химия

Коми-зырянский

Происходит от лат. chymia «химия», далее из др.-греч. χυμεία «химия», далее из χυμός «сок», далее из χέω «лить», далее из праиндоевр. *ghew- «лить».

химия (аналогично русскому слову)


и

Коми-зырянский

и (аналогично русскому слову)

мам и бать


ты

Коми-зырянский

Происходит от прауральск. *towe «озеро, пруд».

лёгкое, лёгкие

озеро, пруд (озёрный)


Варшава

Коми-зырянский

Происходит от ??


книга

Коми-зырянский

Является заимствованием из русского языка.


футбол

Коми-зырянский

футбол (nominative singular)
футболъяс (nominative plural)
футболлӧн (genitive singular)
футболъяслӧн (genitive plural)
футболлысь (possessive singular)
футболъяслысь (possessive plural)
футболлы (dative singular)
футболъяслы (dative plural)
футбол (accusative singular)
футболӧс (accusative singular)
футболъяс (accusative plural)
футболъясӧс (accusative plural)
футболӧн (instrumental singular)
футболъясӧн (instrumental plural)
футболкӧд (singular)
футболъяскӧд (plural)
футболтӧг (singular)
футболъястӧг (plural)
футболла (singular)
футболъясла (plural)
футболын (singular)
футболъясын (plural)
футболысь (singular)
футболъясысь (plural)
футболӧ (singular)
футболъясӧ (plural)
футболлань (singular)
футболъяслань (plural)
футболсянь (singular)
футболъяссянь (plural)
футболӧд (transitive singular)
футболті (transitive singular)
футболъясӧд (transitive plural)
футболъясті (transitive plural)
футболӧдз (singular)
футболъясӧдз (plural)
футболӧй (nominative)
футболыд (nominative)
футболыс (nominative)
футболъясӧй (nominative)
футболъясыд (nominative)
футболъясыс (nominative)
футболӧйлӧн (genitive)
футболыдлӧн (genitive)
футболыслӧн (genitive)
футболъясӧйлӧн (genitive)
футболъясыдлӧн (genitive)
футболъясыслӧн (genitive)
футболӧйлысь (possessive)
футболыдлысь (possessive)
футболыслысь (possessive)
футболъясӧйлысь (possessive)
футболъясыдлысь (possessive)
футболъясыслысь (possessive)
футболӧйлы (dative)
футболыдлы (dative)
футболыслы (dative)
футболъясӧйлы (dative)
футболъясыдлы (dative)
футболъясыслы (dative)
футболӧс (accusative)
футболтӧ (accusative)
футболсӧ (accusative)
футболъясӧс (accusative)
футболъястӧ (accusative)
футболъяссӧ (accusative)
футболнам (instrumental)
футболнад (instrumental)
футболнас (instrumental)
футболъяснам (instrumental)
футболъяснад (instrumental)
футболъяснас (instrumental)
футболӧйкӧд
футболыдкӧд
футболыскӧд
футболъясӧйкӧд
футболъясыдкӧд
футболъясыскӧд
футболӧйтӧг
футболтӧгыд
футболтӧгыс
футболъясӧйтӧг
футболъястӧгыд
футболъястӧгыс
футболӧйла
футболыдла
футболысла
футболъясӧйла
футболъясыдла
футболъясысла
футболам
футболад
футболас
футболъясам
футболъясад
футболъясас
футболсьым
футболсьыд
футболсьыс
футболъяссьым
футболъяссьыд
футболъяссьыс
футболам
футболад
футболас
футболъясам
футболъясад
футболъясас
футболӧйлань
футболланьым
футболланьыд
футболланьыс
футболъясӧйлань
футболъясланьым
футболъясланьыд
футболъясланьыс
футболӧйсянь
футболсяньым
футболсяньыд
футболсяньыс
футболъясӧйсянь
футболъяссяньым
футболъяссяньыд
футболъяссяньыс
футболӧдым (transitive)
футболтіым (transitive)
футболӧдыд (transitive)
футболтіыд (transitive)
футболӧдыс (transitive)
футболтіыс (transitive)
футболъясӧдым (transitive)
футболъястіым (transitive)
футболъясӧдыд (transitive)
футболъястіыд (transitive)
футболъясӧдыс (transitive)
футболъястіыс (transitive)
футболӧдзым
футболӧдзыд
футболӧдзыс
футболъясӧдзым
футболъясӧдзыд
футболъясӧдзыс
футболным (nominative)
футболныд (nominative)
футболныс (nominative)
футболъясным (nominative)
футболъясныд (nominative)
футболъясныс (nominative)
футболнымлӧн (genitive)
футболныдлӧн (genitive)
футболныслӧн (genitive)
футболъяснымлӧн (genitive)
футболъясныдлӧн (genitive)
футболъясныслӧн (genitive)
футболнымлысь (possessive)
футболныдлысь (possessive)
футболныслысь (possessive)
футболъяснымлысь (possessive)
футболъясныдлысь (possessive)
футболъясныслысь (possessive)
футболнымлы (dative)
футболныдлы (dative)
футболныслы (dative)
футболъяснымлы (dative)
футболъясныдлы (dative)
футболъясныслы (dative)
футболнымӧс (accusative)
футболнытӧ (accusative)
футболнысӧ (accusative)
футболъяснымӧс (accusative)
футболъяснытӧ (accusative)
футболъяснысӧ (accusative)
футболнаным (instrumental)
футболнаныд (instrumental)
футболнаныс (instrumental)
футболъяснаным (instrumental)
футболъяснаныд (instrumental)
футболъяснаныс (instrumental)
футболнымкӧд
футболныдкӧд
футболныскӧд
футболъяснымкӧд
футболъясныдкӧд
футболъясныскӧд
футболтӧгным
футболтӧгныд
футболтӧгныс
футболъястӧгным
футболъястӧгныд
футболъястӧгныс
футболнымла
футболныдла
футболнысла
футболъяснымла
футболъясныдла
футболъяснысла
футболаным
футболаныд
футболаныс
футболъясаным
футболъясаныд
футболъясаныс
футболсьыным
футболсьыныд
футболсьыныс
футболъяссьыным
футболъяссьыныд
футболъяссьыныс
футболаным
футболаныд
футболаныс
футболъясаным
футболъясаныд
футболъясаныс
футболнымлань
футболланьным
футболныдлань
футболланьныд
футболныслань
футболланьныс
футболъяснымлань
футболъясланьным
футболъясныдлань
футболъясланьныд
футболъясныслань
футболъясланьныс
футболсяньным
футболсяньныд
футболсяньныс
футболъяссяньным
футболъяссяньныд
футболъяссяньныс
футболӧдным (transitive)
футбол (transitive)
футболӧдныд (transitive)
футбол (transitive)
футболӧдныс (transitive)
футбол (transitive)
футболъясӧдным (transitive)
футболъястіным (transitive)
футболъясӧдныд (transitive)
футболъястіныд (transitive)
футболъясӧдныс (transitive)
футболъястіныс (transitive)
футболӧдзным
футболӧдзныд
футболӧдзныс
футболъясӧдзным
футболъясӧдзныд
футболъясӧдзныс

Заимствовано из русского языка, далее от англ. football букв. «ножной мяч», из foot «нога» + ball «мяч». Слово встречается в английском с XV века.

футбол (аналогично русскому слову)


яд

Коми-зырянский

Из русск. яд, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ядъ, ѣдъ «яд», ядьно «опухоль», ст.-слав. ꙗдъ (ἰόν; Клоц., Супр.), русск. яд, ядовитый, укр. яд, также ïд, болг. яд(ъ́т) «яд, гнев, горе», сербохорв. jа̏д «скорбь, горе», словенск. jа̑d «гнев, яд», др.-чешск. jěd (род. п. jědu) «яд», чешск. jed, словацк. jed, польск. jаd «яд животных и растений», в.-луж. jěd «яд», н.-луж. jěd. Стар. этимология считает исходным *ēdu- и сближает это слово с и.-е. *еd- (см. еда́, ем), ср. лит. ė̃dis «еда, пища», др.-исл. át ср. р. «кушанье», норв.-датск. ааt «приманка для хищников». Соответственно этому толкованию здесь представлено эвфемистическое название яда — „кушанье“; ср. нем. Gift «яд» от gеbеn «давать», франц. роisоn «яд» из лат. pōtiōne(m) «питьё». Другая гипотеза полагает исходным *oid-, слово сравнивается с греч. οἶδος «опухоль», οἰδάω «распухаю», др.-в.-нем. еiʒ «нарыв» или др.-исл. eitr ср. р. «яд, гнев», др.-в.-нем. еitаr «гной», латышск. idrа «гнилая сердцевина дерева». Менее вероятно толкование слав. jadъ как сложения *ē и *dō, то есть якобы «то, что дано, принято». Следует считаться с возможностью, что и.-е. *ēdu и *oid- совпали в слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

яд (аналогично русскому слову)


Япония

Коми-зырянский

Происходит от ??

Япония (аналогично русскому слову)


Дания

Коми-зырянский


телевизор

Коми-зырянский

Из русск. телевизор, далее из др.-греч. τῆλε «далеко», далее из праиндоевр. *kʷele- «двигаться вокруг; гнать». + vidēre «видеть», из праиндоевр. *weid- «знать, ведать; видеть»

те-ле-ви-зор

телевизор (аналогично русскому слову)


секунда

Коми-зырянский

секунда (аналогично русскому слову)


август

Коми-зырянский

август (nominative singular)
августъяс (nominative plural)
августлӧн (genitive singular)
августъяслӧн (genitive plural)
августлысь (possessive singular)
августъяслысь (possessive plural)
августлы (dative singular)
августъяслы (dative plural)
август (accusative singular)
августӧс (accusative singular)
августъяс (accusative plural)
августъясӧс (accusative plural)
августӧн (instrumental singular)
августъясӧн (instrumental plural)
августкӧд (singular)
августъяскӧд (plural)
августтӧг (singular)
августъястӧг (plural)
августла (singular)
августъясла (plural)
августын (singular)
августъясын (plural)
августысь (singular)
августъясысь (plural)
августӧ (singular)
августъясӧ (plural)
августлань (singular)
августъяслань (plural)
августсянь (singular)
августъяссянь (plural)
августӧд (transitive singular)
августті (transitive singular)
августъясӧд (transitive plural)
августъясті (transitive plural)
августӧдз (singular)
августъясӧдз (plural)
августӧй (nominative)
августыд (nominative)
августыс (nominative)
августъясӧй (nominative)
августъясыд (nominative)
августъясыс (nominative)
августӧйлӧн (genitive)
августыдлӧн (genitive)
августыслӧн (genitive)
августъясӧйлӧн (genitive)
августъясыдлӧн (genitive)
августъясыслӧн (genitive)
августӧйлысь (possessive)
августыдлысь (possessive)
августыслысь (possessive)
августъясӧйлысь (possessive)
августъясыдлысь (possessive)
августъясыслысь (possessive)
августӧйлы (dative)
августыдлы (dative)
августыслы (dative)
августъясӧйлы (dative)
августъясыдлы (dative)
августъясыслы (dative)
августӧс (accusative)
августтӧ (accusative)
августсӧ (accusative)
августъясӧс (accusative)
августъястӧ (accusative)
августъяссӧ (accusative)
августнам (instrumental)
августнад (instrumental)
августнас (instrumental)
августъяснам (instrumental)
августъяснад (instrumental)
августъяснас (instrumental)
августӧйкӧд
августыдкӧд
августыскӧд
августъясӧйкӧд
августъясыдкӧд
августъясыскӧд
августӧйтӧг
августтӧгыд
августтӧгыс
августъясӧйтӧг
августъястӧгыд
августъястӧгыс
августӧйла
августыдла
августысла
августъясӧйла
августъясыдла
августъясысла
августам
августад
августас
августъясам
августъясад
августъясас
августсьым
августсьыд
августсьыс
августъяссьым
августъяссьыд
августъяссьыс
августам
августад
августас
августъясам
августъясад
августъясас
августӧйлань
августланьым
августланьыд
августланьыс
августъясӧйлань
августъясланьым
августъясланьыд
августъясланьыс
августӧйсянь
августсяньым
августсяньыд
августсяньыс
августъясӧйсянь
августъяссяньым
августъяссяньыд
августъяссяньыс
августӧдым (transitive)
августтіым (transitive)
августӧдыд (transitive)
августтіыд (transitive)
августӧдыс (transitive)
августтіыс (transitive)
августъясӧдым (transitive)
августъястіым (transitive)
августъясӧдыд (transitive)
августъястіыд (transitive)
августъясӧдыс (transitive)
августъястіыс (transitive)
августӧдзым
августӧдзыд
августӧдзыс
августъясӧдзым
августъясӧдзыд
августъясӧдзыс
августным (nominative)
августныд (nominative)
августныс (nominative)
августъясным (nominative)
августъясныд (nominative)
августъясныс (nominative)
августнымлӧн (genitive)
августныдлӧн (genitive)
августныслӧн (genitive)
августъяснымлӧн (genitive)
августъясныдлӧн (genitive)
августъясныслӧн (genitive)
августнымлысь (possessive)
августныдлысь (possessive)
августныслысь (possessive)
августъяснымлысь (possessive)
августъясныдлысь (possessive)
августъясныслысь (possessive)
августнымлы (dative)
августныдлы (dative)
августныслы (dative)
августъяснымлы (dative)
августъясныдлы (dative)
августъясныслы (dative)
августнымӧс (accusative)
августнытӧ (accusative)
августнысӧ (accusative)
августъяснымӧс (accusative)
августъяснытӧ (accusative)
августъяснысӧ (accusative)
августнаным (instrumental)
августнаныд (instrumental)
августнаныс (instrumental)
августъяснаным (instrumental)
августъяснаныд (instrumental)
августъяснаныс (instrumental)
августнымкӧд
августныдкӧд
августныскӧд
августъяснымкӧд
августъясныдкӧд
августъясныскӧд
августтӧгным
августтӧгныд
августтӧгныс
августъястӧгным
августъястӧгныд
августъястӧгныс
августнымла
августныдла
августнысла
августъяснымла
августъясныдла
августъяснысла
августаным
августаныд
августаныс
августъясаным
августъясаныд
августъясаныс
августсьыным
августсьыныд
августсьыныс
августъяссьыным
августъяссьыныд
августъяссьыныс
августаным
августаныд
августаныс
августъясаным
августъясаныд
августъясаныс
августнымлань
августланьным
августныдлань
августланьныд
августныслань
августланьныс
августъяснымлань
августъясланьным
августъясныдлань
августъясланьныд
августъясныслань
августъясланьныс
августсяньным
августсяньныд
августсяньныс
августъяссяньным
августъяссяньныд
августъяссяньныс
августӧдным (transitive)
август (transitive)
августӧдныд (transitive)
август (transitive)
августӧдныс (transitive)
август (transitive)
августъясӧдным (transitive)
августъястіным (transitive)
августъясӧдныд (transitive)
августъястіныд (transitive)
августъясӧдныс (transitive)
августъястіныс (transitive)
августӧдзным
августӧдзныд
августӧдзныс
августъясӧдзным
августъясӧдзныд
августъясӧдзныс

Происходит от лат. Augustus, названного так в честь первого римского императора Октавиана Августа (ранее месяц назывался Sextilis).

август (аналогично русскому слову)


алюминий

Коми-зырянский

алюминий (аналогично русскому слову)


жаба

Коми-зырянский

От праслав. *gēbā, от кот. в числе прочего произошли: укр. жа́ба, болг. жа́ба, сербохорв. жа̏ба, словенск. žába, чешск. žába, словацк. žaba, польск. żaba, в.-луж., н.-луж. žaba, полаб. zobó. Праслав. *gēbā родственно др.-прусск. gabawo «жаба», др.-сакс. quappa, ср.-нидерл. quappe «налим», ср.-нж.-нем. quabbe, quobbe «влажная масса», возм., также лат. būfō «лягушка» как заимств. из оск.-умбр.


лев

Коми-зырянский

От русск. лев, далее из leo (leonem) «лев», далее из др.-греч. λέων «лев», вероятно семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество.

лев (аналогично русскому слову)


монархист

Коми-зырянский


музей

Коми-зырянский

Из русск. музей, далее от лат. museum «место, посвящённое Музам», далее из др.-греч. μουσεῖον «мусей, святилище муз», далее из μοῦσα «муза; пение», далее из праиндоевр. *mon-/*men-/*mn- «думать, помнить».

музей (аналогично русскому слову)


водород

Коми-зырянский

водород (аналогично русскому слову)


гелий

Коми-зырянский


фтор

Коми-зырянский

Происходит от франц. phthore, phtore, введённого А.-М. Ампером в 1816 г., от др.-греч. φθόρος ‘гибель, порча, вред’, далее из φθείρω «уничтожать, истреблять, губить».

фтор (аналогично русскому слову)


хлор

Коми-зырянский

От франц. chlore, далее из англ. chlorine, далее из др.-греч. χλωρός «бледно-зелёный»


литий

Коми-зырянский

литий (аналогично русскому слову)


кремний

Коми-зырянский


углерод

Коми-зырянский


кальций

Коми-зырянский


марганец

Коми-зырянский

От нем. Manganerz «марганцевая руда», из Mangan «марганец» (с добавлением Erz «руда; металл»), далее — из итал. manganese, далее из лат. magnesia, далее из др.-греч. Μαγνησία «Магнезия (Магнесия)» (гористая область Фессалии), далее из Μαγνήτης, из неустановленной формы.

