вочавидзӧм in Коми-зырянский

IPA: 'vot͡ʃavid͡ʒɘm [singular], 'vot͡ʃavid͡ʒɘmjas [plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От глагола вочавидзны «ответить», далее от ?? Forms: вочавидзӧм [nominative, singular], вочавидзӧмъяс [nominative, plural], вочавидзӧмлӧн [singular], вочавидзӧмъяслӧн [plural], вочавидзӧмлысь [singular], вочавидзӧмъяслысь [plural], вочавидзӧмлы [dative, singular], вочавидзӧмъяслы [dative, plural], вочавидзӧм [singular], вочавидзӧмӧс [singular], вочавидзӧмъяс [plural], вочавидзӧмъясӧс [plural], вочавидзӧмӧн [instrumental, singular], вочавидзӧмъясӧн [instrumental, plural], вочавидзӧмкӧд [singular], вочавидзӧмъяскӧд [plural], вочавидзӧмтӧг [singular], вочавидзӧмъястӧг [plural], вочавидзӧмла [singular], вочавидзӧмъясла [plural], вочавидзӧмын [singular], вочавидзӧмъясын [plural], вочавидзӧмысь [singular], вочавидзӧмъясысь [plural], вочавидзӧмӧ [singular], вочавидзӧмъясӧ [plural], вочавидзӧмлань [singular], вочавидзӧмъяслань [plural], вочавидзӧмсянь [singular], вочавидзӧмъяссянь [plural], вочавидзӧмӧд [transitive, singular], вочавидзӧмті [transitive, singular], вочавидзӧмъясӧд [transitive, plural], вочавидзӧмъясті [transitive, plural], вочавидзӧмӧдз [singular], вочавидзӧмъясӧдз [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коми-зырянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коми-зырянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/kom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/kom",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола вочавидзны «ответить», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вочавидзӧм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлы",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслы",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧм",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмкӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяскӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмтӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъястӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмсянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяссянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмті",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясті",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Коми-зырянский",
  "lang_code": "kom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сійӧ сетіс меным шогмана вочавидзӧмъяс, да ме аттьӧалі сійӧс.",
          "translation": "Он дал мне удовлетворительныеответы, и я поблагодарил его."
        },
        {
          "text": "Татшӧм вочавидзӧмъясӧн миянлы он отсав.",
          "translation": "Такимиответами нам не поможешь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ"
      ],
      "id": "ru-вочавидзӧм-kom-noun-e53mXRZy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'vot͡ʃavid͡ʒɘm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'vot͡ʃavid͡ʒɘmjas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "вочавидзӧм"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Коми-зырянские существительные",
    "Коми-зырянский язык",
    "Слова из 10 букв/kom",
    "Требуется категоризация/kom"
  ],
  "etymology_text": "От глагола вочавидзны «ответить», далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вочавидзӧм",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяс",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслӧн",
      "raw_tags": [
        "Род."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслысь",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлы",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслы",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧм",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧс",
      "raw_tags": [
        "Вин."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧн",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмкӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяскӧд",
      "raw_tags": [
        "Соед."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмтӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъястӧг",
      "raw_tags": [
        "Лиш."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясла",
      "raw_tags": [
        "Достиг."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясын",
      "raw_tags": [
        "Местн."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясысь",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧ",
      "raw_tags": [
        "Вступ."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмлань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяслань",
      "raw_tags": [
        "Прибл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмсянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъяссянь",
      "raw_tags": [
        "Отдал."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмті",
      "tags": [
        "transitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧд",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясті",
      "tags": [
        "transitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вочавидзӧмъясӧдз",
      "raw_tags": [
        "Пред."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Коми-зырянский",
  "lang_code": "kom",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Сійӧ сетіс меным шогмана вочавидзӧмъяс, да ме аттьӧалі сійӧс.",
          "translation": "Он дал мне удовлетворительныеответы, и я поблагодарил его."
        },
        {
          "text": "Татшӧм вочавидзӧмъясӧн миянлы он отсав.",
          "translation": "Такимиответами нам не поможешь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ответ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'vot͡ʃavid͡ʒɘm",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "'vot͡ʃavid͡ʒɘmjas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "вочавидзӧм"
}

Download raw JSONL data for вочавидзӧм meaning in Коми-зырянский (4.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Коми-зырянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"вочавидзӧм" meaning in Коми-зырянский

Noun