да

Крымскотатарский

Происходит от ??


top

Крымскотатарский


it

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ït «собака», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ït «собака», башкир., тат. эт, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск. казахск., хакаск., шорск. ит, крымск.-тат., турецк., туркменск., азерб., узбекск. it, южн.-алтайск., ногайск. ийт, тувинск., якутск. ыт, чувашск. йытӑ, тофаларск. ыът и др.

зоол. собака, пёс


он

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ōn «десять».


ant

Крымскотатарский

клятва, присяга


ад

Крымскотатарский

Происходит от ??

адлар

Ближайшее родство

существительные

адландырмакъ

Ближайшее родство


о

Крымскотатарский

Происходит от ??

ондаки

Ближайшее родство

прилагательные

олар

Ближайшее родство

оны

Ближайшее родство

онда

Ближайшее родство

онынъ

Ближайшее родство

онъа

Ближайшее родство

он, она, оно

Алла ярыкънынъ насыл яхшы олгъаныны корьди ве оны къаранлыкътан айырды.

И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Богего (свет) от тьмы.

Быт.1.4


ay

Крымскотатарский


bir

Крымскотатарский

восходит к пратюркск. bīr

birinci

Ближайшее родство

числительные


üç

Крымскотатарский

Происходит от ??


altı

Крымскотатарский


alma

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *alma «яблоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. almıla, башк., казахск., карач.-балк., кирг., кумыкск., ногайск., тат. алма, азерб. alma (алма; آلما), османск. آلما (alma), الما (elma), гагаузск., кр.-тат., каракалп., туркм. alma, узб. olma, уйгурск. ئالما (alma), тур. elma, чувашск. улма «картофель; яблоко» и др.


süt

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sǖt «молоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. süt «молоко», азерб. süd (сүд; سود), башк. һөт, гагаузск., тур. süt, казахск., кирг., тофалар., тувинск. сүт, карач.-балк., кумыкск. сют, ногайск. суьт, кр.-тат. süt (сют), süt, османск. سود (süd), османск. سوت (süt), тат. сөт (söt), туркм. süýt, узб. sut (сут), уйгурск. سۈت (süt), чувашск. сӗт, хакас., шорск., южн.-алтайск. сӱт, якутск. үүт и др.


film

Крымскотатарский

От англ. film «плёнка», от др.-англ. filmen «мембрана, плёнка». Далее от восточногерм. *filminjan (ср. др. фриз. filmene, староангл. fell), от протогерм. *fello(m). Далее от протоиндоевр. корня *pello-/*pelno- (ср. греч. pella, лат. pellis).

фильм, кинофильм


алтын

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун, озюнинъ къолундан юзюкни чыкъарып, Юсуфнынъ къолуна кийдирди. Устюне индже кетенден тикильген урбалар кийдирди, бойнуна алтын зынджыр такъты.

И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;

«Быт 41.42 /Микец»

Быт 41.42 /Микец


баба

Крымскотатарский

Происходит от ??

бабамдай

Ближайшее родство


дева

Крымскотатарский

Происходит от ??

деваламакъ

Ближайшее родство


дым

Крымскотатарский

Происходит от ??

дымлы

Ближайшее родство

прилагательные

дымламакъ

Ближайшее родство


от

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Алла: – Топракъ осюмликлерни: урлугъыны берген отларны ве чешитине коре урлугъы ичинде олгъан махсул берген мейва тереклерини осьтюрсин, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень,траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и] дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:11


сыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


сыр

Крымскотатарский

Из араб. سر (sirr) ‘секрет, тайна’.

тайна, секрет


ус

Крымскотатарский

Происходит от ??


пас

Крымскотатарский

Происходит от ??


эт

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *et «мясо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. et, башкир., хакаск., тат. ит, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск. эт, казахск. ет, турецк., туркменск. et, тувинск. эът, азерб. ət и др.


йылан

Крымскотатарский

Происходит от ??

Рабби-Тааля яраткъан бутюн тарла айванларындан энъ айнеджи йылан эди. Йылан апайдан: Бу багъчанынъ бир тюрлю махсулыны ашамагъа Алла сизге разылыкъ бермегени догърумы? – деп сорады.

Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Быт 3.1


bal

Крымскотатарский


leopard

Крымскотатарский

Происходит от лат. leopardus «леопард, барс», из др.-греч. λέων «лев» + πάρδαλις «рысь; барс».


masa

Крымскотатарский


не

Крымскотатарский

Происходит от ??

недир

Ближайшее родство

неге

Ближайшее родство

Рабби-Тааля апайдан: Не яптынъ сен?! – деп сорады. Мени йылан алдатып ёлдан урды, ве мен ашадым, – деп джевап къайтарды апай.

И сказал Господь Бог жене:что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.

Быт 3.13


тута

Крымскотатарский

озюни насыл тута?

как он себя ведёт?


тута

Крымскотатарский

форма настоящего времени третьего лица единственного числа изъявительного наклонения глагола тутмакъ


ель

Крымскотатарский

Происходит от ??

елькен

Ближайшее родство

существительные

ельпи

Ближайшее родство

существительные

ельчик

Ближайшее родство

существительные

елькъанат

Ближайшее родство

существительные

еллетмек

Ближайшее родство

Амма, иште, олардан сонъ еди дане бош ве шаркъий ель къуруткъан башакъ осьти.

но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

«Быт 41.6 /Микец»

Быт 41.6 /Микец


хор

Крымскотатарский

Происходит от ??

хорлукъ

Ближайшее родство

существительные

хорлу

Ближайшее родство

существительные


сен

Крымскотатарский

Происходит от ??

санъа

Ближайшее родство

сенден

Ближайшее родство


алмаз

Крымскотатарский


оба

Крымскотатарский

Происходит от ??

могильный холм


Oman

Крымскотатарский

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


Brazil

Крымскотатарский


Benin

Крымскотатарский


ай

Крымскотатарский

Происходит от ??

айнынъ

Ближайшее родство

существительные

Нух 600 яшыны толдургъан йылында, экинджи айнынъ 17-нджи кунюне ер ярылды да, буюк теренликтен сув урып ташты, кок къапулары да ачылды,

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

Быт 7.11


Panama

Крымскотатарский


Sudan

Крымскотатарский

Из арабск. سودان (sūdān) «чёрные», форма мн. ч. от أسود (ʔas.wad), далее из прасемитск. *šVwad- «чернеть». Название природной области и государства Судан обусловлено тем, что этот регион был зоной соприкосновения арабов с чернокожим населением Африки.


бит

Крымскотатарский

Происходит от ??


Peru

Крымскотатарский

Происходит от ??


ас

Крымскотатарский

Происходит от ??


бент

Крымскотатарский

Происходит от ??


борч

Крымскотатарский

Происходит от ??


rak

Крымскотатарский

мед. рак (онкологическое заболевание)

рак (онкологическое заболевание)


алма

Крымскотатарский


o

Крымскотатарский

Происходит от ??

он, она, оно


ad

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āt «имя», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āt «имя», башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., тувинск., хакасск., шорск., южн.-алтайск. ат, караимск. ад, азерб. ad (ад; آد), гагауз., крымск.-тат., тур. ad, туркм. at, османск. آد, чувашск. ят, уйгурск. ئات, узб. ot, якутск. аат и др.

menim adım Marat.

меня зовут Марат.


север

Крымскотатарский


ot

Крымскотатарский

Происходит от :Шаблон:этимология:*ot


ot

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ōt «огонь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ot, азерб. od (од; اوْد), башк., тат. ут, долганск., якутск. уот, казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тувинск., хакас., шорск., южн.-алтайск. от, узб. oʻt (ўт), каракалп., туркм. ot, тур. od, уйгурск. ئوت (от; ot) и др.

диал. пламя, огонь

пламя, огонь


en

Крымскотатарский

Происходит от ??


Алла

Крымскотатарский

Происходит от арабск. الله (allāh) «Аллах, Бог», из прасемитск. формы *ʾil-, от которой в числе прочего произошли: арамейск. alāhā, аккадск. ilu, еврейск. el, финикийск. ʾlm, арабск. ilāh и др. .

Алла: — Ярыкъ олсун! — деди. Ве ярыкъ олды.

И сказалБог: да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


ağaç

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.


кок

Крымскотатарский

Происходит от ??

гогерджин

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Богнебо и землю.

Быт.1.1


кок

Крымскотатарский

Происходит от ??


пек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъуп пек къоркъты ве шашмалады. Онен олгъан адамларны, къой-эчкилерни, туварларны ве девелерни болип, эки ордунен къойды.

Иаков очень испугался и смутился; и разделил людей, бывших с ним, и скот мелкий и крупный и верблюдов на два стана.

«Быт 32.7/Ваишлах»

Быт 32.7/Ваишлах


köpek

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. köpek, от которой в числе прочего произошли: азерб. köpäk, тур. köpek, туркм. köpek, караимск. köpe и др.

зоол. собака, пёс


бет

Крымскотатарский

Происходит от ??

бетинъни

Ближайшее родство

существительные

Тамар бетини къапаткъаны ичюн, Ехуда онъа бакъып, оны фаише деп белледи.

И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое. [И не узнал ее.]

«Быт 38.15 /Ваешев»

Быт 38.15 /Ваешев


бала

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bāla, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bala, башк., казахск., карач.-балкарск., кирг., кумыкск., ногайск., тат., южн.-алтайск. бала, уйгурск. بالا (bala; бала), азерб., крымск.-тат. bala, узб. bola (бола), хакас. пала и др.

балалар

Ближайшее родство

существительные

балаларынъызны

Ближайшее родство

существительные

балаларынъны

Ближайшее родство

существительные

Иште, къоркъманъыз: мен сизни ве балаларынъызны бакъарым. Юсуф оларгъа теселли берди, ве онынъ айткъанлары агъа-къардашларынынъ юреклерине ятты.

итак не бойтесь: я буду питать вас идетей ваших. И успокоил их и говорил по сердцу их.

Быт 50.21


bank

Крымскотатарский

От итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».


beton

Крымскотатарский

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


telefon

Крымскотатарский

Происходит от τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать» + φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».

telefonera

Ближайшее родство


ada

Крымскотатарский


ev

Крымскотатарский

От пратюркск. *eb «дом», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰋 (eb), др.-уйгурск. ev, азерб. ev (ев; ائو), башк. өй, казахск., кирг. үй, карач.-балк. юй, кумык., ног. уьй, тат. өй (öy), уйгурск. ئۆي (öy), узб. uy (уй), алт. ӱй, каракалп. úy (үй), туркм. öý, гагаузск., кр.-тат., тур. ev, османск. او (ev), тоф. өғ, тувинск. өг, хакас. иб, шорск. эм и др.


insan

Крымскотатарский


isim

Крымскотатарский

Происходит от ??


kelime

Крымскотатарский


kitap

Крымскотатарский

Из араб. كتاب (kitāb) ‘книга’.


mektep

Крымскотатарский

Происходит от арабск. مَكْتَب (maktab).

başlanğıç mektep - начальная школа


temmuz

Крымскотатарский

июль (устаревшее)


yaz

Крымскотатарский

Общетюркское слово для обозначения (в разных языках) весны и лета. Ср. каз жаз, кирг. жаз, узб. йоз, уйг ياز.


yol

Крымскотатарский

От пратюркск. *jōl, *yōl «дорога», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jol, азерб., гагаузск., тур. yol, османск. یول (yol), туркм. ýol, чагат. yol, узб. yoʻl (йўл), уйгурск. يول (yol), башк., тат. юл, кр.-тат. yol, караим. йол (ייול), крымчак. йол, карач.-балк. джол, кумыкск. ёл, казахск., кирг. жол, каракалп. jol, ног. йол, якутск. суол, долг. һуол, тувинск., хакас., шорск. чол, тоф. чоъл, чувашск. ҫул и др. Обычно сравнивают с монг. ǯol «счастье». Но монг. форму следует рассматривать скорее как заимствование (из-за конкретного значения). Восходит к праалтайск. *p`i̯ṓlo «дорога, тропа; проталина, ущелье».

дорога, путь (дорожный, путевой)


bet

Крымскотатарский


cam

Крымскотатарский


can

Крымскотатарский


dam

Крымскотатарский

крыша, кровля


embargo

Крымскотатарский

Происходит от исп. embargo «захват», от гл. embargar «захватывать», далее из вульг. лат. *imbarricare. Исп. embargo — с начала XI века.

эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов


mineral

Крымскотатарский


model

Крымскотатарский


qanat

Крымскотатарский

Происходит от ??


Afrika

Крымскотатарский


Korsika

Крымскотатарский


Kuba

Крымскотатарский


aile

Крымскотатарский


fil

Крымскотатарский


gaz

Крымскотатарский


mandarin

Крымскотатарский

Происходит от порт. mandarim «мандарин», заимств. через малайск. menteri из санскр. मन्त्रिन् (mantrin) «советник», далее из मन्त्र (mantra) «совет; мантра», из праиндоевр. *men- «думать».

