"전철역" meaning in Корейский

See 전철역 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [insʰa̠ɦa̠da̠]
Etymology: Составное слово: 전철, «железная дорога», + 역, «станция». 전철 в свою очередь сокращение китаизма 전기철도 (電氣鐵道): электрическая (電氣) железная (鐵) дорога (道). Термин заимствован из японского языка (см. 電気鉄道), который является калькой немецкого elektrische Eisenbahn, «электрическая железная дорога», введённый в период Мэйдзи в ходе бурной индустриализации страны.
  1. станция метро
    Sense id: ru-전철역-ko-noun-huH2FreC
  2. станция электропоезда
    Sense id: ru-전철역-ko-noun-Fg6jz1lh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 지하철역 Related terms: 전철
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Железная дорога/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Составное слово: 전철, «железная дорога», + 역, «станция». 전철 в свою очередь сокращение китаизма 전기철도 (電氣鐵道): электрическая (電氣) железная (鐵) дорога (道). Термин заимствован из японского языка (см. 電気鉄道), который является калькой немецкого elektrische Eisenbahn, «электрическая железная дорога», введённый в период Мэйдзи в ходе бурной индустриализации страны.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "전철"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "출퇴근 시간이면 전철역 부근은 언제나 사람들로 붐빈다.",
          "translation": "В час пик рядом со станцией метро всегда полным-полно народу."
        },
        {
          "text": "우리 집은 전철역에서도 가깝고 버스 정류장과도 멀지 않아 교통이 편리하다.",
          "translation": "У нас возле дома и метро недалеко, и автобусная остановка рядом, в общем, в плане транспорта всё удобно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "станция метро"
      ],
      "id": "ru-전철역-ko-noun-huH2FreC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우리는 세 시 정각에 출발하는 전철을 못 탈까봐 전철역까지 뛰어 내려갔다.",
          "translation": "Мы боялись, что не успеем на трёхчасовой, и бежали на станцию со всех ног."
        }
      ],
      "glosses": [
        "станция электропоезда"
      ],
      "id": "ru-전철역-ko-noun-Fg6jz1lh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[insʰa̠ɦa̠da̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "지하철역"
    }
  ],
  "word": "전철역"
}
{
  "categories": [
    "Железная дорога/ko",
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 3 букв/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Составное слово: 전철, «железная дорога», + 역, «станция». 전철 в свою очередь сокращение китаизма 전기철도 (電氣鐵道): электрическая (電氣) железная (鐵) дорога (道). Термин заимствован из японского языка (см. 電気鉄道), который является калькой немецкого elektrische Eisenbahn, «электрическая железная дорога», введённый в период Мэйдзи в ходе бурной индустриализации страны.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "전철"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "출퇴근 시간이면 전철역 부근은 언제나 사람들로 붐빈다.",
          "translation": "В час пик рядом со станцией метро всегда полным-полно народу."
        },
        {
          "text": "우리 집은 전철역에서도 가깝고 버스 정류장과도 멀지 않아 교통이 편리하다.",
          "translation": "У нас возле дома и метро недалеко, и автобусная остановка рядом, в общем, в плане транспорта всё удобно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "станция метро"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "우리는 세 시 정각에 출발하는 전철을 못 탈까봐 전철역까지 뛰어 내려갔다.",
          "translation": "Мы боялись, что не успеем на трёхчасовой, и бежали на станцию со всех ног."
        }
      ],
      "glosses": [
        "станция электропоезда"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[insʰa̠ɦa̠da̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "지하철역"
    }
  ],
  "word": "전철역"
}

Download raw JSONL data for 전철역 meaning in Корейский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.