якутск. тыҥырах, чув. чĕрне, хак. тырғах и др.

анат. ноготь

анат. коготь

анат. копыто

грам. кавычка, кавычки

кавычка, кавычки


borazancı

Крымскотатарский

трубач (тот, кто играет на трубе)


mağaza

Крымскотатарский


çabiklik

Крымскотатарский


tezlik

Крымскотатарский


süryat

Крымскотатарский


misal

Крымскотатарский


hameleon

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон


davulcı

Крымскотатарский


trampeteci

Крымскотатарский


söylemek

Крымскотатарский

Происходит от ??


qapı

Крымскотатарский


alın

Крымскотатарский


beraberlik

Крымскотатарский

спорт. ничья


беден

Крымскотатарский

Происходит от ??


Арарат

Крымскотатарский

От др.-евр. אֲרָרָט (ʾărārāṭ), далее из неустановленной формы; предположительно родственно аккадск. 𒆳𒌵 «Урарту». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Ararat.

Единджи айнынъ 17-нджи кунюне сандыкъ Арарат дагъларында ерге тийип токътады.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Быт 8.4


elçihane

Крымскотатарский


ükümdar

Крымскотатарский

владелец, обладатель, хозяин


temir

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *temir ~ *temür «железо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. temir, temür, азерб. dəmir (دمیر, дәмир), башк., тат. тимер, казахск. темір, тувинск. демир «металл», хакас. тимір, карач.-балк., кумыкск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. темир, караим., тофалар., урумск. дэмир, каракалп. temir, кр.-тат. temir; demir, крымчакск. дэмыр, гагаузск., тур., туркм. demir, узб. temir (темир), уйгурск. تۆمۈر (tömür), чувашск. тимӗр, шорск. тебир, якутск. тимир и др.


inayet

Крымскотатарский


yardım

Крымскотатарский


imdat

Крымскотатарский


чет

Крымскотатарский

Происходит от ??

четке

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Юсуф балаларыны бабасынынъ тизлеринден четке алды ве бабасына ерге къадар бель букти.

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Быт 48.11


brezent

Крымскотатарский

От нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».


чибин

Крымскотатарский

Происходит от ??


çibin

Крымскотатарский


yalı

Крымскотатарский


зиндан

Крымскотатарский

Происходит от ??

зинданда

Ближайшее родство

существительные

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


mikroskop

Крымскотатарский


egiz

Крымскотатарский

Происходит от ??


yanaq

Крымскотатарский


barrikada

Крымскотатарский

От франц. barricade «нагромождение бочек; баррикада», из barrique «бочка», далее из исп. barrica «бочонок». Франц. barricade — с XVI века.


sağanaq

Крымскотатарский

ливень, проливной дождь


зат

Крымскотатарский

Происходит от ??


bekleme

Крымскотатарский

ожидание (действие)


beklev

Крымскотатарский

ожидание (действие)


авут

Крымскотатарский

Происходит от ??


leytenant

Крымскотатарский

Происходит от франц. lieutenant (изначально lieu tenant) «заместитель», далее из lieu + tenant; калька лат. lосum tenens «наместник».

воен. лейтенант


чуха

Крымскотатарский

Происходит от ??


tibbiyet

Крымскотатарский


arnavut

Крымскотатарский


köçer

Крымскотатарский


negiz

Крымскотатарский


süküt

Крымскотатарский


susqunlıq

Крымскотатарский

тишина; молчание, безмолвие


fosfor

Крымскотатарский


кели

Крымскотатарский

Происходит от ??


юрек

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».

анат. сердце

Якъупнынъ къызы Дина онынъ юрегине ятты, о, онъа севда олды ве назик сёзлер айтты.

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

«Быт 34.3 /Ваишлах»

Быт 34.3 /Ваишлах


yürek

Крымскотатарский

От пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».

анат. сердце


yorğunlıq

Крымскотатарский

усталость, утомление, утомлённость


yoruluv

Крымскотатарский

усталость, утомление, утомлённость


temperament

Крымскотатарский

От лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


акъча

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мидьян базиргянлары янларындан кечкенде, агъалары Юсуфны къуюдан чыкъарып, оны исмаиллилерге йигирми кумюш акъчагъа саттылар. Исмаиллилер Юсуфны Мысыргъа алып кеттилер.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребреников; а они отвели Иосифа в Египет.

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


mercan

Крымскотатарский


plâj

Крымскотатарский


deñiz

Крымскотатарский

От пратюркск. *teŋiŕ «море», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. teŋiz «море», азерб. dəniz (дəниз; دنیز), башк. диңгеҙ, казахск. теңіз, карач.-балк. тенгиз, кирг. деңиз, кр.-тат. deñiz, кумыкск. денгиз, ногайск. тенъиз, османск. دڭز (deñiz), тат. диңгез, туркм. deňiz, тур. deniz, уйгурск. دېڭىز (dëngiz), узб. dengiz (денгиз), чувашск. тинӗс.