ботан. мандарин (плод)

мандарин (плод)


milliard

Крымскотатарский


million

Крымскотатарский


elli

Крымскотатарский


caz

Крымскотатарский


gol

Крымскотатарский


nene

Крымскотатарский


oca

Крымскотатарский


hane

Крымскотатарский

Происходит от ??

помещение, комната

грань (многогранной фигуры)


matros

Крымскотатарский


manifest

Крымскотатарский

От итал. manifesto «объявление», далее из лат. manifestus «явный, очевидный», далее из manus «рука» (восходит к праиндоевр. *men-) + -festus (одного корня с infestus, defendo).


bent

Крымскотатарский


кир

Крымскотатарский

Происходит от ??

кирли

Ближайшее родство

прилагательные


balta

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *baltu «топор», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baltu, башк., тат., казахск., кирг., карач.-балкарск., кумыкск. балта, азерб. balta (балта; بالتا), гагауз., крымск.-тат., тур. balta, османск. بالطه (balta), узб. bolta (болта), туркм., уйгурск. palta (палта), тувинск. балды, хакасcк. малты, палты, южн.-алтайск. малта и др.


arpa

Крымскотатарский

ботан. ячмень (Hordeum)


biz

Крымскотатарский

Происходит от ??


adet

Крымскотатарский


kontinent

Крымскотатарский

Происходит от лат. continens «сопредельный, соприкасающийся», от гл. continere «содержать, заключать; сдерживать, ограничиваться»; далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + tenere «держать», далее из праиндоевр. *ten- «тянуть, натягивать»

геогр. континент, материк

континент, материк


bant

Крымскотатарский

Происходит от нем. Band «лента», далее из прагерм. *bindan, от которой в числе прочего произошли: англ. band, др.-сканд. band, нем. Band, binden и др.; восходит к праиндоевр. *bhendh-. В вост.-слав. языках слово заимств. через польск. bant.


bayram

Крымскотатарский

milliy bayram - национальный праздник


bina

Крымскотатарский

здание, строение


demirci

Крымскотатарский

Происходит от ??


sevgi

Крымскотатарский


dua

Крымскотатарский


köy

Крымскотатарский

Происходит от ??

Canköy

Ближайшее родство

имена собственные


metro

Крымскотатарский

От франц. métro «метро», сокр. от métropolitain «столичный, городской», от сущ. métropole «метрополия, центр», далее из лат. metropolis «метрополия», далее из др.-греч. μητρόπολις «материнский город, метрополия», из μητρό- + -πολις;
* первая часть — из μήτηρ (mḗtēr) «мать», от протогреч. *mā́tēr, восходит к праиндоевр. *méh₂tēr;
* вторая часть — из πόλις «город, государство» (восходит к праиндоевр. *p(o)lH- «огороженное место»).


amalgama

Крымскотатарский


antenna

Крымскотатарский

Происходит от лат. antenna «рея», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *temp- «тянуть, натягивать».


minimal

Крымскотатарский

минимальный; наименьший


reforma

Крымскотатарский


trolleybus

Крымскотатарский


bala

Крымскотатарский

Происходит от ??


nara

Крымскотатарский

Происходит от ??

nara atmaq

Ближайшее родство

крик, воинственный рёв

arslan narası


ruh

Крымскотатарский


dünya

Крымскотатарский

мир, свет; вселенная


marama

Крымскотатарский

Происходит от ??

женский платок для покрытия головы


fakultet

Крымскотатарский


koridor

Крымскотатарский


zaman

Крымскотатарский


сан

Крымскотатарский

Происходит от ??

номер, число


atmosfera

Крымскотатарский

Происходит от ??


кой

Крымскотатарский

Происходит от ??

Джанкой

Ближайшее родство

имена собственные

койлю

Ближайшее родство

существительные

кой шурасы

сельский совет


бой

Крымскотатарский

Происходит от ??

рост, фигура


йыл

Крымскотатарский

Происходит от :Шаблон:этимология:*yïl

йылдыз

Ближайшее родство

существительные

йыллар

Ближайшее родство

существительные

йылларны

Ближайшее родство

существительные

йылында

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Алла: – Кок къуббесинде ярыкъ менбалары пейда олсунлар. Олар куньдюзни геджеден айырсынлар ве заманларны, куньлерни ве йылларны бельгилесинлер.

И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной [для освещения земли и] для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, игодов;

Быт 1:14


бусы

Крымскотатарский

Происходит от ??

бу

Ближайшее родство


таш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *diāĺ, *tiāĺ «камень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. taš, азерб., туркм. daş, гагаузск. taş (таш), османск. طاش (taş), тур. taş, узб. tosh (тош), уйгурск. تاش (tash), кр.-тат. taş (таш), алт., башк., тат., карач.-балк., кумыкск., кирг., шорск. таш, казахск., ног., хакас. тас, караим. таш (טש, taš), якутск., долг. таас, тувинск., тоф. даш, чувашск. чул и др.

дюрбеташ

Ближайшее родство

существительные


til

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *dil, *dɨl «язык», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tıl «язык», башкир., тат. тел, карач.-балкарск., кумыкск., киргизск., ногайск., шорск. тил, азерб. dil (дил; دیل), гагауз., турецк., туркменск. dil, крымск.-тат., узбекск. til, тувин. дыл, казахск., хакасск. тіл, уйгурск. تىل, долган., якут. тыл и др.


бер

Крымскотатарский

Ахыры-сонъу Якъуп Лавангъа: Хызметимнинъ вакъты битти. Манъа апайымны бер, мен онъа эвленмеге истейим, – деди.

И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

Быт 29.21


kümüş

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *gümüĺ «серебро», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kümüš, башк. көмөш, карач.-балкар. кюмюш, кумыкск. гюмюш, каракалпакск. gu'mis, ногайск. куьмис, казахск. күмiс, южн.-алтайск. кӱмӱш, кирг. күмүш, хакасск. кӱмӱс, крымск.-тат. kümüş, азерб. gümüş «ҝүмүш; گوموش», гагаузск., тур. gümüş, узб. кумуш, якутск. көмүс и др.


боз

Крымскотатарский

Происходит от ??

бозармакъ

Ближайшее родство


бу

Крымскотатарский

Происходит от ??

буны

Ближайшее родство

булар

Ближайшее родство

бундан

Ближайшее родство

бунынъ

Ближайшее родство

бунъа

Ближайшее родство

бусы

Ближайшее родство

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Быт.1.5


юк

Крымскотатарский

Происходит от ??

юкке

Ближайшее родство

существительные

юклемек

Ближайшее родство


яки

Крымскотатарский

Происходит от ??


алты

Крымскотатарский

Происходит от ??

алтынджы

Ближайшее родство

числительные


китап

Крымскотатарский

Из араб. كتاب (kitāb) ‘книга’.

китабе

Ближайшее родство

существительные

китапхане

Ближайшее родство

существительные

китапханеджи

Ближайшее родство

существительные

китабий

Ближайшее родство

прилагательные


яз

Крымскотатарский

Происходит от ??

язын

Ближайшее родство


felsefe

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. φιλοσοφία «любомудрие, любовь к мудрости», далее из φιλία «дружба, любовь» + σοφία «мудрость».


şarap

Крымскотатарский

От араб. شراب.


bulut

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bulut «облако», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰉𐰆𐰞𐰃𐱃 (bulït), чагат. بولوت (bulut), азерб. bulud (булуд; بولود), башк. болот, казахск. бұлт, каракалп. bult, караимск., карач.-балк., кирг., кумыкс., тофалар., тувинск., урумск., южн.-алтайск. булут, гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. bulut, османск. بولوت (بولوط; بلوط), ногайск. булыт, тат. болыт, узб. bulut (булут), уйгурск. بۇلۇت (bulut), чувашск. пӗлӗт, хакас., шорск. пулут, долганск., якутск. былыт и др.


qum

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *Kum «песок», от которой в числе прочего произошли: азерб. qum (гум; قۇم), башк. ҡом, гагаузск. kum (кум), казахск. құм, карач.-балк. къум, кумыкск., хакас. хум, караим., кирг., ногайск., тувинск. кум, каракалп., кр.-тат. qum, узб. qum (қум), уйгурск. قۇم (qum; қум), тат. ком (qom), тур. kum, тофалар. һум, туркм. gum, шорск. қум, қумақ, южн.-алтайск., долганск. кумак, якутск. кумах и др.


siz

Крымскотатарский


yıl

Крымскотатарский

Происходит от ??


dağ

Крымскотатарский


яхшы

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла топракъны «ер» деп адландырды, сув топламыны исе «денъиз» деп адландырды. Алла буны насыл яхшы олгъаныны корьди.

И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что этохорошо.

Быт 1:10


бар

Крымскотатарский

Происходит от ??

есть, имеется

Башта Сёз бар эди.

В началебыло Слово


бар

Крымскотатарский

Происходит от ??

имеющийся в наличии, существующий


анда

Крымскотатарский

Происходит от ??


алтмыш

Крымскотатарский

Происходит от ??


büyük

Крымскотатарский

Происходит от ??


яр

Крымскотатарский

Происходит от ??

Акъяр

Ближайшее родство

имена собственные

обрыв, овраг


киши

Крымскотатарский

Происходит от ??

кишилер

Ближайшее родство

существительные


аба

Крымскотатарский

Происходит от ??


бут

Крымскотатарский

Происходит от ??


топ

Крымскотатарский

Происходит от ??


иш

Крымскотатарский

Происходит от ??

ишлер

Ближайшее родство

существительные

работа, дело

Ишлер насыл?


ич

Крымскотатарский

Происходит от ??

внутренность


Хаин

Крымскотатарский

Происходит от ??


нам

Крымскотатарский

Происходит от ??

намлы

Ближайшее родство

прилагательные

намалюм

Ближайшее родство

прилагательные

Йигир олер, намы къалыр.

Джигит умрёт, слава останется.


заман

Крымскотатарский

Происходит от ??

замандаш

Ближайшее родство

существительные

О заман Ехуда озь агъа-къардашларындан кетип, Хира адлы бир адулламлы янында яшамакъ ичюн ерлешти.

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


баш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

башланув

Ближайшее родство

существительные

башта

Ближайшее родство

существительные

башына

Ближайшее родство

существительные

анат. голова

счётн. слово

Дерьядан гузель корюмли ве семиз еди баш сыгъыр чыкъты ве къамышлыкъта отлады.

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

«Быт 41.2 /Микец»

Быт 41.2 /Микец


ана

Крымскотатарский

Происходит от ??

анасы

Ближайшее родство

существительные


аш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āč «голод», от которой в числе прочего произошли: др-тюрк. *аš «еда», башкир., тат., аш «еда, пища; суп», казахск. аш «голодный», киргизск. ач, кумыкск. аш «еда, пища», узбекск. och, турецк. aç «голодный» и др.

ашамакъ

Ближайшее родство


тиз

Крымскотатарский

Происходит от ??

тизлер

Ближайшее родство

существительные

тизлеринде

Ближайшее родство

существительные


былтыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


тахта

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бу тахта мындадыр.

Эта доска здесь


тамыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


сарай

Крымскотатарский

Происходит от ??

Багъчасарай

Ближайшее родство

имена собственные


сабыр

Крымскотатарский

Из араб. صبر (ṣabir / ṣabr) ‘терпение’.


нур

Крымскотатарский

От араб. نور (nūr) ‘луч’.

кунеш нуру

солнечныйсвет


ярым

Крымскотатарский

Происходит от ??

ярымшар

Ближайшее родство


арт

Крымскотатарский

Происходит от ??

артмакъ

Ближайшее родство

артындан

Ближайшее родство


бай

Крымскотатарский

Происходит от ??


ят

Крымскотатарский

Происходит от ??


ят

Крымскотатарский

Эфендисининъ апайы онъа козь ташлады ве: – Меннен ят, – деди.

И обратила взоры на Иосифа жена господина его и сказала: спи со мною.

«Быт 39.7 /Ваешев»

Быт 39.7 /Ваешев


ватан

Крымскотатарский

Происходит от ??

ватандаш

Ближайшее родство

существительные


ватандаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

соотечественник


дымлы

Крымскотатарский

Происходит от ??


ава

Крымскотатарский

Происходит от ??

аваландырма

Ближайшее родство

существительные

авалыкъ

Ближайшее родство

существительные


ара

Крымскотатарский

Происходит от ??

арасында

Ближайшее родство


адам

Крымскотатарский

Происходит от перс. آدم, из арабск. آدم, далее из ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


рух

Крымскотатарский

Из араб. روح (rūḥ) ‘дух’.

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, иДух Божий носился над водою.

Быт.1.2


арасында

Крымскотатарский

Происходит от ??

ара

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Алла: Сувларнынъ арасында къуббе олсун, ве о, сувларны сувлардан айырсын, - деди.

И сказал Бог: да будет твердьпосреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]

Быт.1.6


аша

Крымскотатарский


тыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

тышкъы

Ближайшее родство

прилагательные


бирле

Крымскотатарский

Происходит от ??