марганец (аналогично русскому слову)


ртуть

Коми-зырянский


сера

Коми-зырянский

Из русск. сера, далее из праслав. *sěrа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣра, сербск.-церк.-слав. сѣра (θεῖον), русск. сера, укр. сíра, болг. ся́ра, чешск. síra, словацк. sirkа "спичка", польск. siara, siarka. Лит. sierà "сера", латышск. sę̃rs — то же заимств. из вост.-слав. Праслав. *sěrа (не связано с се́рый, потому что в этом случае ожидалось бы зап.-слав. š) родственно лат. sērum «сыворотка». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

сера (аналогично русскому слову)


бериллий

Коми-зырянский

Из лат. beryllium, далее от beryllus + -ium, далее от др.-греч. βήρυλλος.


платина

Коми-зырянский

платина (аналогично русскому слову)


никель

Коми-зырянский

От шведск. nickel, сокр. от kорраrniсkеl (под влиянием нем. Kupfernickel), первонач. «гном, подземный дух», от имени собств. Nikolaus. Слово введено в обиход в 1750-х шведск. минералогом Акселем фон Кронстедтом.


цезий

Коми-зырянский

От лат. caesium «цезий» (букв. «голубое»), форма ср. рода прил. caesius «голубой», далее из праиндоевр. *kait- «ясный, незамутнённый». В качестве названия металла термин был введен в обиход в 1861 г. Бунзеном и Кирхгофом.


иридий

Коми-зырянский

иридий (аналогично русскому слову)


криптон

Коми-зырянский


ксенон

Коми-зырянский


таллий

Коми-зырянский


рубидий

Коми-зырянский


бром

Коми-зырянский

От русск. бром, далее из др.-греч. βρώμος «зловоние».


германий

Коми-зырянский

Из лат. germanium, далее из Germania «Германия», далее из Germani «германцы».


кобальт

Коми-зырянский

От нем. Kobold "кобольд, домовой, гном".


театр

Коми-зырянский

Из русск. театр, далее от др.-греч. θέατρον «место для зрелищ; театр», из θεάομαι «смотреть; видеть; созерцать».

театр (аналогично русскому слову) (театральный)


троллейбус

Коми-зырянский

троллейбус (аналогично русскому слову)


физиотерапия

Коми-зырянский

физиотерапия

физиотерапия


эвкалипт

Коми-зырянский

Происходит от лат. eucalyptus «эвкалипт», далее из др.-греч. εὐ- «хорошо» + др.-греч. καλυπτός «покрытый, скрытый». Латинский ботанический термин сконструировал в 1788 г. французский иследователь Шарль-Луи Леритье де Брютель.


эвфемизм

Коми-зырянский

Из др.-греч. ευφήμη «благоречие», из др.-греч. ευ «хорошо» + др.-греч. φήμη «речь».


экватор

Коми-зырянский


клён

Коми-зырянский

клён (аналогично русскому слову) (Acer)


здоровье

Коми-зырянский


дезертир

Коми-зырянский


саксофон

Коми-зырянский

саксофон (аналогично русскому слову)


тромбон

Коми-зырянский


ботаник

Коми-зырянский


полковник

Коми-зырянский


пыр

Коми-зырянский


тигр

Коми-зырянский

От др.-греч. τίγρις «тигр», из иранск. (ср.: авест. tiɣri- «стрела», tiɣra- «острый»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tigris.

тигр (аналогично русскому слову)


аксиома

Коми-зырянский


энергия

Коми-зырянский


хищник

Коми-зырянский


не

Коми-зырянский

Не сӧмын Мраморсаяс нимавлісны из делӧ кузяыд.

Не одни мраморски на славе были по каменному-то делу.

П. П. Бажов, «Сказъяс. Из цветок» / перевод комиӧдіс Денисова, 1953 [источник — komicorpora]

Сказъяс. Из цветок

комиӧдіс Денисова


рычаг

Коми-зырянский


металл

Коми-зырянский


гитара

Коми-зырянский

Из исп. guitarra, далее от греч. κιθάρα (китара).


механизм

Коми-зырянский


лантан

Коми-зырянский


церий

Коми-зырянский


сурок

Коми-зырянский

сурок (аналогично русскому слову) (Marmota)


волейбол

Коми-зырянский


железа

Коми-зырянский

железа (аналогично русскому слову)


графиня

Коми-зырянский


коридор

Коми-зырянский


револьвер

Коми-зырянский


Казахстан

Коми-зырянский

Происходит от ??

Казахстан (аналогично русскому слову)


столяр

Коми-зырянский

столяр (аналогично русскому слову)


биатлон

Коми-зырянский


крахмал

Коми-зырянский


спирт

Коми-зырянский

Из лат. spīritus «дыхание, дух, душа», далее из spirare «дуть, дышать», из праиндоевр. *(s)peis- «дуть».

спирт (аналогично русскому слову); алкоголь


кар

Коми-зырянский

Происходит от ??

карса

Ближайшее родство

прилагательные

Мунӧм бӧрас бурдӧм морт пондіс висьтавлыны лоӧмтор йывсьыс. Та вӧсна Исус эз нин вермы восьсӧн пырны карӧ. Сійӧ оліс кар саяс, овтӧминын, и Сы дінӧ быдласянь волісны йӧз.

А он, выйдя, начал провозглашать и рассказывать о происшедшем, так что Иисус⁴⁵ не мог уже явно войти в город, но находился вне, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 1:45, 2023 г.

Коми Библия


Бангладеш

Коми-зырянский


Иран

Коми-зырянский

Иран (аналогично русскому слову)


мак

Коми-зырянский

мак (аналогично русскому слову)


регби

Коми-зырянский

регби (аналогично русскому слову)


Африка

Коми-зырянский


манифест

Коми-зырянский


идеология

Коми-зырянский


диалект

Коми-зырянский


диагональ

Коми-зырянский


протон

Коми-зырянский

Из англ. proton, далее из др.-греч. πρῶτον, форма ср. рода от πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per. Название частицы предложено Резерфордом в 1919 г.

протон (аналогично русскому слову)


фазан

Коми-зырянский


вой

Коми-зырянский


бюджет

Коми-зырянский

Из англ. budget «бюджет», далее из ст.-франц. bougette «сумка, кошелёк», далее из лат. bulga «кожаная сумка»; предположительно из галльского. Англ. budget — с 1432 г.


студент

Коми-зырянский


воск

Коми-зырянский


ломбард

Коми-зырянский


организация

Коми-зырянский

организация (аналогично русскому слову)


электрификация

Коми-зырянский

электрификация

электрификация (аналогично русскому слову)


тысяча

Коми-зырянский

тысяча (аналогично русскому слову)


ванилин

Коми-зырянский


бухгалтер

Коми-зырянский

Из нем. Buchhalter «бухгалтер», из Buch «книга» + Halter «владелец», букв. «держатель». В ряде языков народов бывшего СССР термин заимствован через русский язык.

бухгалтер (аналогично русскому слову)


орхидея

Коми-зырянский


ювелир

Коми-зырянский

ювелир (аналогично русскому слову)


дыня

Коми-зырянский


инфекция

Коми-зырянский


линолеум

Коми-зырянский


бетон

Коми-зырянский

Из франц. béton «бетон», от ср.-фр. beton ‘известковый раствор’, от ст.-фр. betun, далее из лат. bitumen «минеральная смола, асфальт», далее из неустановленной формы; предположительно из кельтск.; сравнивают с галльск. betulla «берёза».


атом

Коми-зырянский


дактиль

Коми-зырянский

Из др.-греч. δάκτυλος «палец, дактиль», из неустановленной формы.

дактиль (аналогично русскому слову)


пергамент

Коми-зырянский


Камбоджа

Коми-зырянский


Куба

Коми-зырянский


Панама

Коми-зырянский


Ямайка

Коми-зырянский


технология

Коми-зырянский


джаз

Коми-зырянский

Из англ. jazz; от неустановленной формы. Сравнивают с креольск. jass «суета» Слово jazz появилось в обиходе в США в 1910-х, изначально относилось к бейсбольному сленгу. С 1913 г. (по другим данным с 1915 г.) употреблялось в значении «джазовая музыка».


цех

Коми-зырянский

цех (nominative singular)
цехъяс (nominative plural)
цехлӧн (genitive singular)
цехъяслӧн (genitive plural)
цехлысь (possessive singular)
цехъяслысь (possessive plural)
цехлы (dative singular)
цехъяслы (dative plural)
цех (accusative singular)
цехӧс (accusative singular)
цехъяс (accusative plural)
цехъясӧс (accusative plural)
цехӧн (instrumental singular)
цехъясӧн (instrumental plural)
цехкӧд (singular)
цехъяскӧд (plural)
цехтӧг (singular)
цехъястӧг (plural)
цехла (singular)
цехъясла (plural)
цехын (singular)
цехъясын (plural)
цехысь (singular)
цехъясысь (plural)
цехӧ (singular)
цехъясӧ (plural)
цехлань (singular)
цехъяслань (plural)
цехсянь (singular)
цехъяссянь (plural)
цехӧд (transitive singular)
цехті (transitive singular)
цехъясӧд (transitive plural)
цехъясті (transitive plural)
цехӧдз (singular)
цехъясӧдз (plural)
цехӧй (nominative)
цехыд (nominative)
цехыс (nominative)
цехъясӧй (nominative)
цехъясыд (nominative)
цехъясыс (nominative)
цехӧйлӧн (genitive)
цехыдлӧн (genitive)
цехыслӧн (genitive)
цехъясӧйлӧн (genitive)
цехъясыдлӧн (genitive)
цехъясыслӧн (genitive)
цехӧйлысь (possessive)
цехыдлысь (possessive)
цехыслысь (possessive)
цехъясӧйлысь (possessive)
цехъясыдлысь (possessive)
цехъясыслысь (possessive)
цехӧйлы (dative)
цехыдлы (dative)
цехыслы (dative)
цехъясӧйлы (dative)
цехъясыдлы (dative)
цехъясыслы (dative)
цехӧс (accusative)
цехтӧ (accusative)
цехсӧ (accusative)
цехъясӧс (accusative)
цехъястӧ (accusative)
цехъяссӧ (accusative)
цехнам (instrumental)
цехнад (instrumental)
цехнас (instrumental)
цехъяснам (instrumental)
цехъяснад (instrumental)
цехъяснас (instrumental)
цехӧйкӧд
цехыдкӧд
цехыскӧд
цехъясӧйкӧд
цехъясыдкӧд
цехъясыскӧд
цехӧйтӧг
цехтӧгыд
цехтӧгыс
цехъясӧйтӧг
цехъястӧгыд
цехъястӧгыс
цехӧйла
цехыдла
цехысла
цехъясӧйла
цехъясыдла
цехъясысла
цехам
цехад
цехас
цехъясам
цехъясад
цехъясас
цехсьым
цехсьыд
цехсьыс
цехъяссьым
цехъяссьыд
цехъяссьыс
цехам
цехад
цехас
цехъясам
цехъясад
цехъясас
цехӧйлань
цехланьым
цехланьыд
цехланьыс
цехъясӧйлань
цехъясланьым
цехъясланьыд
цехъясланьыс
цехӧйсянь
цехсяньым
цехсяньыд
цехсяньыс
цехъясӧйсянь
цехъяссяньым
цехъяссяньыд
цехъяссяньыс
цехӧдым (transitive)
цехтіым (transitive)
цехӧдыд (transitive)
цехтіыд (transitive)
цехӧдыс (transitive)
цехтіыс (transitive)
цехъясӧдым (transitive)
цехъястіым (transitive)
цехъясӧдыд (transitive)
цехъястіыд (transitive)
цехъясӧдыс (transitive)
цехъястіыс (transitive)
цехӧдзым
цехӧдзыд
цехӧдзыс
цехъясӧдзым
цехъясӧдзыд
цехъясӧдзыс
цехным (nominative)
цехныд (nominative)
цехныс (nominative)
цехъясным (nominative)
цехъясныд (nominative)
цехъясныс (nominative)
цехнымлӧн (genitive)
цехныдлӧн (genitive)
цехныслӧн (genitive)
цехъяснымлӧн (genitive)
цехъясныдлӧн (genitive)
цехъясныслӧн (genitive)
цехнымлысь (possessive)
цехныдлысь (possessive)
цехныслысь (possessive)
цехъяснымлысь (possessive)
цехъясныдлысь (possessive)
цехъясныслысь (possessive)
цехнымлы (dative)
цехныдлы (dative)
цехныслы (dative)
цехъяснымлы (dative)
цехъясныдлы (dative)
цехъясныслы (dative)
цехнымӧс (accusative)
цехнытӧ (accusative)
цехнысӧ (accusative)
цехъяснымӧс (accusative)
цехъяснытӧ (accusative)
цехъяснысӧ (accusative)
цехнаным (instrumental)
цехнаныд (instrumental)
цехнаныс (instrumental)
цехъяснаным (instrumental)
цехъяснаныд (instrumental)
цехъяснаныс (instrumental)
цехнымкӧд
цехныдкӧд
цехныскӧд
цехъяснымкӧд
цехъясныдкӧд
цехъясныскӧд
цехтӧгным
цехтӧгныд
цехтӧгныс
цехъястӧгным
цехъястӧгныд
цехъястӧгныс
цехнымла
цехныдла
цехнысла
цехъяснымла
цехъясныдла
цехъяснысла
цеханым
цеханыд
цеханыс
цехъясаным
цехъясаныд
цехъясаныс
цехсьыным
цехсьыныд
цехсьыныс
цехъяссьыным
цехъяссьыныд
цехъяссьыныс
цеханым
цеханыд
цеханыс
цехъясаным
цехъясаныд
цехъясаныс
цехнымлань
цехланьным
цехныдлань
цехланьныд
цехныслань
цехланьныс
цехъяснымлань
цехъясланьным
цехъясныдлань
цехъясланьныд
цехъясныслань
цехъясланьныс
цехсяньным
цехсяньныд
цехсяньныс
цехъяссяньным
цехъяссяньныд
цехъяссяньныс
цехӧдным (transitive)
цех (transitive)
цехӧдныд (transitive)
цех (transitive)
цехӧдныс (transitive)
цех (transitive)
цехъясӧдным (transitive)
цехъястіным (transitive)
цехъясӧдныд (transitive)
цехъястіныд (transitive)
цехъясӧдныс (transitive)
цехъястіныс (transitive)
цехӧдзным
цехӧдзныд
цехӧдзныс
цехъясӧдзным
цехъясӧдзныд
цехъясӧдзныс

цех (аналогично русскому слову)


Эстония

Коми-зырянский


висмут

Коми-зырянский

висмут (аналогично русскому слову)


бойкот

Коми-зырянский

Из англ. boycott «бойкот; бойкотировать», далее из собств. Boycott, далее из др.-англ. boia + Cot.


Латвия

Коми-зырянский

Происходит от ??

Латвия (аналогично русскому слову)


пистолет

Коми-зырянский


кирпич

Коми-зырянский


Будапешт

Коми-зырянский


буржуазия

Коми-зырянский


электрон

Коми-зырянский

электрон (аналогично русскому слову)


математика

Коми-зырянский

математика (аналогично русскому слову)


цирк

Коми-зырянский

Из лат. circus «круг; цирк, ристалище», далее из праиндоевр. *kirk- «поворачивать, закруглять(ся)».


лимон

Коми-зырянский

Из русск. лимон, далее из итал. limone «лимон», далее из арабск. ليمون (leymūn) или перс. لیمون (limun); родств. санскр. निम्ब (nimbū).

лимон [I] (растение)

лимон [I] (плод)


шантажист

Коми-зырянский


анатомия

Коми-зырянский


латыш

Коми-зырянский


астероид

Коми-зырянский


шимпанзе

Коми-зырянский

шимпанзе (аналогично русскому слову)


парашют

Коми-зырянский

Из франц. parachute, образовано по аналогии с parasol от итал. раrа «защищай» (parare «парировать, охранять, защищать») и франц. chute «падение».


