花红柳绿

Китайский (Гуаньхуа)

В первом значении происходит из стихотворения китайского поэта Сюэ Цзи (薛稷) с китайским заглавием 《饯唐永昌》. Во втором значении происходит из 74 главы китайского классического романа «Сон в красном тереме».

светлый и прекрасный весенний вид пышных цветов и деревьев

цвета яркие и прекрасные

姑娘们一个个打扮得花红柳绿。

Девушки все как одна наряжены вцвета яркие и прекрасные.

花红柳绿

«Сяньдай ханьюй цыдянь», 5-е изд.


渔民

Китайский (Гуаньхуа)

рыбак, рыболов


花容月貌

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

обр. облик женщины прекрасен

облик женщины прекрасен


漁民

Китайский (Гуаньхуа)

рыбак, рыболов


光阴荏苒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

незаметно проходит время


卷心菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


捲心菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


高麗菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


洋白菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


高丽菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


結球甘藍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


圆白菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


包菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


结球甘蓝

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


蓮花白

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


圓白菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


包心菜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


莲花白

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


說話

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


语言

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


欢声雷动

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

оживлённая, радостная обстановка


爱人以德

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

в соответствии с правилами морали высоко ценить и беречь человека


催吐劑

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


催吐剂

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рвотное, эметик

рвотное, эметик


袅袅婷婷

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

фигура женщины — стройная, её манера держаться — изящная и женственная


語言

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


情文并茂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??

поэзия и литература богаты чувствами, слог — изящный и трогательный


电疗法

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гальванотерапия

гальванотерапия


小豆蔻

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


豆蔻

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


考古学

Китайский (Гуаньхуа)


前桅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

морск. фок-мачта


主桅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

морск. грот-мачта


葉子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

樹木每年都重新長出葉子。

Деревья отращиваютлиству каждый год.


叶子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


重商主义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


重商主義

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

экон. меркантилизм

меркантилизм


皮球

Китайский (Гуаньхуа)


豪氣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


豪气

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


透闪石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. тремолит


靛红

Китайский (Гуаньхуа)


趋光性

Китайский (Гуаньхуа)

биол. фототаксис


乳齒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный зуб


乳齿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный зуб


地名

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. топоним


三角測量

Китайский (Гуаньхуа)

геод. триангуляция

триангуляция


天性

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


本能

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


牛蒡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


气管

Китайский (Гуаньхуа)

анат. трахея


钒铁

Китайский (Гуаньхуа)

металл. феррованадий

феррованадий


植物化学

Китайский (Гуаньхуа)


高潮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

прилив, половодье


彈音器

Китайский (Гуаньхуа)

Из англ. flexatone, далее из flexa- + -tone;
* первая часть — из лат. flexibilis «гибкий, гнущийся», далее из flectere «гнуть, сгибать» (дальнейшая этимология неясна);
* вторая часть — из др.-греч. τόνος «натяжение; тон», от τείνω «натягиваю» (восходит к праиндоевр. *tenw-).

муз. флексатон


釩鉀鈾礦

Китайский (Гуаньхуа)

минер. карнотит


音位

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. фонема


冰雪浮游生物

Китайский (Гуаньхуа)

биол. криопланктон

криопланктон


冰雪植物

Китайский (Гуаньхуа)

биол. криопланктон

криопланктон


开小差

Китайский (Гуаньхуа)

дезертировать


犬齒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


犬齿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


尖牙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


竖琴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


豎琴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


头骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


头盖骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


頭蓋骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


頭骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


贝宁

Китайский (Гуаньхуа)


膽紅素

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. билирубин


液压

Китайский (Гуаньхуа)

гидравлический


外差振荡器

Китайский (Гуаньхуа)

техн. гетеродин


外差法

Китайский (Гуаньхуа)

техн. гетеродин


大俠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


爵士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


大侠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


骑士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


騎士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рыцарь, всадник


陵墓

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


博物館

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


博物馆

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


莱氏体

Китайский (Гуаньхуа)

металл. ледебурит


蟎

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


螨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蜱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


铁硼合金

Китайский (Гуаньхуа)

металл. ферробор


硼鐵

Китайский (Гуаньхуа)