маша

Крымскотатарский

Происходит от ??

щипцы (для камина или мангала)


киев

Крымскотатарский

Происходит от ??

ичкиев

Ближайшее родство

существительные


ян

Крымскотатарский

Происходит от ??

янына

Ближайшее родство

существительные

янындаки

Ближайшее родство

прилагательные

янында

Ближайшее родство

янымда

Ближайшее родство


янында

Крымскотатарский

Происходит от ??

ян

Ближайшее родство

существительные

янындаки

Ближайшее родство

прилагательные

«Быт 38.1 /Ваешев»

Быт 38.1 /Ваешев


сахра

Крымскотатарский

Происходит от ??


ода

Крымскотатарский

Происходит от ??


саф

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бойле этип, коклер ве ер, ве яратмаларнынъ бутюн сафы ясалды.

Так совершены небо и земля и все воинство их.

Быт 2.1


басым

Крымскотатарский

Происходит от ??

груз, давление


yüz

Крымскотатарский


шиш

Крымскотатарский

Происходит от ??

шишкин

Ближайшее родство

прилагательные

шишман

Ближайшее родство

прилагательные

шишмек

Ближайшее родство


бель

Крымскотатарский

Происходит от ??

бельбав

Ближайшее родство

существительные

Хызметчи апайлары озь балаларынен Исавнынъ янына келип, бель буктилер.

И подошли служанки и дети их и поклонились;

«Быт 33.6 /Ваишлах»

Быт 33.6 /Ваишлах


голь

Крымскотатарский

Происходит от ??


саба

Крымскотатарский

Происходит от ??

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, ибыло утро: день один.

Быт.1.5


эсир

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


балабан

Крымскотатарский

Происходит от ??

балабанджа

Ближайшее родство

прилагательные

Алла эки балабан ярыкъ менбасыны яратты: куннинъ сабысы олсун деп, балабанджа ярыкъ менбасыны, гедженинъ сабысы олсун деп, уфакъча ярыкъ менбасыны, ве йылдызларны яратты.

И создал Бог два светилавеликие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды;

Быт 1.16


бурун

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эклизи Бурун

Ближайшее родство

имена собственные


ер

Крымскотатарский

Происходит от ??

ерге

Ближайшее родство

существительные

ернинъ

Ближайшее родство

существительные

ерден

Ближайшее родство

существительные

ерни

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Бог небо иземлю.

Быт.1.1

Сонъ Алла: – Коклер тюбюндеки сувлар бир ерге топлансынлар, ве къуру топракъ пейда олсун, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одноместо, и да явится суша. И стало так. [И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.]

Быт 1:9


сырт

Крымскотатарский

Происходит от ??


таз

Крымскотатарский

Происходит от ??


тютюн

Крымскотатарский

Происходит от ??


фен

Крымскотатарский

Происходит от ??

фенлер докторы


юз

Крымскотатарский

Происходит от ??


ют

Крымскотатарский


апис

Крымскотатарский

Происходит от ??


бербер

Крымскотатарский

Происходит от ??


эмир

Крымскотатарский

Происходит от ??


бей

Крымскотатарский

Происходит от ??


бита

Крымскотатарский

Происходит от ??


бора

Крымскотатарский

Происходит от ??

самец верблюда


сап

Крымскотатарский

Происходит от ??

сонъ кене юкълап къалды. Экинджи тюш корьди: иште, бир сапта еди толу ве яхшы башакъ осьти.

и заснул опять, и снилось ему в другой раз: вот, на одномстебле поднялось семь колосьев тучных и хороших;

«Быт 41.5 /Микец»

Быт 41.5 /Микец


юрт

Крымскотатарский

Происходит от ??


башта

Крымскотатарский

Происходит от ??

баш

Ближайшее родство

существительные

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Бог небо и землю.

Быт.1.1


терен

Крымскотатарский

Происходит от ??

теренлик

Ближайшее родство

существительные


gemi

Крымскотатарский

судно, корабль


qar

Крымскотатарский

От пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.


göl

Крымскотатарский


апай

Крымскотатарский

Происходит от ??

апайынен

Ближайшее родство

существительные

апайлар

Ближайшее родство

существительные

апайдан

Ближайшее родство

существительные

женщина, жена

Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.

и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

Быт 28.9


бере

Крымскотатарский


suv

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sub «вода», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sub, suv, suγ, кыпчакск. suw, sū, башк. һыу, южн.-алтайск., карач.-балкарск., кирг. суу, казахск., тат. су, караимск., крымск.-тат., кумыкск., ногайск., узб. сув (suv), азерб. su (су; سو), гагаузск., тур. su, туркм. suw, каракалпакск. суў, тофаларск., шорск., хакасск. суғ, османск. صو (su), уйгурск. سۇ (су), чувашск. шыв, якутск. уу и др.


eki

Крымскотатарский


üy

Крымскотатарский

Общетюркское.


-е

Крымскотатарский

суффикс деепричастия наст. вр. , юре

этмек → эте эте

суффикс глагола нас. вр. 3-го лица ед. и мн. ч.

сильмек - силе


balıq

Крымскотатарский

др.-тюрк. *balïq «рыба». Ср. тур. balık, чувашск. пулӑ, башк. балыҡ, кирг., якутск., тувинск., тат. балык.

ихтиол. рыба


aşq

Крымскотатарский

Происходит от ??


sevda

Крымскотатарский

Происходит от ??


qoranta

Крымскотатарский

Происходит от ??


pencere

Крымскотатарский

Происходит от перс. پنجره.

pencereden baqmaq - смотреть из окна


baqmaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


tavan

Крымскотатарский

Происходит от ??


taban

Крымскотатарский

Происходит от ??


dolap

Крымскотатарский

Происходит от ??

kitap dolabı - книжный шкаф


sofra

Крымскотатарский

Происходит от ??

стол (обеденный с накрытой едой)


tabiat

Крымскотатарский

Происходит от ??

tabiat qununları - законы природы

canlı tabiat - живая природа


canlı

Крымскотатарский

{{{nom-sg-m}}} (singular masculine nominative)
{{{nom-sg-n}}} (singular neuter nominative)
{{{nom-sg-f}}} (singular feminine nominative)
{{{nom-pl}}} (plural nominative)
{{{gen-sg-m}}} (singular masculine genitive)
{{{gen-sg-n}}} (singular neuter genitive)
{{{gen-sg-f}}} (singular feminine genitive)
{{{gen-pl}}} (plural genitive)
{{{dat-sg-m}}} (singular masculine dative)
{{{dat-sg-n}}} (singular neuter dative)
{{{dat-sg-f}}} (singular feminine dative)
{{{dat-pl}}} (plural dative)
{{{acc-sg-m-a}}} (singular masculine accusative animate)
{{{acc-sg-n}}} (singular neuter accusative animate)
{{{acc-sg-f}}} (singular feminine accusative animate)
{{{acc-pl-a}}} (plural accusative animate)
{{{acc-sg-m-n}}} (singular masculine accusative inanimate)
{{{acc-pl-n}}} (plural accusative inanimate)
{{{ins-sg-m}}} (singular masculine instrumental)
{{{ins-sg-n}}} (singular neuter instrumental)
{{{ins-sg-f}}} (singular feminine instrumental)
{{{ins-pl}}} (plural instrumental)
{{{prp-sg-m}}} (singular masculine prepositional)
{{{prp-sg-n}}} (singular neuter prepositional)
{{{prp-sg-f}}} (singular feminine prepositional)
{{{prp-pl}}} (plural prepositional)

Происходит от ??


arslan

Крымскотатарский

Общетюркское.

arslan narası


başlanğıç

Крымскотатарский

Происходит от ??

başlanğıç mektep - начальная школа


sırma

Крымскотатарский

Происходит от ??

sırmalı - шитый серебром


aqça

Крымскотатарский

Происходит от ??


milliy

Крымскотатарский

Происходит от ??

национальный


bağça

Крымскотатарский

Происходит от ??


söz

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *söŕ «слово, речь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sӧz, чагат. سوز (söz), азерб. söz (сөз; سؤز), гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. söz, башк. һүҙ, карач.-балк., кумыкск. сёз, казахск., кирг. сөз, каракалп. soʻz, ногайск. соьз, османск. سوز (söz), тат. сүз, тувинск. сөс, узб. soʻz (сўз), уйгурск. سۆز (söz), хакас., шорск., южн.-алтайск. сӧс, долганск., якутск. өс.


qartana

Крымскотатарский

Происходит от ??


qartbaba

Крымскотатарский

Происходит от ??


qayda

Крымскотатарский

Происходит от ??


nerede

Крымскотатарский

Происходит от ??

kitabım nerede? - где моя книга?


az

Крымскотатарский

Происходит от ??


çoq

Крымскотатарский

Происходит от ??


gece

Крымскотатарский

Происходит от ??


kün

Крымскотатарский

Происходит от ??


defter

Крымскотатарский

Происходит от ??


men

Крымскотатарский

Происходит от ??


oda

Крымскотатарский


anahtar

Крымскотатарский

Происходит от ??


dost

Крымскотатарский

Происходит от ??


duşman

Крымскотатарский

Происходит от ??


talebe

Крымскотатарский

Происходит от ??


merdiven

Крымскотатарский

Происходит от ??


şorba

Крымскотатарский


küneş

Крымскотатарский

Происходит от ??


menim

Крымскотатарский

Происходит от ??


bizim

Крымскотатарский

Происходит от ??


azbar

Крымскотатарский

Происходит от ??


uzaq

Крымскотатарский

Происходит от ??


yaqın

Крымскотатарский

Происходит от ??


yanında

Крымскотатарский

Происходит от ??


yaş

Крымскотатарский

молодой, юный, юношеский


qart

Крымскотатарский

старый (о человеке)


алды

Крымскотатарский

Быт 28.9


алай

Крымскотатарский

Происходит от ??


алтышар

Крымскотатарский

Происходит от ??


нара

Крымскотатарский

Происходит от ??

нара атмакъ

Ближайшее родство

крик, воинственный рык


terek

Крымскотатарский

Общетюркское. Ср. тат. тирәк, узбек. terak (тополь)


тарих

Крымскотатарский

Происходит от араб. تاريخ (tārīḵ) ‘история’.


ач

Крымскотатарский

Происходит от ??

ачув

Ближайшее родство

существительные

ачувланмакъ

Ближайшее родство


аяз

Крымскотатарский

Происходит от ??


файда

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда озь агъа-къардашларына: – Озь къардашымызны ольдюрип, онынъ тёкюльген къаныны гизлегенимизде не файда?

И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем кровь его?

«Быт 37.26 /Ваешев»

Быт 37.26 /Ваешев


туташ

Крымскотатарский

Происходит от ??


-лы

Крымскотатарский

суффикс производных существительных

ялталы


-даш

Крымскотатарский

производное существительное

заман → замандаш


-лар

Крымскотатарский

суффикс множественного числа

къызлар


-нар

Крымскотатарский

множественное число

чобан → чобаннар


-мы

Крымскотатарский

вопросительный аффикс

Бу карандаштырмы?

Это карандаш?


-ме

Крымскотатарский

суффикс производных существительных

дёгмек → дёгме


-ге

Крымскотатарский

дательно-направительный падеж

ер → ерге


-ке

Крымскотатарский

направительный падеж


-дыр

Крымскотатарский

суффикс сказуемости 3л. ед.ч.


-тыр

Крымскотатарский

суффикс глаголов понудительного залога

руслашмакъ → руслаштырмакъ


-чан

Крымскотатарский

производное прилагательное

ашыкъмакъ → ашыкъчан


-дан

Крымскотатарский

исходный падеж


-тан

Крымскотатарский

исходный падеж

къаранлыкъ → къаранлыкътан


-да

Крымскотатарский

местный падеж

тарлада


-та

Крымскотатарский

местный падеж


-ны

Крымскотатарский

винительный падеж


-ма

Крымскотатарский

отрицательная форма повелительного наклонения

къоркъмакъ → къоркъма

суффикс отглагольного существительного

абаданлашмакъ → абаданлашма


-м

Крымскотатарский

аффикс первого лица единственного числа

одам


-ым

Крымскотатарский

аффикс первого лица единственного числа


-ем

Крымскотатарский

суффикс глагола нас. вр. 1-го лица ед.ч.

сильмек - силем


-ыш

Крымскотатарский

суффикс совместно-взаимного залога

тапмакъ → тапышмакъ


-сы

Крымскотатарский

притяжательный аффикс третьего лица единственного числа

анасы


-се

Крымскотатарский

суффикс глаголов условного наклонения 3л. ед.ч.

кельсе

если он придёт


mevsim

Крымскотатарский

сезон, время года


иште

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эки йыл кечкен сонъ, фыравун тюш корьди. Иште, о, дерья четинде тура эди.

По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;

«Быт 41.1. /Микец»

Быт 41.1. /Микец


биз

Крымскотатарский

Происходит от ??