коми

Коми-зырянский

коми (nominative singular)
комияс (nominative plural)
комилӧн (genitive singular)
комияслӧн (genitive plural)
комилысь (possessive singular)
комияслысь (possessive plural)
комилы (dative singular)
комияслы (dative plural)
коми (accusative singular)
комиӧс (accusative singular)
комияс (accusative plural)
комиясӧс (accusative plural)
комиӧн (instrumental singular)
комиясӧн (instrumental plural)
комикӧд (singular)
комияскӧд (plural)
комитӧг (singular)
комиястӧг (plural)
комила (singular)
комиясла (plural)
комиын (singular)
комиясын (plural)
комиысь (singular)
комиясысь (plural)
комиӧ (singular)
комиясӧ (plural)
комилань (singular)
комияслань (plural)
комисянь (singular)
комияссянь (plural)
комиӧд (transitive singular)
комиті (transitive singular)
комиясӧд (transitive plural)
комиясті (transitive plural)
комиӧдз (singular)
комиясӧдз (plural)
комиӧй (nominative)
комиыд (nominative)
комиыс (nominative)
комиясӧй (nominative)
комиясыд (nominative)
комиясыс (nominative)
комиӧйлӧн (genitive)
комиыдлӧн (genitive)
комиыслӧн (genitive)
комиясӧйлӧн (genitive)
комиясыдлӧн (genitive)
комиясыслӧн (genitive)
комиӧйлысь (possessive)
комиыдлысь (possessive)
комиыслысь (possessive)
комиясӧйлысь (possessive)
комиясыдлысь (possessive)
комиясыслысь (possessive)
комиӧйлы (dative)
комиыдлы (dative)
комиыслы (dative)
комиясӧйлы (dative)
комиясыдлы (dative)
комиясыслы (dative)
комиӧс (accusative)
комитӧ (accusative)
комисӧ (accusative)
комиясӧс (accusative)
комиястӧ (accusative)
комияссӧ (accusative)
коминам (instrumental)
коминад (instrumental)
коминас (instrumental)
комияснам (instrumental)
комияснад (instrumental)
комияснас (instrumental)
комиӧйкӧд
комиыдкӧд
комиыскӧд
комиясӧйкӧд
комиясыдкӧд
комиясыскӧд
комиӧйтӧг
комитӧгыд
комитӧгыс
комиясӧйтӧг
комиястӧгыд
комиястӧгыс
комиӧйла
комиыдла
комиысла
комиясӧйла
комиясыдла
комиясысла
комиам
комиад
комиас
комиясам
комиясад
комиясас
комисьым
комисьыд
комисьыс
комияссьым
комияссьыд
комияссьыс
комиам
комиад
комиас
комиясам
комиясад
комиясас
комиӧйлань
комиланьым
комиланьыд
комиланьыс
комиясӧйлань
комиясланьым
комиясланьыд
комиясланьыс
комиӧйсянь
комисяньым
комисяньыд
комисяньыс
комиясӧйсянь
комияссяньым
комияссяньыд
комияссяньыс
комиӧдым (transitive)
комитіым (transitive)
комиӧдыд (transitive)
комитіыд (transitive)
комиӧдыс (transitive)
комитіыс (transitive)
комиясӧдым (transitive)
комиястіым (transitive)
комиясӧдыд (transitive)
комиястіыд (transitive)
комиясӧдыс (transitive)
комиястіыс (transitive)
комиӧдзым
комиӧдзыд
комиӧдзыс
комиясӧдзым
комиясӧдзыд
комиясӧдзыс
коминым (nominative)
коминыд (nominative)
коминыс (nominative)
комиясным (nominative)
комиясныд (nominative)
комиясныс (nominative)
коминымлӧн (genitive)
коминыдлӧн (genitive)
коминыслӧн (genitive)
комияснымлӧн (genitive)
комиясныдлӧн (genitive)
комиясныслӧн (genitive)
коминымлысь (possessive)
коминыдлысь (possessive)
коминыслысь (possessive)
комияснымлысь (possessive)
комиясныдлысь (possessive)
комиясныслысь (possessive)
коминымлы (dative)
коминыдлы (dative)
коминыслы (dative)
комияснымлы (dative)
комиясныдлы (dative)
комиясныслы (dative)
коминымӧс (accusative)
коминытӧ (accusative)
коминысӧ (accusative)
комияснымӧс (accusative)
комияснытӧ (accusative)
комияснысӧ (accusative)
коминаным (instrumental)
коминаныд (instrumental)
коминаныс (instrumental)
комияснаным (instrumental)
комияснаныд (instrumental)
комияснаныс (instrumental)
коминымкӧд
коминыдкӧд
коминыскӧд
комияснымкӧд
комиясныдкӧд
комиясныскӧд
комитӧгным
комитӧгныд
комитӧгныс
комиястӧгным
комиястӧгныд
комиястӧгныс
коминымла
коминыдла
коминысла
комияснымла
комиясныдла
комияснысла
комианым
комианыд
комианыс
комиясаным
комиясаныд
комиясаныс
комисьыным
комисьыныд
комисьыныс
комияссьыным
комияссьыныд
комияссьыныс
комианым
комианыд
комианыс
комиясаным
комиясаныд
комиясаныс
коминымлань
комиланьным
коминыдлань
комиланьныд
коминыслань
комиланьныс
комияснымлань
комиясланьным
комиясныдлань
комиясланьныд
комиясныслань
комиясланьныс
комисяньным
комисяньныд
комисяньныс
комияссяньным
комияссяньныд
комияссяньныс
комиӧдным (transitive)
коми (transitive)
комиӧдныд (transitive)
коми (transitive)
комиӧдныс (transitive)
коми (transitive)
комиясӧдным (transitive)
комиястіным (transitive)
комиясӧдныд (transitive)
комиястіныд (transitive)
комиясӧдныс (transitive)
комиястіныс (transitive)
комиӧдзным
комиӧдзныд
комиӧдзныс
комиясӧдзным
комиясӧдзныд
комиясӧдзныс

коми (аналогично русскому слову)


культура

Коми-зырянский

культура (аналогично русскому слову)


молекула

Коми-зырянский

Из нов. лат. molecula «частичка», уменьш. от moles «глыба, масса, громада».


юбилей

Коми-зырянский


физик

Коми-зырянский


Антарктида

Коми-зырянский

Антарктида (аналогично русскому слову)


совхоз

Коми-зырянский

Из русск. совхоз.

совхоз (аналогично русскому слову)


тонна

Коми-зырянский


хирургия

Коми-зырянский


взрыв

Коми-зырянский


семестр

Коми-зырянский


ним

Коми-зырянский


кризис

Коми-зырянский


федерация

Коми-зырянский

Происходит от ??

фе-де-ра-ци·я

федерация (аналогично русскому слову)


конституция

Коми-зырянский

Происходит от лат. constitutio «установление, учреждение; конституция», из constituere «ставить, помещать; утверждать, вводить», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + statuere «ставить», далее из statum, супина глагола sistere «ставить, помещать; возводить», далее из stāre «стоять», далее из праиндоевр. *sta- «стоять»

конституция (аналогично русскому слову)


температура

Коми-зырянский


кык

Коми-зырянский

От финно-угорск. *kakte (ср. эст. kaks, финск. kaksi, венг. két, kettő, мокш. кафта и т. п.).

Исус босьтіс вит няньсӧ да кык черисӧ, видзӧдліс енэжӧ да Енмӧс аттьӧалӧмӧн чегъяліс няньсӧ, сэсся сетіс велӧдчысьясыслы. Велӧдчысьяс разӧдісны няньсӧ йӧзыслы. Кык черисӧ тшӧтш юкис ставныслы.

Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 6:41, 2023 г.

Коми Библия


террорист

Коми-зырянский


шома

Коми-зырянский


ампер

Коми-зырянский

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).

ампер (аналогично русскому слову)


телескоп

Коми-зырянский


мармелад

Коми-зырянский


контекст

Коми-зырянский


историк

Коми-зырянский


радикулит

Коми-зырянский


ванадий

Коми-зырянский

От лат. vanadium «ванадий», далее из др.-сканд. Vanadis «Ванадис» (одно из имён богини Фрейи). Латинский термин был изобретён в 1830 г. шведским химиком Нильсом Сефстрёмом.


эпидемия

Коми-зырянский


чемпионат

Коми-зырянский


фараон

Коми-зырянский

фараон (аналогично русскому слову)


тыш

Коми-зырянский


альбом

Коми-зырянский


астрология

Коми-зырянский

Из др.-греч. ἀστρολογία «наука о звёздах; астрономия», далее из ἀστρο- + -λογία;
* первая часть — из ἄστρον «звезда», далее из праиндоевр. *ster- «звезда»;
* вторая часть — из λόγος «слово; речь; разум; мнение; учение»; восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать, выбирать слова (при составлении речи) > говорить, тщательно выбирая слова». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. astrologia.


метафизика

Коми-зырянский

метафизика (аналогично русскому слову)


инерция

Коми-зырянский


сё

Коми-зырянский

Мукӧд кӧйдысыс усяс бур муӧ. Кӧйдысыс петас, быдмас да ваяс уна тусь. Ӧтияс ваясны тусьсӧ комын пӧв, мӧдъяс – квайтымын пӧв, коймӧдъяс – сё пӧв».

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 4:8, 2023 г.

Коми Библия


ар

Коми-зырянский

ар (nominative singular)
аръяс (nominative plural)
арлӧн (genitive singular)
аръяслӧн (genitive plural)
арлысь (possessive singular)
аръяслысь (possessive plural)
арлы (dative singular)
аръяслы (dative plural)
ар (accusative singular)
арӧс (accusative singular)
аръяс (accusative plural)
аръясӧс (accusative plural)
арӧн (instrumental singular)
аръясӧн (instrumental plural)
аркӧд (singular)
аръяскӧд (plural)
артӧг (singular)
аръястӧг (plural)
арла (singular)
аръясла (plural)
арын (singular)
аръясын (plural)
арысь (singular)
аръясысь (plural)
арӧ (singular)
аръясӧ (plural)
арлань (singular)
аръяслань (plural)
арсянь (singular)
аръяссянь (plural)
арӧд (transitive singular)
арті (transitive singular)
аръясӧд (transitive plural)
аръясті (transitive plural)
арӧдз (singular)
аръясӧдз (plural)
арӧй (nominative)
арыд (nominative)
арыс (nominative)
аръясӧй (nominative)
аръясыд (nominative)
аръясыс (nominative)
арӧйлӧн (genitive)
арыдлӧн (genitive)
арыслӧн (genitive)
аръясӧйлӧн (genitive)
аръясыдлӧн (genitive)
аръясыслӧн (genitive)
арӧйлысь (possessive)
арыдлысь (possessive)
арыслысь (possessive)
аръясӧйлысь (possessive)
аръясыдлысь (possessive)
аръясыслысь (possessive)
арӧйлы (dative)
арыдлы (dative)
арыслы (dative)
аръясӧйлы (dative)
аръясыдлы (dative)
аръясыслы (dative)
арӧс (accusative)
артӧ (accusative)
арсӧ (accusative)
аръясӧс (accusative)
аръястӧ (accusative)
аръяссӧ (accusative)
арнам (instrumental)
арнад (instrumental)
арнас (instrumental)
аръяснам (instrumental)
аръяснад (instrumental)
аръяснас (instrumental)
арӧйкӧд
арыдкӧд
арыскӧд
аръясӧйкӧд
аръясыдкӧд
аръясыскӧд
арӧйтӧг
артӧгыд
артӧгыс
аръясӧйтӧг
аръястӧгыд
аръястӧгыс
арӧйла
арыдла
арысла
аръясӧйла
аръясыдла
аръясысла
арам
арад
арас
аръясам
аръясад
аръясас
арсьым
арсьыд
арсьыс
аръяссьым
аръяссьыд
аръяссьыс
арам
арад
арас
аръясам
аръясад
аръясас
арӧйлань
арланьым
арланьыд
арланьыс
аръясӧйлань
аръясланьым
аръясланьыд
аръясланьыс
арӧйсянь
арсяньым
арсяньыд
арсяньыс
аръясӧйсянь
аръяссяньым
аръяссяньыд
аръяссяньыс
арӧдым (transitive)
артіым (transitive)
арӧдыд (transitive)
артіыд (transitive)
арӧдыс (transitive)
артіыс (transitive)
аръясӧдым (transitive)
аръястіым (transitive)
аръясӧдыд (transitive)
аръястіыд (transitive)
аръясӧдыс (transitive)
аръястіыс (transitive)
арӧдзым
арӧдзыд
арӧдзыс
аръясӧдзым
аръясӧдзыд
аръясӧдзыс
арным (nominative)
арныд (nominative)
арныс (nominative)
аръясным (nominative)
аръясныд (nominative)
аръясныс (nominative)
арнымлӧн (genitive)
арныдлӧн (genitive)
арныслӧн (genitive)
аръяснымлӧн (genitive)
аръясныдлӧн (genitive)
аръясныслӧн (genitive)
арнымлысь (possessive)
арныдлысь (possessive)
арныслысь (possessive)
аръяснымлысь (possessive)
аръясныдлысь (possessive)
аръясныслысь (possessive)
арнымлы (dative)
арныдлы (dative)
арныслы (dative)
аръяснымлы (dative)
аръясныдлы (dative)
аръясныслы (dative)
арнымӧс (accusative)
арнытӧ (accusative)
арнысӧ (accusative)
аръяснымӧс (accusative)
аръяснытӧ (accusative)
аръяснысӧ (accusative)
арнаным (instrumental)
арнаныд (instrumental)
арнаныс (instrumental)
аръяснаным (instrumental)
аръяснаныд (instrumental)
аръяснаныс (instrumental)
арнымкӧд
арныдкӧд
арныскӧд
аръяснымкӧд
аръясныдкӧд
аръясныскӧд
артӧгным
артӧгныд
артӧгныс
аръястӧгным
аръястӧгныд
аръястӧгныс
арнымла
арныдла
арнысла
аръяснымла
аръясныдла
аръяснысла
араным
араныд
араныс
аръясаным
аръясаныд
аръясаныс
арсьыным
арсьыныд
арсьыныс
аръяссьыным
аръяссьыныд
аръяссьыныс
араным
араныд
араныс
аръясаным
аръясаныд
аръясаныс
арнымлань
арланьным
арныдлань
арланьныд
арныслань
арланьныс
аръяснымлань
аръясланьным
аръясныдлань
аръясланьныд
аръясныслань
аръясланьныс
арсяньным
арсяньныд
арсяньныс
аръяссяньным
аръяссяньныд
аръяссяньныс
арӧдным (transitive)
ар (transitive)
арӧдныд (transitive)
ар (transitive)
арӧдныс (transitive)
ар (transitive)
аръясӧдным (transitive)
аръястіным (transitive)
аръясӧдныд (transitive)
аръястіныд (transitive)
аръясӧдныс (transitive)
аръястіныс (transitive)
арӧдзным
арӧдзныд
арӧдзныс
аръясӧдзным
аръясӧдзныд
аръясӧдзныс

Арын гылалӧны пу коръяс.

Осенью падают листья.


мачта

Коми-зырянский


Рим

Коми-зырянский

Происходит от лат. Roma «Рим», далее из неустановленной формы. В слав. языках наиболее вероятно заимствование из др.-в.-нем. Rȗma, готск. Rūmа «Рим», причем герм. r было субституировано мягким ŕ. С др. стороны, пытаются объяснить Римъ непосредственно из лат. Rōmа через посредство таких слав. диалектов, которые уже начали утрачивать различие мягких и твердых согласных.


гистология

Коми-зырянский


эмигрант

Коми-зырянский


неологизм

Коми-зырянский


топоним

Коми-зырянский

топоним (аналогично русскому слову)


духи

Коми-зырянский


сайра

Коми-зырянский


гардения

Коми-зырянский


глаукома

Коми-зырянский


гравюра

Коми-зырянский


гребёнка

Коми-зырянский

гребёнка, гребень


гуайява

Коми-зырянский


дезинфекция

Коми-зырянский


дезинформация

Коми-зырянский

дезинформация

дезинформация


демография

Коми-зырянский


диверсия

Коми-зырянский


зоология

Коми-зырянский

зоология (аналогично русскому слову)


имплантация

Коми-зырянский


инвентаризация

Коми-зырянский

инвентаризация

инвентаризация


инкрустация

Коми-зырянский


ишемия

Коми-зырянский

Из лат. ischaemia «ишемия», далее из др.-греч. ἴσχαιμος «прерывание кровотока», далее из ἴσχ- + -αιμος;
* первая часть — из ἴσχω «держать, сдерживать», далее из праиндоевр. *segh- «держать»;
* вторая часть — из αἷμα (αἵματος) «кровь», из праиндоевр. *sai-.


калория

Коми-зырянский

Из франц. calorie «калория», далее из лат. calor «жар, зной», из праиндоевр. *kele- «тёплый».


квадратура

Коми-зырянский


контрреволюция

Коми-зырянский

контрреволюция

контрреволюция


магма

Коми-зырянский


монограмма

Коми-зырянский


неврастения

Коми-зырянский


панорама

Коми-зырянский


пародия

Коми-зырянский


педагогика

Коми-зырянский


поликлиника

Коми-зырянский


проза

Коми-зырянский

Из лат. prosa (oratio) «прямолинейная, прямая (речь)», форма ж. р. от prosus (prorsus) «прямой, простой, несвязанный»; восходит к стар. provorsus «двигающийся прямо вперёд»; из pro «вперёд; для; за; вместо» + vorsus, от vertere «вращать».


