"사다리" meaning in Корейский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "계단"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лестницы/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в китайско-корейском словаре 역어유해 (譯語類解, 1690 г.) в виде 사ᄃᆞ리 (satoli).\nПо одной из версий сочетание 살, «рёбра», «кожа», «плоть» и 다리 — «мост». Возможно, родственно эвенк. ситкӣ — «стена палатки», (изготовленная из кожи, укреплённая «рёбрами»; ср. также эвенк. чилки — «мышцы», «сухожилия»). Можно также проследить семантическое и фонетическое сходство с яп.蔀 (しとみ) — «решётчатые ставни», хотя Ф. Оцуки выводит слово от し (стихия) + 止 (と)み — «останавливать». Алтаисты также рассматривают связь с монг. шат(ан) — «лестница».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "소방 헬기는 구조용 사다리를 불이 난 건물 옥상에 내렸다.",
          "translation": "Спасательный вертолёт спустил пожарную лестницу на крышу охваченного огнём здания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "text": "선반이 높지막해서 물건을 꺼내려면 사다리를 이용해야 했다.",
          "translation": "Полка была достаточно высоко, поэтому чтобы достать товар, пришлось воспользоваться лестницей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "다락방으로 올라가는 나무 사다리가 밟을 때마다 삐걱대며 흔들렸다.",
          "translation": "Деревянная лестница, ведущая на чердак, с каждым шагом скрипела и шаталась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лестница (с перекладинами)"
      ],
      "id": "ru-사다리-ko-noun-IAzdcKqU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠da̠ɾi]"
    }
  ],
  "word": "사다리"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "계단"
    }
  ],
  "categories": [
    "Корейские существительные",
    "Корейский язык",
    "Лестницы/ko",
    "Слова из 3 букв/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в китайско-корейском словаре 역어유해 (譯語類解, 1690 г.) в виде 사ᄃᆞ리 (satoli).\nПо одной из версий сочетание 살, «рёбра», «кожа», «плоть» и 다리 — «мост». Возможно, родственно эвенк. ситкӣ — «стена палатки», (изготовленная из кожи, укреплённая «рёбрами»; ср. также эвенк. чилки — «мышцы», «сухожилия»). Можно также проследить семантическое и фонетическое сходство с яп.蔀 (しとみ) — «решётчатые ставни», хотя Ф. Оцуки выводит слово от し (стихия) + 止 (と)み — «останавливать». Алтаисты также рассматривают связь с монг. шат(ан) — «лестница».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              39,
              47
            ]
          ],
          "text": "소방 헬기는 구조용 사다리를 불이 난 건물 옥상에 내렸다.",
          "translation": "Спасательный вертолёт спустил пожарную лестницу на крышу охваченного огнём здания."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              84,
              93
            ]
          ],
          "text": "선반이 높지막해서 물건을 꺼내려면 사다리를 이용해야 했다.",
          "translation": "Полка была достаточно высоко, поэтому чтобы достать товар, пришлось воспользоваться лестницей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "text": "다락방으로 올라가는 나무 사다리가 밟을 때마다 삐걱대며 흔들렸다.",
          "translation": "Деревянная лестница, ведущая на чердак, с каждым шагом скрипела и шаталась."
        }
      ],
      "glosses": [
        "лестница (с перекладинами)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰa̠da̠ɾi]"
    }
  ],
  "word": "사다리"
}