да

Крымскотатарский

Происходит от ??


пек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъуп пек къоркъты ве шашмалады. Онен олгъан адамларны, къой-эчкилерни, туварларны ве девелерни болип, эки ордунен къойды.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

«Быт 32.7/Ваишлах»

Быт 32.7/Ваишлах


башта

Крымскотатарский

Происходит от ??

баш

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


qayda

Крымскотатарский

Происходит от ??


nerede

Крымскотатарский

Происходит от ??

kitabım nerede? - где моя книга?


az

Крымскотатарский

Происходит от ??


çoq

Крымскотатарский

Происходит от ??


uzaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


yaqın

Крымскотатарский

Происходит от ??


yanında

Крымскотатарский

Происходит от ??


иште

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эки йыл кечкен сонъ, фыравун тюш корьди. Иште, о, дерья четинде тура эди.

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

«Быт 41.1. /Микец»

Быт 41.1. /Микец


язын

Крымскотатарский

Происходит от ??

яз

Ближайшее родство

существительные


ярымшар

Крымскотатарский

Происходит от ??


бетер

Крымскотатарский

Происходит от ??


вира

Крымскотатарский

Происходит от ??


андан

Крымскотатарский

Происходит от ??

ана

Ближайшее родство

Андан Исхакъ Беэр-Шевагъа барды.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


даа

Крымскотатарский

Происходит от ??


yuqarığa

Крымскотатарский

вверх, наверх


piyade

Крымскотатарский


bügün

Крымскотатарский


ayrı

Крымскотатарский

Происходит от ??


кене

Крымскотатарский

Происходит от ??

сонъ кене юкълап къалды. Экинджи тюш корьди: иште, бир сапта еди толу ве яхшы башакъ осьти.

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


неге

Крымскотатарский

Происходит от ??

не

Ближайшее родство

– Я бу, манъа расткельген сюрюлер неге? – деп сорады Исав. – Эфендимнинъ козюнде мерамет къазанмакъ ичюн, – деди Якъуп.

И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах господина моего.

«Быт 33.8 /Ваишлах»

Быт 33.8 /Ваишлах


dün

Крымскотатарский


tünevin

Крымскотатарский


къач

Крымскотатарский

Происходит от ??


къаршы

Крымскотатарский

Происходит от ??

къаршылыкъ

Ближайшее родство

существительные

къаршысында

Ближайшее родство


усьтюнден

Крымскотатарский

Происходит от ??

усьтюн

Ближайшее родство

прилагательные

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носилсянад водою.

Быт.1.2


насыл

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъупнынъ огъуллары, о, оларгъа насыл эмир берген олса, онен ойле де яптылар.

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

Быт 50.12

Насылсынъ?

Как твои дела?


куньдюз

Крымскотатарский

Происходит от ??

кунь

Ближайшее родство

существительные

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

И назвал Бог светднем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


сонъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: – Коклер тюбюндеки сувлар бир ерге топлансынлар, ве къуру топракъ пейда олсун, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Быт 1:9


чокъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

чокълашмакъ

Ближайшее родство


этрафында

Крымскотатарский

Происходит от ??

этраф

Ближайшее родство

существительные

этрафындаки

Ближайшее родство

прилагательные


догъру

Крымскотатарский

Происходит от ??

догърумы

Ближайшее родство

Рабби-Тааля яраткъан бутюн тарла айванларындан энъ айнеджи йылан эди. Йылан апайдан: Бу багъчанынъ бир тюрлю махсулыны ашамагъа Алла сизге разылыкъ бермегени догърумы? – деп сорады.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Быт 3.1


акъкъында

Крымскотатарский

Происходит от ??

относительно


мына

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мына Ибраимнинъ огълу Исмаил (оны Ибраимге Саренинъ хызметчиси мысырлы Хагъар тапты) ве онынъ эвлятлары акъкъында ривает.

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Быт 25.12


anda

Крымскотатарский

Происходит от ??


мында

Крымскотатарский

Происходит от ??

мындаки

Ближайшее родство

прилагательные


kündüz

Крымскотатарский

Происходит от ??


айырды

Крымскотатарский

Происходит от ??

айры

Ближайшее родство

прилагательные


mında

Крымскотатарский

Происходит от ??

mındaki

Ближайшее родство

прилагательные


абул-къубул

Крымскотатарский

Происходит от ??


абдыр-себдир

Крымскотатарский

Происходит от ??

абынмакъ

Ближайшее родство


авлакъта

Крымскотатарский

Происходит от ??


авлакътан

Крымскотатарский

Происходит от ??


устюнден

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетятнад землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


тюрлю

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюрленмек

Ближайшее родство

определённого вида


ичинден

Крымскотатарский

Происходит от ??


къайда

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайдасынъ

Ближайшее родство

къайдадыр

Ближайшее родство

къайдан

Ближайшее родство

къайдандыр

Ближайшее родство

Рабби-Тааля адамны чагъырып, ондан: Къайдасынъ? – деп сорады.