психология

Коми-зырянский


пунктуация

Коми-зырянский

пунктуация (аналогично русскому слову)


пурга

Коми-зырянский

пу́рга (nominative singular)
пу́ргаяс (nominative plural)
пу́ргалӧн (genitive singular)
пу́ргаяслӧн (genitive plural)
пу́ргалысь (possessive singular)
пу́ргаяслысь (possessive plural)
пу́ргалы (dative singular)
пу́ргаяслы (dative plural)
пу́рга (accusative singular)
пу́ргаӧс (accusative singular)
пу́ргаяс (accusative plural)
пу́ргаясӧс (accusative plural)
пу́ргаӧн (instrumental singular)
пу́ргаясӧн (instrumental plural)
пу́ргакӧд (singular)
пу́ргаяскӧд (plural)
пу́ргатӧг (singular)
пу́ргаястӧг (plural)
пу́ргала (singular)
пу́ргаясла (plural)
пу́ргаын (singular)
пу́ргаясын (plural)
пу́ргаысь (singular)
пу́ргаясысь (plural)
пу́ргаӧ (singular)
пу́ргаясӧ (plural)
пу́ргалань (singular)
пу́ргаяслань (plural)
пу́ргасянь (singular)
пу́ргаяссянь (plural)
пу́ргаӧд (transitive singular)
пу́ргаті (transitive singular)
пу́ргаясӧд (transitive plural)
пу́ргаясті (transitive plural)
пу́ргаӧдз (singular)
пу́ргаясӧдз (plural)
пу́ргаӧй (nominative)
пу́ргаыд (nominative)
пу́ргаыс (nominative)
пу́ргаясӧй (nominative)
пу́ргаясыд (nominative)
пу́ргаясыс (nominative)
пу́ргаӧйлӧн (genitive)
пу́ргаыдлӧн (genitive)
пу́ргаыслӧн (genitive)
пу́ргаясӧйлӧн (genitive)
пу́ргаясыдлӧн (genitive)
пу́ргаясыслӧн (genitive)
пу́ргаӧйлысь (possessive)
пу́ргаыдлысь (possessive)
пу́ргаыслысь (possessive)
пу́ргаясӧйлысь (possessive)
пу́ргаясыдлысь (possessive)
пу́ргаясыслысь (possessive)
пу́ргаӧйлы (dative)
пу́ргаыдлы (dative)
пу́ргаыслы (dative)
пу́ргаясӧйлы (dative)
пу́ргаясыдлы (dative)
пу́ргаясыслы (dative)
пу́ргаӧс (accusative)
пу́ргатӧ (accusative)
пу́ргасӧ (accusative)
пу́ргаясӧс (accusative)
пу́ргаястӧ (accusative)
пу́ргаяссӧ (accusative)
пу́рганам (instrumental)
пу́рганад (instrumental)
пу́рганас (instrumental)
пу́ргаяснам (instrumental)
пу́ргаяснад (instrumental)
пу́ргаяснас (instrumental)
пу́ргаӧйкӧд
пу́ргаыдкӧд
пу́ргаыскӧд
пу́ргаясӧйкӧд
пу́ргаясыдкӧд
пу́ргаясыскӧд
пу́ргаӧйтӧг
пу́ргатӧгыд
пу́ргатӧгыс
пу́ргаясӧйтӧг
пу́ргаястӧгыд
пу́ргаястӧгыс
пу́ргаӧйла
пу́ргаыдла
пу́ргаысла
пу́ргаясӧйла
пу́ргаясыдла
пу́ргаясысла
пу́ргаам
пу́ргаад
пу́ргаас
пу́ргаясам
пу́ргаясад
пу́ргаясас
пу́ргасьым
пу́ргасьыд
пу́ргасьыс
пу́ргаяссьым
пу́ргаяссьыд
пу́ргаяссьыс
пу́ргаам
пу́ргаад
пу́ргаас
пу́ргаясам
пу́ргаясад
пу́ргаясас
пу́ргаӧйлань
пу́ргаланьым
пу́ргаланьыд
пу́ргаланьыс
пу́ргаясӧйлань
пу́ргаясланьым
пу́ргаясланьыд
пу́ргаясланьыс
пу́ргаӧйсянь
пу́ргасяньым
пу́ргасяньыд
пу́ргасяньыс
пу́ргаясӧйсянь
пу́ргаяссяньым
пу́ргаяссяньыд
пу́ргаяссяньыс
пу́ргаӧдым (transitive)
пу́ргатіым (transitive)
пу́ргаӧдыд (transitive)
пу́ргатіыд (transitive)
пу́ргаӧдыс (transitive)
пу́ргатіыс (transitive)
пу́ргаясӧдым (transitive)
пу́ргаястіым (transitive)
пу́ргаясӧдыд (transitive)
пу́ргаястіыд (transitive)
пу́ргаясӧдыс (transitive)
пу́ргаястіыс (transitive)
пу́ргаӧдзым
пу́ргаӧдзыд
пу́ргаӧдзыс
пу́ргаясӧдзым
пу́ргаясӧдзыд
пу́ргаясӧдзыс
пу́рганым (nominative)
пу́рганыд (nominative)
пу́рганыс (nominative)
пу́ргаясным (nominative)
пу́ргаясныд (nominative)
пу́ргаясныс (nominative)
пу́рганымлӧн (genitive)
пу́рганыдлӧн (genitive)
пу́рганыслӧн (genitive)
пу́ргаяснымлӧн (genitive)
пу́ргаясныдлӧн (genitive)
пу́ргаясныслӧн (genitive)
пу́рганымлысь (possessive)
пу́рганыдлысь (possessive)
пу́рганыслысь (possessive)
пу́ргаяснымлысь (possessive)
пу́ргаясныдлысь (possessive)
пу́ргаясныслысь (possessive)
пу́рганымлы (dative)
пу́рганыдлы (dative)
пу́рганыслы (dative)
пу́ргаяснымлы (dative)
пу́ргаясныдлы (dative)
пу́ргаясныслы (dative)
пу́рганымӧс (accusative)
пу́рганытӧ (accusative)
пу́рганысӧ (accusative)
пу́ргаяснымӧс (accusative)
пу́ргаяснытӧ (accusative)
пу́ргаяснысӧ (accusative)
пу́ргананым (instrumental)
пу́ргананыд (instrumental)
пу́ргананыс (instrumental)
пу́ргаяснаным (instrumental)
пу́ргаяснаныд (instrumental)
пу́ргаяснаныс (instrumental)
пу́рганымкӧд
пу́рганыдкӧд
пу́рганыскӧд
пу́ргаяснымкӧд
пу́ргаясныдкӧд
пу́ргаясныскӧд
пу́ргатӧгным
пу́ргатӧгныд
пу́ргатӧгныс
пу́ргаястӧгным
пу́ргаястӧгныд
пу́ргаястӧгныс
пу́рганымла
пу́рганыдла
пу́рганысла
пу́ргаяснымла
пу́ргаясныдла
пу́ргаяснысла
пу́ргааным
пу́ргааныд
пу́ргааныс
пу́ргаясаным
пу́ргаясаныд
пу́ргаясаныс
пу́ргасьыным
пу́ргасьыныд
пу́ргасьыныс
пу́ргаяссьыным
пу́ргаяссьыныд
пу́ргаяссьыныс
пу́ргааным
пу́ргааныд
пу́ргааныс
пу́ргаясаным
пу́ргаясаныд
пу́ргаясаныс
пу́рганымлань
пу́ргаланьным
пу́рганыдлань
пу́ргаланьныд
пу́рганыслань
пу́ргаланьныс
пу́ргаяснымлань
пу́ргаясланьным
пу́ргаясныдлань
пу́ргаясланьныд
пу́ргаясныслань
пу́ргаясланьныс
пу́ргасяньным
пу́ргасяньныд
пу́ргасяньныс
пу́ргаяссяньным
пу́ргаяссяньныд
пу́ргаяссяньныс
пу́ргаӧдным (transitive)
пу́рга (transitive)
пу́ргаӧдныд (transitive)
пу́рга (transitive)
пу́ргаӧдныс (transitive)
пу́рга (transitive)
пу́ргаясӧдным (transitive)
пу́ргаястіным (transitive)
пу́ргаясӧдныд (transitive)
пу́ргаястіныд (transitive)
пу́ргаясӧдныс (transitive)
пу́ргаястіныс (transitive)
пу́ргаӧдзным
пу́ргаӧдзныд
пу́ргаӧдзныс
пу́ргаясӧдзным
пу́ргаясӧдзныд
пу́ргаясӧдзныс

Происходит от ??

пурга (аналогично русскому слову); вьюга

Лымйӧн син тыртысь пурга.

Снежная (букв. заполняющая глаза снегом) пурга.


репетиция

Коми-зырянский


рецензия

Коми-зырянский


рупия

Коми-зырянский

Из санскр. रूप्य (rūpya) «чеканенное серебро; серебряная монета», далее из रूप् «чеканить, придавать форму».


спираль

Коми-зырянский

спираль (аналогично русскому слову)


сурьма

Коми-зырянский


теорема

Коми-зырянский

Из др.-греч. θεώρημα «зрелище; взгляд; положение, принцип, теорема», из θεωρέω «смотрю на что-л., вижу, принимаю во внимание, всматриваюсь» из др.-греч. θέα «вид, зрелище» + др.-греч. ὁράω «смотрю, вижу». В ряде европейских языков слово заимств. через поздн. лат. theorema.


эмбриология

Коми-зырянский


эпиграмма

Коми-зырянский


эпопея

Коми-зырянский


аккредитив

Коми-зырянский


астат

Коми-зырянский

хим. химический элемент с атомным номером 85, обозначается химическим символом At, астат (аналогично русскому слову)


барий

Коми-зырянский

От лат. barium «барий», далее из др.-греч. βαρύς «тяжёлый; низкий, глухой», из праиндоевр. *gʷrw-, *gru- «тяжёлый».


витраж

Коми-зырянский

Из франц. vitrage (с 1611 г.) «оконные стёкла; застекление», далее из vitre «стекло», далее от лат. vitrum «стекло». Использованы материалы проекта TLF-Étym.

витраж (аналогично русскому слову)


вольфрам

Коми-зырянский

вольфрам (аналогично русскому слову)


гадолиний

Коми-зырянский


галлий

Коми-зырянский


гальванометр

Коми-зырянский

гальванометр

гальванометр


гемоглобин

Коми-зырянский

Из франц. hémoglobine, далее из
др.-греч. αίμα «кровь» + лат. globus «шар».


глицерин

Коми-зырянский

глицерин (аналогично русскому слову), глицерол


гольмий

Коми-зырянский


граммофон

Коми-зырянский

Из англ. gramophone «грамофон» (торговая марка фирмы Gramophone Company), далее из gramo- + -phone;
* первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).;
* вторая часть — из др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».


диспрозий

Коми-зырянский


имбирь

Коми-зырянский


индий

Коми-зырянский

Из лат. indium «индий», из indigo «индиго», далее из вероятно, от нем. Indigо или исп. indigo от лат. indicum, греч. ἰνδικόν . Название химического элемента дано его первооткрывателями, Фердинандом Райхом и Теодором Рихтером, в 1863 г., по названию синего красителя индиго, в связи с наличием яркой синей линии в спектре металла.


интеграл

Коми-зырянский


иттрий

Коми-зырянский


ишиас

Коми-зырянский


кадмий

Коми-зырянский


калифорний

Коми-зырянский

От русск. калифорний. Далее см. этимологию русского слова.

калифорний (аналогично русскому слову)


камуфлет

Коми-зырянский


капрон

Коми-зырянский

капрон (аналогично русскому слову)


карантин

Коми-зырянский


карбюратор

Коми-зырянский


каротин

Коми-зырянский


кварцит

Коми-зырянский


киловатт

Коми-зырянский


классицизм

Коми-зырянский


конденсатор

Коми-зырянский


кремнезём

Коми-зырянский


кубизм

Коми-зырянский

Из франц. cubisme «кубизм», далее из cube «куб», далее из cubus, далее из κύβος «игральная кость; кубическое тело», далее из неустановленной формы. Франц. термин появился около 1908 г.

кубизм (аналогично русскому слову)


маскарад

Коми-зырянский


маятник

Коми-зырянский


металлофон

Коми-зырянский


метеорит

Коми-зырянский

метеорит (аналогично русскому слову)


миксер

Коми-зырянский


молибден

Коми-зырянский


мохер

Коми-зырянский


палладий

Коми-зырянский


плутоний

Коми-зырянский

плутоний (аналогично русскому слову)


принтер

Коми-зырянский


прометий

Коми-зырянский


радон

Коми-зырянский


рахит

Коми-зырянский


рений

Коми-зырянский


реостат

Коми-зырянский


ритм

Коми-зырянский


родий

Коми-зырянский


рутений

Коми-зырянский


сассафрас

Коми-зырянский


символизм

Коми-зырянский


сифилис

Коми-зырянский


стетоскоп

Коми-зырянский


сюр

Коми-зырянский

Происходит от ??

рог, рога (роговой)


таксофон

Коми-зырянский


тантал

Коми-зырянский


теллур

Коми-зырянский

теллур (аналогично русскому слову)


технеций

Коми-зырянский


торий

Коми-зырянский

хим. химический элемент с атомным номером 90, обозначается химическим символом Th, торий


транзит

Коми-зырянский


трахеит

Коми-зырянский


тропик

Коми-зырянский

тропик (аналогично русскому слову)


турник

Коми-зырянский

турник; перекладина


турникет

Коми-зырянский


фарфор

Коми-зырянский

фарфор (аналогично русскому слову)


фермий

Коми-зырянский

фермий (аналогично русскому слову)


шекель

Коми-зырянский


банкрот

Коми-зырянский


географ

Коми-зырянский


иезуит

Коми-зырянский


плебей

Коми-зырянский


расист

Коми-зырянский


ревизионист

Коми-зырянский


сейсмолог

Коми-зырянский


солист

Коми-зырянский


тюрк

Коми-зырянский


финансист

Коми-зырянский


эмбриолог

Коми-зырянский


эпидемиолог

Коми-зырянский


драже

Коми-зырянский


пи

Коми-зырянский

пи (nominative singular)
пияс (nominative plural)
пилӧн (genitive singular)
пияслӧн (genitive plural)
пилысь (possessive singular)
пияслысь (possessive plural)
пилы (dative singular)
пияслы (dative plural)
пи (accusative singular)
пиӧс (accusative singular)
пияс (accusative plural)
пиясӧс (accusative plural)
пиӧн (instrumental singular)
пиясӧн (instrumental plural)
пикӧд (singular)
пияскӧд (plural)
питӧг (singular)
пиястӧг (plural)
пила (singular)
пиясла (plural)
пиын (singular)
пиясын (plural)
пиысь (singular)
пиясысь (plural)
пиӧ (singular)
пиясӧ (plural)
пилань (singular)
пияслань (plural)
писянь (singular)
пияссянь (plural)
пиӧд (transitive singular)
питі (transitive singular)
пиясӧд (transitive plural)
пиясті (transitive plural)
пиӧдз (singular)
пиясӧдз (plural)
пиӧй (nominative)
пиыд (nominative)
пиыс (nominative)
пиясӧй (nominative)
пиясыд (nominative)
пиясыс (nominative)
пиӧйлӧн (genitive)
пиыдлӧн (genitive)
пиыслӧн (genitive)
пиясӧйлӧн (genitive)
пиясыдлӧн (genitive)
пиясыслӧн (genitive)
пиӧйлысь (possessive)
пиыдлысь (possessive)
пиыслысь (possessive)
пиясӧйлысь (possessive)
пиясыдлысь (possessive)
пиясыслысь (possessive)
пиӧйлы (dative)
пиыдлы (dative)
пиыслы (dative)
пиясӧйлы (dative)
пиясыдлы (dative)
пиясыслы (dative)
пиӧс (accusative)
питӧ (accusative)
писӧ (accusative)
пиясӧс (accusative)
пиястӧ (accusative)
пияссӧ (accusative)
пинам (instrumental)
пинад (instrumental)
пинас (instrumental)
пияснам (instrumental)
пияснад (instrumental)
пияснас (instrumental)
пиӧйкӧд
пиыдкӧд
пиыскӧд
пиясӧйкӧд
пиясыдкӧд
пиясыскӧд
пиӧйтӧг
питӧгыд
питӧгыс
пиясӧйтӧг
пиястӧгыд
пиястӧгыс
пиӧйла
пиыдла
пиысла
пиясӧйла
пиясыдла
пиясысла
пиам
пиад
пиас
пиясам
пиясад
пиясас
письым
письыд
письыс
пияссьым
пияссьыд
пияссьыс
пиам
пиад
пиас
пиясам
пиясад
пиясас
пиӧйлань
пиланьым
пиланьыд
пиланьыс
пиясӧйлань
пиясланьым
пиясланьыд
пиясланьыс
пиӧйсянь
писяньым
писяньыд
писяньыс
пиясӧйсянь
пияссяньым
пияссяньыд
пияссяньыс
пиӧдым (transitive)
питіым (transitive)
пиӧдыд (transitive)
питіыд (transitive)
пиӧдыс (transitive)
питіыс (transitive)
пиясӧдым (transitive)
пиястіым (transitive)
пиясӧдыд (transitive)
пиястіыд (transitive)
пиясӧдыс (transitive)
пиястіыс (transitive)
пиӧдзым
пиӧдзыд
пиӧдзыс
пиясӧдзым
пиясӧдзыд
пиясӧдзыс
пиным (nominative)
пиныд (nominative)
пиныс (nominative)
пиясным (nominative)
пиясныд (nominative)
пиясныс (nominative)
пинымлӧн (genitive)
пиныдлӧн (genitive)
пиныслӧн (genitive)
пияснымлӧн (genitive)
пиясныдлӧн (genitive)
пиясныслӧн (genitive)
пинымлысь (possessive)
пиныдлысь (possessive)
пиныслысь (possessive)
пияснымлысь (possessive)
пиясныдлысь (possessive)
пиясныслысь (possessive)
пинымлы (dative)
пиныдлы (dative)
пиныслы (dative)
пияснымлы (dative)
пиясныдлы (dative)
пиясныслы (dative)
пинымӧс (accusative)
пинытӧ (accusative)
пинысӧ (accusative)
пияснымӧс (accusative)
пияснытӧ (accusative)
пияснысӧ (accusative)
пинаным (instrumental)
пинаныд (instrumental)
пинаныс (instrumental)
пияснаным (instrumental)
пияснаныд (instrumental)
пияснаныс (instrumental)
пинымкӧд
пиныдкӧд
пиныскӧд
пияснымкӧд
пиясныдкӧд
пиясныскӧд
питӧгным
питӧгныд
питӧгныс
пиястӧгным
пиястӧгныд
пиястӧгныс
пинымла
пиныдла
пинысла
пияснымла
пиясныдла
пияснысла
пианым
пианыд
пианыс
пиясаным
пиясаныд
пиясаныс
письыным
письыныд
письыныс
пияссьыным
пияссьыныд
пияссьыныс
пианым
пианыд
пианыс
пиясаным
пиясаныд
пиясаныс
пинымлань
пиланьным
пиныдлань
пиланьныд
пиныслань
пиланьныс
пияснымлань
пиясланьным
пиясныдлань
пиясланьныд
пиясныслань
пиясланьныс
писяньным
писяньныд
писяньныс
пияссяньным
пияссяньныд
пияссяньныс
пиӧдным (transitive)
пи (transitive)
пиӧдныд (transitive)
пи (transitive)
пиӧдныс (transitive)
пи (transitive)
пиясӧдным (transitive)
пиястіным (transitive)
пиясӧдныд (transitive)
пиястіныд (transitive)
пиясӧдныс (transitive)
пиястіныс (transitive)
пиӧдзным
пиӧдзныд
пиӧдзныс
пиясӧдзным
пиясӧдзныд
пиясӧдзныс

мам

по родственным отношениям

бать

по родственным отношениям


актиний

Коми-зырянский


клавиш

Коми-зырянский


мистика

Коми-зырянский


пали

Коми-зырянский

От санскр. पालि (pāli) «строка, текст», далее из ??.


