老师

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


食物

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


纸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


水

Китайский (Гуаньхуа)

В цзягувэни этот иероглиф был похож на водный поток. Затем, в результате постепенных изменений приобрёл современный вид.

煮水

кипятить воду

一杯水

вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)

воды, водоемы; река; течение; водный

水旱两路

водные и сухопутные пути; по воде и по суше

水上人家

население, живущее на воде (на джонках)

汉水

逆水

(идти) против течения

водная стихия; наводнение, потоп

有九年之水

был потоп, длившийся 9 лет

жидкость; сок; жидкий, сочный

药水

микстура, настойка

橘子水

мандариновый сок

水绽

жидкое индиго

проба (серебра); компенсация (лаж) при сделке с нестандартным серебром; разница на курсе (обычно при пересчёте на серебро)

加水

贴水

сорт (товара)

头水货

товар высшего сорта

астрон. Меркурий

вода (также счётное слово для стирок)

洗几水

стирать в нескольких водах (несколько раз)

шуй (некитайская народность на территории провинции Гуйчжоу)


英語

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??英 (сокр. Англия) и 語 (речь)

английский язык (устный)


紙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


日

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

день (светлое время суток)

神 稱 光 為 晝 ， 稱 暗 為 夜 。 有 晚 上 ， 有 早 晨 ， 這 是 頭 一 日 。

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро:день один.

Книга Бытие

日出

восход солнца

день (месяца); число, дата; дневной; ежедневный

日报

ежедневная газета

三日

生日

день рождения

сокр. от 日本 "Япония; японский"

日货

японские товары


市

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鳥

Китайский (Гуаньхуа)


車

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

транспортное средство, автомобиль, повозка

машина, инструмент


車

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

шахм. чёрная колесница (ладья)

чёрная колесница (ладья)


車

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


猫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


国

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


烏

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ворона (Corvus)


美

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


美

Китайский (Гуаньхуа)

Америка (в знач. «США»), США


門

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

дверь, ворота, вход и выход

我 就 是 門 ； 凡 從 我 進 來 的 ， 必 然 得 救 ， 並 且 出 入 得 草 吃 。

Я есмьдверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

Евангелие от Иоанна

дверца, входное и выходное отверстие

способ, уловка, трюк, приём

ветвь, колено семьи

биол. тип, отдел

секта, школа


烏鴉

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ворона


大學

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Да-Сюэ (Великое учение)

大學之道，在明明德，在親民，在止於至善

Путьвеликого учения состоит в высветлении светлой благодати, породнении с народом и остановке на совершенном добре.

Сы шу


玉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


分析

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анализ, исследование


堆栈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

人魚

Ближайшее родство

существительные

人人

Ближайшее родство

существительные


月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

月支

Ближайшее родство

существительные


犬

Китайский (Гуаньхуа)

собака, используется только в сочетаниях, редко применяется в качестве отдельного слова, но такое применение считается некоректным


天使

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??天 «небо» + 使 «посланник».


雨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雪

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


五月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??五 (пятый) и 月 (месяц)


牙科医生

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зубной врач, стоматолог, дантист


桌子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

стол (предмет мебели)


牛奶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

коровье молоко


奶水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


乳汁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


啤酒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


母亲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайских корней 母 — мать и 親(亲) — родитель.


母親

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??мать и 親(亲) — родитель.


龜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зоол. черепаха

панцирь черепахи (служивший в древности монетой)

бран. рогоносец; ублюдок

рогоносец; ублюдок

половой член


中国

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

поэт. Поднебесная Империя, империя между небом и землёй


中国

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


日本

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

поэт. Страна Восходящего Солнца

Страна Восходящего Солнца


日本

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

日本人

Ближайшее родство

существительные


俄国

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄国

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄文

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

русский язык (письменный), русская грамота

你会写俄文吗？

Умеешь писатьпо-русски?


阿尔巴尼亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


中

Китайский (Гуаньхуа)

устар. в Запретном Городе, во дворце

в Запретном Городе, во дворце

центральный, столичный; дворцовый; главный, почётнейший

中座

главное (почётнейшее) место

в течение, во время, в процессе, на стадии

春居中的

в разгар весны

в пределах, во

在藏中

в пределах Тибета

середина, центр, сердце; центральный, срединный

中藏

центральный Тибет

внутренние переживания, чувства

нутро, душа, сердце; глубинный, внутренний

从中作梗

противитьсяв глубине души

深中宽厚

быть щедрым и великодушнымв душе

中藏巧诈

в душе быть полным фальши, хитрости

тело, организм, потроха, внутренности

между, посреди; среди

в числе (прочих)


熊

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


大学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

大学生

Ближайшее родство

существительные


大学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Великое Учение — книга конфуцианства


大学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

университететский


定音鼓

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


巴松管

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雙簧管

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


單簧管

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


木琴

Китайский (Гуаньхуа)

муз. ксилофон


電話

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??電 (электро-) и 話 (разговор)

打電話

Ближайшее родство


冬天

Китайский (Гуаньхуа)

tʊŋ˥˥tʰiɛn˥˥

Происходит от ??китайских корней 冬 (зимний) и 天 (небо, состояниеатмосферы)

隆冬

Ближайшее родство

существительные

寒冬

Ближайшее родство

прилагательные


夏天

Китайский (Гуаньхуа)

ɕia˥˩tʰiɛn˥˥

Происходит от ??夏 (летний) и 天 (небо, состояниеатмосферы)

仲夏

Ближайшее родство

существительные


季节

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??季 (сезон) и 节 / 節 (секция)