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Быт 3.9


шахсен

Крымскотатарский

Происходит от ??


базан

Крымскотатарский

Происходит от ??


тюкенмез

Крымскотатарский

Происходит от ??


дюн

Крымскотатарский

Происходит от ??

дюнки

Ближайшее родство

прилагательные


бирдай

Крымскотатарский

Происходит от ??


бабамдай

Крымскотатарский

Происходит от ??

как мой отец


керчектен

Крымскотатарский

Происходит от ??

на самом деле


вакътында

Крымскотатарский

Происходит от ??

своевременно


эвель

Крымскотатарский

Происходит от ??


энди

Крымскотатарский

Происходит от ??


шимдигедже

Крымскотатарский

Происходит от ??


берабер

Крымскотатарский

Происходит от ??

бераберлик

Ближайшее родство

существительные

Оларнен берабер сандыкъкъа чешит сойлардан эписи кийик айванлар ве эв айванлары, чешит сойлардан ер юзюнде булунгъан бутюн махлюкълар, чешит сойлардан эписи къушлар ве учкъан махлюкълар кирдилер.

Они, и все звери [земли] по роду их, и всякий скот по роду его, и все гады, пресмыкающиеся по земле, по роду их, и все летающие по роду их, все птицы, все крылатые,

Быт 7.14


вакътынджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


зияде

Крымскотатарский

Происходит от ??


башкъадан

Крымскотатарский

Происходит от ??


башлыджа

Крымскотатарский

Происходит от ??


бедава

Крымскотатарский

Происходит от ??


узакътан

Крымскотатарский

Происходит от ??

узакъ

Ближайшее родство

прилагательные

Агъалары оны узакътан корьдилер, ве о, оларнынъ янына кельмезден эвель, оны ольдюрмек ичюн, озьара гизлиден сырлашмагъа башладылар.

И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

«Быт 37.18 /Ваешев»

Быт 37.18 /Ваешев


киби

Крымскотатарский

Происходит от ??


биваста

Крымскотатарский

Происходит от ??

непосредственно


биздже

Крымскотатарский

Происходит от ??


бираз

Крымскотатарский

Происходит от ??


бирден

Крымскотатарский

Происходит от ??


тышары

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эфендисининъ апайы оны урбасындан тутты ве: – Меннен ят, – деди. Лякин Юсуф озь урбасыны онынъ къолларында къалдырып къачты ве тышары чапып кетти.

она схватила его за одежду его и сказала: ложись со мной. Но он, оставив одежду свою в руках ее, побежал и выбежал вон.

«Быт 39.12 /Ваешев»

Быт 39.12 /Ваешев


башында

Крымскотатарский

Происходит от ??


бугунь

Крымскотатарский

Происходит от ??

кунь

Ближайшее родство

существительные

Бугунь сиз эпинъиз Алланъыз олгъан РАББИнинъ огюнде турасынъыз – башлыкъларынъыз, къабилелеринъиз, акъсакъалларынъыз, реберлеринъиз, эписи исраилли акъайлар,

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, [судьи ваши,] надзиратели ваши, все Израильтяне,

«Втор 29.10 /ницавим»

Втор 29.10 /ницавим


бугуньгедже

Крымскотатарский

Происходит от ??


бутюнлей

Крымскотатарский

Происходит от ??


мындан

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Юсуф Исраиль огъулларына: – Алла сизге ярдымгъа кельгенде, меним кемиклеримни мындан алып кетинъиз, – деп емин эттирди.

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

«Быт 50.25 /ваехи»

Быт 50.25 /ваехи


мытлакъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


тамам

Крымскотатарский

Происходит от ??

Тамам шу куню Нух, Нухнынъ огъуллары Шем, Хам ве Яфет, Нухнынъ къадыны ве учь келини сандыкъкъа кирдилер.

В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Быт 7.13


къырымтатарджа

Крымскотатарский

Происходит от ??

по-крымскотатарски

Мен къырымтатарджа лаф этмеге огренмек истейим.

Я хочу научится говорить по-крымскотатарски.


гъает

Крымскотатарский

Происходит от ??


гъайрыдан

Крымскотатарский

Происходит от ??


гъафлетен

Крымскотатарский

Происходит от ??


къаршысында

Крымскотатарский

Происходит от ??


ортасында

Крымскотатарский

Происходит от ??

Амма Алла бизге: «Ольмемек ичюн, ялынъыз багъчанынъ ортасында тургъан теректеки махсулларны ашаманъыз, оларгъа токъунманъыз», – деди.

только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

Быт 3.3


умютсизден

Крымскотатарский

Происходит от ??


аселет

Крымскотатарский

Происходит от ??


бакъмадан

Крымскотатарский

Происходит от ??

бакъма

Ближайшее родство

существительные

бакъмакъ

Ближайшее родство


ериндже

Крымскотатарский

Происходит от ??

в подходящий момент


манасыз

Крымскотатарский

Происходит от ??

бессмысленно


ярын

Крымскотатарский

Происходит от ??


müddem

Крымскотатарский