şahmat

Крымскотатарский


torğay

Крымскотатарский

орнитол. воробей


Rusiye

Крымскотатарский


kerkedan

Крымскотатарский

зоол. носорог


inam

Крымскотатарский


cedvel

Крымскотатарский

перечень, список


sayuv

Крымскотатарский

перечень, перечисление


degirmen

Крымскотатарский


yara

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jara «рана», от которой в числе прочего произошли: башк., кумыкск., ногайск., тат. яра, казахск., кирг. жара, карач.-балк. джара, азерб., гагаузск., крымск.-тат., турецк., узб. yara, туркм. ýara и др.

рана, ранение; шрам, рубец


ilim

Крымскотатарский


илим

Крымскотатарский

Происходит от ??


kemiyet

Крымскотатарский


ütü

Крымскотатарский

От тюрк. *ütüɣ, тур. ütü – то же.


aralıq

Крымскотатарский


çöçamiy

Крымскотатарский

орнитол. жаворонок


qazalatorğay

Крымскотатарский

орнитол. жаворонок


üst

Крымскотатарский


тахт

Крымскотатарский

Происходит от ??


веда

Крымскотатарский

Происходит от ??

ведалашмакъ

Ближайшее родство


tütün

Крымскотатарский


байлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къанат

Крымскотатарский

Происходит от ??

къанатлы

Ближайшее родство

прилагательные


keñlik

Крымскотатарский


васта

Крымскотатарский

Происходит от ??


орта

Крымскотатарский

Происходит от ??

ортасында

Ближайшее родство

ортада

Ближайшее родство

ортасынадже

Ближайшее родство


къаплан

Крымскотатарский

Происходит от ??


къыбла

Крымскотатарский

Происходит от ??


къой

Крымскотатарский

Происходит от ??

къой-эчки

Ближайшее родство

существительные

къоймакъ

Ближайшее родство


batı

Крымскотатарский


ğarp

Крымскотатарский


mağrip

Крымскотатарский


künbatı

Крымскотатарский


демир

Крымскотатарский

Демиркъазыкъ

Ближайшее родство

имена собственные

демирджи

Ближайшее родство

существительные


zamir

Крымскотатарский


simmetriya

Крымскотатарский


бекет

Крымскотатарский

Происходит от ??


toy

Крымскотатарский

Происходит от ??


sıyırcıq

Крымскотатарский

зоол. скворец (Sturnus)


ярыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла: - Ярыкъ олсун! - деди. Ве ярыкъ олды.

И сказал Бог:да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


yarıq

Крымскотатарский


тери

Крымскотатарский

Происходит от ??

териден

Ближайшее родство

существительные

Рабби-Тааля териден Адемнен апайы ичюн урба япып, оларны кийиндирди.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Быт 3.21


soğan

Крымскотатарский

От пратюркск. *sogan «лук», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰣𐰍𐰽 (soɣun), азерб. soğan (соған; سؤغان), башк. һуған, тат. суган (suğan), карач.-балк. сохан, кумык., крымчак. согъан, османск. صوغان (soğan), кр.-тат., тур. soğan, гагаузск. suvan, туркм. sogan, алт. согоно, согон, чувашск. сухан и др.

ботан., кулин. лук


qoba

Крымскотатарский

спелеол. пещера


bulğar

Крымскотатарский


кемер

Крымскотатарский

Происходит от ??


çirkiy

Крымскотатарский


konkici

Крымскотатарский

спорт. конькобежец


къат

Крымскотатарский

Происходит от ??


Frenkistan

Крымскотатарский


dürbin

Крымскотатарский


darulfunun

Крымскотатарский


ispaniyalı

Крымскотатарский

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


tatlı

Крымскотатарский

варенье; конфитюр


vekil

Крымскотатарский

представитель


kesir

Крымскотатарский

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


бахарь

Крымскотатарский

Происходит от ??


qurşun

Крымскотатарский


sığır

Крымскотатарский

зоол. корова


sıyır

Крымскотатарский

зоол. корова


tuvar

Крымскотатарский

зоол. корова


kükürt

Крымскотатарский

Происходит от перс. گوگرد (сера) ‘gugerd’


böcek

Крымскотатарский

зоол. насекомое


qurmısqa

Крымскотатарский

зоол. насекомое


aqaltın

Крымскотатарский

хим. платина


sızma

Крымскотатарский


sızmacılıq

Крымскотатарский


ölen

Крымскотатарский


köget

Крымскотатарский


mıqnatis

Крымскотатарский


qızamıq

Крымскотатарский


cinayetçi

Крымскотатарский


Юсуф

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуфнен

Ближайшее родство

имена собственные


Худа

Крымскотатарский

Происходит от ??