время года, сезон, период


中共

Китайский (Гуаньхуа)

КПК, Коммунистическая партия Китая


扇子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??扇 (веер) и словообразующий суффикс -子


季節

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??季 (сезон) и 節 / 节 (секция)

время года, сезон, период


金子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайского корня 金 (золото) и суффикса -子

金牌

Ближайшее родство

существительные

金色

Ближайшее родство

прилагательные

鍍金

Ближайшее родство

镀金

Ближайшее родство

包金

Ближайшее родство

золото (в слитках)


天堂

Китайский (Гуаньхуа)

tʰiɛn˥˥tʰaŋ˧˥

Происходит от ??китайских 天 (небо) и 堂 (зал)


一月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??一 (первый) и 月 (месяц)


二月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??二 (второй) и 月 (месяц)


六月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??六 (шесть) и 月 (месяц)


三月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??三 (третий) и 月 (месяц)


四月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??四 (четвёртый) и 月 (месяц)


地獄

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??地 (земля) и 獄 (тюрьма)

загробный мир


地獄

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


七月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??七 (седьмой) и 月 (месяц)


八月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??八 (восьмой) и 月 (месяц)


九月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??九 (девятый) и 月 (месяц)


十月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??十 (десятый) и 月 (месяц)


十二月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??十二 (двенадцатый) и 月 (месяц)


十一月

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??十一 (одиннадцатый) и 月 (месяц)


子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ребёнок, сын

不康禋祀，居然生子。

Не отрадна ли была очистительная жертва, что [Цзянь Юань] так легко родила сына?

詩經 («Книга песен»)

子也者，親之後也，敢不敬與。

Сын есть наследник своих родителей — разве осмелится [отец] не выказать ему уважения?

禮記 («Книга обрядов»)

陰者陽之合，妻者夫之合，子者父之合，臣者君之合，物莫無合，而合各相陰陽。

Инь соответствует ян, жена — мужу, сын — отцу, сановник — государю; ни одна живая тварь не может не иметь соответствия, но соответствует всякая [живая тварь] друг другу, как инь и ян.

春秋繁露 («Обильная роса на летописи „Чунь Цю“»)

западная династия Хань

устар. [ближайший] потомок, дитя; сын; дочь

[ближайший] потомок, дитя; сын; дочь

聖王之子也，有天下之後也，埶籍之所在也，天下之宗室也。

Сын мудрого государя — наследник Поднебесной, его власть и происхождение исходит из царствующего дома Поднебесной.

正論 («Исправление суждений»)

我本漢家子，將適單于庭。

Я, истиннаядочь дома Хань, иду замуж во двор вождя хунну.

王明君辭 («Слово о Ван Минцзюнь»)

династия Цзинь

проценты, доход, прибыль

мелочь (о мелких предметах, кусках и т. п.); маленький, мелкий, второстепенный

кость, фишка, шашка (в китайских шашках, шахматах)

как форма вежливого упоминания или обращения (главным образом о мужчине; также в значении личного местоимения 2 и 3 лица): почтенный, досточтимый, достойный; сударь, господин; уважаемый учитель (наставник); Вы; он

человек, муж, деятель (обычно с предшествующей характеристикой его качеств, профессии и т. п.)

трактат (изложение учения древнего мыслителя от его имени либо от имени его учеников): мыслители; трактаты мыслителей (философов; 3-й из 4 разделов старой китайской библиографии)

цзы (наследственный титул знати 4-го из 5 высших классов); виконт


子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

цзы (первый циклический знак из двенадцати); знак Мыши; 1-й, А (при порядковом обозначении)

год Мыши (в обозначении лет циклическими знаками)

одиннадцатый месяц (по лунному календарю); январь (по солнечному)

день Мыши (в обозначении дней циклическими знаками шестидесятиричного цикла)

время от 23 часов до 1 часа ночи; полночь

Водолей (в обозначении знаков зодиака циклическими знаками)

северная треть северной четверти лимба, Север (С.), норд (N.)

кит. муз. 1-я ступень хроматического звукоряда (黄钟)


子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вместо 则 III 10) (только, лишь; совр. 只)


子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

уступительный вместо 则 III 8) (-то, правда)

вместо 则 III 8) (-то, правда)


子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

быть сыном (потомком), вести себя как подобает сыну (потомку)

信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，雖有粟，吾得而食諸。

В самом деле, если государь не будет государем, сановник — сановником, отец — отцом, сын — сыном, то, даже если у меня и будет зерно, хватит ли мне его?

論語 («Беседы и суждения»)

считать (делать) сыном

по-родительски заботиться; пестовать


狐狸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??狐 (вид лисы) и 狸 (лиса).


海狸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??海 (озеро) и 狸 (лиса).


堅果

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайских 堅/坚(jiān) — твёрдый; и 果(guǒ) — плод ?растущий на дереве?


调用关系图

Китайский (Гуаньхуа)

граф вызовов функций


控制流图

Китайский (Гуаньхуа)

граф потока управления


图

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

график, граф, картинка, план, чертёж


管子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??管 (флейта, духовой инструмент в виде трубки) и суффикса -子

гуань (цилиндрический духовой музыкальный инструмент, используемый в северном Китае)


雪利酒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


二極管

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


二极管

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


磁铁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??磁 (магнитный) и 铁 (железо)


磁鐵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??磁 (магнитный) и 鐵 (железо)


电磁铁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??电 (электро-) и 磁铁 (магнит)

электромагнит


電磁鐵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??電 (электро-) и 磁鐵 (магнит)

磁鐵

Ближайшее родство

существительные

электромагнит


水银

Китайский (Гуаньхуа)

Ртуть при стандартных условиях жидкая подобно воде и серебристого цвета, отсюда её китайское название «водное серебро».