руда

Коми-зырянский


Гватемала

Коми-зырянский

Из исп. Guatemala «Гватемала», далее из науатль cuauhtemallan «много деревьев».


-лы

Коми-зырянский

дательный падеж

висьтавны бригадирлы

сказать бригадиру


-ла

Коми-зырянский

достигательный падеж

ветлыны песла

сходить за дровами


-нан

Коми-зырянский

собирательное числительное

нёль (четыре) → Вӧв пыксьӧ нёльнан кокнас.

Лошадь упирается всеми четырьмя ногами.


тэ

Коми-зырянский


титан

Коми-зырянский


-ын

Коми-зырянский

местный падеж

овны вӧрын


шыр

Коми-зырянский

Происходит от ??

мышь (мышиный)


шыр

Коми-зырянский

Происходит от ??

рубец с продёрнутой завязкой (в мешке); очкур


шыр

Коми-зырянский

Происходит от ??

мускул, мышца


нёль

Коми-зырянский

сэсся кӧкъямысдас нёль арӧсӧдз олӧма дӧваӧн. Сійӧ эз петавлы крамысь, видзалӧмӧн-кевмысьӧмӧн кесъяліс Енлы лун и вой.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Луки 2:37, 2023 г.

Коми Библия


ӧкмыс

Коми-зырянский

Висьтала тіянлы: енэжын нимкодясьӧмыс ӧти морт вӧсна, коді бергӧдчис мыжъяссьыс, лоӧ ёна ыджыдджык ӧкмысдас ӧкмыс веськыда олысь дорысь, кодъяслӧн абу коланлуныс бергӧдчыны мыжъяссьыс».

Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Луки 15:7, 2023 г.

Коми Библия


мам

Коми-зырянский

мам (nominative singular)
мамъяс (nominative plural)
мамлӧн (genitive singular)
мамъяслӧн (genitive plural)
мамлысь (possessive singular)
мамъяслысь (possessive plural)
мамлы (dative singular)
мамъяслы (dative plural)
мам (accusative singular)
мамӧс (accusative singular)
мамъяс (accusative plural)
мамъясӧс (accusative plural)
мамӧн (instrumental singular)
мамъясӧн (instrumental plural)
мамкӧд (singular)
мамъяскӧд (plural)
мамтӧг (singular)
мамъястӧг (plural)
мамла (singular)
мамъясла (plural)
мамын (singular)
мамъясын (plural)
мамысь (singular)
мамъясысь (plural)
мамӧ (singular)
мамъясӧ (plural)
мамлань (singular)
мамъяслань (plural)
мамсянь (singular)
мамъяссянь (plural)
мамӧд (transitive singular)
мамті (transitive singular)
мамъясӧд (transitive plural)
мамъясті (transitive plural)
мамӧдз (singular)
мамъясӧдз (plural)
мамӧй (nominative)
мамыд (nominative)
мамыс (nominative)
мамъясӧй (nominative)
мамъясыд (nominative)
мамъясыс (nominative)
мамӧйлӧн (genitive)
мамыдлӧн (genitive)
мамыслӧн (genitive)
мамъясӧйлӧн (genitive)
мамъясыдлӧн (genitive)
мамъясыслӧн (genitive)
мамӧйлысь (possessive)
мамыдлысь (possessive)
мамыслысь (possessive)
мамъясӧйлысь (possessive)
мамъясыдлысь (possessive)
мамъясыслысь (possessive)
мамӧйлы (dative)
мамыдлы (dative)
мамыслы (dative)
мамъясӧйлы (dative)
мамъясыдлы (dative)
мамъясыслы (dative)
мамӧс (accusative)
мамтӧ (accusative)
мамсӧ (accusative)
мамъясӧс (accusative)
мамъястӧ (accusative)
мамъяссӧ (accusative)
мамнам (instrumental)
мамнад (instrumental)
мамнас (instrumental)
мамъяснам (instrumental)
мамъяснад (instrumental)
мамъяснас (instrumental)
мамӧйкӧд
мамыдкӧд
мамыскӧд
мамъясӧйкӧд
мамъясыдкӧд
мамъясыскӧд
мамӧйтӧг
мамтӧгыд
мамтӧгыс
мамъясӧйтӧг
мамъястӧгыд
мамъястӧгыс
мамӧйла
мамыдла
мамысла
мамъясӧйла
мамъясыдла
мамъясысла
мамам
мамад
мамас
мамъясам
мамъясад
мамъясас
мамсьым
мамсьыд
мамсьыс
мамъяссьым
мамъяссьыд
мамъяссьыс
мамам
мамад
мамас
мамъясам
мамъясад
мамъясас
мамӧйлань
мамланьым
мамланьыд
мамланьыс
мамъясӧйлань
мамъясланьым
мамъясланьыд
мамъясланьыс
мамӧйсянь
мамсяньым
мамсяньыд
мамсяньыс
мамъясӧйсянь
мамъяссяньым
мамъяссяньыд
мамъяссяньыс
мамӧдым (transitive)
мамтіым (transitive)
мамӧдыд (transitive)
мамтіыд (transitive)
мамӧдыс (transitive)
мамтіыс (transitive)
мамъясӧдым (transitive)
мамъястіым (transitive)
мамъясӧдыд (transitive)
мамъястіыд (transitive)
мамъясӧдыс (transitive)
мамъястіыс (transitive)
мамӧдзым
мамӧдзыд
мамӧдзыс
мамъясӧдзым
мамъясӧдзыд
мамъясӧдзыс
мамным (nominative)
мамныд (nominative)
мамныс (nominative)
мамъясным (nominative)
мамъясныд (nominative)
мамъясныс (nominative)
мамнымлӧн (genitive)
мамныдлӧн (genitive)
мамныслӧн (genitive)
мамъяснымлӧн (genitive)
мамъясныдлӧн (genitive)
мамъясныслӧн (genitive)
мамнымлысь (possessive)
мамныдлысь (possessive)
мамныслысь (possessive)
мамъяснымлысь (possessive)
мамъясныдлысь (possessive)
мамъясныслысь (possessive)
мамнымлы (dative)
мамныдлы (dative)
мамныслы (dative)
мамъяснымлы (dative)
мамъясныдлы (dative)
мамъясныслы (dative)
мамнымӧс (accusative)
мамнытӧ (accusative)
мамнысӧ (accusative)
мамъяснымӧс (accusative)
мамъяснытӧ (accusative)
мамъяснысӧ (accusative)
мамнаным (instrumental)
мамнаныд (instrumental)
мамнаныс (instrumental)
мамъяснаным (instrumental)
мамъяснаныд (instrumental)
мамъяснаныс (instrumental)
мамнымкӧд
мамныдкӧд
мамныскӧд
мамъяснымкӧд
мамъясныдкӧд
мамъясныскӧд
мамтӧгным
мамтӧгныд
мамтӧгныс
мамъястӧгным
мамъястӧгныд
мамъястӧгныс
мамнымла
мамныдла
мамнысла
мамъяснымла
мамъясныдла
мамъяснысла
маманым
маманыд
маманыс
мамъясаным
мамъясаныд
мамъясаныс
мамсьыным
мамсьыныд
мамсьыныс
мамъяссьыным
мамъяссьыныд
мамъяссьыныс
маманым
маманыд
маманыс
мамъясаным
мамъясаныд
мамъясаныс
мамнымлань
мамланьным
мамныдлань
мамланьныд
мамныслань
мамланьныс
мамъяснымлань
мамъясланьным
мамъясныдлань
мамъясланьныд
мамъясныслань
мамъясланьныс
мамсяньным
мамсяньныд
мамсяньныс
мамъяссяньным
мамъяссяньныд
мамъяссяньныс
мамӧдным (transitive)
мам (transitive)
мамӧдныд (transitive)
мам (transitive)
мамӧдныс (transitive)
мам (transitive)
мамъясӧдным (transitive)
мамъястіным (transitive)
мамъясӧдныд (transitive)
мамъястіныд (transitive)
мамъясӧдныс (transitive)
мамъястіныс (transitive)
мамӧдзным
мамӧдзныд
мамӧдзныс
мамъясӧдзным
мамъясӧдзныд
мамъясӧдзныс

пи

по родственным отношениям

ныв

по родственным отношениям


вом

Коми-зырянский


вит

Коми-зырянский

витӧд

Ближайшее родство

числительные

витны

Ближайшее родство

Исус юаліс налысь: «Уна-ӧ тіян няньныд? Мунӧй видзӧдлӧй». Тӧдмалӧм бӧрын найӧ висьталісны: «Вит нянь да кык чери».

Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 6:38, 2023 г.

Коми Библия


дас

Коми-зырянский

Происходит от ??

Яковлӧн да Иоанлӧн сёрниыс дӧзмӧдіс мукӧд дас велӧдчысьсӧ.

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.

Raamatunkäännösinstituutti, «Од Вейсэньлув», Евангелие от Марка 10:41, 2006 г.

Од Вейсэньлув

в сложн. сл. переводится компонентом десяти-


куим

Коми-зырянский

«Менам сьӧлӧмӧй висьӧ тайӧ йӧзыс вӧсна. Найӧ куим лун нин танӧсь, а налӧн сёяныс абу.

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 8:2, 2023 г.

Коми Библия


картупель

Коми-зырянский


пос

Коми-зырянский


квайт

Коми-зырянский

Квайт лун мысти Исус босьтіс Аскӧдыс Петырӧс, Яковӧс, Иоанӧс да кайис накӧд джуджыд керӧсӧ. Велӧдчысьяс син водзын Исуслӧн мыгӧрыс вежсис,

И, по прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, и возвел на гору высокую особо их одних, и преобразился перед ними.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 9:2, 2023 г.

Коми Библия


тулыс

Коми-зырянский

тулыс (nominative singular)
тулысъяс (nominative plural)
тулыслӧн (genitive singular)
тулысъяслӧн (genitive plural)
тулыслысь (possessive singular)
тулысъяслысь (possessive plural)
тулыслы (dative singular)
тулысъяслы (dative plural)
тулыс (accusative singular)
тулысӧс (accusative singular)
тулысъяс (accusative plural)
тулысъясӧс (accusative plural)
тулысӧн (instrumental singular)
тулысъясӧн (instrumental plural)
тулыскӧд (singular)
тулысъяскӧд (plural)
тулыстӧг (singular)
тулысъястӧг (plural)
тулысла (singular)
тулысъясла (plural)
тулысын (singular)
тулысъясын (plural)
тулысысь (singular)
тулысъясысь (plural)
тулысӧ (singular)
тулысъясӧ (plural)
тулыслань (singular)
тулысъяслань (plural)
тулыссянь (singular)
тулысъяссянь (plural)
тулысӧд (transitive singular)
тулысті (transitive singular)
тулысъясӧд (transitive plural)
тулысъясті (transitive plural)
тулысӧдз (singular)
тулысъясӧдз (plural)
тулысӧй (nominative)
тулысыд (nominative)
тулысыс (nominative)
тулысъясӧй (nominative)
тулысъясыд (nominative)
тулысъясыс (nominative)
тулысӧйлӧн (genitive)
тулысыдлӧн (genitive)
тулысыслӧн (genitive)
тулысъясӧйлӧн (genitive)
тулысъясыдлӧн (genitive)
тулысъясыслӧн (genitive)
тулысӧйлысь (possessive)
тулысыдлысь (possessive)
тулысыслысь (possessive)
тулысъясӧйлысь (possessive)
тулысъясыдлысь (possessive)
тулысъясыслысь (possessive)
тулысӧйлы (dative)
тулысыдлы (dative)
тулысыслы (dative)
тулысъясӧйлы (dative)
тулысъясыдлы (dative)
тулысъясыслы (dative)
тулысӧс (accusative)
тулыстӧ (accusative)
тулыссӧ (accusative)
тулысъясӧс (accusative)
тулысъястӧ (accusative)
тулысъяссӧ (accusative)
тулыснам (instrumental)
тулыснад (instrumental)
тулыснас (instrumental)
тулысъяснам (instrumental)
тулысъяснад (instrumental)
тулысъяснас (instrumental)
тулысӧйкӧд
тулысыдкӧд
тулысыскӧд
тулысъясӧйкӧд
тулысъясыдкӧд
тулысъясыскӧд
тулысӧйтӧг
тулыстӧгыд
тулыстӧгыс
тулысъясӧйтӧг
тулысъястӧгыд
тулысъястӧгыс
тулысӧйла
тулысыдла
тулысысла
тулысъясӧйла
тулысъясыдла
тулысъясысла
тулысам
тулысад
тулысас
тулысъясам
тулысъясад
тулысъясас
тулыссьым
тулыссьыд
тулыссьыс
тулысъяссьым
тулысъяссьыд
тулысъяссьыс
тулысам
тулысад
тулысас
тулысъясам
тулысъясад
тулысъясас
тулысӧйлань
тулысланьым
тулысланьыд
тулысланьыс
тулысъясӧйлань
тулысъясланьым
тулысъясланьыд
тулысъясланьыс
тулысӧйсянь
тулыссяньым
тулыссяньыд
тулыссяньыс
тулысъясӧйсянь
тулысъяссяньым
тулысъяссяньыд
тулысъяссяньыс
тулысӧдым (transitive)
тулыстіым (transitive)
тулысӧдыд (transitive)
тулыстіыд (transitive)
тулысӧдыс (transitive)
тулыстіыс (transitive)
тулысъясӧдым (transitive)
тулысъястіым (transitive)
тулысъясӧдыд (transitive)
тулысъястіыд (transitive)
тулысъясӧдыс (transitive)
тулысъястіыс (transitive)
тулысӧдзым
тулысӧдзыд
тулысӧдзыс
тулысъясӧдзым
тулысъясӧдзыд
тулысъясӧдзыс
тулысным (nominative)
тулысныд (nominative)
тулысныс (nominative)
тулысъясным (nominative)
тулысъясныд (nominative)
тулысъясныс (nominative)
тулыснымлӧн (genitive)
тулысныдлӧн (genitive)
тулысныслӧн (genitive)
тулысъяснымлӧн (genitive)
тулысъясныдлӧн (genitive)
тулысъясныслӧн (genitive)
тулыснымлысь (possessive)
тулысныдлысь (possessive)
тулысныслысь (possessive)
тулысъяснымлысь (possessive)
тулысъясныдлысь (possessive)
тулысъясныслысь (possessive)
тулыснымлы (dative)
тулысныдлы (dative)
тулысныслы (dative)
тулысъяснымлы (dative)
тулысъясныдлы (dative)
тулысъясныслы (dative)
тулыснымӧс (accusative)
тулыснытӧ (accusative)
тулыснысӧ (accusative)
тулысъяснымӧс (accusative)
тулысъяснытӧ (accusative)
тулысъяснысӧ (accusative)
тулыснаным (instrumental)
тулыснаныд (instrumental)
тулыснаныс (instrumental)
тулысъяснаным (instrumental)
тулысъяснаныд (instrumental)
тулысъяснаныс (instrumental)
тулыснымкӧд
тулысныдкӧд
тулысныскӧд
тулысъяснымкӧд
тулысъясныдкӧд
тулысъясныскӧд
тулыстӧгным
тулыстӧгныд
тулыстӧгныс
тулысъястӧгным
тулысъястӧгныд
тулысъястӧгныс
тулыснымла
тулысныдла
тулыснысла
тулысъяснымла
тулысъясныдла
тулысъяснысла
тулысаным
тулысаныд
тулысаныс
тулысъясаным
тулысъясаныд
тулысъясаныс
тулыссьыным
тулыссьыныд
тулыссьыныс
тулысъяссьыным
тулысъяссьыныд
тулысъяссьыныс
тулысаным
тулысаныд
тулысаныс
тулысъясаным
тулысъясаныд
тулысъясаныс
тулыснымлань
тулысланьным
тулысныдлань
тулысланьныд
тулысныслань
тулысланьныс
тулысъяснымлань
тулысъясланьным
тулысъясныдлань
тулысъясланьныд
тулысъясныслань
тулысъясланьныс
тулыссяньным
тулыссяньныд
тулыссяньныс
тулысъяссяньным
тулысъяссяньныд
тулысъяссяньныс
тулысӧдным (transitive)
тулыс (transitive)
тулысӧдныд (transitive)
тулыс (transitive)
тулысӧдныс (transitive)
тулыс (transitive)
тулысъясӧдным (transitive)
тулысъястіным (transitive)
тулысъясӧдныд (transitive)
тулысъястіныд (transitive)
тулысъясӧдныс (transitive)
тулысъястіныс (transitive)
тулысӧдзным
тулысӧдзныд
тулысӧдзныс
тулысъясӧдзным
тулысъясӧдзныд
тулысъясӧдзныс

Происходит от ??