Арпат

Крымскотатарский

Происходит от ??


manadaş

Крымскотатарский

лингв. синоним


himiya

Крымскотатарский


arqan

Крымскотатарский


йип

Крымскотатарский

Происходит от ??


Шет

Крымскотатарский

Происходит от ??

Адем кене апайынен ятты. Апайы огълан бала тапты ве, «Хаин ольдюрген Хабильнинъ ерине Алла манъа башкъа бала берди», деп, онынъ адыны Шет къойды.

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

Быт 4.25


adale

Крымскотатарский

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


qarılğaç

Крымскотатарский

орнитол. ласточка (Hirundo)


лейлек

Крымскотатарский

Происходит от ??


erılğan

Крымскотатарский

ботан. сирень (Syringa)


qalpçı

Крымскотатарский

фальсификатор


samimiyet

Крымскотатарский


hülüs

Крымскотатарский


samokat

Крымскотатарский


faşizm

Крымскотатарский


hokkey

Крымскотатарский


анбар

Крымскотатарский

Происходит от ??

анбарджы

Ближайшее родство

существительные

анбарламакъ

Ближайшее родство

Ачлыкъ бутюн ер юзюнде эди. Юсуф ашлыкъ анбарларыны ачты ве ашлыкъны мысырлыларгъа сатып башлады. Ачлыкъ Мысыр топрагъында эп арта эди.

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

«Быт 41.56 /Микец»

Быт 41.56 /Микец


умма

Крымскотатарский

Происходит от ??


düralümin

Крымскотатарский

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


alümin

Крымскотатарский

хим. алюминий


selitra

Крымскотатарский

хим. селитра


шей

Крымскотатарский

Происходит от ??


нуфуз

Крымскотатарский

Происходит от ??


tsitata

Крымскотатарский


balqurt

Крымскотатарский

энтомол. пчела


сарма

Крымскотатарский

Происходит от ??

сармакъ

Ближайшее родство


sıñırcı

Крымскотатарский


közetici

Крымскотатарский


qığılçım

Крымскотатарский


çiya

Крымскотатарский


uçqun

Крымскотатарский


qaplan

Крымскотатарский


кетен

Крымскотатарский

Происходит от ??


баа

Крымскотатарский

Происходит от ??


şegirt

Крымскотатарский

ученик, школьник


tsiklon

Крымскотатарский

метеорол. циклон


strontsiy

Крымскотатарский

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


мана

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф фыравунгъа: – Фыравун тюшлерининъ манасы бирдир, – деди. – Алла не япаджагъыны фыравунгъа эвельден бильдирди.

И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что́ Бог сделает, то́ Он возвестил фараону.

«Быт 41.25 /Микец»

Быт 41.25 /Микец


оп

Крымскотатарский

Происходит от ??

опьмек

Ближайшее родство


qaş

Крымскотатарский


бахт

Крымскотатарский

Происходит от ??


saç

Крымскотатарский

Происходит от ??

анат. волос, волосы

волос, волосы


кин

Крымскотатарский

Происходит от ??


yazı

Крымскотатарский


кира

Крымскотатарский

Происходит от ??

кираджы

Ближайшее родство

существительные


пут

Крымскотатарский

Происходит от ??

путлар

Ближайшее родство

существительные

путперестлик

Ближайшее родство

существительные

Лаван къойларны къыркъмагъа кеткенде, Рахель бабасынынъ путларыны хырсызлады.

И как Лаван пошел стричь скот свой, то Рахиль похитила идолов, которые были у отца ее.

Быт 31.19


Джанкой

Крымскотатарский

Происходит от ??

Джанкой (аналогично русскому слову)


zorbalıq

Крымскотатарский


Демирджи

Крымскотатарский

Происходит от ??

демирджи

Ближайшее родство

существительные


ebediylik

Крымскотатарский


mustaqillik

Крымскотатарский

независимость


tesir

Крымскотатарский


aqmaq

Крымскотатарский

глупец, дурак


будала

Крымскотатарский

Происходит от ??


oraq

Крымскотатарский

Происходит от ??


süret

Крымскотатарский

матем. числитель


балдыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


бап

Крымскотатарский

Происходит от ??

глава, раздел


безек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бота

Крымскотатарский

Происходит от ??


sintez

Крымскотатарский

От др.-греч. σύνθεσις «составление», от гл. συντίθημι «составлять», далее из σύν (вариант: σύμ; первоначально ξύν) «с, вместе, совместно» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»).