电动锭子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

электроверетено


水銀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??水 (жидкий) и 銀 (металл, серебро)


汞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

хим. Hg (элемент ртуть)

Hg (элемент ртуть)


电话

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайскких 电 (электро-) и 话 (разговор)


一葉障目不見泰山

Китайский (Гуаньхуа)

один листок заслонил глаза так, что горы Тайшань не разглядел

за деревьями не видеть леса


一叶障目不见泰山

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы «Тянь цзэ» (天则) произведения «Хэ Гуань-цзы».

за деревьями не видеть леса


熊猫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


銅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


仓鼠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??仓 (амбарная) и 鼠 (крыса, мышь)


倉鼠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??倉 (амбарная) и 鼠 (крыса, мышь)


老鼠

Китайский (Гуаньхуа)

鼠

Ближайшее родство

существительные

野鼠

Ближайшее родство

существительные


蘋果

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

蘋果電腦

Ближайшее родство

имена собственные

蘋果汁

Ближайшее родство

существительные


苹果

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

苹果电脑

Ближайшее родство

имена собственные

苹果汁

Ближайшее родство

существительные


夜間

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??夜 (тёмное, ночное) и 間 (время, нахождение)

夜晚

Ближайшее родство

существительные

白夜

Ближайшее родство

существительные

半夜

Ближайшее родство

существительные

午夜

Ближайшее родство

существительные

每夜

Ближайшее родство

ночь, тёмное время суток


夜鶯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зоол. соловей, певчая птица рода соловьинных

соловей, певчая птица рода соловьинных


夜莺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

соловей, певчая птица рода соловьинных


工兵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

инженерные войска


犀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


夜间

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??кит. 夜 «тёмное, ночное» и кит. 间 «время, нахождение»

夜晚

существительные

白夜

существительные

半夜

существительные

午夜

существительные

ночь, тёмное время суток


屈曲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


不屈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

непреклонный, упорный


尼古丁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??. Транслитерация с английского nicotine.


尼日尔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


灰鶴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??灰 (серый) и 鶴 (журавль)

зоол. серый журавль

серый журавль


灰鹤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??灰 (серый) и 鶴 (журавль)

鹤科

Ближайшее родство

существительные

白鹤

Ближайшее родство

существительные

серый журавль


母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


母

Китайский (Гуаньхуа)

женщина, используется для обозначения женского пола у животных, к людям не применяется


比丘尼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

比丘

Ближайшее родство

существительные

монахиня в буддизме


不

Китайский (Гуаньхуа)

家 主 回 答 其 中 的 一 人 說 ： 朋友 ， 我 不 虧 負 你 ， 你 與 我 講 定 的 不 是 一 錢 銀 子 麼 ？

Он же в ответ сказал одному из них: "друг! яне обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?

Евангелие от Матфея


死亡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


明

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


大

Китайский (Гуаньхуа)

大吃一惊 [dàchīyījīng] обр. сильно испугаться; перепугаться; прийти в ужас ◆ 警察的检查结果让所有的人都大吃一惊，偷东西的人竟然就是他自己 — Полицейская проверка в результате привела всех в ужас, человеком, ворующим вещи, оказался в итоге он сам. ◆ 前几天她对我说曾参观过一次斗牛, 使我大吃一惊 — Несколько дней назад она мне сказала, что когда-то смотрела бой быков, чем сильно меня испугала.

大吃大喝 [dàchīdàhē] есть и пить вдоволь; кутить напропалую

大吹大雷 [dàchuī dàlèi] обр. трубить во все трубы; устраивать хвастливую шумиху

大错特错 [dà cuò tè cuò] глубоко ошибаться; грубая ошибка; величайшее заблуждение

大打出手 [dà dǎ chūshǒu] побоище, драка, потасовка, избить, избиение

大刀阔斧 [dàdāokuòfǔ] [действовать] большим мечом и широким топором (обр. в знач.: с размахом, целеустремленно; смело и решительно, самым решительным образом)

大发雷霆 [dàfāléitíng] метать громы и молнии; впадать в ярость

大放厥词 [dà fàng jué cí] пуститься в пространные рассуждения; нести чушь; пороть всякий вздор; разводить демагогию

大腹便便 [dàfùpiánpián] полным набитое брюхо; толстобрюхий, толстопузый

大公无私 [dàgōngwúsī] кристально честный, бескорыстный; альтруистический; справедливость, беспристрастие

大功告成 [dàgōnggàochéng] большое дело успешно завершено; заканчиваться полным успехом

大惑不解 [dàhuòbùjiě] обр. быть в (полном) недоумении; не в состоянии ничего понять

大叫大喊 [dàjiàodàhǎn] вопить во всё горло, орать благим матом

大惊小怪 [dà jīng xiǎo guài] изумляться (чему-л.) довольно обыкновенному; таращить глаза на простые вещи

大快人心 [dà kuài rén xīn] вызывать всеобщее чувство удовлетворения, радующий, отрадный

大名鼎鼎 [dàmíngdǐngdǐng] 1) пользоваться громкой известностью (славой); прославленный, знаменитый 2) прославленный