тулысся

Ближайшее родство

прилагательные

тувсов

Ближайшее родство

прилагательные

тувсовъя

Ближайшее родство

прилагательные

Тулыснас сылӧ лым да воӧны лэбачьяс.

Весной тает снег и прилетают птицы.


ныр

Коми-зырянский


лем

Коми-зырянский

Происходит от прауральск. *ďümä.


ныв

Коми-зырянский

ныв (nominative singular)
нывъяс (nominative plural)
нывлӧн (genitive singular)
нывъяслӧн (genitive plural)
нывлысь (possessive singular)
нывъяслысь (possessive plural)
нывлы (dative singular)
нывъяслы (dative plural)
ныв (accusative singular)
нывӧс (accusative singular)
нывъяс (accusative plural)
нывъясӧс (accusative plural)
нывӧн (instrumental singular)
нывъясӧн (instrumental plural)
нывкӧд (singular)
нывъяскӧд (plural)
нывтӧг (singular)
нывъястӧг (plural)
нывла (singular)
нывъясла (plural)
нывын (singular)
нывъясын (plural)
нывысь (singular)
нывъясысь (plural)
нывӧ (singular)
нывъясӧ (plural)
нывлань (singular)
нывъяслань (plural)
нывсянь (singular)
нывъяссянь (plural)
нывӧд (transitive singular)
нывті (transitive singular)
нывъясӧд (transitive plural)
нывъясті (transitive plural)
нывӧдз (singular)
нывъясӧдз (plural)
нывӧй (nominative)
нывыд (nominative)
нывыс (nominative)
нывъясӧй (nominative)
нывъясыд (nominative)
нывъясыс (nominative)
нывӧйлӧн (genitive)
нывыдлӧн (genitive)
нывыслӧн (genitive)
нывъясӧйлӧн (genitive)
нывъясыдлӧн (genitive)
нывъясыслӧн (genitive)
нывӧйлысь (possessive)
нывыдлысь (possessive)
нывыслысь (possessive)
нывъясӧйлысь (possessive)
нывъясыдлысь (possessive)
нывъясыслысь (possessive)
нывӧйлы (dative)
нывыдлы (dative)
нывыслы (dative)
нывъясӧйлы (dative)
нывъясыдлы (dative)
нывъясыслы (dative)
нывӧс (accusative)
нывтӧ (accusative)
нывсӧ (accusative)
нывъясӧс (accusative)
нывъястӧ (accusative)
нывъяссӧ (accusative)
нывнам (instrumental)
нывнад (instrumental)
нывнас (instrumental)
нывъяснам (instrumental)
нывъяснад (instrumental)
нывъяснас (instrumental)
нывӧйкӧд
нывыдкӧд
нывыскӧд
нывъясӧйкӧд
нывъясыдкӧд
нывъясыскӧд
нывӧйтӧг
нывтӧгыд
нывтӧгыс
нывъясӧйтӧг
нывъястӧгыд
нывъястӧгыс
нывӧйла
нывыдла
нывысла
нывъясӧйла
нывъясыдла
нывъясысла
нывам
нывад
нывас
нывъясам
нывъясад
нывъясас
нывсьым
нывсьыд
нывсьыс
нывъяссьым
нывъяссьыд
нывъяссьыс
нывам
нывад
нывас
нывъясам
нывъясад
нывъясас
нывӧйлань
нывланьым
нывланьыд
нывланьыс
нывъясӧйлань
нывъясланьым
нывъясланьыд
нывъясланьыс
нывӧйсянь
нывсяньым
нывсяньыд
нывсяньыс
нывъясӧйсянь
нывъяссяньым
нывъяссяньыд
нывъяссяньыс
нывӧдым (transitive)
нывтіым (transitive)
нывӧдыд (transitive)
нывтіыд (transitive)
нывӧдыс (transitive)
нывтіыс (transitive)
нывъясӧдым (transitive)
нывъястіым (transitive)
нывъясӧдыд (transitive)
нывъястіыд (transitive)
нывъясӧдыс (transitive)
нывъястіыс (transitive)
нывӧдзым
нывӧдзыд
нывӧдзыс
нывъясӧдзым
нывъясӧдзыд
нывъясӧдзыс
нывным (nominative)
нывныд (nominative)
нывныс (nominative)
нывъясным (nominative)
нывъясныд (nominative)
нывъясныс (nominative)
нывнымлӧн (genitive)
нывныдлӧн (genitive)
нывныслӧн (genitive)
нывъяснымлӧн (genitive)
нывъясныдлӧн (genitive)
нывъясныслӧн (genitive)
нывнымлысь (possessive)
нывныдлысь (possessive)
нывныслысь (possessive)
нывъяснымлысь (possessive)
нывъясныдлысь (possessive)
нывъясныслысь (possessive)
нывнымлы (dative)
нывныдлы (dative)
нывныслы (dative)
нывъяснымлы (dative)
нывъясныдлы (dative)
нывъясныслы (dative)
нывнымӧс (accusative)
нывнытӧ (accusative)
нывнысӧ (accusative)
нывъяснымӧс (accusative)
нывъяснытӧ (accusative)
нывъяснысӧ (accusative)
нывнаным (instrumental)
нывнаныд (instrumental)
нывнаныс (instrumental)
нывъяснаным (instrumental)
нывъяснаныд (instrumental)
нывъяснаныс (instrumental)
нывнымкӧд
нывныдкӧд
нывныскӧд
нывъяснымкӧд
нывъясныдкӧд
нывъясныскӧд
нывтӧгным
нывтӧгныд
нывтӧгныс
нывъястӧгным
нывъястӧгныд
нывъястӧгныс
нывнымла
нывныдла
нывнысла
нывъяснымла
нывъясныдла
нывъяснысла
нываным
нываныд
нываныс
нывъясаным
нывъясаныд
нывъясаныс
нывсьыным
нывсьыныд
нывсьыныс
нывъяссьыным
нывъяссьыныд
нывъяссьыныс
нываным
нываныд
нываныс
нывъясаным
нывъясаныд
нывъясаныс
нывнымлань
нывланьным
нывныдлань
нывланьныд
нывныслань
нывланьныс
нывъяснымлань
нывъясланьным
нывъясныдлань
нывъясланьныд
нывъясныслань
нывъясланьныс
нывсяньным
нывсяньныд
нывсяньныс
нывъяссяньным
нывъяссяньныд
нывъяссяньныс
нывӧдным (transitive)
ныв (transitive)
нывӧдныд (transitive)
ныв (transitive)
нывӧдныс (transitive)
ныв (transitive)
нывъясӧдным (transitive)
нывъястіным (transitive)
нывъясӧдныд (transitive)
нывъястіныд (transitive)
нывъясӧдныс (transitive)
нывъястіныс (transitive)
нывӧдзным
нывӧдзныд
нывӧдзныс
нывъясӧдзным
нывъясӧдзныд
нывъясӧдзныс

мам

по родственным отношениям

бать

по родственным отношениям


чери

Коми-зырянский


нюр

Коми-зырянский

Происходит от ??

болото (болотный)


кулӧм

Коми-зырянский


кулӧм

Коми-зырянский

ловушка, сеть


нывбаба

Коми-зырянский


гӧлӧс

Коми-зырянский


вежон

Коми-зырянский


берклий

Коми-зырянский


мужичӧй

Коми-зырянский

мужчина, муж


ру

Коми-зырянский

пар (газ в равновесии с жидкостью)


сынӧд

Коми-зырянский


-ов

Коми-зырянский

-кодь (phonetic)
оват (phonetic)
-ик (phonetic)
-ник (phonetic)
-иник (phonetic)
-ндзи (phonetic)
-индзи (phonetic)

суффикс неполноты признака прилагательных

сьӧд (чёрный) → сьӧдов


Рига

Коми-зырянский

Происходит от ??

Рига (аналогично русскому слову)


кӧин

Коми-зырянский


резерфордий

Коми-зырянский

резерфордий (аналогично русскому слову)


лоуренсий

Коми-зырянский


гожӧм

Коми-зырянский


яй

Коми-зырянский

Происходит от ??

мясо (мясной)

тело, мускулы, плоть


кань

Коми-зырянский

Происходит от ??

каньпи

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы

каньшой

Ближайшее родство

уничиж. формы

каннез

Ближайшее родство

существительные

Сьӧд кань на кості котӧртӧма.

Чёрная кошка между ними пробежала.


юалӧм

Коми-зырянский

юалӧм (nominative singular)
юалӧмъяс (nominative plural)
юалӧмлӧн (genitive singular)
юалӧмъяслӧн (genitive plural)
юалӧмлысь (possessive singular)
юалӧмъяслысь (possessive plural)
юалӧмлы (dative singular)
юалӧмъяслы (dative plural)
юалӧм (accusative singular)
юалӧмӧс (accusative singular)
юалӧмъяс (accusative plural)
юалӧмъясӧс (accusative plural)
юалӧмӧн (instrumental singular)
юалӧмъясӧн (instrumental plural)
юалӧмкӧд (singular)
юалӧмъяскӧд (plural)
юалӧмтӧг (singular)
юалӧмъястӧг (plural)
юалӧмла (singular)
юалӧмъясла (plural)
юалӧмын (singular)
юалӧмъясын (plural)
юалӧмысь (singular)
юалӧмъясысь (plural)
юалӧмӧ (singular)
юалӧмъясӧ (plural)
юалӧмлань (singular)
юалӧмъяслань (plural)
юалӧмсянь (singular)
юалӧмъяссянь (plural)
юалӧмӧд (transitive singular)
юалӧмті (transitive singular)
юалӧмъясӧд (transitive plural)
юалӧмъясті (transitive plural)
юалӧмӧдз (singular)
юалӧмъясӧдз (plural)
юалӧмӧй (nominative)
юалӧмыд (nominative)
юалӧмыс (nominative)
юалӧмъясӧй (nominative)
юалӧмъясыд (nominative)
юалӧмъясыс (nominative)
юалӧмӧйлӧн (genitive)
юалӧмыдлӧн (genitive)
юалӧмыслӧн (genitive)
юалӧмъясӧйлӧн (genitive)
юалӧмъясыдлӧн (genitive)
юалӧмъясыслӧн (genitive)
юалӧмӧйлысь (possessive)
юалӧмыдлысь (possessive)
юалӧмыслысь (possessive)
юалӧмъясӧйлысь (possessive)
юалӧмъясыдлысь (possessive)
юалӧмъясыслысь (possessive)
юалӧмӧйлы (dative)
юалӧмыдлы (dative)
юалӧмыслы (dative)
юалӧмъясӧйлы (dative)
юалӧмъясыдлы (dative)
юалӧмъясыслы (dative)
юалӧмӧс (accusative)
юалӧмтӧ (accusative)
юалӧмсӧ (accusative)
юалӧмъясӧс (accusative)
юалӧмъястӧ (accusative)
юалӧмъяссӧ (accusative)
юалӧмнам (instrumental)
юалӧмнад (instrumental)
юалӧмнас (instrumental)
юалӧмъяснам (instrumental)
юалӧмъяснад (instrumental)
юалӧмъяснас (instrumental)
юалӧмӧйкӧд
юалӧмыдкӧд
юалӧмыскӧд
юалӧмъясӧйкӧд
юалӧмъясыдкӧд
юалӧмъясыскӧд
юалӧмӧйтӧг
юалӧмтӧгыд
юалӧмтӧгыс
юалӧмъясӧйтӧг
юалӧмъястӧгыд
юалӧмъястӧгыс
юалӧмӧйла
юалӧмыдла
юалӧмысла
юалӧмъясӧйла
юалӧмъясыдла
юалӧмъясысла
юалӧмам
юалӧмад
юалӧмас
юалӧмъясам
юалӧмъясад
юалӧмъясас
юалӧмсьым
юалӧмсьыд
юалӧмсьыс
юалӧмъяссьым
юалӧмъяссьыд
юалӧмъяссьыс
юалӧмам
юалӧмад
юалӧмас
юалӧмъясам
юалӧмъясад
юалӧмъясас
юалӧмӧйлань
юалӧмланьым
юалӧмланьыд
юалӧмланьыс
юалӧмъясӧйлань
юалӧмъясланьым
юалӧмъясланьыд
юалӧмъясланьыс
юалӧмӧйсянь
юалӧмсяньым
юалӧмсяньыд
юалӧмсяньыс
юалӧмъясӧйсянь
юалӧмъяссяньым
юалӧмъяссяньыд
юалӧмъяссяньыс
юалӧмӧдым (transitive)
юалӧмтіым (transitive)
юалӧмӧдыд (transitive)
юалӧмтіыд (transitive)
юалӧмӧдыс (transitive)
юалӧмтіыс (transitive)
юалӧмъясӧдым (transitive)
юалӧмъястіым (transitive)
юалӧмъясӧдыд (transitive)
юалӧмъястіыд (transitive)
юалӧмъясӧдыс (transitive)
юалӧмъястіыс (transitive)
юалӧмӧдзым
юалӧмӧдзыд
юалӧмӧдзыс
юалӧмъясӧдзым
юалӧмъясӧдзыд
юалӧмъясӧдзыс
юалӧмным (nominative)
юалӧмныд (nominative)
юалӧмныс (nominative)
юалӧмъясным (nominative)
юалӧмъясныд (nominative)
юалӧмъясныс (nominative)
юалӧмнымлӧн (genitive)
юалӧмныдлӧн (genitive)
юалӧмныслӧн (genitive)
юалӧмъяснымлӧн (genitive)
юалӧмъясныдлӧн (genitive)
юалӧмъясныслӧн (genitive)
юалӧмнымлысь (possessive)
юалӧмныдлысь (possessive)
юалӧмныслысь (possessive)
юалӧмъяснымлысь (possessive)
юалӧмъясныдлысь (possessive)
юалӧмъясныслысь (possessive)
юалӧмнымлы (dative)
юалӧмныдлы (dative)
юалӧмныслы (dative)
юалӧмъяснымлы (dative)
юалӧмъясныдлы (dative)
юалӧмъясныслы (dative)
юалӧмнымӧс (accusative)
юалӧмнытӧ (accusative)
юалӧмнысӧ (accusative)
юалӧмъяснымӧс (accusative)
юалӧмъяснытӧ (accusative)
юалӧмъяснысӧ (accusative)
юалӧмнаным (instrumental)
юалӧмнаныд (instrumental)
юалӧмнаныс (instrumental)
юалӧмъяснаным (instrumental)
юалӧмъяснаныд (instrumental)
юалӧмъяснаныс (instrumental)
юалӧмнымкӧд
юалӧмныдкӧд
юалӧмныскӧд
юалӧмъяснымкӧд
юалӧмъясныдкӧд
юалӧмъясныскӧд
юалӧмтӧгным
юалӧмтӧгныд
юалӧмтӧгныс
юалӧмъястӧгным
юалӧмъястӧгныд
юалӧмъястӧгныс
юалӧмнымла
юалӧмныдла
юалӧмнысла
юалӧмъяснымла
юалӧмъясныдла
юалӧмъяснысла
юалӧманым
юалӧманыд
юалӧманыс
юалӧмъясаным
юалӧмъясаныд
юалӧмъясаныс
юалӧмсьыным
юалӧмсьыныд
юалӧмсьыныс
юалӧмъяссьыным
юалӧмъяссьыныд
юалӧмъяссьыныс
юалӧманым
юалӧманыд
юалӧманыс
юалӧмъясаным
юалӧмъясаныд
юалӧмъясаныс
юалӧмнымлань
юалӧмланьным
юалӧмныдлань
юалӧмланьныд
юалӧмныслань
юалӧмланьныс
юалӧмъяснымлань
юалӧмъясланьным
юалӧмъясныдлань
юалӧмъясланьныд
юалӧмъясныслань
юалӧмъясланьныс
юалӧмсяньным
юалӧмсяньныд
юалӧмсяньныс
юалӧмъяссяньным
юалӧмъяссяньныд
юалӧмъяссяньныс
юалӧмӧдным (transitive)
юалӧм (transitive)
юалӧмӧдныд (transitive)
юалӧм (transitive)
юалӧмӧдныс (transitive)
юалӧм (transitive)
юалӧмъясӧдным (transitive)
юалӧмъястіным (transitive)
юалӧмъясӧдныд (transitive)
юалӧмъястіныд (transitive)
юалӧмъясӧдныс (transitive)
юалӧмъястіныс (transitive)
юалӧмӧдзным
юалӧмӧдзныд
юалӧмӧдзныс
юалӧмъясӧдзным
юалӧмъясӧдзныд
юалӧмъясӧдзныс

От глагола юавны «спросить», далее от ??

юавны

Ближайшее родство

Тайӧ бур юалӧм.

Это хороший вопрос.

Ме радейта сьӧкыд юалӧмъяс.

Я люблю трудные вопросы.


