"따뜻하다" meaning in Корейский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Корейский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ko",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хангыль",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Редупликация среднекорейского ᄃᆞᆺᄒᆞ다 (tòshòtá) после ряда некоторых фонетических изменений. Впервые в редуплицированном виде встречается в словаре монгольского языка 몽어유해 (蒙語類解, 1790) в виде ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다, затем в XIX веке записывается в различных источниках как ᄯᅡᄯᅳᆺᄒᆞ다, ᄯᅡᆺᄯᅡᆺᄒᆞ다, ᄯᅡᆺ닷ᄒᆞ다, и лишь в XX веке фиксируется современное 따뜻하다.\nСогласно алтайской теории возводится к корню ōt, от которого произошли пратюркский ōt (совр. казах. от, кирг. от, якут. уот — «огонь»), прамонгольский *očki-n (бурят. ошон, монг. оч — «искра»), а также яп. あたたかい, «теплый» и あつい, «горячий».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "text": "방안에는 햇살이 가득해 따뜻하고 포근했다.",
          "translation": "В комнате, наполненной солнечным светом, было тепло и уютно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "text": "가스보일러가 작동하자 방바닥이 조금씩 따뜻해졌다.",
          "translation": "Газовый бойлер заработал, и пол в комнате стал постепенно нагреваться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ],
      "id": "ru-따뜻하다-ko-adj-Ifvcsptl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다.",
          "translation": "Учитель у нас мягкий, на все провинности он закрывает глаза и не говорит ни слова."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "지수는 행복하고 따뜻한 가정 환경에서 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.",
          "translation": "Чису росла в тёплой и счастливой атмосфере, а родители всячески окружали её любовью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о чувствах, отношении, атмосфере и т. п.) тёплый, дружеский"
      ],
      "id": "ru-따뜻하다-ko-adj-0oylClzf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠]"
    }
  ],
  "word": "따뜻하다"
}

{
  "categories": [
    "Корейские прилагательные",
    "Корейский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/ko",
    "Требуется категоризация/ko",
    "Хангыль"
  ],
  "etymology_text": "Редупликация среднекорейского ᄃᆞᆺᄒᆞ다 (tòshòtá) после ряда некоторых фонетических изменений. Впервые в редуплицированном виде встречается в словаре монгольского языка 몽어유해 (蒙語類解, 1790) в виде ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다, затем в XIX веке записывается в различных источниках как ᄯᅡᄯᅳᆺᄒᆞ다, ᄯᅡᆺᄯᅡᆺᄒᆞ다, ᄯᅡᆺ닷ᄒᆞ다, и лишь в XX веке фиксируется современное 따뜻하다.\nСогласно алтайской теории возводится к корню ōt, от которого произошли пратюркский ōt (совр. казах. от, кирг. от, якут. уот — «огонь»), прамонгольский *očki-n (бурят. ошон, монг. оч — «искра»), а также яп. あたたかい, «теплый» и あつい, «горячий».",
  "lang": "Корейский",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "text": "방안에는 햇살이 가득해 따뜻하고 포근했다.",
          "translation": "В комнате, наполненной солнечным светом, было тепло и уютно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              58,
              69
            ]
          ],
          "text": "가스보일러가 작동하자 방바닥이 조금씩 따뜻해졌다.",
          "translation": "Газовый бойлер заработал, и пол в комнате стал постепенно нагреваться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тёплый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "text": "우리 선생님은 학생들의 잘못을 말없이 감싸 주시는 따뜻한 분이다.",
          "translation": "Учитель у нас мягкий, на все провинности он закрывает глаза и не говорит ни слова."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "지수는 행복하고 따뜻한 가정 환경에서 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.",
          "translation": "Чису росла в тёплой и счастливой атмосфере, а родители всячески окружали её любовью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о чувствах, отношении, атмосфере и т. п.) тёплый, дружеский"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠]"
    }
  ],
  "word": "따뜻하다"
}