"설거지" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в корейско-китайском словаре 국한회어 (國韓會語, 1895). Вероятно, происходит от древнего корня 설겆, «чистить, мыть» прибавлением номинативного суффикса -이.\nСогласно алтайской теории восходит к праалтайскому *sī́la, «тереть» или «чистить», от которого произошли пратюркский *sīl- (совр. азерб. silmək, тур. silmek — вытирать, стирать, обтирать; казах. сылау, тат. сылау — «мазать», казах. ысқылау — «растирать, тереть», тат. ышкылу — «тереться»), прамонгольский *silu- / *sulu- (бурят. шулаха, монг. шаалах — «обдирать, сдирать, счищать»), пратунгусский *silkü- (эвенк. силкими — «стирать», маньчж. ᡧᠠᡵᡳᠨᡤᠠᠮᠪᡳ (шарингямби) — соскабливать, счищать, отбеливать), а также яп. さらす (сарасу) — «отбеливать».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "설거지하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "살림살이가 규모 있는 집일수록 잔치 설거지가 매서운 법이다.",
          "translation": "Когда много домочадцев, и дел по дому невпроворот, и мыть посуду после каждого застолья — каторга."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "설거지를 끝내고 영선이 손을 닦으며 방에 들어왔을 때 사방에서 어둠이 밀려왔다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Ёнсон закончил мыть посуду и, вытирая руки, вошёл в комнату, как вдруг всё поглотила тьма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытьё посуды"
      ],
      "id": "ru-설거지-ko-noun-fuKhra72"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰʌ̹ɭɡʌ̹d͡ʑi]"
    }
  ],
  "word": "설거지"
}

{
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 3 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Требуется проверка достоверности",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в корейско-китайском словаре 국한회어 (國韓會語, 1895). Вероятно, происходит от древнего корня 설겆, «чистить, мыть» прибавлением номинативного суффикса -이.\nСогласно алтайской теории восходит к праалтайскому *sī́la, «тереть» или «чистить», от которого произошли пратюркский *sīl- (совр. азерб. silmək, тур. silmek — вытирать, стирать, обтирать; казах. сылау, тат. сылау — «мазать», казах. ысқылау — «растирать, тереть», тат. ышкылу — «тереться»), прамонгольский *silu- / *sulu- (бурят. шулаха, монг. шаалах — «обдирать, сдирать, счищать»), пратунгусский *silkü- (эвенк. силкими — «стирать», маньчж. ᡧᠠᡵᡳᠨᡤᠠᠮᠪᡳ (шарингямби) — соскабливать, счищать, отбеливать), а также яп. さらす (сарасу) — «отбеливать».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "설거지하다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "살림살이가 규모 있는 집일수록 잔치 설거지가 매서운 법이다.",
          "translation": "Когда много домочадцев, и дел по дому невпроворот, и мыть посуду после каждого застолья — каторга."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "설거지를 끝내고 영선이 손을 닦으며 방에 들어왔을 때 사방에서 어둠이 밀려왔다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Ёнсон закончил мыть посуду и, вытирая руки, вошёл в комнату, как вдруг всё поглотила тьма."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мытьё посуды"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰʌ̹ɭɡʌ̹d͡ʑi]"
    }
  ],
  "word": "설거지"
}