металл. ферробор


分沁过少

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. гипосекреция

гипосекреция


概率論

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


概率论

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

матем. теория вероятностей

теория вероятностей


錳鐵

Китайский (Гуаньхуа)

металл. ферромарганец

ферромарганец


恆河

Китайский (Гуаньхуа)


恒伽

Китайский (Гуаньхуа)


恒河

Китайский (Гуаньхуа)


恆伽

Китайский (Гуаньхуа)


邪魔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


袋獾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

тасманийский дьявол


恶魔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


惡魔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


袋狼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

сумчатый волк, тасманский волк

сумчатый волк, тасманский волк


魔王

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


挤奶机

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

доильная машина


擠奶機

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

доильная машина


送奶人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


奶牛場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочная ферма


奶牛场

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочная ферма


奶製品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


奶制品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


奶油制品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


乳制品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


奶油製品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


乳製品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


乳品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


奶牛

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

дойная корова


乳牛

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

дойная корова


潮蟲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


奶品

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

молочный продукт


木虱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


松塔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


潮虫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


松果

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


木蝨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


松球

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


神經

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


坐骨神經

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


坐骨神经

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. седалищный нерв

седалищный нерв


神经

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


无限

Китайский (Гуаньхуа)

бесконечность


血清學

Китайский (Гуаньхуа)

мед. серология


母乳餵養

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормить грудью


餵奶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормить грудью


哺乳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормить грудью


喂奶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормить грудью


母乳喂养

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормить грудью


人奶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

грудное молоко


人乳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

грудное молоко


無限

Китайский (Гуаньхуа)

бесконечность


养母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмная мать


養子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный ребёнок


被收養人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный ребёнок


養女

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


被收养人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный ребёнок


养子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный ребёнок


寄養家庭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмная семья


寄养家庭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмная семья


养父

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный отец


繼母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


血清学

Китайский (Гуаньхуа)

мед. серология


母乳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

грудное молоко


继母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


後母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


后母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мачеха, приёмная мать


養母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмная мать


童貞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


童贞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


養父

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

приёмный отец


處女性

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


处女性

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

девственность, невинность, непорочность


项目管理人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

руководитель проекта


項目管理人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

руководитель проекта


管理人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

управляющий; администратор


木薯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蓝精灵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


藍精靈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

смурф, смурфик (персонаж комиксов)


全景

Китайский (Гуаньхуа)


启发法

Китайский (Гуаньхуа)

спец. эвристика


白钨矿

Китайский (Гуаньхуа)

горн. шеелит


鑿子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


凿子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

долото, зубило, стамеска


钷

Китайский (Гуаньхуа)

хим. прометий


鉕

Китайский (Гуаньхуа)

хим. прометий


間歇泉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


间歇泉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


钚

Китайский (Гуаньхуа)

хим. плутоний


家用電器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бытовой прибор


家用电器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бытовой прибор


公马

Китайский (Гуаньхуа)


公馬

Китайский (Гуаньхуа)


種馬

Китайский (Гуаньхуа)


溫泉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

термальный, горячий источник


小袋鼠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


耙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


直升機

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


磷蝦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


磷虾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


伊朗

Китайский (Гуаньхуа)


尊鱼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


尊魚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鱒魚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鳟鱼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


台阶

Китайский (Гуаньхуа)


楼梯

Китайский (Гуаньхуа)


莫斯科人

Китайский (Гуаньхуа)


梯子

Китайский (Гуаньхуа)


階段

Китайский (Гуаньхуа)

фаза, ступень, этап

горн. этаж, горизонт

этаж, горизонт


基辅

Китайский (Гуаньхуа)

Из др.-русск. Кыѥвъ (Пов. врем. лет), ср.: укр. Ки́ïв; арабск. كُويَابَة (Томсен), ср.-греч. Κίαβον, Κιοάβα (Конст. Багр.), ср.-лат. Cuiewa (Титмар). Ср. близкие местн. н.: польск. Kijewo, чешск. Kуjоv (8 раз), сербохорв. Киjево (5 раз). Производное от собств. Кый (см. кий). Др.-русск. названием жителей было кыꙗне мн. Отсюда заимств. др.-сканд. ᚴᛇᚾᚢᚷᚨᚱᛞᚱ «Киев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.