лым

Коми-зырянский

лы́м (nominative singular)
лы́мъяс (nominative plural)
лы́млӧн (genitive singular)
лы́мъяслӧн (genitive plural)
лы́млысь (possessive singular)
лы́мъяслысь (possessive plural)
лы́млы (dative singular)
лы́мъяслы (dative plural)
лы́м (accusative singular)
лы́мӧс (accusative singular)
лы́мъяс (accusative plural)
лы́мъясӧс (accusative plural)
лы́мӧн (instrumental singular)
лы́мъясӧн (instrumental plural)
лы́мкӧд (singular)
лы́мъяскӧд (plural)
лы́мтӧг (singular)
лы́мъястӧг (plural)
лы́мла (singular)
лы́мъясла (plural)
лы́мын (singular)
лы́мъясын (plural)
лы́мысь (singular)
лы́мъясысь (plural)
лы́мӧ (singular)
лы́мъясӧ (plural)
лы́млань (singular)
лы́мъяслань (plural)
лы́мсянь (singular)
лы́мъяссянь (plural)
лы́мӧд (transitive singular)
лы́мті (transitive singular)
лы́мъясӧд (transitive plural)
лы́мъясті (transitive plural)
лы́мӧдз (singular)
лы́мъясӧдз (plural)
лы́мӧй (nominative)
лы́мыд (nominative)
лы́мыс (nominative)
лы́мъясӧй (nominative)
лы́мъясыд (nominative)
лы́мъясыс (nominative)
лы́мӧйлӧн (genitive)
лы́мыдлӧн (genitive)
лы́мыслӧн (genitive)
лы́мъясӧйлӧн (genitive)
лы́мъясыдлӧн (genitive)
лы́мъясыслӧн (genitive)
лы́мӧйлысь (possessive)
лы́мыдлысь (possessive)
лы́мыслысь (possessive)
лы́мъясӧйлысь (possessive)
лы́мъясыдлысь (possessive)
лы́мъясыслысь (possessive)
лы́мӧйлы (dative)
лы́мыдлы (dative)
лы́мыслы (dative)
лы́мъясӧйлы (dative)
лы́мъясыдлы (dative)
лы́мъясыслы (dative)
лы́мӧс (accusative)
лы́мтӧ (accusative)
лы́мсӧ (accusative)
лы́мъясӧс (accusative)
лы́мъястӧ (accusative)
лы́мъяссӧ (accusative)
лы́мнам (instrumental)
лы́мнад (instrumental)
лы́мнас (instrumental)
лы́мъяснам (instrumental)
лы́мъяснад (instrumental)
лы́мъяснас (instrumental)
лы́мӧйкӧд
лы́мыдкӧд
лы́мыскӧд
лы́мъясӧйкӧд
лы́мъясыдкӧд
лы́мъясыскӧд
лы́мӧйтӧг
лы́мтӧгыд
лы́мтӧгыс
лы́мъясӧйтӧг
лы́мъястӧгыд
лы́мъястӧгыс
лы́мӧйла
лы́мыдла
лы́мысла
лы́мъясӧйла
лы́мъясыдла
лы́мъясысла
лы́мам
лы́мад
лы́мас
лы́мъясам
лы́мъясад
лы́мъясас
лы́мсьым
лы́мсьыд
лы́мсьыс
лы́мъяссьым
лы́мъяссьыд
лы́мъяссьыс
лы́мам
лы́мад
лы́мас
лы́мъясам
лы́мъясад
лы́мъясас
лы́мӧйлань
лы́мланьым
лы́мланьыд
лы́мланьыс
лы́мъясӧйлань
лы́мъясланьым
лы́мъясланьыд
лы́мъясланьыс
лы́мӧйсянь
лы́мсяньым
лы́мсяньыд
лы́мсяньыс
лы́мъясӧйсянь
лы́мъяссяньым
лы́мъяссяньыд
лы́мъяссяньыс
лы́мӧдым (transitive)
лы́мтіым (transitive)
лы́мӧдыд (transitive)
лы́мтіыд (transitive)
лы́мӧдыс (transitive)
лы́мтіыс (transitive)
лы́мъясӧдым (transitive)
лы́мъястіым (transitive)
лы́мъясӧдыд (transitive)
лы́мъястіыд (transitive)
лы́мъясӧдыс (transitive)
лы́мъястіыс (transitive)
лы́мӧдзым
лы́мӧдзыд
лы́мӧдзыс
лы́мъясӧдзым
лы́мъясӧдзыд
лы́мъясӧдзыс
лы́мным (nominative)
лы́мныд (nominative)
лы́мныс (nominative)
лы́мъясным (nominative)
лы́мъясныд (nominative)
лы́мъясныс (nominative)
лы́мнымлӧн (genitive)
лы́мныдлӧн (genitive)
лы́мныслӧн (genitive)
лы́мъяснымлӧн (genitive)
лы́мъясныдлӧн (genitive)
лы́мъясныслӧн (genitive)
лы́мнымлысь (possessive)
лы́мныдлысь (possessive)
лы́мныслысь (possessive)
лы́мъяснымлысь (possessive)
лы́мъясныдлысь (possessive)
лы́мъясныслысь (possessive)
лы́мнымлы (dative)
лы́мныдлы (dative)
лы́мныслы (dative)
лы́мъяснымлы (dative)
лы́мъясныдлы (dative)
лы́мъясныслы (dative)
лы́мнымӧс (accusative)
лы́мнытӧ (accusative)
лы́мнысӧ (accusative)
лы́мъяснымӧс (accusative)
лы́мъяснытӧ (accusative)
лы́мъяснысӧ (accusative)
лы́мнаным (instrumental)
лы́мнаныд (instrumental)
лы́мнаныс (instrumental)
лы́мъяснаным (instrumental)
лы́мъяснаныд (instrumental)
лы́мъяснаныс (instrumental)
лы́мнымкӧд
лы́мныдкӧд
лы́мныскӧд
лы́мъяснымкӧд
лы́мъясныдкӧд
лы́мъясныскӧд
лы́мтӧгным
лы́мтӧгныд
лы́мтӧгныс
лы́мъястӧгным
лы́мъястӧгныд
лы́мъястӧгныс
лы́мнымла
лы́мныдла
лы́мнысла
лы́мъяснымла
лы́мъясныдла
лы́мъяснысла
лы́маным
лы́маныд
лы́маныс
лы́мъясаным
лы́мъясаныд
лы́мъясаныс
лы́мсьыным
лы́мсьыныд
лы́мсьыныс
лы́мъяссьыным
лы́мъяссьыныд
лы́мъяссьыныс
лы́маным
лы́маныд
лы́маныс
лы́мъясаным
лы́мъясаныд
лы́мъясаныс
лы́мнымлань
лы́мланьным
лы́мныдлань
лы́мланьныд
лы́мныслань
лы́мланьныс
лы́мъяснымлань
лы́мъясланьным
лы́мъясныдлань
лы́мъясланьныд
лы́мъясныслань
лы́мъясланьныс
лы́мсяньным
лы́мсяньныд
лы́мсяньныс
лы́мъяссяньным
лы́мъяссяньныд
лы́мъяссяньныс
лы́мӧдным (transitive)
лы́м (transitive)
лы́мӧдныд (transitive)
лы́м (transitive)
лы́мӧдныс (transitive)
лы́м (transitive)
лы́мъясӧдным (transitive)
лы́мъястіным (transitive)
лы́мъясӧдныд (transitive)
лы́мъястіныд (transitive)
лы́мъясӧдныс (transitive)
лы́мъястіныс (transitive)
лы́мӧдзным
лы́мӧдзныд
лы́мӧдзныс
лы́мъясӧдзным
лы́мъясӧдзныд
лы́мъясӧдзныс

Тӧрыт уна усис лым, да ӧні быдлаын няйт.

Вчера много выпало снег, и теперь везде грязь.

Став вӧрыс веввтьысис лымӧн — абу ни ӧти турунвиж чут.

Весь лес покрылся снегом — нет ни одного зелёного пятна.


эхинацея

Коми-зырянский


морт

Коми-зырянский

От прапермск. *mertä «человек; личность», ср. удм. мурт. Пермское заимствование из иранских языков.


шыд

Коми-зырянский

Происходит от ??


Гондурас

Коми-зырянский

Из исп. Honduras «Гондурас», далее из honduras «глубины», мн. ч. от hondura «глубина», от hondo «глубокий», далее от лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно».


квайтымын

Коми-зырянский

квайтымын нёль

шестьдесят четыре

Коми Библия


Тверь

Коми-зырянский

Из др.-русск. Тьхвѣрь — название реки и города (Новгор. I летоп., Синодальн. сп., часто, грам. 1361–1365 гг.; Новгор. грам. 151). Ср. местн. н. Тихвера, [бывш.] Олонецк. уезд; также название озера (там же) и фин. Tihverä, [бывш.] Выборгск. у. Это название уже давно сближают с названием города Ти́хвин (Соболевский, Лекции 128; Шахматов – Корш, ИОРЯС 8, 4, 13). Однако относительно последнего ср. на ти́хвинка. Сюда же река Тверца́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


пу

Коми-зырянский

дерево (растение)


дзодзӧг

Коми-зырянский


ме

Коми-зырянский


кыв

Коми-зырянский

От прауральск. формы *käle, от которой в числе прочего произошли: древнеперм. 𐍚𐍨𐍛, коми-перм. кыв, удм. кыл.

кывбур

Ближайшее родство

существительные

кывчукӧр

Ближайшее родство

существительные

кывъя

Ближайшее родство

прилагательные

язык (мышечный орган)

язык (знаковая система, средство общения)


кыдз

Коми-зырянский


Лихтенштейн

Коми-зырянский


Монако

Коми-зырянский


Киев

Коми-зырянский

Из русск. Киев, далее из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Киев (аналогично русскому слову)


сизим

Коми-зырянский

«А нёль сюрс мортӧс сизим няньӧн вердігӧн, кымын куд тыр коляссӧ чукӧртінныд?» Шуисны Сылы: «Сизимӧс».

А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 8:20, 2023 г.

Коми Библия


ӧти

Коми-зырянский

Йӧз пӧвстысь ӧти шуис: «Велӧдысьӧй, ме вайӧді Тэ дінӧ ассьым пиӧс. Сійӧ оз сёрнит, сы пытшкын пеж лов.

Один из народа сказал в ответ: Учитель! я привел к Тебе сына моего, одержимого духом немым:

Raamatunkäännösinstituutti, «Коми Библия», Евангелие от Марка 9:17, 2023 г.

Коми Библия


витӧд

Коми-зырянский


лӧддза-номъя

Коми-зырянский

лӧддза-номъя


ныр-вом

Коми-зырянский

лицо (передняя часть головы)


ӧкмысӧд

Коми-зырянский


кӧкъямысӧд

Коми-зырянский


соч

Коми-зырянский

сестра (дочь тех же родителей)


тӧлысь

Коми-зырянский


йи

Коми-зырянский


веж

Коми-зырянский


турунвиж

Коми-зырянский


майтӧг

Коми-зырянский


медводдза

Коми-зырянский


сентябр

Коми-зырянский


мӧд

Коми-зырянский


коймӧд

Коми-зырянский


йирым

Коми-зырянский


октябр

Коми-зырянский


мисьтӧм

Коми-зырянский

ненастный, непогожий


пув

Коми-зырянский


ӧшым

Коми-зырянский


декабр

Коми-зырянский


вӧльгым

Коми-зырянский


ноябр

Коми-зырянский


зор

Коми-зырянский


зэр

Коми-зырянский

зэр (nominative singular)
зэръяс (nominative plural)
зэрлӧн (genitive singular)
зэръяслӧн (genitive plural)
зэрлысь (possessive singular)
зэръяслысь (possessive plural)
зэрлы (dative singular)
зэръяслы (dative plural)
зэр (accusative singular)
зэрӧс (accusative singular)
зэръяс (accusative plural)
зэръясӧс (accusative plural)
зэрӧн (instrumental singular)
зэръясӧн (instrumental plural)
зэркӧд (singular)
зэръяскӧд (plural)
зэртӧг (singular)
зэръястӧг (plural)
зэрла (singular)
зэръясла (plural)
зэрын (singular)
зэръясын (plural)
зэрысь (singular)
зэръясысь (plural)
зэрӧ (singular)
зэръясӧ (plural)
зэрлань (singular)
зэръяслань (plural)
зэрсянь (singular)
зэръяссянь (plural)
зэрӧд (transitive singular)
зэрті (transitive singular)
зэръясӧд (transitive plural)
зэръясті (transitive plural)
зэрӧдз (singular)
зэръясӧдз (plural)
зэрӧй (nominative)
зэрыд (nominative)
зэрыс (nominative)
зэръясӧй (nominative)
зэръясыд (nominative)
зэръясыс (nominative)
зэрӧйлӧн (genitive)
зэрыдлӧн (genitive)
зэрыслӧн (genitive)
зэръясӧйлӧн (genitive)
зэръясыдлӧн (genitive)
зэръясыслӧн (genitive)
зэрӧйлысь (possessive)
зэрыдлысь (possessive)
зэрыслысь (possessive)
зэръясӧйлысь (possessive)
зэръясыдлысь (possessive)
зэръясыслысь (possessive)
зэрӧйлы (dative)
зэрыдлы (dative)
зэрыслы (dative)
зэръясӧйлы (dative)
зэръясыдлы (dative)
зэръясыслы (dative)
зэрӧс (accusative)
зэртӧ (accusative)
зэрсӧ (accusative)
зэръясӧс (accusative)
зэръястӧ (accusative)
зэръяссӧ (accusative)
зэрнам (instrumental)
зэрнад (instrumental)
зэрнас (instrumental)
зэръяснам (instrumental)
зэръяснад (instrumental)
зэръяснас (instrumental)
зэрӧйкӧд
зэрыдкӧд
зэрыскӧд
зэръясӧйкӧд
зэръясыдкӧд
зэръясыскӧд
зэрӧйтӧг
зэртӧгыд
зэртӧгыс
зэръясӧйтӧг
зэръястӧгыд
зэръястӧгыс
зэрӧйла
зэрыдла
зэрысла
зэръясӧйла
зэръясыдла
зэръясысла
зэрам
зэрад
зэрас
зэръясам
зэръясад
зэръясас
зэрсьым
зэрсьыд
зэрсьыс
зэръяссьым
зэръяссьыд
зэръяссьыс
зэрам
зэрад
зэрас
зэръясам
зэръясад
зэръясас
зэрӧйлань
зэрланьым
зэрланьыд
зэрланьыс
зэръясӧйлань
зэръясланьым
зэръясланьыд
зэръясланьыс
зэрӧйсянь
зэрсяньым
зэрсяньыд
зэрсяньыс
зэръясӧйсянь
зэръяссяньым
зэръяссяньыд
зэръяссяньыс
зэрӧдым (transitive)
зэртіым (transitive)
зэрӧдыд (transitive)
зэртіыд (transitive)
зэрӧдыс (transitive)
зэртіыс (transitive)
зэръясӧдым (transitive)
зэръястіым (transitive)
зэръясӧдыд (transitive)
зэръястіыд (transitive)
зэръясӧдыс (transitive)
зэръястіыс (transitive)
зэрӧдзым
зэрӧдзыд
зэрӧдзыс
зэръясӧдзым
зэръясӧдзыд
зэръясӧдзыс
зэрным (nominative)
зэрныд (nominative)
зэрныс (nominative)
зэръясным (nominative)
зэръясныд (nominative)
зэръясныс (nominative)
зэрнымлӧн (genitive)
зэрныдлӧн (genitive)
зэрныслӧн (genitive)
зэръяснымлӧн (genitive)
зэръясныдлӧн (genitive)
зэръясныслӧн (genitive)
зэрнымлысь (possessive)
зэрныдлысь (possessive)
зэрныслысь (possessive)
зэръяснымлысь (possessive)
зэръясныдлысь (possessive)
зэръясныслысь (possessive)
зэрнымлы (dative)
зэрныдлы (dative)
зэрныслы (dative)
зэръяснымлы (dative)
зэръясныдлы (dative)
зэръясныслы (dative)
зэрнымӧс (accusative)
зэрнытӧ (accusative)
зэрнысӧ (accusative)
зэръяснымӧс (accusative)
зэръяснытӧ (accusative)
зэръяснысӧ (accusative)
зэрнаным (instrumental)
зэрнаныд (instrumental)
зэрнаныс (instrumental)
зэръяснаным (instrumental)
зэръяснаныд (instrumental)
зэръяснаныс (instrumental)
зэрнымкӧд
зэрныдкӧд
зэрныскӧд
зэръяснымкӧд
зэръясныдкӧд
зэръясныскӧд
зэртӧгным
зэртӧгныд
зэртӧгныс
зэръястӧгным
зэръястӧгныд
зэръястӧгныс
зэрнымла
зэрныдла
зэрнысла
зэръяснымла
зэръясныдла
зэръяснысла
зэраным
зэраныд
зэраныс
зэръясаным
зэръясаныд
зэръясаныс
зэрсьыным
зэрсьыныд
зэрсьыныс
зэръяссьыным
зэръяссьыныд
зэръяссьыныс
зэраным
зэраныд
зэраныс
зэръясаным
зэръясаныд
зэръясаныс
зэрнымлань
зэрланьным
зэрныдлань
зэрланьныд
зэрныслань
зэрланьныс
зэръяснымлань
зэръясланьным
зэръясныдлань
зэръясланьныд
зэръясныслань
зэръясланьныс
зэрсяньным
зэрсяньныд
зэрсяньныс
зэръяссяньным
зэръяссяньныд
зэръяссяньныс
зэрӧдным (transitive)
зэр (transitive)
зэрӧдныд (transitive)
зэр (transitive)
зэрӧдныс (transitive)
зэр (transitive)
зэръясӧдным (transitive)
зэръястіным (transitive)
зэръясӧдныд (transitive)
зэръястіныд (transitive)
зэръясӧдныс (transitive)
зэръястіныс (transitive)
зэрӧдзным
зэрӧдзныд
зэрӧдзныс
зэръясӧдзным
зэръясӧдзныд
зэръясӧдзныс

зэра

Ближайшее родство

прилагательные

зэрны

Ближайшее родство

Радио пыр юӧртісны, мый рытнас лоӧ зэр, но, кыдз аддзаныд, ывлаын гожъя.