кере

Крымскотатарский

Происходит от ??


yürüş

Крымскотатарский


мемлекет

Крымскотатарский

Происходит от ??


салы

Крымскотатарский

Происходит от ??


сарып

Крымскотатарский

Происходит от ??

– Мына биз тарлада багъ багълагъанымызда, меним багъым дос-догъру турды. Сизинъ багъларынъыз меним багъымнынъ этрафыны сарып, онъа седжде эттилер!

вот, мы вяжем снопы посреди поля; и вот, мой сноп встал и стал прямо; и вот, ваши снопы стали кругом и поклонились моему снопу.

«Быт 37.7 /Ваешев»

Быт 37.7 /Ваешев


тылсым

Крымскотатарский

Происходит от ??

тылсымджы

Ближайшее родство

существительные


qatil

Крымскотатарский


caniy

Крымскотатарский


къылыч

Крымскотатарский

Происходит от ??

къылыччылыкъ

Ближайшее родство

существительные


qılıç

Крымскотатарский


entsiklopediya

Крымскотатарский

энциклопедия


qalpazan

Крымскотатарский

фальшивомонетчик


чакъал

Крымскотатарский

Происходит от ??


segregatsiya

Крымскотатарский

От лат. segregatio «отделение, обособление», далее из segregare «отделять», далее из se- (выражает отделение, устранение), далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя» + grex (gregis) «стадо», далее из праиндоевр. *ger- «собирать».

книжн. сегрегация


köpük

Крымскотатарский


öldürme

Крымскотатарский


yonğa

Крымскотатарский


avcı

Крымскотатарский

Происходит от ??


basma

Крымскотатарский


bayır

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. гора, холм, возвышенность

гора, холм, возвышенность


çeke

Крымскотатарский


demek

Крымскотатарский

Происходит от ??


domuz

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *doŋuŕ «свинья», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. toŋuz «свинья», азерб. donuz (донуз; دونوز), башк. дуңғыҙ, казахск. доңыз, кумыкск. донгуз, тат. дуңгыз, тур. domuz, туркм. doňuz и др.

зоол. свинья


emek

Крымскотатарский

Происходит от ??


falcı

Крымскотатарский

Происходит от ??


kapitalist

Крымскотатарский


azatlıq

Крымскотатарский


эркинлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

эркин

Ближайшее родство

прилагательные


kötek

Крымскотатарский

Происходит от ??


köylü

Крымскотатарский

Происходит от ??


ksenon

Крымскотатарский


kül

Крымскотатарский

Происходит от ??


mahsul

Крымскотатарский

Происходит от ??


maymun

Крымскотатарский

Происходит от араб. ميمون (maymūn) ‘обезьяна’

зоол. обезьяна


nebat

Крымскотатарский

Происходит от ??


pergel

Крымскотатарский


soy

Крымскотатарский

Происходит от ??


şaman

Крымскотатарский

Происходит от эвенск. šаmаn «буддийский монах», тохарск. ṣamāne; восходит к др.-инд. c̨ramaṇás «аскет-буддист».

этнолог. шаман


tarih

Крымскотатарский


teleskop

Крымскотатарский


tencere

Крымскотатарский


Tevrat

Крымскотатарский

Происходит от ??


tuğra

Крымскотатарский

Происходит от ??


tüp

Крымскотатарский

Происходит от ??


zalımlıq

Крымскотатарский


ğaddarlıq

Крымскотатарский


parik

Крымскотатарский


аким

Крымскотатарский

Происходит от ??


berberhane

Крымскотатарский

парикмахерская


сопа

Крымскотатарский

Происходит от ??


qavurma

Крымскотатарский

кулин. жаркое


struktura

Крымскотатарский


Filippinler

Крымскотатарский


bercimek

Крымскотатарский

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


fortepyano

Крымскотатарский

муз. фортепиано (фортепьяно)

фортепиано (фортепьяно)


Avropa

Крымскотатарский

От др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;
* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;
* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».

геогр. Европа


magnitofon

Крымскотатарский


çempion

Крымскотатарский


zelzele

Крымскотатарский

землетрясение


günâh

Крымскотатарский


бору

Крымскотатарский

Происходит от ??


sadef

Крымскотатарский


toqumacı

Крымскотатарский


toquyıcı

Крымскотатарский


эв

Крымскотатарский

Происходит от ??

Кезлев

Ближайшее родство

имена собственные

эвлер

Ближайшее родство

существительные

эвде

Ближайшее родство

существительные

эвге

Ближайшее родство

существительные


яманлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

япкъан

Ближайшее родство

Онынъ япкъанлары РАББИнинъ козю огюнде яманлыкъ эди, ве О, оны ольдюрди.

Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.