大摸大样 [dàmó dàyàng] обр. важно, напыщенно; с гонором; с важным видом

大失所望 [dàshīsuǒwàng] быть крайне разочарованным; остаться ни при чём

大是大非 [dà shì dà fēi] истина и ложь; принципиальный вопрос

大手大脚 [dà shǒu dà jiǎo] большие руки и большие ноги (обр. в знач.: человек широких замашек; жить на широкую ногу; транжирить деньги)

大书特书 [dàshūtèshū] написать особо, писать много (на специфическую тему), отмечать особо, подчёркивать, выделять; делать ударение

大同小异 [dàtóng xiǎoyì] совпадение в основном и расхождение в частностях (обр. в знач.: почти полное сходство; незначительная разница при большом сходстве)

大显身手 [dàxiǎnshēnshǒu] показывать открыто тело и руки (обр. в знач.: достойно проявить себя; не ударить в грязь лицом)

大言不惭 [dà yán bù cán] 1) бесстыдно хвастать, нахально преувеличивать (приукрашивать); врать без зазрения совести, завираться 2) нагло заявить

大摇大摆 [dàyáodàbǎi] самодовольный, чванливый (вид); чваниться; важно выступать

大义灭亲 [dàyìmièqīn] поступаться родственными отношениями ради великой цели; жертвовать личным ради общего дела (обр. о высоком патриотизме)

大有可为 [dàyǒukěwéi] многообещающий, перспективный; быть стоящим (целесообразным)

大展宏图 [dàzhǎnhóngtú] 1) стремительно расти, на гребне успеха 2) преуспевать

大张旗鼓 [dàzhāngqígǔ] развернуть знамёна и ударить в барабаны (обр. в знач.: широким фронтом, широко, всеми силами)

Происходит от ??

Прилагательное
1. большойБКРС
2. грубый, толстый; широкий; густойБКРС
3. сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громкоБКРС
4. далёкий, крайнийБКРС
5. первый (в ряду), старший (напр. из братьев); уважаемый, почтенный; пожилой; вежл. ВашБКРС
6. крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитыйБКРС
7. основной, важный, главный, высший; серьёзный; принципиальныйБКРС
8. общий, генеральный; в общем, полностью; в целомБКРСНаречие
1. перед глаголом или прилагательным, чаще с отрицанием: очень, весьма; значительно; сильно Глагол
1. быть старше
2. считать большим; преувеличивать
3. считать важным (почтенным); ценить; уважать; превозносить

中国地大人众

территория Китая велика, население огромно

大工业

крупная промышленность

大施

широко применять (практиковать)

大呢子

толстое (грубое) сукно

肥大的衣裳

широкое [не по фигуре] платье

大绿[色]

густо-зелёный [цвет]

大发雷霆

мощный раскат грома

大吵大闹

громко шуметь и скандалить

大哭大呌

громко плакать и кричать

大东

Дальний Восток

我比他大三岁

я старше его на три года

大门

Ваша школа (в науке)

老大哥

[почтенный] старший брат; Вы

大人物

крупная личность

畏大人

бояться больших (влиятельных) людей

大学校

высшее учебное заведение

大问题

принципиальный вопрос, важная проблема

病大好了

болезнь в общем пошла на поправку

大修理

общий (капитальный) ремонт

大有问题

весьма проблематично

写得不大好

написано не очень хорошо

他不大爱说话

он не очень разговорчив

我大他一岁

я старше его на год

不自大其事

не преувеличивать самому своих деяний (заслуг)

大齐信焉而轻货财

уважать верность и презирать богатство


星盘

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??星 /xīng/ — звезда, и китайск. 盘 /pán/ — блюдо, диск

астрон. астролябия


星盤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??'китайск. 星 /xīng/ — звезда, и китайск. 盤 /pán/ — блюдо, диск

астрон. астролябия


学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


文

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. язык (письменный)

язык (письменный)


力

Китайский (Гуаньхуа)

мощность, энергия


出

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

выходить (из…, в…); вылезать наружу; выезжать (из…, в…); выступать (в поход); вывозиться

夺门而出

захватить городские ворота и выйти (из города)

出御之

выступить, чтобы дать ему (противнику) отпор

出国

выехать из страны

出自国外

происходить (вывозиться) из-за границы

此种茶出自闽粤

этот сорт чая вывозится из провинций Фуцзянь и Гуандун

出往国外

вывозиться за границу

出党

выйти из партии

появляться (в…, на…), показываться; рождаться, произрастать; производиться

日出而作

солнце всходит — и я встаю

出场

появиться на месте действия

出街

выйти на улицу

освобождаться (от…); бежать (из…) (напр. из плена); скрываться; перебегать (к противнику)

杀之乃出

убил его и бежал (скрылся)

出圜士

бежать из тюрьмы

выдаваться, выступать; быть выпуклым, торчать; выходить за рамки (напр. нормы, срока); выделяться

秀出于衆

превосходить всех талантом

雪花六出

кристаллики снега имеют шесть лучей (выступов)

出乎正规

выходить за рамки правил

不出三日疾必间(jiàn)

не пройдёт и трёх дней, как болезнь непременно ослабеет (отступит)

извергаться, выделяться; бить (напр. об источнике); высыпать (осыпи); покрывать тело, вырастать (о волосах)

大水溃出

воды потока прорвались

天花已出

оспенная сыпь уже появилась

поступать, выдаваться (из…); быть ассигнованным (предназначенным)

出库

быть ассигнованным из казначейства

出栈

поступить со склада

выходить (об издании); выпускаться, отдаваться (о распоряжении, приказе)

令出惟行

когда приказ отдан — добиваться его выполнения

быть назначенным на пост (особенно: с понижением, на периферию); получить должность на периферии

出为永嘉太守

быть назначенным (на периферию) на пост правителя области Юнцзя

оказываться налицо; встречаться

类此重(chóng)出

подобное встречается (напр. у данного автора) неоднократно

выходить, получаться; проявляться

事止功出

инцидент был исчерпан, и заслуга стала очевидной


出

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

выводить; выгонять, выпроваживать; высылать, изгонять; удалять [из семьи]

遂出其族

и тогда отправил в изгнание весь их род

出齐女

удалить от себя принцессу Ци (развестись с ней)

родить, производить; выводить (напр. породу); вырабатывать; поставлять; вывозить

出茶

производить (вывозить, поставлять) чай

一天出多少活儿

сколько выработки вы даёте в день?