биздеки

Ближайшее родство

прилагательные

бизимки

Ближайшее родство

прилагательные

бизге

Ближайшее родство

бизде

Ближайшее родство

бизден

Ближайшее родство

бизим

Ближайшее родство

бизлер

Ближайшее родство

бизни

Ближайшее родство


-са

Крымскотатарский

суффикс условного наклонения 3л. ед.ч.

тутса

если он схватит


-де

Крымскотатарский

местный падеж

эвде


-те

Крымскотатарский

местный падеж


-ды

Крымскотатарский

глагол прошедшего времени 3 л. ед. ч.

олмакъ → олды


-ты

Крымскотатарский

прошедшее время 3 л. ед. ч.

яратмакъ → яратты


-ып

Крымскотатарский

суффикс деепричастия

ятмакъ → ятып


-п

Крымскотатарский

суффикс деепричастия

топламакъ → топлап


-а

Крымскотатарский

суффикс глагола нас. вр. 3-го лица ед.ч.

тутмакъ → тута


-р

Крымскотатарский

суффикс глаголов настояще-будущего времени 3л. ед.ч.

ташымакъ → ташыр


-ар

Крымскотатарский

суффикс причастия

акъмакъ → акъар

суффикс понудительного залога

чыкъмакъ → чыкъармакъ

бозар


-ыр

Крымскотатарский

къалыр


-ер

Крымскотатарский

суффикс разделительных числительных

бирер

берер


-ын

Крымскотатарский

суффикс производного наречия

яз → язын


-ыл

Крымскотатарский

суффикс страдательного залога

айырмакъ → айырылмакъ


-дай

Крымскотатарский

суффикс производного наречия

бирдай, бабамдай


konflikt

Крымскотатарский

От лат. conflictus «столкновение, удар; борьба», от гл. confligere «сталкиваться, бороться»; далее из con- «с, вместе» + fligere «сталкивать, ударять».

konfliktli

Ближайшее родство

прилагательные


küzgü

Крымскотатарский

Общетюркское.


язын

Крымскотатарский

Происходит от ??

яз

Ближайшее родство

существительные


янып

Крымскотатарский

Происходит от ??

янмакъ

Ближайшее родство


битараф

Крымскотатарский

Происходит от ??


намуслы

Крымскотатарский

Происходит от ??

Эгер сиз намуслы адамлар олсанъыз, биринъиз сиз къапалгъан эвде отурсын. Къалгъанлары исе, ачлыкъ чеккен къоранталарына ашлыкъ алып кетсинлер.

если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;

«Быт 42.19 /микец»

Быт 42.19 /микец


шифалы

Крымскотатарский

Происходит от ??


kiraz

Крымскотатарский

Происходит от праслав. čeršьna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. черешьнѦ и русск. черешня, укр. черешня, белор. чарэшня. Праслав. заимств. из др.-бав. *cherisa из лат. cerasus, ceresium, далее из др.-греч. κεράσιον «вишня, черешня (плод)» из κέρασος «вишня (дерево)». В ряде европейских языков слово заимств. через вульг. лат. *ceresia из поздн. лат. ceresium (с VI века). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.


kirpi

Крымскотатарский


балдыз

Крымскотатарский

Происходит от ??


божан

Крымскотатарский

Происходит от ??


варис

Крымскотатарский

Происходит от ??


долап

Крымскотатарский

Происходит от ??


замандаш

Крымскотатарский

Происходит от ??

заман

Ближайшее родство

существительные


имза

Крымскотатарский

Происходит от ??


лаф

Крымскотатарский

Происходит от ??

лаф эте эте кезмек

беседуя прогуливался


намус

Крымскотатарский

Происходит от ??

намуслы

Ближайшее родство

прилагательные


нашир

Крымскотатарский

Происходит от ??


талаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


чатыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

Чатыр Дагъ

Ближайшее родство

имена собственные


янбаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


ярымшар

Крымскотатарский

Происходит от ??


ясин

Крымскотатарский

Происходит от ??

отходная молитва


туфан

Крымскотатарский

Происходит от ??


ур

Крымскотатарский


шифа

Крымскотатарский

Происходит от ??

шифаджы

Ближайшее родство

существительные

шифахане

Ближайшее родство

существительные

шифалар олсун!

на здоровье!


ырым

Крымскотатарский

Происходит от ??

ырымджы

Ближайшее родство

существительные


япма

Крымскотатарский

Происходит от ??


qaz

Крымскотатарский


сиз

Крымскотатарский

Происходит от ??

сизге

Ближайшее родство

сизни

Ближайшее родство

сизден

Ближайшее родство

сизнен

Ближайшее родство

сизсиз

Ближайшее родство

сизлер

Ближайшее родство

сизде

Ближайшее родство

сизинъ

Ближайшее родство


алып

Крымскотатарский

Происходит от ??

алмакъ

Ближайшее родство

Лаван сой-сопларыны янына алып, Якъупнынъ артындан еди кунь къувалады, Гилад байырларында онъа якъынлашты.

Тогда он взял с собою [сынов и] родственников своих, и гнался за ним семь дней, и догнал его на горе Галаад.

«Быт 31.23. Ваеце»

Быт 31.23. Ваеце


bayraq

Крымскотатарский

Происходит от ??


афта

Крымскотатарский

Происходит от ??

Бугунь афтанынъ не куню?

Какой сегодня день недели?


сал

Крымскотатарский

Происходит от ??


сени

Крымскотатарский

Сени багъышлагъанларны багъышларым, сени къаргъагъанларны къаргъарым. Сенинъ ярдымынънен ер юзюндеки бутюн халкълар эйилик тападжакълар! – деди.

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Быт 12.4


сёзлюк

Крымскотатарский

Происходит от сёз + -люк.

сёз

Ближайшее родство

существительные

словарь (словарный)


luğat

Крымскотатарский


sabun

Крымскотатарский


üçünci

Крымскотатарский


boşuq

Крымскотатарский


отурмакъ

Крымскотатарский

отуртмакъ

Ближайшее родство

отурсын

Ближайшее родство

отургъан

Ближайшее родство


çıraq

Крымскотатарский

свеча (осветительное приспособление)


doquz

Крымскотатарский


дев

Крымскотатарский

Происходит от ??

демон, великан


pul

Крымскотатарский


битки

Крымскотатарский

Происходит от ??


oqumaq

Крымскотатарский


ayuv

Крымскотатарский


taş

Крымскотатарский


ağız

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āgıŕ «рот», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. aγïz, баш. ауыҙ, хакаск., шорск., тувинск. аас, южн.-алтайск. оос, киргизск. ооз, казахск. ауыз, карач.-балкарск. аууз, кумыкск. авуз, ногайск., тат. авыз, узбекск. ogʻiz, азерб., крымск.-тат., турецк. ağız, гагауз. aaz, туркменск. agyz и др.


avcılıq

Крымскотатарский

охота (добывание дичи)


беш

Крымскотатарский

Происходит от ??

бешинджи

Ближайшее родство

числительные


diqqat

Крымскотатарский


мен

Крымскотатарский

Общетюркское.

мени

Ближайшее родство

манъа

Ближайшее родство

менде

Ближайшее родство

менден

Ближайшее родство

меннен

Ближайшее родство

Сен бойле дединъ: «Керчектен де, Мен санъа яхшылыкъ япарым, сенинъ эвлятларынъны саймагъа чареси олмагъан денъиз къуму дайын чокъ сайылы этерим».

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


олар

Крымскотатарский

Происходит от ??

о

Ближайшее родство

оларда

Ближайшее родство

оларны

Ближайшее родство

оларгъа

Ближайшее родство

оларнен

Ближайшее родство

Олар ер юзюни ярыкълатмакъ ичюн, кок къуббесинде ярыкъ менбалары олсунлар, – деди.

и да будутони светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.

Быт 1.15


эки

Крымскотатарский

Происходит от ??

экинджи

Ближайшее родство

числительные


tolu

Крымскотатарский

метеорол. град


-ир

Крымскотатарский

суффикс будущего неопределённого времени

ольдюрир


quş

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.


къанатлы

Крымскотатарский

Происходит от ??

къанат

Ближайшее родство

существительные


küz

Крымскотатарский

От пратюркск. *gǖŕ «осень», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. küz «осень», башк. көҙ, казахск., кирг. күз, карач.-балк. кюз «ранняя осень», кр.-тат. küz, кумыкск. гюз, ногайск. куьз, тат. көз (köz), тур. güz, уйгурск. كۈز (küz), узб. kuz и др.


bazarertesi

Крымскотатарский


çalğı

Крымскотатарский


cumaertesi

Крымскотатарский


qartop

Крымскотатарский


perşembe

Крымскотатарский

четверг (редкоиспользуемое)


першембе

Крымскотатарский


чаршембе

Крымскотатарский

среда (день недели)


берек

Крымскотатарский

Происходит от ??


бетер

Крымскотатарский

Происходит от ??


бир

Крымскотатарский

Происходит от ??

биринъиз

Ближайшее родство

числительные

Алла ярыкъны куньдюз, къаранлыкъны исе гедже деп адландырды. Акъшам тюшти, саба ачылды - бу, бир кунь сайылды.

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро:день один.

Быт.1.5


яп

Крымскотатарский


ор

Крымскотатарский

Происходит от ??


куп

Крымскотатарский

Происходит от ??


шу

Крымскотатарский

Происходит от ??

шулар

Ближайшее родство

шуны

Ближайшее родство


тап

Крымскотатарский

Происходит от ??


той

Крымскотатарский

Происходит от ??

Лаван о ернинъ эписи адамларыны топлап, той япты.

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Быт 29.22


тул

Крымскотатарский

Происходит от ??


qave

Крымскотатарский

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


он бир

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф исе бир даа тюш корьди ве кене оны агъаларына айтып берди: – Мына мен даа бир тюш корьдим: кунеш, ай ве он бир дане йылдыз манъа седжде эттилер!

И видел он еще другой сон и рассказал его [отцу своему и] братьям своим, говоря: вот, я видел еще сон: вот, солнце и луна и одиннадцать звезд поклоняются мне.

«Быт 37.9 /Ваешев»

Быт 37.9 /Ваешев


sağır

Крымскотатарский


ав

Крымскотатарский

Происходит от ??


айт

Крымскотатарский


ayvan

Крымскотатарский


ань

Крымскотатарский

Происходит от ??


özen

Крымскотатарский


kök

Крымскотатарский


saqal

Крымскотатарский


qış

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kɨĺ «зима», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qɨš «зима», азерб. qış (гыш; قیش), башк. ҡыш, казахск. қыс, караим. кыс, кыш, карач.-балк., кумыкск. къыш, алтайск., кирг., тувинск. кыш, кр.-тат. qış, тат. кыш (qış), ногайск. кыс, тофалар. ӄыъш, узб. qish (қиш), уйгурск. قىش (qish), гагаузск., тур. kış и др.


къыш

Крымскотатарский

Происходит от ??

къышлыкъ

Ближайшее родство

существительные


baar

Крымскотатарский


биле

Крымскотатарский

Происходит от ??


canavar

Крымскотатарский

адъектив. свирепый, жестокий

свирепый, жестокий


qarandaş

Крымскотатарский


къыз

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.

къызынъыз

Ближайшее родство

существительные

къызынъызгъа

Ближайшее родство

существительные

къызынъ

Ближайшее родство

девушка, дочь

Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Быт 29.18


балыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


oq

Крымскотатарский


qırmısqa

Крымскотатарский


qarınca

Крымскотатарский


ayaqqap

Крымскотатарский


yımırta

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jumurtka «яйцо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. jumurtɣa, jumurɣa, азерб. yumurta, тур. yumurta, осман. یومورطه ((yumurta)), туркм. ýumurtga, гагауз. yımırta, башк. йомортҡа, тат. йомырка, кр.-тат. yumurta, карач.-балк. джумуртха, кумык. йымырткъа, караим. йумурта, крымчак. йымырта, казах. жұмыртқа, ног. юмыртка, кирг. жумуртка, алт. јымыртка, якут. сымыыт, долг. һымыыт, тоф. нюмурһа, тув. чуурга, хакас. нымырха, шор. ныбыртқа, чув. ҫӑмарта и др.


ölüm

Крымскотатарский


ecel

Крымскотатарский


apaqay

Крымскотатарский


qadın

Крымскотатарский

Происходит от ??


келин

Крымскотатарский

Происходит от ??

Сонъ Ехуда келини Тамаргъа: – Огълум Шела осип буюгендже, бабанънынъ эвинде тул апай олып яша, – деди. О: «Буюклерининъ артындан кичигим де ольмегейди», – деп тюшюнди. Тамар, бабасынынъ эвине къайтып, анда яшап башлады.

И сказал Иуда Фамари, невестке своей [по смерти двух сыновей своих]: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал [в уме своем]: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего.

«Быт 38.11 /Ваешев»

Быт 38.11 /Ваешев


эм

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ер юзюни толдургъан, ичинде джаны олгъан эр бир махлюкъ къырылды: эм адамлар, эм айванлар, эм джанаварлар, эм кок къушлары – эписи ер юзюнден силиндилер. Ялынъыз Нух ве онен берабер сандыкъта олгъанлар сагъ къалдылар.

Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, — все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

Быт 7.23


yonca

Крымскотатарский

ботан. клевер


-чык

Крымскотатарский

уменьшительно-ласкательный суффикс


biye

Крымскотатарский

зоол. кобыла


сув

Крымскотатарский

Къарасувбазар

Ближайшее родство

имена собственные

сувларнынъ

Ближайшее родство

существительные

учансув

Ближайшее родство

существительные

сувлу

Ближайшее родство

прилагательные

сувалты

Ближайшее родство

прилагательные

сувармакъ

Ближайшее родство

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведетвода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился надводою.

Быт.1.2


qulaq

Крымскотатарский

От пратюркск. *kulkak / *Kul-kak «ухо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qulqaq «ухо», караханидск. قُلَقْ (qulaq), قُلْقاقْ (qulqaq), азерб. qulaq (гулаг; قولاق), башк. ҡолаҡ, казахск. құлақ, каракалп., кр.-тат. qulaq, карач.-балк., кумыкск. къулакъ, караим., кирг., ногайск., тувинск., южн.-алтайск. кулак, османск. قولاق (kulak), тат. колак (qolaq), тофалар. ӄулаӄ, тур., гагаузск. kulak, туркм. gulak (гулак), узб. quloq (қулоқ), уйгурск. قۇلاق (қулақ; qulaq), хакас., урум. хулах, чувашск. хӑлха, шорск. қулақ, якутск., долганск. кулгаах. Пратюрк. родственно прамонг. *kulkï «ушная сера; среднее ухо» (ср. монг. хулхи (ᠬᠤᠯᠢᠬᠢ) «ушная сера; внутреннее ухо»). Монг. форму трудно объяснить как тюрк. заимствование; ср. также пратунгусоманьчжур. *xūl- «звук». Восходит к праалтайск. *k`ū̀jlu ( ~ -o) «ухо; слышать».


сол

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуф эки огълуны къолуна алды: Эфраимни Исраильнинъ сол къолуна къаршы кельген онъ къолуна, Менашшени исе Исраильнинъ онъ къолуна къаршы кельген сол къолуна, ве оларны бабасынынъ янына кетирди.

И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

Быт 48.13


taun

Крымскотатарский


mevlâ

Крымскотатарский


tañrı

Крымскотатарский


qorqu

Крымскотатарский


vaqıt

Крымскотатарский


эр

Крымскотатарский

Происходит от ??


davuş

Крымскотатарский


сес

Крымскотатарский

Происходит от ??

эвдекилерини чагъырды ве оларгъа бойле деди: – Бакъынъыз, анавы бизим устюмизден кульсюн деп, бизге еудийни кетирди. О, меннен ятмакъ ичюн кельди. Амма мен юксек сеснен къычырдым.

кликнула домашних своих и сказала им так: посмотрите, он привел к нам Еврея ругаться над нами. Он пришел ко мне, чтобы лечь со мною, но я закричала громким голосом,

«Быт 39.14 /Ваешев»

Быт 39.14 /Ваешев


eca

Крымскотатарский

слог (часть слова)


Küneş

Крымскотатарский


шарап

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла санъа кок чыкъыны, ернинъ энъ яхшы махсулларыны ве ашлыкънен шарапнынъ бол-берекетини берсин.

да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множество хлеба и вина;

Быт 27.28


qurt

Крымскотатарский

зоол. червь, червяк

червь, червяк

зоол. волк (уст.)


къурт

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуртармакъ

Ближайшее родство


qara

Крымскотатарский

От пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.


къара

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kara «чёрный», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк., ср.-тюрк. qara, осман. قره (kara), тур., гагауз. kara, азерб. qara, туркм. gara, башк. ҡара, тат. кара, кирг., алт. кара, кр.-тат. qara, карач.-балк., кумык., крымчак. къара, казах. қара, ног. кара, каракалп. qara, якут. хара, долг. кара, шор. қара, тоф. ӄара, хакас. хара, тув. кара, уйг. قارا (qara), узб. qora, чув. хура и др.

Къарасувбазар

Ближайшее родство

имена собственные

къаранлыкъ

Ближайшее родство

существительные


siya

Крымскотатарский


nacaq

Крымскотатарский


erkek

Крымскотатарский

мужчина, муж


kişi

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kiĺi «человек, люди», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. kiši, азерб. kişi (киши; کیشی), тур. kişi, алт., тувинск., шорск. кижи, башк. кеше, тат. кеше (keşe), караим. киси, киши, ног. киси, казахск. кісі, кирг. киши, гагаузск. кр.-тат. kişi, туркм. kişi «мужчина», кумык. гиши, узб. kishi (киши), уйгурск. كىشى (kishi), хакас. кізі, якутск. киһи и др. Пратюркск. форма, возможно, восходит к праалтайск. *k`i̯uĺe «человек».


adam

Крымскотатарский

От ивр. אָדָם, букв. «человек»; однокоренное со словами ивр. אדמה «земля» и אדום «красный».


altın

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *altun, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. altun «золото», башкирск., карач.-балкарск., казахск., кумыкск., тат., хакасск., южн.-алтайск. алтын, тувинск. алдын, крымск.-тат., турецк. altın, туркменск. altyn, узбекск. oltin (олтин) и др.


şokolad

Крымскотатарский

Происходит от науатль xocolātl «горькая вода». Первичное заимствование европейских и прочих слов — из исп. chocolate.


абла

Крымскотатарский

Происходит от ??

старшая сестра


ağ

Крымскотатарский

Происходит от ??


aq

Крымскотатарский


акъ

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *āk «белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. āq, азерб. ağ (ағ; آع), башк. аҡ, казахск., шорск. ақ, караим., кирг., ног., тат., тув., алт. ак, карач.-балк., кумык. акъ, каракалп. aq, кр.-тат. aq (акъ), османск. آق (ak), тур. ak, туркм. ak, узб. oq (оқ), хакас. ах, тоф. аӄ, уйгурск. ئاق (aq) и др.

Акъшейх

Ближайшее родство

имена собственные

Акъяр

Ближайшее родство

имена собственные

Акъмесджит

Ближайшее родство

имена собственные


beyaz

Крымскотатарский


дёрт

Крымскотатарский

Происходит от ??

дёртюнджи

Ближайшее родство

числительные

дёртер

Ближайшее родство

числительные


ağrı

Крымскотатарский


агъа

Крымскотатарский

Происходит от ??

агъасына

Ближайшее родство

существительные

агъасы

Ближайшее родство

существительные


бол

Крымскотатарский

Происходит от ??

обильный, просторный


accı

Крымскотатарский


дайын

Крымскотатарский

Происходит от ??

Якъуп Рахель ичюн еди йыл хызмет этти. Амма, Рахельни севгени ичюн, олар онынъ козюне бир къач кунь дайын корюндилер.

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Быт 29.20


uruş

Крымскотатарский


muarebe

Крымскотатарский


sirke

Крымскотатарский


avtobus

Крымскотатарский

Происходит от англ. или франц. autobus, из auto- (авто-) + bus (автобус). Первая часть — от др.-греч. αὐτός «сам, он», далее из неустановленной формы., второе — от англ. bus «автобус», сокр. от omnibus, заимствованного из латинского (omnibus — «всем», «для всех»; ср. омнипотенция и т. п.; в самом латинском «-bus» — всего лишь окончание мн. ч. дательного падежа). Слово autobus появилось около 1906 г.


къол

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».

къоллар

Ближайшее родство

существительные

къолуны

Ближайшее родство

существительные


qol

Крымскотатарский

От пратюркск. *kol «рука; кисть (руки)», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qol «рука», башк. ҡул, тат. кул, казахск. қол, кирг., ног. кол, узб. qoʻl, османск. قول (kol), тур. kol, азерб. qol, тувинск., хакас., якутск. хол, чувашск. хул, кр.-тат. qol (къол), караим., карач.-балк., кумыкск. къол, уйгурск. قول (kol) и др. Восходит к праалтайск. *k`ŏjli «конечность».


сой

Крымскотатарский

Происходит от ??

сойдаш

Ближайшее родство

существительные

союнен

Ближайшее родство

существительные


вира

Крымскотатарский

Происходит от ??


bacaq

Крымскотатарский


аякъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

аякълар

Ближайшее родство

существительные

Огъулларына эмирини берген сонъ, Якъуп аякъларыны тёшегине къойды ве кечинип, озь халкъына, о бир дюньягъа кетти.

И окончил Иаков завещание сыновьям своим, и положил ноги свои на постель, и скончался, и приложился к народу своему.

Быт 49.33


qafa

Крымскотатарский

анат. голова


baş

Крымскотатарский

От пратюркск. *baĺč, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. baş «голова», башкир., карач.-балкарск., киргизск., кумыкск., тувинск., южн.-алтайск. баш, азерб., гагауз., крымск.-тат., турецк., туркменск. baş, долганск., казахск., ногайск., якутск. бас, каракалпак. bas, хакасск. пас, сибирскотат., шорск. паш, османск. باش, уйгурск. باش, узбекск. bosh (бош), чагатайск. باش, чувашск. пуҫ и др.

анат. голова


сют

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *sǖt «молоко», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. süt «молоко», азерб. süd (сүд; سود), башк. һөт, гагаузск., тур. süt, казахск., кирг., тофалар., тувинск. сүт, карач.-балк., кумыкск. сют, ногайск. суьт, кр.-тат. süt (сют), süt, османск. سود (süd), османск. سوت (süt), тат. сөт (söt), туркм. süýt, узб. sut (сут), уйгурск. سۈت (süt), чувашск. сӗт, хакас., шорск., южн.-алтайск. сӱт, якутск. үүт и др.

сыгъыр сютю

коровье молоко


tiş

Крымскотатарский


пей

Крымскотатарский

Происходит от ??

пейда

Ближайшее родство

существительные

пейда олмакъ

Ближайшее родство

задаток, залог


къул

Крымскотатарский

Происходит от ??

къуллар

Ближайшее родство

существительные

оларгъа эмир берди:– Эфендим Исавгъа бойле айтынъыз: «Къулунъ Якъупнынъ айткъанлары будыр: “Мен вакътынджа Лаванда яшай эдим, шимдигедже анда отура эдим.

и приказал им, сказав: так скажите господину моему Исаву: вот что говорит раб твой Иаков: я жил у Лавана и прожил доныне;

«Быт 32.4/Ваишлах»

Быт 32.4/Ваишлах


divar

Крымскотатарский

архит. стена


эркин

Крымскотатарский

Происходит от ??

эркинлик

Ближайшее родство

существительные


isar

Крымскотатарский

архит. каменная ограда, забор

каменная ограда, забор


börü

Крымскотатарский


qaşqır

Крымскотатарский


яй

Крымскотатарский

Происходит от ??


çelik

Крымскотатарский


bolat

Крымскотатарский


андан

Крымскотатарский

Происходит от ??

ана

Ближайшее родство

Андан Исхакъ Беэр-Шевагъа барды.

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Быт 26.23


таб

Крымскотатарский

Происходит от ??

табакъ

Ближайшее родство

существительные


къум

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, какпесок морской, которого не исчислить от множества.

«Быт 32.12 /Ваишлах»

Быт 32.12 /Ваишлах


penir

Крымскотатарский


qaşqaval

Крымскотатарский


sual

Крымскотатарский


-ий

Крымскотатарский

суффикс производных прилагательных

ава → аваий


къар

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kār, *Kiār «снег», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qar, азерб. qar (гар; قار), башк. ҡар, гагаузск. kaar, казахск., шорск. қар, каракалп. qar (қар), караимск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. кар, карач.-балк., крымчакск., кумыкск. къар, кр.-тат. qar (къар), османск. قار (kar), тат. кар (qar), тофалар. ӄар, тувинск., хакас., урумск. хар, тур. kar, туркм. gar, узб. qor (қор), уйгурск. قار (qar), якутск. хаар и др.


tuz

Крымскотатарский


evlât

Крымскотатарский

(чей-либо) ребёнок, дитя


бакъа

Крымскотатарский

Происходит от ??


maqas

Крымскотатарский


даа

Крымскотатарский

Происходит от ??


буз

Крымскотатарский

Происходит от ??


kiçik

Крымскотатарский

маленький, малый


этем

Крымскотатарский


kiçkene

Крымскотатарский

маленький, малый


kişke

Крымскотатарский

маленький, малый


şişe

Крымскотатарский

бутыль, бутылка


агъачлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


агъач

Крымскотатарский

От пратюркск. *ïγač «дерево; лес», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. ïγač «дерево», азерб. ağac, башкир., хакасск. ағас, карач.-балкарск., кумыкск. агъач, казахск., шорск. ағаш, южн.-алтайск. агаш, турецк., крымск.-тат. ağaç, туркменск. agaç, тат. агач, тув. ыяш, узб. yog'och, чув. йывӑҫ и др.