«Быт 38.10 /Ваешев»

Быт 38.10 /Ваешев


bataq

Крымскотатарский


Ор

Крымскотатарский

Происходит от ??


aforizm

Крымскотатарский

От др.-греч. ἀφορισμός «определение», далее из ἀφορίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ἀπο- «от-, из-» из праиндоевр. *apo- «от, прочь» + ὁρίζω «отделять, отграничивать; определять», далее из ὅρος «граница, предел», далее из праиндоевр. *or- «ров, граница». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. aphorismus.


prezident

Крымскотатарский


bakteriya

Крымскотатарский

От др.-греч. βακτηρία (βάκτρον) «палка, посох» (восходит к праиндоевр. *bak- «посох»). В европейских языках слово заимств. через поздн. лат. bacterium.

биол. бактерия


skeptitsizm

Крымскотатарский


омуз

Крымскотатарский

Происходит от ??


мани

Крымскотатарский

Происходит от ??


meyva

Крымскотатарский

Происходит от ??


markof

Крымскотатарский


vesiqa

Крымскотатарский


qazan

Крымскотатарский


дюнья

Крымскотатарский

Происходит от ??

дюньягъа

Ближайшее родство

существительные


сансар

Крымскотатарский

Происходит от ??


felek

Крымскотатарский


taqdir

Крымскотатарский

Происходит от араб. تقدير (судьба) ‘taqdīr’


qısmet

Крымскотатарский


polâk

Крымскотатарский


deñişik

Крымскотатарский


biologiya

Крымскотатарский

От др.-греч. βίος «жизнь», далее из праиндоевр. *gweie- «жить». и λογία «сбор пожертвований, подаяний» от др.-греч. λέγω «говорю; сообщаю; рассказываю»; родств. λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова».


ayatiyat

Крымскотатарский


tatil

Крымскотатарский


tekrarlav

Крымскотатарский


ağuş

Крымскотатарский


qartlıq

Крымскотатарский


macar

Крымскотатарский


zengi

Крымскотатарский


imtian

Крымскотатарский


iqtisadiyat

Крымскотатарский


qoñuz

Крымскотатарский

От пратюркск. *Koŋuŕ «жук», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qoŋuz, башк. ҡуңыҙ, казахск. қоңыз, караим. комуз, кирг. коңуз, кр.-тат. qoñuz «жук; таракан», ногайск. конъыз,тат. коңгыз, узб. qoʻngʻiz (қўнғиз), якутск. хомурдуос и др.

энтомол. жук

энтомол. таракан


makaron

Крымскотатарский


teraze

Крымскотатарский


qantar

Крымскотатарский


батырлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


cesürlik

Крымскотатарский

мужество; отвага


miniatüra

Крымскотатарский

искусств. миниатюра


ahtıman

Крымскотатарский


sinekdoha

Крымскотатарский

филол. синекдоха


kristall

Крымскотатарский

хим. кристалл


esap

Крымскотатарский


тасаввуф

Крымскотатарский

Происходит от араб. تصوف


sufizm

Крымскотатарский

религ. суфизм


джан

Крымскотатарский

Происходит от ??

Джанкой

Ближайшее родство

имена собственные

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся,душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


araret

Крымскотатарский


suvsama

Крымскотатарский


kibernetika

Крымскотатарский

От др.-греч. κυβερνητική «искусство управления», далее из κυβερνήτης «навигатор», далее из κυβερνάω «управлять, рулить», далее из неустановленной формы.


mantıq

Крымскотатарский


şantaj

Крымскотатарский

От франц. chantage «шантаж», далее из chanter «петь», далее из лат. cantare «петь», интенс. к canere «петь»; восходит к праиндоевр. *kan-.


mimika

Крымскотатарский


yumruq

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jɨdruk / *judruk «кулак», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. juðruq «кулак», азерб., кр.-тат. yumruq, башк. йоҙроҡ, казахск. жұдырық, карач.-балк. джумдурукъ, кирг. жудурук, кумыкск. юмурукъ, ногайск. юмырык, юдырык, тат. йодрык (yodrıq), тофалар. нюдуруӄ, тувинск. чудурук, туркм. ýumruk, тур. yumruk, хакас. мунзурух, нузурух, шорск. музуруқ, якутск. сутурук и др.


Къырым

Крымскотатарский

Происходит от ??


чаршаф

Крымскотатарский

Происходит от ??


шубат

Крымскотатарский

Происходит от ??


ёл

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».

ёлламакъ

Ближайшее родство


юрюш

Крымскотатарский

Происходит от ??

юрьмек

Ближайшее родство


туруш

Крымскотатарский

Происходит от ??

турмакъ

Ближайшее родство


таун

Крымскотатарский

Происходит от ??


qalay

Крымскотатарский


alış-veriş

Крымскотатарский


sudaq

Крымскотатарский

ихтиол. судак


мантар

Крымскотатарский

Происходит от ??