освобождать, выпускать на свободу; спасать; избавлять (напр. кого-л. от наказания); амнистировать, прощать

秦王出椘王以为和

Циньский князь отпустил из плена Чуского князя, на чём и был заключён мир

出民于水火之中

спасти народ из огня и воды (от великих бед)

выпячивать, высовывать, выставлять; делать заметным (явным, выпуклым); являть

出胸

выпячивать грудь

出其目

сделать выпуклыми их (изваяний) глаза

河出图,洛出书

Река Хуанхэ дала (людям) триграммы, река Ло явила (им) письмена

превышать уровень; превосходить, обгонять

其出人也远矣

остальных людей он далеко превзошёл

выделять (из себя), извергать, выбрасывать; покрываться (напр. сыпью); обрастать (волосами)

出脓

出芽儿

покрываться почками

出烟

издавать, отдавать (приказ); выделять, ассигновывать; пускать в обиход

出布告

выпустить объявление

有力出力

у кого есть силы — отдаёт силы (на борьбу с врагом)

выкладывать; предъявлять (документ); представлять (справку)

出符

предъявить верительную грамоту (бирку)

завершать, выполнять; составлять

出计划

составлять план

出主意

подать мысль

завершить, исполнить; сделать

出士牛

сделать глиняного быка


出

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вывоз, экспорт; расход, статья расхода

量入为出

соразмерять расходы с приходом

выходцы из семьи (особенно: замужние сестры и их потомство)

театр. пьеса; акт; номер представления (также счётное слово для пьес, спектаклей)

一出戏

одна пьеса, один спектакль

собств. Чу (фамилия)

Чу (фамилия)


出

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вне, вне дома; снаружи; во внешней деятельности

出以事其长(zhǎng)上

во внешней деятельности — чтобы верно служить старшим и начальникам…


出

Китайский (Гуаньхуа)

при добавлении к основе глаголов, обозначающих перемещение в пространстве образует результативные глаголы со значением исход, направление действия наружу

走出

выходить из…

跑出

выбегать из…

跑出屋子里来

выбежать (сюда) из комнат

при добавлении к основе глаголов, не обозначающих перемещение в пространстве образует результативные глаголы со значением появление чего-либо или удовлетворительный результат действия

拿出[来]

вынуть (напр. из кармана)

看出[来]

разглядеть, хорошо увидеть

作出[来]

выработать, сделать


你好

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ?? китайск.你 — ты, и китайск. 好 — хорошо

привет, здравствуйте


东

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


你

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

對 他 說 ： 你 若 是 神 的 兒 子 ， 可 以 跳 下 去 ， 因 為 經 上 記 著 說 ： 主 要 為 你 吩 咐 他 的 使 者 用 手 托 著 你 ， 免 得 你 的 腳 碰 在 石 頭 上 。

и говорит Ему: еслиТы Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: «Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею».

Евангелие от Матфея


朋友

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Он же в ответ сказал одному из них: "друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?

Евангелие от Матфея


已

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蚊子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайск. 蚊 (wén) — комар, и китайск. суфф. 子 (zi)


彩虹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


新西伯利亞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайск. 新 (xīn) — новый и 西伯利亞 (xībólìyà) — Сибирь.

геогр. Новосибирск


檸檬水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайск. 檸檬 — лимон, и 水 — вода / жидкость.


柠檬水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??китайск. 柠檬 — лимон, и 水 — вода / жидкость.


稻草人

Китайский (Гуаньхуа)

tɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵

Происходит от ??китайск. 稻草 (dào cǎo) — солома и 人 (rén) — человек.


雨伞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雨傘

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


轮子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


人妖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

извращенец, урод


輪子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


秋

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


井

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雷雨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гроза с ливнем, грозовой дождь


堡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

город, селение


腹部

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

живот, часть туловища человека или животного


太阳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??太 (большой) и 阳 (светило).

астрон. Солнце

共产党，像太阳， 照到哪里哪里亮。


太阳

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. солнечный


太陽

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. Солнце


太陽

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. солнечный


象形文字

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

иероглиф, пиктограмма


動詞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


日本人

Китайский (Гуаньхуа)


根源

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

источник возникновения

начало, основа, корень чего-либо


名詞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. существительное

существительное


德国

Китайский (Гуаньхуа)


形容詞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. прилагательное

прилагательное


北京人

Китайский (Гуаньхуа)

peɪ˨˩ tɕiŋ˥˥ɻən˧˥

Происходит от ??


