See 배추 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Корейские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Корейский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 2 букв/ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Хангыль", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Впервые встречается в учебном пособии по китайской иероглифике для детей 훈몽자회 (訓蒙字會, 1527 г.) в виде ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮 (pǒychóy), где используется для толкования знака 菘, «пекинская капуста». Там же показано происхождение слова от китайского слова 白菜, «белый овощ», из-за белой части стебленожки.", "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "김치를 담그기 위해서는 먼저 배추를 소금에 절여 놓아야 한다.", "translation": "Для приготовления кимчи сперва нужно засолить и заквасить капусту." }, { "author": "Кённи Пак", "date": "1969–1994", "ref": "Кённи Пак, «Земля», т. 2, 1969–1994 гг.", "text": "베수건을 이마 중간까지 내리쓴 임이네는 무를 뽑고 용이는 장에 내가려고 배추를 뽑고 있었다.", "title": "Земля", "translation": "Имине с повязанным на лбу платком из посконины собирала редис, а Ёнъи снимала капусту, чтобы потом снести её на базар." } ], "glosses": [ "капуста, особенно пекинская капуста (сорт лат. Brassica rapa pekinensis)" ], "id": "ru-배추-ko-noun-7zRjM19j" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpɛ(ː)t͡ɕʰu]" } ], "word": "배추" }
{ "categories": [ "Корейские существительные", "Корейский язык", "Слова из 2 букв/ko", "Требуется категоризация/ko", "Хангыль" ], "etymology_text": "Впервые встречается в учебном пособии по китайской иероглифике для детей 훈몽자회 (訓蒙字會, 1527 г.) в виде ᄇᆡ〯ᄎᆡ〮 (pǒychóy), где используется для толкования знака 菘, «пекинская капуста». Там же показано происхождение слова от китайского слова 白菜, «белый овощ», из-за белой части стебленожки.", "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "김치를 담그기 위해서는 먼저 배추를 소금에 절여 놓아야 한다.", "translation": "Для приготовления кимчи сперва нужно засолить и заквасить капусту." }, { "author": "Кённи Пак", "date": "1969–1994", "ref": "Кённи Пак, «Земля», т. 2, 1969–1994 гг.", "text": "베수건을 이마 중간까지 내리쓴 임이네는 무를 뽑고 용이는 장에 내가려고 배추를 뽑고 있었다.", "title": "Земля", "translation": "Имине с повязанным на лбу платком из посконины собирала редис, а Ёнъи снимала капусту, чтобы потом снести её на базар." } ], "glosses": [ "капуста, особенно пекинская капуста (сорт лат. Brassica rapa pekinensis)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈpɛ(ː)t͡ɕʰu]" } ], "word": "배추" }
Download raw JSONL data for 배추 meaning in Корейский (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.