бельги

Крымскотатарский

Происходит от ??

бельгилемек

Ближайшее родство


билек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирлик

Крымскотатарский

Происходит от ??


бостан

Крымскотатарский

Происходит от ??


був

Крымскотатарский

Происходит от ??

бавламакъ

Ближайшее родство


авул

Крымскотатарский

Происходит от ??


авуч

Крымскотатарский

Происходит от ??


атлы

Крымскотатарский

Происходит от ??

атлылар

Ближайшее родство

существительные

Юсуфнен берабер арабалар ве атлылар да кеттилер. Бойлеликнен, бу орду пек буюк эди.

С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

Быт 50:9


pıçaq

Крымскотатарский


гуль

Крымскотатарский

Происходит от ??

гульдесте

Ближайшее родство

существительные


гъам

Крымскотатарский

Происходит от ??


дава

Крымскотатарский

Происходит от ??

даваджы

Ближайшее родство

существительные

давалашмакъ

Ближайшее родство

конфликт, спор


давул

Крымскотатарский

Происходит от ??


зулум

Крымскотатарский

Происходит от ??


ичкиджи

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичмек

Ближайшее родство


раф

Крымскотатарский

Происходит от ??


padişalıq

Крымскотатарский

истор. империя


degirmenci

Крымскотатарский


ğalebe

Крымскотатарский


йылдыз

Крымскотатарский

Происходит от ??

йыл

Ближайшее родство

существительные

Алла эки балабан ярыкъ менбасыны яратты: куннинъ сабысы олсун деп, балабанджа ярыкъ менбасыны, гедженинъ сабысы олсун деп, уфакъча ярыкъ менбасыны, ве йылдызларны яратты.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, извезды;

Быт 1.16


karyera

Крымскотатарский


кираджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

кира

Ближайшее родство

существительные


кириш

Крымскотатарский

Происходит от ??

кирмек

Ближайшее родство


arhıtektor

Крымскотатарский


arteriya

Крымскотатарский

анат. артерия


къабаат

Крымскотатарский

Происходит от ??

вина, проступок


къазма

Крымскотатарский

Происходит от ??

къазмакъ

Ближайшее родство


kitaphaneci

Крымскотатарский

библиотекарь


millimetr

Крымскотатарский


çatlaq

Крымскотатарский


аралыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къоба

Крымскотатарский

Происходит от ??


къолчакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


tüs

Крымскотатарский


ренк

Крымскотатарский

Происходит от ??

ренкли

Ближайшее родство

прилагательные


çöyün

Крымскотатарский

металл. чугун


yapraq

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *yapurgak «лист», от которой в числе прочего произошли:, башк. япраҡ, карач.-балкар. чапракъ, кумыкск. япыракъ, каракалпакск. жапырақ, ногайск. япырак, казахск. жапырақ, южн.-алтайск. јалбырак, кирг. жалбырак, крымск.-тат. yapraq, азерб. yarpaq, гагаузск., тур. yaprak, туркм. ýaprak, узб. yaproq, якутск. сэбирдэх и др. .


qorqaq

Крымскотатарский


лех

Крымскотатарский

Происходит от ??


aqım

Крымскотатарский


aenklik

Крымскотатарский


sanitar

Крымскотатарский

мед. санитар


komediya

Крымскотатарский


komitet

Крымскотатарский


reaktsioner

Крымскотатарский


konkurentsiya

Крымскотатарский


kommunizm

Крымскотатарский

полит. коммунизм


kommunist

Крымскотатарский


konferentsiya

Крымскотатарский


kontrrazvedka

Крымскотатарский

контрразведка


konstitutsiya

Крымскотатарский

От лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»


kirpiç

Крымскотатарский


konservatoriya

Крымскотатарский

консерватория


büllür

Крымскотатарский


kriteriy

Крымскотатарский


kölekse

Крымскотатарский

рубаха, рубашка


korrespondent

Крымскотатарский

корреспондент, репортёр


тен

Крымскотатарский

Происходит от ??


silâ

Крымскотатарский


мусафир

Крымскотатарский

Происходит от ??

мусафирлик

Ближайшее родство

существительные


qasap

Крымскотатарский


бидъат

Крымскотатарский

Происходит от ??


yıldönüm

Крымскотатарский


arsen

Крымскотатарский


öpüş

Крымскотатарский

Происходит от ??


közlük

Крымскотатарский

Происходит от ??


külümsirev

Крымскотатарский


усул

Крымскотатарский

Происходит от ??