塞拉利昂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Сьерра-Леоне


北京

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


科特迪瓦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


祖鲁语

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄罗斯联邦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Российская Федерация


氖

Китайский (Гуаньхуа)


零

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

раздробленный, разрозненный

рассеянный, разбросанный

нареч. по частям, в розницу

по частям, в розницу


零

Китайский (Гуаньхуа)


零

Китайский (Гуаньхуа)

остаток, излишек

добавок, привесок

о дожде капли


零

Китайский (Гуаньхуа)

осыпаться, опадать

о дожде капать, падать каплями

капать, падать каплями

靈雨既零

выпал благодатный дождь

увядать, чахнуть, приходить в упадок

добавить остаток, привесить


零

Китайский (Гуаньхуа)

Лин (фамилия)


冠

Китайский (Гуаньхуа)

корона (головной убор)


茶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. чай, чай китайский, чайное дерево,

чай, чай китайский, чайное дерево,

чай (напиток)


马

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зоол. лошадь

这是马。


语

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. язык (разговорный)

язык (разговорный)


火灾

Китайский (Гуаньхуа)


火災

Китайский (Гуаньхуа)


火

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


保加利亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蜡

Китайский (Гуаньхуа)

свеча (осветительное приспособление)


石油

Китайский (Гуаньхуа)


读书

Китайский (Гуаньхуа)


妈妈

Китайский (Гуаньхуа)


市場

Китайский (Гуаньхуа)


嘴

Китайский (Гуаньхуа)


第三

Китайский (Гуаньхуа)


鸟

Китайский (Гуаньхуа)


医生

Китайский (Гуаньхуа)

врач, лекарь; доктор; медик


秋天

Китайский (Гуаньхуа)


硅

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кремний


三

Китайский (Гуаньхуа)


星期一

Китайский (Гуаньхуа)


星期二

Китайский (Гуаньхуа)


音乐

Китайский (Гуаньхуа)


星期六

Китайский (Гуаньхуа)


星期日

Китайский (Гуаньхуа)


铝

Китайский (Гуаньхуа)

хим.алюминий


鋁

Китайский (Гуаньхуа)

хим. алюминий


土豆

Китайский (Гуаньхуа)

挖出一袋土豆

накопать мешок картофеля

тайв. арахис


星期四

Китайский (Гуаньхуа)


星期三

Китайский (Гуаньхуа)

среда (день недели)


馬鈴薯

Китайский (Гуаньхуа)


礼拜三

Китайский (Гуаньхуа)

среда (день недели)


星期五

Китайский (Гуаньхуа)


咖啡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от арабск. قهوة (qahwa, первоначально означало вид вина). В ряде европейских языков слово заимств. через тур. kahve. Дальнейшее происхождение неизвестно; возможно, что qahwah произошло от имени эфиопского региона Каффы, родины кофейного дерева (в самом Каффе кофе называется «buno» или «bunna»).


动物

Китайский (Гуаньхуа)


肥皂

Китайский (Гуаньхуа)


曹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

книжн. группа, компания

группа, компания


胡子

Китайский (Гуаньхуа)


鬍子

Китайский (Гуаньхуа)


川

Китайский (Гуаньхуа)


镜

Китайский (Гуаньхуа)


黄病

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. желтуха


家族

Китайский (Гуаньхуа)

род, клан (родовой, клановый)

семья, семейство; родные, домашние


铅笔

Китайский (Гуаньхуа)


地球

Китайский (Гуаньхуа)

ti⁵¹ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵

Происходит от ??

Земля (планета)

地球每二十四小时旋转一次。

Земля совершает полный оборот вокруг своей оси каждые двадцать четыре часа.

地球是太阳系的第三颗行星。

Земля — третья планета Солнечной системы.


黄

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


女儿

Китайский (Гуаньхуа)

他的女儿已经两周了

его дочери уже два года


蚂蚁

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. муравей


螞蟻

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. муравей


女

Китайский (Гуаньхуа)

девушка, женщина


魚

Китайский (Гуаньхуа)


鞋

Китайский (Гуаньхуа)


蛋

Китайский (Гуаньхуа)


妇女

Китайский (Гуаньхуа)


歌曲

Китайский (Гуаньхуа)


惶恐

Китайский (Гуаньхуа)


恐怖

Китайский (Гуаньхуа)

фильм ужасов, хоррор


恐怖

Китайский (Гуаньхуа)


天候

Китайский (Гуаньхуа)


时间

Китайский (Гуаньхуа)


時間

Китайский (Гуаньхуа)


聲音

Китайский (Гуаньхуа)


音節

Китайский (Гуаньхуа)

слог (часть слова)


蠕虫

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. червь, червяк

червь, червяк


老大爷

Китайский (Гуаньхуа)

дед, дедушка (отец отца или матери)


黑

Китайский (Гуаньхуа)


斧

Китайский (Гуаньхуа)


空气

Китайский (Гуаньхуа)


男

Китайский (Гуаньхуа)

Составлен из иероглифов 力 (сила) и 田 (поле). Причём иероглиф 力 имел вилообразную форму.

мужчина, самец

барон (титул китайской аристократии)


巧克力

Китайский (Гуаньхуа)


窗

Китайский (Гуаньхуа)


苦痛

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

страдание, мучение


痛

Китайский (Гуаньхуа)


岛屿

Китайский (Гуаньхуа)


島嶼

Китайский (Гуаньхуа)


战争

Китайский (Гуаньхуа)


戰爭

Китайский (Гуаньхуа)


醋

Китайский (Гуаньхуа)


臂

Китайский (Гуаньхуа)


腳

Китайский (Гуаньхуа)


头

Китайский (Гуаньхуа)

анат. голова


自然界

Китайский (Гуаньхуа)


脚

Китайский (Гуаньхуа)

анат. нога, ступня, стопа; ножка (напр. насекомого)

脚踏

наступить ногой

ножка (предмета); нижняя часть; основание; подошва (горы)