агъачлыкъ

Ближайшее родство

существительные


genç

Крымскотатарский


яш

Крымскотатарский

Происходит от ??

яшында

Ближайшее родство

существительные

Адем 130 яшында олгъанда, онынъ озюне ве къыяфетине ошагъан огълу олды. О, огълуна Шет деген ад къойды.

Адам жил сто тридцать лет и родил [сына] по подобию своему [и] по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.

Быт 5.3


bata

Крымскотатарский

сливочное масло


şeker

Крымскотатарский

Происходит от пали sakkharā, из санскр. शर्करा (śárkarā) «гравий, галька, песок, сахарный песок». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. succarum из арабск. سكر (súkkar) из перс. شکر (šekar).


qurmaq

Крымскотатарский


tizmek

Крымскотатарский

составлять из частей, располагать в каком-либо порядке, строить


ёлдаш

Крымскотатарский

Происходит от ??


köbelek

Крымскотатарский

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


şeer

Крымскотатарский


stul

Крымскотатарский


бий

Крымскотатарский

Происходит от ??


qartal

Крымскотатарский


къуш

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *Kuĺ, от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. quš, баш. ҡош, хакасск. хус, карач.-балкарск., кумыкск. къуш, киргизск., южн.-алтайск., тувинск. куш, каракалпак. қус, турецк., крымск.-тат. kuş, азерб. quş, казахск. құс, татар. кош, узбекск. qush и др.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; иптицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


zeer

Крымскотатарский


хоран

Крымскотатарский

Происходит от ??

народный танец


zıqım

Крымскотатарский


çalı

Крымскотатарский


леб

Крымскотатарский

Происходит от ??


aşlıq

Крымскотатарский


ötmek

Крымскотатарский


eşek

Крымскотатарский


эшек

Крымскотатарский

Происходит от ??

Фыравун Юсуфкъа: Агъа-къардашларынъа айт: Буны япынъыз: эшеклеринъизнни юклеп, Ханаан топрогъына барынъыз.

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьтескот ваш [хлебом] и ступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


domatos

Крымскотатарский

Происходит от мексиканск. (науатль) tomatl. В большинстве европейских языков слово заимств. через исп. tomate (с 1554 г.).

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


pomidor

Крымскотатарский

Происходит от итал. pomodoro, из pomo «яблоко» + oro «золото».


çatal

Крымскотатарский

развилка, разветвление


sançqı

Крымскотатарский


sıçan

Крымскотатарский

зоол. мышь (mus)


багъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


örümçek

Крымскотатарский


элли

Крымскотатарский

Происходит от ??


qarğa

Крымскотатарский

зоол. ворона (Corvus)


къыркъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къыркъмакъ

Ближайшее родство

Къыркъ кунь кечти. Бальзамламакъ ичюн о къадар вакъыт керек эди. Мысырлылар онъа янып, етмиш кунь агъладылар.

И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.

Быт 50.3


qırq

Крымскотатарский


altmış

Крымскотатарский


yetmiş

Крымскотатарский


етмиш

Крымскотатарский

Происходит от ??

Быт 50.3


сексен

Крымскотатарский

Происходит от ??


seksen

Крымскотатарский


doqsan

Крымскотатарский


kesertki

Крымскотатарский

зоол. ящерица


ашамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

аш

Ближайшее родство

существительные

аша

Ближайшее родство

ашады

Ближайшее родство

ашадым

Ближайшее родство

ашадылар

Ближайшее родство

ашамагъа

Ближайшее родство

ашап

Ближайшее родство

деепричастия


aşamaq

Крымскотатарский

есть, кушать


yipek

Крымскотатарский


ве

Крымскотатарский

Происходит от ??

Башта Алла коклерни ве ерни яратты.

В начале сотворил Бог небои землю.

Быт.1.1


арслан

Крымскотатарский

Происходит от ??


oynamaq

Крымскотатарский

танцевать, плясать


dinozavr

Крымскотатарский

Происходит от научн. лат. Dinosauria, из др.-греч. δεινός «страшный, ужасный» + σαῦρος «ящерица». Неологизм, обозначающий надотряд вымерших наземных позвоночных животных, был введён в оборот английским биологом Ричардом Оуэном в 1842 г.

зоол. динозавр


lâle

Крымскотатарский

ботан. тюльпан (Tulipa)


saife

Крымскотатарский


къан

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *kiān «кровь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qan «кровь», азерб. qan (ган; قان), башк. ҡан, долганск. каан, казахск., шорск. қан, алтайск., караим., кирг., ногайск., тат. кан, каракалп., кр.-тат. qan, карач.-балк., кумыкск. къан, османск. قان (kan), тофалар. ӄан, тувинск., хакас. хан, тур., гагаузск. kan, туркм. gan, узб. qon (қон), уйгурск. قان (қан; qan), якутск. хаан и др.


qan

Крымскотатарский


терек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тереклер

Ближайшее родство

существительные

ботан. дерево (растение)

дерево (растение)

Сонъ Алла: – Топракъ осюмликлерни: урлугъыны берген отларны ве чешитине коре урлугъы ичинде олгъан махсул берген мейва тереклерини осьтюрсин, – деди. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя [по роду и по подобию ее, и]дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так.

Быт 1:11


булут

Крымскотатарский

Происходит от ??

булутлы

Ближайшее родство

прилагательные


Türkiye

Крымскотатарский


ösümlik

Крымскотатарский

Происходит от ??


перде

Крымскотатарский

Происходит от ??

пердечик

Ближайшее родство

существительные


kemane

Крымскотатарский


şeftali

Крымскотатарский

персик (плод)


aqquş

Крымскотатарский

зоол. лебедь


-ген

Крымскотатарский

суффикс причастия настоящего-прошедшего времени

корьмек → корьген


-ни

Крымскотатарский

винительный падеж


medal

Крымскотатарский

Происходит от франц. médaille, далее из итал. medaglia «медаль», далее из вульг. лат. *metallea (moneta), далее из лат. metallum «металл», далее из др.-греч. μέταλλον «копь, жила, шахта, рудник».


icatçı

Крымскотатарский

изобретатель


sansar

Крымскотатарский

зоол. белка (лат. Sciurus)


-ти

Крымскотатарский

суффикс прошедшего времени 3 л. ед.ч.

ерлешти


virgül

Крымскотатарский


yanvar

Крымскотатарский

Происходит от лат. iānuārius от Jānus — имени древнего италийского бога обращения солнца.


абдест

Крымскотатарский

Происходит от ??


ocaq

Крымскотатарский

карьер, шахта


къайын

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ехуда Онангъа: – Агъанънынъ апайына кирип, онъа къайын киби эвлен ве агъанъа эвлят берип, онынъ несилини сакълап къал, – деди.

И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.

«Быт 38.8 /ваешев»

Быт 38.8 /ваешев


aqqayın

Крымскотатарский

ботан. берёза


бармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

барды

Ближайшее родство

бардыкъ

Ближайшее родство

барынъыз

Ближайшее родство

баргъан

Ближайшее родство

барып

Ближайшее родство

деепричастия

И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш [хлебом] иступайте в землю Ханаанскую;

«Башланув 45.17»

Башланув 45.17


parmaq

Крымскотатарский


багъыр

Крымскотатарский

Происходит от ??

внутренности


boyun

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *bōjn «шея», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. bojun «шея», кыпчак. *mojun «шея», азерб., тур. boyun, башк. муйын, тат. муен, алт., казах., ног., хакас. мойын, кирг., тув. моюн, карач.-балк., кумык. боюн, кр.-тат. boyun (боюн), туркм. boýun, узб. boʻyin (бўйин), каракалп. moyın, осман. بويون (boyun), гагауз. boynu, тоф. мөэн, шор. мойун, якут. моой, долган. муой, чув. мӑй и др.


servi

Крымскотатарский

ботан. кипарис (Cupressus)


üçköşelik

Крымскотатарский

геометр. треугольник


алет

Крымскотатарский

Происходит от ??


барут

Крымскотатарский

Происходит от ??


ozon

Крымскотатарский

Происходит от нем. Ozon, из др.-греч. ὄζω «пахнуть».


Urugvay

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. Уругвай


Latviya

Крымскотатарский

Происходит от ??

геогр. Латвия


айван

Крымскотатарский

Из араб. حيوان (ḥayawān) ‘зверь, животное’.

айванлар

Ближайшее родство

существительные

Сонь Алла деди: – Чешитине коре тири джан: сойларына коре айванлар, сюйрелип юрген махлюкълар ве ер юзюндеки кийик айванлар ер ичинден чыкъсынлар. Ойле де олды.

И сказал Бог: да произведет земля душу живую по роду ее, скотов, и гадов, и зверей земных по роду их. И стало так.

Быт 1.24


icviye

Крымскотатарский


yarımada

Крымскотатарский

геогр. полуостров


müşteri

Крымскотатарский

заказчик, клиент


dudaq

Крымскотатарский


altıncı

Крымскотатарский


kerbar

Крымскотатарский


beşinci

Крымскотатарский


iklim

Крымскотатарский


iyün

Крымскотатарский

Происходит от лат. Junius (mensis) «юниев (месяц)», родств. Juno «Юнона» и juvenis «молодой, юный».


iyül

Крымскотатарский

Происходит от лат. iulius (Julius) — названия пятого месяца календаря в Древнем Риме, изначально именовавшегося Quintilis и переименованного после смерти Юлия Цезаря в честь него.


tıynaq

Крымскотатарский


doquzıncı

Крымскотатарский


sekizinci

Крымскотатарский


sakin

Крымскотатарский


kvartira

Крымскотатарский


köpür

Крымскотатарский


yeşil

Крымскотатарский


seyyare

Крымскотатарский

астрон. планета


birinci

Крымскотатарский


balçıq

Крымскотатарский


sentâbr

Крымскотатарский

Происходит от лат. september «седьмой; сентябрь», от septem «семь» (восходит к праиндоевр. *septm).


qopqa

Крымскотатарский


yahşı

Крымскотатарский


aqrep

Крымскотатарский

зоол. скорпион


linza

Крымскотатарский

Происходит от лат. lēns «чечевица», происхождение кот. неясно


ekinci

Крымскотатарский

eki

Ближайшее родство

числительные


emen

Крымскотатарский


pelit

Крымскотатарский


oktâbr

Крымскотатарский


sıçavul

Крымскотатарский


camcı

Крымскотатарский


qaldırım

Крымскотатарский

тротуар, мостовая


богъурдакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


çöl

Крымскотатарский

геогр. степь


dekabr

Крымскотатарский


noyabr

Крымскотатарский


qasım

Крымскотатарский


кирпи

Крымскотатарский

Происходит от ??


yorğan

Крымскотатарский


yağmur

Крымскотатарский

метеорол. дождь


абиде

Крымскотатарский

Происходит от ??

абидевий

Ближайшее родство

прилагательные

Якъуп анда бир ташны абиде этип тиклеп къойды ве устюне шарапнен зейтюн ягъы тёкти.

И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему [Бог], памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

«Быт 35.14 /Ваишлах»

Быт 35.14 /Ваишлах


hurafat

Крымскотатарский

предрассудок


paytaht

Крымскотатарский


yastıq

Крымскотатарский

Происходит от ??


işsizlik

Крымскотатарский


tiz

Крымскотатарский

анат. колено


tepsi

Крымскотатарский


çalğıcı

Крымскотатарский


sarı

Крымскотатарский

От пратюркск. *siarɨg «жёлтый; белый», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. śarɨɣ, др.-уйгурск. sarɨɣ, османск. صاری (sarı), азерб. sarı (сары; ساری), гагаузск., каракалп., тур. sarı, туркм. sāry, башк. һары, тат. сары (sarı), кр.-тат. sarı (сары), кумык. сари, карач.-балк., казахск., кирг., ног., алт. сары, узб. sariq (сариқ), уйгурск. سېرىق (sëriq, сeриқ), хакас., тоф. сарығ, шорск., тувинск. сарыг, чувашск. шурӑ «белый», якутск. араҕас, арыы и др. Связано с прамонг. *sira «жёлтый» (ср. монг. шар), праяп. *sìruà- «белый» (ср. яп. 白い «белый»); восходит к праалтайск. *si̯ā̀jri «белый; желтый».


аса

Крымскотатарский

Происходит от ??


теселли

Крымскотатарский

Происходит от ??


ekskavator

Крымскотатарский

техн. экскаватор


гердан

Крымскотатарский

Происходит от ??


boyuncaq

Крымскотатарский

бусы; ожерелье


litvalı

Крымскотатарский


pahıllamaq

Крымскотатарский


filtr

Крымскотатарский


apparatura

Крымскотатарский


soqaq

Крымскотатарский


сёз

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *söŕ «слово, речь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. sӧz, чагат. سوز (söz), азерб. söz (сөз; سؤز), гагаузск., кр.-тат., тур., туркм. söz, башк. һүҙ, карач.-балк., кумыкск. сёз, казахск., кирг. сөз, каракалп. soʻz, ногайск. соьз, османск. سوز (söz), тат. сүз, тувинск. сөс, узб. soʻz (сўз), уйгурск. سۆز (söz), хакас., шорск., южн.-алтайск. сӧс, долганск., якутск. өс.