基輔

Китайский (Гуаньхуа)


调色板

Китайский (Гуаньхуа)

искусств. палитра


复古未来主义

Китайский (Гуаньхуа)

ретрофутуризм


調色板

Китайский (Гуаньхуа)

искусств. палитра


政治化

Китайский (Гуаньхуа)

политизировать


向性

Китайский (Гуаньхуа)

биол. тропизм


绿洲

Китайский (Гуаньхуа)


可变电阻器

Китайский (Гуаньхуа)

техн. реостат


平行

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. параллельный

параллельный


螺菌属

Китайский (Гуаньхуа)

биол. спирилла


螺旋菌

Китайский (Гуаньхуа)

биол. спирилла


水绵属

Китайский (Гуаньхуа)

биол. спирогира


汤

Китайский (Гуаньхуа)


大麦

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. ячмень (Hordeum)


大麥

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. ячмень (Hordeum)


螺

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. улитка


蜗牛

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. улитка


水庖

Китайский (Гуаньхуа)


吾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


伏安计

Китайский (Гуаньхуа)

техн. вольтамперметр, ампервольтметр

вольтамперметр, ампервольтметр


电压电流两用表

Китайский (Гуаньхуа)

техн. вольтамперметр, ампервольтметр

вольтамперметр, ампервольтметр


拼音

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. пиньинь


电流表

Китайский (Гуаньхуа)


政论

Китайский (Гуаньхуа)

публицистика


熱塑性的

Китайский (Гуаньхуа)

физ. термопластичный, термопластический

термопластичный, термопластический


热塑性的

Китайский (Гуаньхуа)

физ. термопластичный, термопластический

термопластичный, термопластический


雄蜂

Китайский (Гуаньхуа)

энтомол. трутень


实习生

Китайский (Гуаньхуа)


見習員

Китайский (Гуаньхуа)


见习员

Китайский (Гуаньхуа)


實習生

Китайский (Гуаньхуа)


塑性

Китайский (Гуаньхуа)

пластичность


可塑性

Китайский (Гуаньхуа)

пластичность


僕

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

слуга (мужчина)

книжн. в мужской речи я, ваш покорный слуга

я, ваш покорный слуга


胎盘

Китайский (Гуаньхуа)

анат. плацента


扫雷舰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


胎盤

Китайский (Гуаньхуа)

анат. плацента


掃雷艦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


芒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鱼骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


魚骨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


元音和諧律

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


元音和谐律

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. сингармонизм, гармония гласных

сингармонизм, гармония гласных


語言障礙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковой барьер


语言障碍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковой барьер


社會距離

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

социальная дистанция


社会距离

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

социальная дистанция


处女膜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. девственная плева, гимен

девственная плева, гимен


處女膜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. девственная плева, гимен

девственная плева, гимен


弦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


肌腱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. сухожилие


弓弦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


武术

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

боевое искусство, единоборство


武術

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

боевое искусство, единоборство


愛沙尼亞

Китайский (Гуаньхуа)


爱沙尼亚

Китайский (Гуаньхуа)


國教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

государственная религия


入學考試

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вступительный экзамен


入学考试

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вступительный экзамен


體檢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


體格檢查

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


体检

Китайский (Гуаньхуа)

tʰi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾

Происходит от ??


体格检查

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


国教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

государственная религия


熾熱

Китайский (Гуаньхуа)


商业模式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бизнес-модель


经营模式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бизнес-модель


多情

Китайский (Гуаньхуа)


商業模式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бизнес-модель


經營模式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бизнес-модель


虻

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


官话

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


粒子加速器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ускоритель частиц


红璧玺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

минер. оникс


縞瑪瑙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

минер. оникс


缟玛瑙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

минер. оникс


紅璧璽

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

минер. оникс


白雲母

Китайский (Гуаньхуа)

минер. мусковит


樹脂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


甲烷

Китайский (Гуаньхуа)


絕經

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. менопауза


绝经

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. менопауза


妇科

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


经绝期

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. менопауза


婦科

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


經絕期

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. менопауза


熔岩

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


更年期

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. менопауза


流沙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зыбучий песок