高脚杯

бокал, фужер

墙脚

основание стены

остаток, осадок; оседающие части (чего-либо)

茶脚

日脚

полосы солнечного света

雨脚

полосы (струи) дождя

носильщик, переносчик; посыльный; перевозка, переноска

脚费

плата носильщикам; расходы по перевозке

амплуа; персонаж; роль

旦脚儿

роль (амплуа) дань (женского персонажа)


脚

Китайский (Гуаньхуа)

хватать за ногу, ловить за ноги


足

Китайский (Гуаньхуа)


圆盘

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. круг


圈

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. круг


牙齿

Китайский (Гуаньхуа)


乳

Китайский (Гуаньхуа)


墙壁

Китайский (Гуаньхуа)

архит. стена


牆壁

Китайский (Гуаньхуа)

архит. стена


勺

Китайский (Гуаньхуа)


匙

Китайский (Гуаньхуа)


银

Китайский (Гуаньхуа)

хим. серебро


钢

Китайский (Гуаньхуа)


乾酪

Китайский (Гуаньхуа)


火山

Китайский (Гуаньхуа)


砂

Китайский (Гуаньхуа)


祈求

Китайский (Гуаньхуа)


质问

Китайский (Гуаньхуа)


質問

Китайский (Гуаньхуа)


盐

Китайский (Гуаньхуа)


牙齒

Китайский (Гуаньхуа)


鹽

Китайский (Гуаньхуа)


蛤蟆

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. лягушка


青蛙

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. лягушка


鳄鱼

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. крокодил


剪刀

Китайский (Гуаньхуа)


屌

Китайский (Гуаньхуа)

вульг. хуй, член


蜂蜜

Китайский (Гуаньхуа)


狗

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. собака


瓶子

Китайский (Гуаньхуа)

бутыль, бутылка


瓶

Китайский (Гуаньхуа)

бутыль, бутылка


兔

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. заяц; кролик

заяц; кролик


森林

Китайский (Гуаньхуа)


年轻的

Китайский (Гуаньхуа)


年輕的

Китайский (Гуаньхуа)


砂糖

Китайский (Гуаньхуа)


修建

Китайский (Гуаньхуа)


蝴蝶

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. бабочка, мотылёк

бабочка, мотылёк


螃蟹

Китайский (Гуаньхуа)


都市

Китайский (Гуаньхуа)


守門員

Китайский (Гуаньхуа)

вратарь, голкипер


守门员

Китайский (Гуаньхуа)

вратарь, голкипер


敵人

Китайский (Гуаньхуа)


敌人

Китайский (Гуаньхуа)


椅子

Китайский (Гуаньхуа)


鷹

Китайский (Гуаньхуа)


鹰

Китайский (Гуаньхуа)

鹰饱不拿免(пословица) сытый орёл зайца не тронет

зоол. ястреб; орёл (Aquila); сокол; коршун

ястреб; орёл (Aquila); сокол; коршун


手淫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мастурбация, онанизм


屋頂

Китайский (Гуаньхуа)


屋顶

Китайский (Гуаньхуа)


灌木

Китайский (Гуаньхуа)


面包

Китайский (Гуаньхуа)


麵包

Китайский (Гуаньхуа)

羊角麵包

Ближайшее родство

существительные


脚跟

Китайский (Гуаньхуа)

анат. пятка, пята


驴

Китайский (Гуаньхуа)


驢

Китайский (Гуаньхуа)


蛇

Китайский (Гуаньхуа)


蕃茄

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. помидор, томат (растение, Solanum lycopersicum)


叉子

Китайский (Гуаньхуа)


叉

Китайский (Гуаньхуа)


蜘蛛

Китайский (Гуаньхуа)


牙签儿

Китайский (Гуаньхуа)


五十

Китайский (Гуаньхуа)


乌鸦

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ворона (Corvus)


乌

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ворона (Corvus)


四十

Китайский (Гуаньхуа)


六十

Китайский (Гуаньхуа)

六十二

Ближайшее родство

числительные


七十

Китайский (Гуаньхуа)


八十

Китайский (Гуаньхуа)


九十

Китайский (Гуаньхуа)


莫斯科

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蜥蜴

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ящерица


俄罗斯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от монгольского Орос (Россия, российский, русский)

геогр. Россия


俄罗斯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

российский, русский


吃飯

Китайский (Гуаньхуа)

есть, кушать


吃饭

Китайский (Гуаньхуа)

есть, кушать


就餐

Китайский (Гуаньхуа)

есть, кушать


餐

Китайский (Гуаньхуа)

есть, кушать


长袜

Китайский (Гуаньхуа)


绸

Китайский (Гуаньхуа)


食

Китайский (Гуаньхуа)

есть, кушать


綢

Китайский (Гуаньхуа)


金钱豹

Китайский (Гуаньхуа)


狮子

Китайский (Гуаньхуа)


狮

Китайский (Гуаньхуа)


獅子

Китайский (Гуаньхуа)


跳舞

Китайский (Гуаньхуа)

танцевать, плясать


恐龍

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. динозавр


郁金香

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. тюльпан (Tulipa)


页

Китайский (Гуаньхуа)


正统教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


正統教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄罗斯正教会

Китайский (Гуаньхуа)

Русская Православная Церковь


俄羅斯正教會

Китайский (Гуаньхуа)

Русская Православная Церковь


三百

Китайский (Гуаньхуа)


细致

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


費力

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

трудоёмкий, кропотливый


細緻

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


费力

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

трудоёмкий, кропотливый


正教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


血液

Китайский (Гуаньхуа)


早晨

Китайский (Гуаньхуа)

И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и былоутро: день один.