сёзкесим

Ближайшее родство

существительные

сёзлюк

Ближайшее родство

существительные

сёзлер

Ближайшее родство

существительные

сёйлемек

Ближайшее родство

Башта Сёз бар эди.

В начале было Слово


Мысыр

Крымскотатарский

Происходит от ??


mebel

Крымскотатарский


boya

Крымскотатарский

краска (вещество)


боя

Крымскотатарский

Происходит от ??


arqa

Крымскотатарский


тараф

Крымскотатарский

Происходит от ??

бутюн барлыкъ-вариетинен къачты. Дерьядан кечип, Гилад байырларына тараф кетти.

И ушел со всем, что у него было; и, встав, перешел реку и направился к горе Галаад.

«Быт 31.21. Ваеце»

Быт 31.21. Ваеце


kereviz

Крымскотатарский

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


çaqmaqtaş

Крымскотатарский

минер. кремень


Avstriya-Macaristan

Крымскотатарский

истор. Австро-Венгрия

Австро-Венгрия


emanet

Крымскотатарский

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


çadır

Крымскотатарский


бурчакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


cılın

Крымскотатарский

анат. сухожилие


quyruq

Крымскотатарский

От пратюркск. *Kudruk «хвост», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. qudruq, quduruq, quðruq, башк. ҡойроҡ, южн.-алтайск., кирг. куйрук, азерб., крымск.-тат., узб. quyruq, тат. койрык, qoyrıq, туркм. guýruk, гагауз., тур. kuyruk, казахск. құйрық, карач.-балкарск., кумыкск. къуйрукъ, тофалар. ӄудуруӄ, долганск., якут. кутурук, урумск. хурйух, шорск. қузруқ, қузуруқ и др.


labirint

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. λαβύρινθος «лабиринт», далее из неустановленной формы; согласно Плутарху, лидийск. слово, ср.: λάβρυς «секира, топор» в качестве царских регалий. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. labyrinthus.


боюн

Крымскотатарский


turmaq

Крымскотатарский

bu yerde ne turasıñ?

ты что тут стоишь ?


hıyar

Крымскотатарский


сусам

Крымскотатарский

Происходит от ??


тутмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

тутам

Ближайшее родство

существительные

тутув

Ближайшее родство

существительные

туттылар

Ближайшее родство

тутты

Ближайшее родство

тутаджакъ

Ближайшее родство

тутсам

Ближайшее родство

тутса

Ближайшее родство

туттурмакъ

Ближайшее родство

тутып

Ближайшее родство

деепричастия


mahbüs

Крымскотатарский


rükzak

Крымскотатарский


laboratoriya

Крымскотатарский

Происходит от лат. labōrātōrium от laborārе «работать, стараться, страдать», далее из праиндоевр. *slap- «слабый»


бермек

Крымскотатарский

Происходит от ??

берги

Ближайшее родство

существительные

бер

Ближайшее родство

берди

Ближайшее родство

бердинъиз

Ближайшее родство

беринъиз

Ближайшее родство

берсин

Ближайшее родство

берсе

Ближайшее родство

берерим

Ближайшее родство

берер

Ближайшее родство

бере

Ближайшее родство

берген

Ближайшее родство

берип

Ближайшее родство

деепричастия


къайтармакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къайтарды

Ближайшее родство

Юсуфны къардашларынынъ къолларындан къуртармакъ ве бабасына къайтармакъ ичюн, Рубен оларгъа: – Къан тёкменъиз. Юсуфны сахрадаки бир къуюгъа ташланъыз. Озь къолларынъызнен оны ольдюрменъиз, – деди.

И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.

«быт 37.22 /Ваешев»

быт 37.22 /Ваешев


толу

Крымскотатарский

Происходит от ??


fokusçı

Крымскотатарский


reabilitatsiya

Крымскотатарский

Происходит от лат. rehabilitatio «восстановление», от гл. rehabilitare «восстанавливать», далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + habilis «управляемый, послушный, удобный».

реабилитация


paalı

Крымскотатарский

дорогой, дорогостоящий


tsement

Крымскотатарский

Происходит от лат. caementum «тёсаный камень», далее из caedere «сечь, рубить; убивать», из праиндоевр. *kae-id- «ударять, бить».


qandalay

Крымскотатарский

зоол. блоха (Pulex)


qamır

Крымскотатарский

кулин. тесто


serjant

Крымскотатарский

Происходит от франц. sergent, из лат. serviens (-еntеm) «служащий», далее от servire «быть рабом; служить».

воен. сержант


öngeç

Крымскотатарский

анат. пищевод


хаста

Крымскотатарский

Происходит от ??


bulutlılıq

Крымскотатарский


tamır

Крымскотатарский

ботан. корень


etiketka

Крымскотатарский


revmatizm

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. ῥευματισμός «ревматизм», далее из ῥεῦμα «поток, струя; истечение», далее из праиндоевр. *sreu- «течь». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. rheumatismus.

мед. ревматизм


angliyalı

Крымскотатарский


дува

Крымскотатарский

Происходит от ??

молитва, благословение


bıqayapraq

Крымскотатарский

ботан. подорожник (Plantago)

подорожник (Plantago)


balet

Крымскотатарский

Происходит от итал. balletto «балет», далее из ballo «танец, пляска», далее из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» .


inqilâbiy

Крымскотатарский

революционный


ağaçtan

Крымскотатарский


zarar

Крымскотатарский

убыток; ущерб


ziyan

Крымскотатарский

убыток; ущерб


qazma

Крымскотатарский

с.-х. мотыга


şoqaman

Крымскотатарский

с.-х. мотыга


nafile

Крымскотатарский


yamav

Крымскотатарский


çünki

Крымскотатарский


ufuq

Крымскотатарский


termos

Крымскотатарский

Происходит от Thermos GmbH — названия немецкой компании, первого коммерческого производителя термосов, которое в 1904 г. на конкурсе на лучшее название придумал житель Мюнхена, далее от др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый»..


онъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

И взял Иосиф обоих [сыновей своих], Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

Быт 48.13


dalmaq

Крымскотатарский


çommaq

Крымскотатарский


çernika

Крымскотатарский


melek

Крымскотатарский

религ. ангел


ferişte

Крымскотатарский

религ. ангел


resim

Крымскотатарский


alım

Крымскотатарский


bergi

Крымскотатарский


tırnaq

Крымскотатарский

От пратюркск. *dɨrŋa-k «ноготь, коготь», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. tïrŋaq «ноготь, коготь», азерб. dırnaq (дырнаг), башк. тырнаҡ, казахск. тырнақ, кирг., южн.-алтайск. тырмак, кр.-тат. tırnaq (тырнакъ), карач.-балк., кумыкск. тырнакъ, ногайск., тат. тырнак, туркм. dyrnak, тур., гагаузск. tırnak, узб. tirnoq (тирноқ), уйгурск. تىرناق (tirnaq), тофалар. дырбаӄ, тувинск. дыргак, дырбак, шорск. тырбақ, тырғақ, долганск. тыҥырак, якутск. тыҥырах, чув. чĕрне, хак. тырғах и др.

анат. ноготь

анат. коготь

анат. копыто

грам. кавычка, кавычки

кавычка, кавычки


borazancı

Крымскотатарский

трубач (тот, кто играет на трубе)


mağaza

Крымскотатарский


çabiklik

Крымскотатарский


tezlik

Крымскотатарский


süryat

Крымскотатарский


misal

Крымскотатарский


hameleon

Крымскотатарский

Происходит от др.-греч. χαμαιλέων «хамелеон», из χαμαί «на земле», из стар. *χαμά «земля», восходит к праиндоевр. *dhghem-, + λέων «лев», далее из неустановленной формы.

зоол. хамелеон


davulcı

Крымскотатарский


trampeteci

Крымскотатарский


yırlamaq

Крымскотатарский


söylemek

Крымскотатарский

Происходит от ??


qapı

Крымскотатарский


sılanmaq

Крымскотатарский

мокнуть, намокать


yigirmi

Крымскотатарский


alın

Крымскотатарский


beraberlik

Крымскотатарский

спорт. ничья


беден

Крымскотатарский

Происходит от ??


Арарат

Крымскотатарский

От др.-евр. אֲרָרָט (ʾărārāṭ), далее из неустановленной формы; предположительно родственно аккадск. 𒆳𒌵 «Урарту». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Ararat.

Единджи айнынъ 17-нджи кунюне сандыкъ Арарат дагъларында ерге тийип токътады.

И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских.

Быт 8.4


yuqarığa

Крымскотатарский

вверх, наверх


ökeli

Крымскотатарский

гневный, разгневанный; рассерженный, сердитый


elçihane

Крымскотатарский


ükümdar

Крымскотатарский

владелец, обладатель, хозяин


meşur

Крымскотатарский

знаменитый; известный


temir

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *temir ~ *temür «железо», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. temir, temür, азерб. dəmir (دمیر, дәмир), башк., тат. тимер, казахск. темір, тувинск. демир «металл», хакас. тимір, карач.-балк., кумыкск., кирг., ногайск., южн.-алтайск. темир, караим., тофалар., урумск. дэмир, каракалп. temir, кр.-тат. temir; demir, крымчакск. дэмыр, гагаузск., тур., туркм. demir, узб. temir (темир), уйгурск. تۆمۈر (tömür), чувашск. тимӗр, шорск. тебир, якутск. тимир и др.


inayet

Крымскотатарский


yardım

Крымскотатарский


imdat

Крымскотатарский


буюрмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


buyurmaq

Крымскотатарский

приказывать; распоряжаться


чет

Крымскотатарский

Происходит от ??

четке

Ближайшее родство

существительные

Сонъ Юсуф балаларыны бабасынынъ тизлеринден четке алды ве бабасына ерге къадар бель букти.

И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

Быт 48.11


öldürmek

Крымскотатарский


gebertmek

Крымскотатарский


miqdar

Крымскотатарский

количественный


brezent

Крымскотатарский

От нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».


yeterlik

Крымскотатарский


чибин

Крымскотатарский

Происходит от ??


çibin

Крымскотатарский


yutmaq

Крымскотатарский


yalı

Крымскотатарский


yetiştirmek

Крымскотатарский

успевать (делать вовремя)


зиндан

Крымскотатарский

Происходит от ??

зинданда

Ближайшее родство

существительные

Юсуфны алды ве падишанынъ эсирлери отургъан зиндангъа ташлады. Шай этип, Юсуф анда, зиндангъа тюшти.

и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

«Быт 39.20 /Ваешев»

Быт 39.20 /Ваешев


mikroskop

Крымскотатарский


egiz

Крымскотатарский

Происходит от ??


yanaq

Крымскотатарский


toqumaq

Крымскотатарский


barrikada

Крымскотатарский

От франц. barricade «нагромождение бочек; баррикада», из barrique «бочка», далее из исп. barrica «бочонок». Франц. barricade — с XVI века.


sağanaq

Крымскотатарский

ливень, проливной дождь


зат

Крымскотатарский

Происходит от ??


bekleme

Крымскотатарский

ожидание (действие)


beklev

Крымскотатарский

ожидание (действие)


авут

Крымскотатарский

Происходит от ??


leytenant

Крымскотатарский

Происходит от франц. lieutenant (изначально lieu tenant) «заместитель», далее из lieu + tenant; калька лат. lосum tenens «наместник».

воен. лейтенант


qısqa

Крымскотатарский


çürük

Крымскотатарский


чуха

Крымскотатарский

Происходит от ??


qoqlamaq

Крымскотатарский


tibbiyet

Крымскотатарский


arnavut

Крымскотатарский


köçer

Крымскотатарский


negiz

Крымскотатарский


süküt

Крымскотатарский


susqunlıq

Крымскотатарский

тишина; молчание, безмолвие


otuz

Крымскотатарский


отуз

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мысыр падишасы фыравуннынъ юзю алдына кельгенде, Юсуф отуз яшында эди. Юсуф фыравундан кетип, бутюн Мысыр топрагъыны айланып чыкъты.

Иосифу былотридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского. И вышел Иосиф от лица фараонова и прошел по всей земле Египетской.

«Быт 41.46 /Микец»

Быт 41.46 /Микец


piyade

Крымскотатарский


fosfor

Крымскотатарский


кели

Крымскотатарский

Происходит от ??


юрек

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».

анат. сердце

Якъупнынъ къызы Дина онынъ юрегине ятты, о, онъа севда олды ве назик сёзлер айтты.

