"외롭다" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одиночество/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в 석보상절 (釋譜詳節, «Подробное жизнеописание Будды», 1447 г.) в одном из первых произведениях, записанных на хангыле, в виде 외ᄅᆞᆸ다 (woylopta). Предположительно происходит от китайского корня 外 (외), «наружный», в расширенном значении — «внешний», «чужеземный», «чужой», «изгой», а также суффикса -롭다, преобразующего слово в прилагательное.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "아내를 잃고 나는 몹시 외로웠다.",
          "translation": "После того как я потерял жену, мне стало дико одиноко."
        },
        {
          "author": "한무숙",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              160
            ]
          ],
          "date": "1986",
          "ref": "한무숙, «만남», 1986 г.",
          "text": "죄인의 몸이 되어 강진에 유배된 그는 죄인과의 접촉을 두려워하는 고장 사람들로부터 외면당하고 있는 외롭고 서러운 신세였다.",
          "title": "만남",
          "translation": "Заклеймённый преступником, он был сослан в Канджин, но и здешний народец побаивался и сторонился осуждённого, так что его там ждало лишь безрадостное и одинокое прозябание."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "두메는 항상 외로웠고 쓸쓸했다. 사람이 그리웠다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Туме постоянно чувствовал себя одиноким и покинутым. Ему сильно не хватало людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одинокий"
      ],
      "id": "ru-외롭다-ko-adj-8GkioVOn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ø̞ɾo̞p̚t͈a̠]"
    }
  ],
  "word": "외롭다"
}

{
  "categories": [
    "Корейские прилагательные",
    "Корейский язык",
    "Одиночество/ko",
    "Слова из 3 букв/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в 석보상절 (釋譜詳節, «Подробное жизнеописание Будды», 1447 г.) в одном из первых произведениях, записанных на хангыле, в виде 외ᄅᆞᆸ다 (woylopta). Предположительно происходит от китайского корня 外 (외), «наружный», в расширенном значении — «внешний», «чужеземный», «чужой», «изгой», а также суффикса -롭다, преобразующего слово в прилагательное.",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              53
            ]
          ],
          "text": "아내를 잃고 나는 몹시 외로웠다.",
          "translation": "После того как я потерял жену, мне стало дико одиноко."
        },
        {
          "author": "한무숙",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              58
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              152,
              160
            ]
          ],
          "date": "1986",
          "ref": "한무숙, «만남», 1986 г.",
          "text": "죄인의 몸이 되어 강진에 유배된 그는 죄인과의 접촉을 두려워하는 고장 사람들로부터 외면당하고 있는 외롭고 서러운 신세였다.",
          "title": "만남",
          "translation": "Заклеймённый преступником, он был сослан в Канджин, но и здешний народец побаивался и сторонился осуждённого, так что его там ждало лишь безрадостное и одинокое прозябание."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "두메는 항상 외로웠고 쓸쓸했다. 사람이 그리웠다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Туме постоянно чувствовал себя одиноким и покинутым. Ему сильно не хватало людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "одинокий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ø̞ɾo̞p̚t͈a̠]"
    }
  ],
  "word": "외롭다"
}