усулиет

Ближайшее родство

существительные


oquyıcı

Крымскотатарский


Tacikistan

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. Таджикистан


cenüp

Крымскотатарский


qıbla

Крымскотатарский


şarq

Крымскотатарский


kündoğuş

Крымскотатарский


qırğız

Крымскотатарский


inqilâpçı

Крымскотатарский

революционер


kollektivizatsiya

Крымскотатарский

коллективизация


vismut

Крымскотатарский


урба

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф догъгъанда, Исраиль баягъы яшта олгъаны ичюн, Исраиль Юсуфны башкъа огъулларындан зияде севе эди. Эм де Якъуп онъа чешит ренкли урба тикип берди.

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, — и сделал ему разноцветную одежду.

«Быт 37.3 /Ваешев»

Быт 37.3 /Ваешев


borc

Крымскотатарский

задолженность


бургъу

Крымскотатарский

Происходит от ??


intiqamcı

Крымскотатарский


шекиль

Крымскотатарский

Происходит от ??

шекильсиз

Ближайшее родство

прилагательные


абаданлашма

Крымскотатарский

Происходит от ??

благоустройство


Абешистан

Крымскотатарский

Происходит от ??

абеш

Ближайшее родство

существительные


теренлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

терен

Ближайшее родство

существительные

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьманад бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт.1.2


къаранлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къара

Ближайшее родство

прилагательные

Земля же была безвидна и пуста, итьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт.1.2


къаплав

Крымскотатарский

Происходит от ??

къапламакъ

Ближайшее родство


ышыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


кунеш

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф исе бир даа тюш корьди ве кене оны агъаларына айтып берди: – Мына мен даа бир тюш корьдим: кунеш, ай ве он бир дане йылдыз манъа седжде эттилер!

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

«Быт 37.9 /Ваешев»

Быт 37.9 /Ваешев


башланув

Крымскотатарский

Происходит от ??

баш

Ближайшее родство

существительные


ичленюв

Крымскотатарский

Происходит от ??


лагъап

Крымскотатарский

Происходит от ??


Танъры

Крымскотатарский

Происходит от ??


Ярадан

Крымскотатарский

Происходит от ??

яратмакъ

Ближайшее родство


Рабби

Крымскотатарский

Происходит от ??


Мевля

Крымскотатарский

Происходит от ??


Илях

Крымскотатарский

Происходит от ??


Чалап

Крымскотатарский

Происходит от ??


Теврат

Крымскотатарский

Происходит от ??


айырув

Крымскотатарский

Происходит от ??

айырмакъ

Ближайшее родство

раздел, развод


кунь

Крымскотатарский

Происходит от ??

куньдюз

Ближайшее родство

бугунь

Ближайшее родство

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


къардаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

къызкъардаш

Ближайшее родство

существительные

къардашлар

Ближайшее родство

существительные

агъа-къардаш

Ближайшее родство

существительные

младший брат

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажибратьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


гедже

Крымскотатарский

Происходит от ??

геджелев

Ближайшее родство

существительные

геджелеме

Ближайшее родство

существительные

геджелемек

Ближайшее родство

И назвал Бог свет днем, а тьмуночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


язы

Крымскотатарский

Происходит от ??

язмакъ

Ближайшее родство


языджы

Крымскотатарский

Происходит от ??

язмакъ

Ближайшее родство


ягъмур

Крымскотатарский

Происходит от ??

ягъмурлыкъ

Ближайшее родство

существительные

ве 40 кунь ве 40 гедже девамында ер юзюне ягъмур ягъды.

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Быт 7.12


ягъмурлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ягъмур

Ближайшее родство

существительные


ягъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


оджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


илядж

Крымскотатарский

Происходит от ??


акъшам

Крымскотатарский

Происходит от ??

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И былвечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


тюш

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюшюнмек

Ближайшее родство

Бир вакъыт Юсуф тюш корьди ве оны агъаларына айтып берди, олар исе онъа къаршы даа зияде нефретлендилер.

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

«Быт 37.5 /Ваешев»

Быт 37.5 /Ваешев


ачылыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачылмакъ

Ближайшее родство


сайы

Крымскотатарский

Происходит от ??

сайылмакъ

Ближайшее родство


сонъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

сонъсуз

Ближайшее родство

прилагательные

сонъки

Ближайшее родство

прилагательные


къуббе

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: Сувларнынъ арасында къуббе олсун, ве о, сувларны сувлардан айырсын, - деди.

И сказал Бог: да будеттвердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

Быт.1.6


харабе

Крымскотатарский

Происходит от ??


ичкиев

Крымскотатарский

Происходит от ??