И прилепилась душа его к Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

«Быт 34.3 /Ваишлах»

Быт 34.3 /Ваишлах


yürek

Крымскотатарский

От пратюркск. *jürek «сердце», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. yüräk, азерб. ürək (үрәк; اورک), башк. йөрәк, тат. йөрәк (yöräk), кр.-тат. yürek (юрек), карач.-балк. жюрек, джюрек, кумык., ног. юрек, казахск. жүрек, кирг. жүрөк, гагаузск. üürek, тур. yürek, туркм. ýürek, узб. yurak, уйгурск. يۈرەك (yürek), алт. јӱрек, тувинск., тоф. чүрек, хакас., шорск. чӱрек, долг. һүрэк, якутск. сүрэх, чувашск. чӗре и др.; восходит к праалтайск. *ǯŭ̀r(V)k`e ( ~ -i̯u-) «сердце, внутренний орган».

анат. сердце


yorğunlıq

Крымскотатарский

усталость, утомление, утомлённость


yoruluv

Крымскотатарский

усталость, утомление, утомлённость


insaniyetsiz

Крымскотатарский

бесчеловечный


cenübiy

Крымскотатарский


temperament

Крымскотатарский

От лат. temperamentum «соразмерность, надлежащее соотношение», далее от гл. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.


şimal

Крымскотатарский


yoqlamaq

Крымскотатарский

посещать, навещать


акъча

Крымскотатарский

Происходит от ??

Мидьян базиргянлары янларындан кечкенде, агъалары Юсуфны къуюдан чыкъарып, оны исмаиллилерге йигирми кумюш акъчагъа саттылар. Исмаиллилер Юсуфны Мысыргъа алып кеттилер.

и, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребреников; а они отвели Иосифа в Египет.

«Быт 37.28 /Ваешев»

Быт 37.28 /Ваешев


mercan

Крымскотатарский


plâj

Крымскотатарский


тёкмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тёкти

Ближайшее родство


deñiz

Крымскотатарский

От пратюркск. *teŋiŕ «море», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. teŋiz «море», азерб. dəniz (дəниз; دنیز), башк. диңгеҙ, казахск. теңіз, карач.-балк. тенгиз, кирг. деңиз, кр.-тат. deñiz, кумыкск. денгиз, ногайск. тенъиз, османск. دڭز (deñiz), тат. диңгез, туркм. deňiz, тур. deniz, уйгурск. دېڭىز (dëngiz), узб. dengiz (денгиз), чувашск. тинӗс.


şahmat

Крымскотатарский


torğay

Крымскотатарский

орнитол. воробей


kopirlemek

Крымскотатарский


Rusiye

Крымскотатарский


kerkedan

Крымскотатарский

зоол. носорог


-ур

Крымскотатарский

понудительный залог

догъмакъ → догъурмакъ


inam

Крымскотатарский


cedvel

Крымскотатарский

перечень, список


sayuv

Крымскотатарский

перечень, перечисление


degirmen

Крымскотатарский


yara

Крымскотатарский

Происходит от пратюркск. *jara «рана», от которой в числе прочего произошли: башк., кумыкск., ногайск., тат. яра, казахск., кирг. жара, карач.-балк. джара, азерб., гагаузск., крымск.-тат., турецк., узб. yara, туркм. ýara и др.

рана, ранение; шрам, рубец


бош

Крымскотатарский

Происходит от ??

Ер юзю шекильсиз ве бош эди, теренликни къаранлыкъ къаплай эди, ве сувларнынъ устюден Алланынъ Руху учып юре эди.

Земля же была безвидна ипуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Быт.1.2


ilim

Крымскотатарский


илим

Крымскотатарский

Происходит от ??


bügün

Крымскотатарский


kemiyet

Крымскотатарский


ayrı

Крымскотатарский

Происходит от ??


тюрлю-тюрлю

Крымскотатарский

Происходит от ??

тюрленмек

Ближайшее родство


aşıqtırmaq

Крымскотатарский


ütü

Крымскотатарский

От тюрк. *ütüɣ, тур. ütü – то же.


aralıq

Крымскотатарский


çöçamiy

Крымскотатарский

орнитол. жаворонок


qazalatorğay

Крымскотатарский

орнитол. жаворонок


indememek

Крымскотатарский


üst

Крымскотатарский


тахт

Крымскотатарский

Происходит от ??


веда

Крымскотатарский

Происходит от ??

ведалашмакъ

Ближайшее родство


tütün

Крымскотатарский


байлыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


къанат

Крымскотатарский

Происходит от ??

къанатлы

Ближайшее родство

прилагательные


keñlik

Крымскотатарский


васта

Крымскотатарский

Происходит от ??


орта

Крымскотатарский

Происходит от ??

ортасында

Ближайшее родство

ортада

Ближайшее родство

ортасынадже

Ближайшее родство


къаплан

Крымскотатарский

Происходит от ??


къыбла

Крымскотатарский

Происходит от ??


къой

Крымскотатарский

Происходит от ??

къой-эчки

Ближайшее родство

существительные

къоймакъ

Ближайшее родство


batı

Крымскотатарский


ğarp

Крымскотатарский


mağrip

Крымскотатарский


künbatı

Крымскотатарский


къатмакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


демир

Крымскотатарский

Демиркъазыкъ

Ближайшее родство

имена собственные

демирджи

Ближайшее родство

существительные


zamir

Крымскотатарский


simmetriya

Крымскотатарский


бекет

Крымскотатарский

Происходит от ??


toy

Крымскотатарский

Происходит от ??


fenomenal

Крымскотатарский

феноменальный


sıyırcıq

Крымскотатарский

зоол. скворец (Sturnus)


ярыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

Алла: - Ярыкъ олсун! - деди. Ве ярыкъ олды.

И сказал Бог:да будет свет. И стал свет.

Быт.1:3


yarıq

Крымскотатарский


ачыкъ

Крымскотатарский

Происходит от ??


тери

Крымскотатарский

Происходит от ??

териден

Ближайшее родство

существительные

Рабби-Тааля териден Адемнен апайы ичюн урба япып, оларны кийиндирди.

И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Быт 3.21


soğan

Крымскотатарский

От пратюркск. *sogan «лук», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. 𐰣𐰍𐰽 (soɣun), азерб. soğan (соған; سؤغان), башк. һуған, тат. суган (suğan), карач.-балк. сохан, кумык., крымчак. согъан, османск. صوغان (soğan), кр.-тат., тур. soğan, гагаузск. suvan, туркм. sogan, алт. согоно, согон, чувашск. сухан и др.

ботан., кулин. лук


qoba

Крымскотатарский

спелеол. пещера


bulğar

Крымскотатарский


кемер

Крымскотатарский

Происходит от ??


çirkiy

Крымскотатарский


toldurmaq

Крымскотатарский


konkici

Крымскотатарский

спорт. конькобежец


къат

Крымскотатарский

Происходит от ??


Frenkistan

Крымскотатарский


dürbin

Крымскотатарский


darulfunun

Крымскотатарский


ispaniyalı

Крымскотатарский

От лат. Hispania, предположит. из кельто-ибер. (в котором hi- является формой определённого артикля) или из карфагенск. shfanim (семитск. корень S-P-N) букв. «остров даманов» (мелких млекопитающих, обитающих в Африке и на Ближнем Востоке, за которых финикийскими мореплавателями были ошибочно приняты кролики Иберийского полуострова)


tatlı

Крымскотатарский

варенье; конфитюр


vekil

Крымскотатарский

представитель


energetik

Крымскотатарский

энергетический


kesir

Крымскотатарский

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


къоймакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

къой

Ближайшее родство

существительные

къойды

Ближайшее родство

къойдылар

Ближайшее родство


ташламакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

ташланъыз

Ближайшее родство

ташлады

Ближайшее родство

бросать, оставлять

«Быт 37.22 /Ваешев»

Быт 37.22 /Ваешев


токътамакъ

Крымскотатарский

Происходит от ??

токътады

Ближайшее родство

остановиться

Быт 8.4


бахарь

Крымскотатарский

Происходит от ??


qurşun

Крымскотатарский


tutuqlanmaq

Крымскотатарский


sığır

Крымскотатарский

зоол. корова


sıyır

Крымскотатарский

зоол. корова


tuvar

Крымскотатарский

зоол. корова


kükürt

Крымскотатарский

Происходит от перс. گوگرد (сера) ‘gugerd’


böcek

Крымскотатарский

зоол. насекомое


qurmısqa

Крымскотатарский

зоол. насекомое


aqaltın

Крымскотатарский

хим. платина


qaravullamaq

Крымскотатарский

караулить, охранять, стеречь, сторожить


sızma

Крымскотатарский


sızmacılıq

Крымскотатарский


ölen

Крымскотатарский


köget

Крымскотатарский


çormaq

Крымскотатарский

воровать, красть


çalmaq

Крымскотатарский

воровать, красть


mıqnatis

Крымскотатарский


magnitlemek

Крымскотатарский

физ. магнитить, намагничивать

магнитить, намагничивать


töşemek

Крымскотатарский

мостить, замащивать


qızamıq

Крымскотатарский


cinayetçi

Крымскотатарский


Юсуф

Крымскотатарский

Происходит от ??

Юсуфнен

Ближайшее родство

имена собственные


Худа

Крымскотатарский

Происходит от ??


Арпат

Крымскотатарский

Происходит от ??


manadaş

Крымскотатарский

лингв. синоним


himiya

Крымскотатарский


arqan

Крымскотатарский


йип

Крымскотатарский

Происходит от ??


Шет

Крымскотатарский

Происходит от ??

Адем кене апайынен ятты. Апайы огълан бала тапты ве, «Хаин ольдюрген Хабильнинъ ерине Алла манъа башкъа бала берди», деп, онынъ адыны Шет къойды.

И познал Адам еще [Еву,] жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, [говорила она,] Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.

Быт 4.25


adale

Крымскотатарский

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


qarılğaç

Крымскотатарский

орнитол. ласточка (Hirundo)


oylanmaq

Крымскотатарский


лейлек

Крымскотатарский

Происходит от ??


erılğan

Крымскотатарский

ботан. сирень (Syringa)


qalpçı

Крымскотатарский

фальсификатор


samimiyet

Крымскотатарский


hülüs

Крымскотатарский


borclanmaq

Крымскотатарский


samokat

Крымскотатарский


külümsiremek

Крымскотатарский

улыбаться, усмехаться


külümsemek

Крымскотатарский

улыбаться, усмехаться


тикмек

Крымскотатарский

Происходит от ??

тикиш

Ближайшее родство

существительные

тикиджи

Ближайшее родство

существительные

тикип

Ближайшее родство

деепричастия

устанавливать


tikmek

Крымскотатарский


komprometirlemek

Крымскотатарский

компрометировать


faşizm

Крымскотатарский


кет

Крымскотатарский

Сонъ Авимелек Исхакъкъа: Кет бизим арамыздан. Сен чокъ къудретли олдынъ, – деди.

И Авимелех сказал Исааку: удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас.

Быт 26.16


hokkey

Крымскотатарский


анбар

Крымскотатарский

Происходит от ??

анбарджы

Ближайшее родство

существительные

анбарламакъ

Ближайшее родство

Ачлыкъ бутюн ер юзюнде эди. Юсуф ашлыкъ анбарларыны ачты ве ашлыкъны мысырлыларгъа сатып башлады. Ачлыкъ Мысыр топрагъында эп арта эди.

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

«Быт 41.56 /Микец»

Быт 41.56 /Микец


умма

Крымскотатарский

Происходит от ??


düralümin

Крымскотатарский

От нем. Duralumin «дюралюмин, дюралюминий», далее из собств. Düren «Дюрен» (название города, в котором работал изобретатель сплава Альфред Вильм; вероятно, обыгрывалось также созвучие с лат. durus «жёсткий, суровый») + Aluminium «алюминий».


alümin

Крымскотатарский

хим. алюминий


selitra

Крымскотатарский

хим. селитра


шей

Крымскотатарский

Происходит от ??


esmek

Крымскотатарский


нуфуз

Крымскотатарский

Происходит от ??


tsitata

Крымскотатарский


balqurt

Крымскотатарский

энтомол. пчела


тири

Крымскотатарский

Происходит от ??

тирильмек

Ближайшее родство

Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди.

И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душуживую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт 1.20


сарма

Крымскотатарский

Происходит от ??

сармакъ

Ближайшее родство


абадан

Крымскотатарский

Происходит от ??

абаданлашма

Ближайшее родство

существительные

благоустроенный


sıñırcı

Крымскотатарский


közetici

Крымскотатарский


tutumlı

Крымскотатарский

экономный, бережливый


qığılçım

Крымскотатарский


çiya

Крымскотатарский


uçqun

Крымскотатарский


arıqlamaq

Крымскотатарский


qaplan

Крымскотатарский


кетен

Крымскотатарский

Происходит от ??


баа

Крымскотатарский

Происходит от ??


şegirt

Крымскотатарский

ученик, школьник


tsiklon

Крымскотатарский

метеорол. циклон


strontsiy

Крымскотатарский

От лат. strontium «стронций», далее из англ. Strontian «Стронтиан» (топоним), из гэльск. Sròn an t-Sìthein (название местности в Шотландии, где впервые были обнаружены залежи стронция).

хим. стронций


yatmaq

Крымскотатарский