"못생기다" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Слияние корней 못, «жалкий», «немощный» и 생기다, «казаться», «выглядеть».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내 손은 험한 일을 많이 해서 울퉁불퉁하고 못생겼다.",
          "translation": "От тяжёлой работы руки у меня грубые и неприглядные."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "얼굴은 무쪽같이 길고 못생겼으나 영팔의 체격은 탄탄하고 장대하여 풍신이 좋은 용이와 더불어 사람들 속에 두드러져 보인다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Лицо у Ёнпхаля было малопривлекательным, вытянутым, словно редиска, но тело у него было крепкое и мощное, как у буддийских стражей, так что они вместе с Ёном сильно выделялись среди остальных."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уродливый, некрасивый"
      ],
      "id": "ru-못생기다-ko-adj-VMrq~gre"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)ss͈ɛŋɡida̠]"
    }
  ],
  "word": "못생기다"
}

{
  "categories": [
    "Корейские прилагательные",
    "Корейский язык",
    "Слова из 4 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Слияние корней 못, «жалкий», «немощный» и 생기다, «казаться», «выглядеть».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내 손은 험한 일을 많이 해서 울퉁불퉁하고 못생겼다.",
          "translation": "От тяжёлой работы руки у меня грубые и неприглядные."
        },
        {
          "author": "Кённи Пак",
          "date": "1969–1994",
          "ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
          "text": "얼굴은 무쪽같이 길고 못생겼으나 영팔의 체격은 탄탄하고 장대하여 풍신이 좋은 용이와 더불어 사람들 속에 두드러져 보인다.",
          "title": "Земля",
          "translation": "Лицо у Ёнпхаля было малопривлекательным, вытянутым, словно редиска, но тело у него было крепкое и мощное, как у буддийских стражей, так что они вместе с Ёном сильно выделялись среди остальных."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уродливый, некрасивый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmo̞(ː)ss͈ɛŋɡida̠]"
    }
  ],
  "word": "못생기다"
}