киев

Ближайшее родство

существительные

зять, живущий в доме тестя


топракъ

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *topra-k «земля, почва», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. toprak, азерб. torpaq, башк. тупраҡ, казахск. топырақ, кирг. топурак, карач.-балк., кумыкск. топуракъ, кр.-тат. topraq (топракъ), ногайск. топырак, тат. туфрак, тур., туркм. toprak, узб. tuproq (тупроқ), уйгурск. تۇپراق (tupraq), хакас. тобырах, шорск. тобрақ, южн.-алтайск. тобрак и др.

топракъкъа

Ближайшее родство

существительные

топракъта

Ближайшее родство

существительные

топрагъына

Ближайшее родство

существительные

топрагъында

Ближайшее родство

существительные

земля, почва

земля, территория, край, страна

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] и ступайте вземлю Ханаанскую.

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


денъиз

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *teŋiŕ «море», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. teŋiz «море», азерб. dəniz (дəниз; دنیز), башк. диңгеҙ, казахск. теңіз, карач.-балк. тенгиз, кирг. деңиз, кр.-тат. deñiz, кумыкск. денгиз, ногайск. тенъиз, османск. دڭز (deñiz), тат. диңгез, туркм. deňiz, тур. deniz, уйгурск. دېڭىز (dëngiz), узб. dengiz (денгиз), чувашск. тинӗс.

Къара денъиз

Ближайшее родство

имена собственные

денъизджи

Ближайшее родство

существительные

денъизалты

Ближайшее родство

прилагательные

Алла топракъны «ер» деп адландырды, сув топламыны исе «денъиз» деп адландырды. Алла буны насыл яхшы олгъаныны корьди.

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвалморями. И увидел Бог, что это хорошо.

Быт 1:10


усьтю

Крымскотатарский

Происходит от ??

усьтюн

Ближайшее родство

прилагательные

устюнде

Ближайшее родство


топлам

Крымскотатарский

Происходит от ??

И назвал Бог сушу землею, асобрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.

Быт 1:10


осюмлик

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: – Топракъ осюмликлерни: урлугъыны берген отларны ве чешитине коре урлугъы ичинде олгъан махсул берген мейва тереклерини осьтюрсин, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:11


урлукъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

урлугъыны

Ближайшее родство

существительные

Быт 1:11


сёзкесим

Крымскотатарский

Происходит от ??

сёз

Ближайшее родство

существительные

согласие девушки и парня на женитьбу


огъул

Крымскотатарский

Происходит от ??

огъулларына

Ближайшее родство

существительные

огълу

Ближайшее родство

существительные


огълан

Крымскотатарский

Происходит от ??


Якъуп

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъупны

Ближайшее родство

имена собственные

Якъупнынъ

Ближайшее родство

имена собственные


вакъыт

Крымскотатарский

Происходит от ??


истек

Крымскотатарский

Происходит от ??

истемек

Ближайшее родство


шеэр

Крымскотатарский

Происходит от ??

шеэрли

Ближайшее родство

существительные

шеэрге

Ближайшее родство

существительные

шеэринде

Ближайшее родство

существительные


къаршылыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаршылыкъсыз

Ближайшее родство

прилагательные

къаршы

Ближайшее родство

противодействие


акъай

Крымскотатарский

Происходит от ??

мужчина, муж

Апай бу терекнинъ махсуллары ашкъа ляйыкъ, гузель, козьге яхшы корюнгенини ве бильги ваде бергенини корьди. Махсулны узьди ве ашады. Янында олгъан акъайына да берди. Акъайы да ашады.

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Быт 3.6


ольдюрюв

Крымскотатарский

Происходит от ??

ольдюрмек

Ближайшее родство

ольмек

Ближайшее родство


сюннет

Крымскотатарский

Происходит от ??

сюннетсиз

Ближайшее родство

прилагательные


ятагъан

Крымскотатарский

Происходит от ??


дуйгъу

Крымскотатарский

Происходит от ??


козь

Крымскотатарский

Происходит от ??

козюнде

Ближайшее родство

существительные

козьлер

Ближайшее родство

существительные

козю

Ближайшее родство

существительные


тёпе

Крымскотатарский

Происходит от ??


дёнюм

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёнмек

Ближайшее родство


дёнен

Крымскотатарский

Происходит от ??


Кудюс

Крымскотатарский

Происходит от ??


къурбан

Крымскотатарский

Происходит от ??


къачакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


геми

Крымскотатарский

Происходит от ??


бойсунув

Крымскотатарский

Происходит от ??


койлю

Крымскотатарский

Происходит от ??

кой

Ближайшее родство

существительные


шеэрли

Крымскотатарский

Происходит от ??

шеэр

Ближайшее родство

существительные


гизлемек

Крымскотатарский

Происходит от ??

гизли

Ближайшее родство

прилагательные

гизлеген

Ближайшее родство


гизли

Крымскотатарский

Происходит от ??

гизлемек

Ближайшее родство