По радио сообщили, что вечером будет дождь, но, как видите, на улице солнечно.

Этша колис зэрӧдз, миянлы бурджык дзебсьыны керкаын.

До дождя чуть-чуть осталось, нам лучше укрыться дома.

Зэртӧг и турун оз быдмы.

Без дождя и трава не растёт.


мый

Коми-зырянский

Происходит от прауральск. *mi.

что; сколько

что, зачем, почему


юркар

Коми-зырянский


пидзӧс

Коми-зырянский


виж

Коми-зырянский


кольквиж

Коми-зырянский


яблӧк

Коми-зырянский

я́блӧк (nominative singular)
я́блӧкъяс (nominative plural)
я́блӧклӧн (genitive singular)
я́блӧкъяслӧн (genitive plural)
я́блӧклысь (possessive singular)
я́блӧкъяслысь (possessive plural)
я́блӧклы (dative singular)
я́блӧкъяслы (dative plural)
я́блӧк (accusative singular)
я́блӧкӧс (accusative singular)
я́блӧкъяс (accusative plural)
я́блӧкъясӧс (accusative plural)
я́блӧкӧн (instrumental singular)
я́блӧкъясӧн (instrumental plural)
я́блӧккӧд (singular)
я́блӧкъяскӧд (plural)
я́блӧктӧг (singular)
я́блӧкъястӧг (plural)
я́блӧкла (singular)
я́блӧкъясла (plural)
я́блӧкын (singular)
я́блӧкъясын (plural)
я́блӧкысь (singular)
я́блӧкъясысь (plural)
я́блӧкӧ (singular)
я́блӧкъясӧ (plural)
я́блӧклань (singular)
я́блӧкъяслань (plural)
я́блӧксянь (singular)
я́блӧкъяссянь (plural)
я́блӧкӧд (transitive singular)
я́блӧкті (transitive singular)
я́блӧкъясӧд (transitive plural)
я́блӧкъясті (transitive plural)
я́блӧкӧдз (singular)
я́блӧкъясӧдз (plural)
я́блӧкӧй (nominative)
я́блӧкыд (nominative)
я́блӧкыс (nominative)
я́блӧкъясӧй (nominative)
я́блӧкъясыд (nominative)
я́блӧкъясыс (nominative)
я́блӧкӧйлӧн (genitive)
я́блӧкыдлӧн (genitive)
я́блӧкыслӧн (genitive)
я́блӧкъясӧйлӧн (genitive)
я́блӧкъясыдлӧн (genitive)
я́блӧкъясыслӧн (genitive)
я́блӧкӧйлысь (possessive)
я́блӧкыдлысь (possessive)
я́блӧкыслысь (possessive)
я́блӧкъясӧйлысь (possessive)
я́блӧкъясыдлысь (possessive)
я́блӧкъясыслысь (possessive)
я́блӧкӧйлы (dative)
я́блӧкыдлы (dative)
я́блӧкыслы (dative)
я́блӧкъясӧйлы (dative)
я́блӧкъясыдлы (dative)
я́блӧкъясыслы (dative)
я́блӧкӧс (accusative)
я́блӧктӧ (accusative)
я́блӧксӧ (accusative)
я́блӧкъясӧс (accusative)
я́блӧкъястӧ (accusative)
я́блӧкъяссӧ (accusative)
я́блӧкнам (instrumental)
я́блӧкнад (instrumental)
я́блӧкнас (instrumental)
я́блӧкъяснам (instrumental)
я́блӧкъяснад (instrumental)
я́блӧкъяснас (instrumental)
я́блӧкӧйкӧд
я́блӧкыдкӧд
я́блӧкыскӧд
я́блӧкъясӧйкӧд
я́блӧкъясыдкӧд
я́блӧкъясыскӧд
я́блӧкӧйтӧг
я́блӧктӧгыд
я́блӧктӧгыс
я́блӧкъясӧйтӧг
я́блӧкъястӧгыд
я́блӧкъястӧгыс
я́блӧкӧйла
я́блӧкыдла
я́блӧкысла
я́блӧкъясӧйла
я́блӧкъясыдла
я́блӧкъясысла
я́блӧкам
я́блӧкад
я́блӧкас
я́блӧкъясам
я́блӧкъясад
я́блӧкъясас
я́блӧксьым
я́блӧксьыд
я́блӧксьыс
я́блӧкъяссьым
я́блӧкъяссьыд
я́блӧкъяссьыс
я́блӧкам
я́блӧкад
я́блӧкас
я́блӧкъясам
я́блӧкъясад
я́блӧкъясас
я́блӧкӧйлань
я́блӧкланьым
я́блӧкланьыд
я́блӧкланьыс
я́блӧкъясӧйлань
я́блӧкъясланьым
я́блӧкъясланьыд
я́блӧкъясланьыс
я́блӧкӧйсянь
я́блӧксяньым
я́блӧксяньыд
я́блӧксяньыс
я́блӧкъясӧйсянь
я́блӧкъяссяньым
я́блӧкъяссяньыд
я́блӧкъяссяньыс
я́блӧкӧдым (transitive)
я́блӧктіым (transitive)
я́блӧкӧдыд (transitive)
я́блӧктіыд (transitive)
я́блӧкӧдыс (transitive)
я́блӧктіыс (transitive)
я́блӧкъясӧдым (transitive)
я́блӧкъястіым (transitive)
я́блӧкъясӧдыд (transitive)
я́блӧкъястіыд (transitive)
я́блӧкъясӧдыс (transitive)
я́блӧкъястіыс (transitive)
я́блӧкӧдзым
я́блӧкӧдзыд
я́блӧкӧдзыс
я́блӧкъясӧдзым
я́блӧкъясӧдзыд
я́блӧкъясӧдзыс
я́блӧкным (nominative)
я́блӧкныд (nominative)
я́блӧкныс (nominative)
я́блӧкъясным (nominative)
я́блӧкъясныд (nominative)
я́блӧкъясныс (nominative)
я́блӧкнымлӧн (genitive)
я́блӧкныдлӧн (genitive)
я́блӧкныслӧн (genitive)
я́блӧкъяснымлӧн (genitive)
я́блӧкъясныдлӧн (genitive)
я́блӧкъясныслӧн (genitive)
я́блӧкнымлысь (possessive)
я́блӧкныдлысь (possessive)
я́блӧкныслысь (possessive)
я́блӧкъяснымлысь (possessive)
я́блӧкъясныдлысь (possessive)
я́блӧкъясныслысь (possessive)
я́блӧкнымлы (dative)
я́блӧкныдлы (dative)
я́блӧкныслы (dative)
я́блӧкъяснымлы (dative)
я́блӧкъясныдлы (dative)
я́блӧкъясныслы (dative)
я́блӧкнымӧс (accusative)
я́блӧкнытӧ (accusative)
я́блӧкнысӧ (accusative)
я́блӧкъяснымӧс (accusative)
я́блӧкъяснытӧ (accusative)
я́блӧкъяснысӧ (accusative)
я́блӧкнаным (instrumental)
я́блӧкнаныд (instrumental)
я́блӧкнаныс (instrumental)
я́блӧкъяснаным (instrumental)
я́блӧкъяснаныд (instrumental)
я́блӧкъяснаныс (instrumental)
я́блӧкнымкӧд
я́блӧкныдкӧд
я́блӧкныскӧд
я́блӧкъяснымкӧд
я́блӧкъясныдкӧд
я́блӧкъясныскӧд
я́блӧктӧгным
я́блӧктӧгныд
я́блӧктӧгныс
я́блӧкъястӧгным
я́блӧкъястӧгныд
я́блӧкъястӧгныс
я́блӧкнымла
я́блӧкныдла
я́блӧкнысла
я́блӧкъяснымла
я́блӧкъясныдла
я́блӧкъяснысла
я́блӧканым
я́блӧканыд
я́блӧканыс
я́блӧкъясаным
я́блӧкъясаныд
я́блӧкъясаныс
я́блӧксьыным
я́блӧксьыныд
я́блӧксьыныс
я́блӧкъяссьыным
я́блӧкъяссьыныд
я́блӧкъяссьыныс
я́блӧканым
я́блӧканыд
я́блӧканыс
я́блӧкъясаным
я́блӧкъясаныд
я́блӧкъясаныс
я́блӧкнымлань
я́блӧкланьным
я́блӧкныдлань
я́блӧкланьныд
я́блӧкныслань
я́блӧкланьныс
я́блӧкъяснымлань
я́блӧкъясланьным
я́блӧкъясныдлань
я́блӧкъясланьныд
я́блӧкъясныслань
я́блӧкъясланьныс
я́блӧксяньным
я́блӧксяньныд
я́блӧксяньныс
я́блӧкъяссяньным
я́блӧкъяссяньныд
я́блӧкъяссяньныс
я́блӧкӧдным (transitive)
я́блӧк (transitive)
я́блӧкӧдныд (transitive)
я́блӧк (transitive)
я́блӧкӧдныс (transitive)
я́блӧк (transitive)
я́блӧкъясӧдным (transitive)
я́блӧкъястіным (transitive)
я́блӧкъясӧдныд (transitive)
я́блӧкъястіныд (transitive)
я́блӧкъясӧдныс (transitive)
я́блӧкъястіныс (transitive)
я́блӧкӧдзным
я́блӧкӧдзныд
я́блӧкӧдзныс
я́блӧкъясӧдзным
я́блӧкъясӧдзныд
я́блӧкъясӧдзныс

яблоко (плод яблони)


улмӧ

Коми-зырянский

улмӧ (nominative singular)
улмӧяс (nominative plural)
улмӧлӧн (genitive singular)
улмӧяслӧн (genitive plural)
улмӧлысь (possessive singular)
улмӧяслысь (possessive plural)
улмӧлы (dative singular)
улмӧяслы (dative plural)
улмӧ (accusative singular)
улмӧӧс (accusative singular)
улмӧяс (accusative plural)
улмӧясӧс (accusative plural)
улмӧӧн (instrumental singular)
улмӧясӧн (instrumental plural)
улмӧкӧд (singular)
улмӧяскӧд (plural)
улмӧтӧг (singular)
улмӧястӧг (plural)
улмӧла (singular)
улмӧясла (plural)
улмӧын (singular)
улмӧясын (plural)
улмӧысь (singular)
улмӧясысь (plural)
улмӧӧ (singular)
улмӧясӧ (plural)
улмӧлань (singular)
улмӧяслань (plural)
улмӧсянь (singular)
улмӧяссянь (plural)
улмӧӧд (transitive singular)
улмӧті (transitive singular)
улмӧясӧд (transitive plural)
улмӧясті (transitive plural)
улмӧӧдз (singular)
улмӧясӧдз (plural)
улмӧӧй (nominative)
улмӧыд (nominative)
улмӧыс (nominative)
улмӧясӧй (nominative)
улмӧясыд (nominative)
улмӧясыс (nominative)
улмӧӧйлӧн (genitive)
улмӧыдлӧн (genitive)
улмӧыслӧн (genitive)
улмӧясӧйлӧн (genitive)
улмӧясыдлӧн (genitive)
улмӧясыслӧн (genitive)
улмӧӧйлысь (possessive)
улмӧыдлысь (possessive)
улмӧыслысь (possessive)
улмӧясӧйлысь (possessive)
улмӧясыдлысь (possessive)
улмӧясыслысь (possessive)
улмӧӧйлы (dative)
улмӧыдлы (dative)
улмӧыслы (dative)
улмӧясӧйлы (dative)
улмӧясыдлы (dative)
улмӧясыслы (dative)
улмӧӧс (accusative)
улмӧтӧ (accusative)
улмӧсӧ (accusative)
улмӧясӧс (accusative)
улмӧястӧ (accusative)
улмӧяссӧ (accusative)
улмӧнам (instrumental)
улмӧнад (instrumental)
улмӧнас (instrumental)
улмӧяснам (instrumental)
улмӧяснад (instrumental)
улмӧяснас (instrumental)
улмӧӧйкӧд
улмӧыдкӧд
улмӧыскӧд
улмӧясӧйкӧд
улмӧясыдкӧд
улмӧясыскӧд
улмӧӧйтӧг
улмӧтӧгыд
улмӧтӧгыс
улмӧясӧйтӧг
улмӧястӧгыд
улмӧястӧгыс
улмӧӧйла
улмӧыдла
улмӧысла
улмӧясӧйла
улмӧясыдла
улмӧясысла
улмӧам
улмӧад
улмӧас
улмӧясам
улмӧясад
улмӧясас
улмӧсьым
улмӧсьыд
улмӧсьыс
улмӧяссьым
улмӧяссьыд
улмӧяссьыс
улмӧам
улмӧад
улмӧас
улмӧясам
улмӧясад
улмӧясас
улмӧӧйлань
улмӧланьым
улмӧланьыд
улмӧланьыс
улмӧясӧйлань
улмӧясланьым
улмӧясланьыд
улмӧясланьыс
улмӧӧйсянь
улмӧсяньым
улмӧсяньыд
улмӧсяньыс
улмӧясӧйсянь
улмӧяссяньым
улмӧяссяньыд
улмӧяссяньыс
улмӧӧдым (transitive)
улмӧтіым (transitive)
улмӧӧдыд (transitive)
улмӧтіыд (transitive)
улмӧӧдыс (transitive)
улмӧтіыс (transitive)
улмӧясӧдым (transitive)
улмӧястіым (transitive)
улмӧясӧдыд (transitive)
улмӧястіыд (transitive)
улмӧясӧдыс (transitive)
улмӧястіыс (transitive)
улмӧӧдзым
улмӧӧдзыд
улмӧӧдзыс
улмӧясӧдзым
улмӧясӧдзыд
улмӧясӧдзыс
улмӧным (nominative)
улмӧныд (nominative)
улмӧныс (nominative)
улмӧясным (nominative)
улмӧясныд (nominative)
улмӧясныс (nominative)
улмӧнымлӧн (genitive)
улмӧныдлӧн (genitive)
улмӧныслӧн (genitive)
улмӧяснымлӧн (genitive)
улмӧясныдлӧн (genitive)
улмӧясныслӧн (genitive)
улмӧнымлысь (possessive)
улмӧныдлысь (possessive)
улмӧныслысь (possessive)
улмӧяснымлысь (possessive)
улмӧясныдлысь (possessive)
улмӧясныслысь (possessive)
улмӧнымлы (dative)
улмӧныдлы (dative)
улмӧныслы (dative)
улмӧяснымлы (dative)
улмӧясныдлы (dative)
улмӧясныслы (dative)
улмӧнымӧс (accusative)
улмӧнытӧ (accusative)
улмӧнысӧ (accusative)
улмӧяснымӧс (accusative)
улмӧяснытӧ (accusative)
улмӧяснысӧ (accusative)
улмӧнаным (instrumental)
улмӧнаныд (instrumental)
улмӧнаныс (instrumental)
улмӧяснаным (instrumental)
улмӧяснаныд (instrumental)
улмӧяснаныс (instrumental)
улмӧнымкӧд
улмӧныдкӧд
улмӧныскӧд
улмӧяснымкӧд
улмӧясныдкӧд
улмӧясныскӧд
улмӧтӧгным
улмӧтӧгныд
улмӧтӧгныс
улмӧястӧгным
улмӧястӧгныд
улмӧястӧгныс
улмӧнымла
улмӧныдла
улмӧнысла
улмӧяснымла
улмӧясныдла
улмӧяснысла
улмӧаным
улмӧаныд
улмӧаныс
улмӧясаным
улмӧясаныд
улмӧясаныс
улмӧсьыным
улмӧсьыныд
улмӧсьыныс
улмӧяссьыным
улмӧяссьыныд
улмӧяссьыныс
улмӧаным
улмӧаныд
улмӧаныс
улмӧясаным
улмӧясаныд
улмӧясаныс
улмӧнымлань
улмӧланьным
улмӧныдлань
улмӧланьныд
улмӧныслань
улмӧланьныс
улмӧяснымлань
улмӧясланьным
улмӧясныдлань
улмӧясланьныд
улмӧясныслань
улмӧясланьныс
улмӧсяньным
улмӧсяньныд
улмӧсяньныс
улмӧяссяньным
улмӧяссяньныд
улмӧяссяньныс
улмӧӧдным (transitive)
улмӧ (transitive)
улмӧӧдныд (transitive)
улмӧ (transitive)
улмӧӧдныс (transitive)
улмӧ (transitive)
улмӧясӧдным (transitive)
улмӧястіным (transitive)
улмӧясӧдныд (transitive)
улмӧястіныд (transitive)
улмӧясӧдныс (transitive)
улмӧястіныс (transitive)
улмӧӧдзным
улмӧӧдзныд
улмӧӧдзныс
улмӧясӧдзным
улмӧясӧдзныд
улмӧясӧдзныс

яблоко (плод яблони)