Книга Бытие


树木

Китайский (Гуаньхуа)

дерево (растение)


樹木

Китайский (Гуаньхуа)

дерево (растение)


朝

Китайский (Гуаньхуа)


蒔蘿

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. укроп (Anethum)


云

Китайский (Гуаньхуа)


神话

Китайский (Гуаньхуа)


雲

Китайский (Гуаньхуа)


土耳其

Китайский (Гуаньхуа)


地理

Китайский (Гуаньхуа)

географический


停战

Китайский (Гуаньхуа)


地理学

Китайский (Гуаньхуа)


河口

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. устье (реки)

устье (реки)


植物

Китайский (Гуаньхуа)

растительность


小提琴

Китайский (Гуаньхуа)

муз. скрипка


桃

Китайский (Гуаньхуа)

персик (плод)


鹅

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. гусь (Anser)


鵝

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. гусь (Anser)


天鹅

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. лебедь


我們

Китайский (Гуаньхуа)

我們 向 你 們 吹 笛 ， 你 們 不 跳 舞 ； 我 們 向 你 們 舉 哀 ， 你 們 不 捶 胸 。

говорят: «мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали».

Евангелие от Матфея


我们

Китайский (Гуаньхуа)


天鵝

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. лебедь


语文

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. язык (знаковая система, средство общения)


語文

Китайский (Гуаньхуа)


墨鱼

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


乌贼

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. каракатица (лат. sepia)

каракатица (лат. sepia)


松鼠

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. белка (лат. Sciurus)


拍卖

Китайский (Гуаньхуа)


寒鸦

Китайский (Гуаньхуа)


憎恶

Китайский (Гуаньхуа)


右

Китайский (Гуаньхуа)


铁匠

Китайский (Гуаньхуа)


侄女

Китайский (Гуаньхуа)


十九

Китайский (Гуаньхуа)

девятнадцать


十二

Китайский (Гуаньхуа)


九百

Китайский (Гуаньхуа)


白桦

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. берёза широколистная

берёза широколистная


书

Китайский (Гуаньхуа)

книга, письмо, документ


手指

Китайский (Гуаньхуа)


書

Китайский (Гуаньхуа)


柏

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. кипарис (Cupressus)


貴族

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


貂

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. куница (лат. martes)

куница (лат. martes)


大麻

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. конопля (Cannabis)


擬人論

Китайский (Гуаньхуа)

книжн. антропоморфизм

антропоморфизм


梧桐

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. платан (лат. platanus)


懸鈴木屬

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. платан (лат. platanus)


勞動

Китайский (Гуаньхуа)

труд, работа


蛋白石

Китайский (Гуаньхуа)


秘鲁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


使徒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蒲公英

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

ботан. одуванчик


乌拉圭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. Уругвай


臭氧

Китайский (Гуаньхуа)


烏拉圭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. Уругвай


拉脱维亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. Латвия


拉脫維亞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. Латвия


田

Китайский (Гуаньхуа)

поле, сельскохозяйственное угодье, пахотная земля


十八

Китайский (Гуаньхуа)

восемнадцать


道

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

путь; дорога; тракт

铁道

железная дорога

远道

длинный путь; долгая дорога

消化道

пищеварительный тракт

перен. русло

пути, направление деятельности; путь, способ, метод; подход; средство; правило, обычай

志同道合

стремления одинаковы, методы (пути) едины; полное единодушие

мораль; этика

истина; правда

士志于道

благородный муж стремится к истине

доктрина; учение

传道

распространять (религиозное) учение

даосизм, учение даосов; даосский монах, даос

老道

почтенный даос (обращение к даосскому монаху)


光

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

свет; лучи; сияние (излучение)

神 說 ： 要 有 光 ， 就 有 了 光

И сказал Бог: да будетсвет. И стал свет.

Книга Бытие

устар. светила (небесные)

светила (небесные)

отблеск славы; блестящая репутация, реноме; почёт; блеск; слава

милость, благоволение; благословение; счастье

(прекрасный) вид, (чудесный) пейзаж

время, течение времени


光

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


光

Китайский (Гуаньхуа)

славный; блестящий

голый, нагой

светлый, блестящий; гладкий; глянцевитый


光

Китайский (Гуаньхуа)

светло, до блеска

наголо, нагишом

дочиста, без остатка


光

Китайский (Гуаньхуа)

озарять славой, приносить славу

обнажить, оголить

светиться, источать (излучать) свет


山楂

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. боярышник (лат. Crataegus)

боярышник (лат. Crataegus)


名字

Китайский (Гуаньхуа)


血肿

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гематома

耳血肿

гематома уха


唇

Китайский (Гуаньхуа)


花生

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. арахис подземный (Arachis hypogaea L.)

来一堆花生吃

подать горстку арахиса

лущёный земляной орех

剝花生

очищать земляные орехи


雪花

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄羅斯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. Россия


官話

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

устар. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка)

官话字母

алфавит гуаньхуа (62 буквы, фонетический, на иероглифической основе; конец эпохи Цин)

светский (учтивый) разговор; официальная беседа, разговор в официальном тоне

打官话

разговаривать официальным тоном; вести чиновничью беседу

пустые формулы, ничего не значащие реплики, отговорки

不要给我说官话

не надо отделываться от меня ничего не значащими фразами!


平行六面体

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. параллелепипед

параллелепипед


平行六面體

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. параллелепипед

параллелепипед


讽刺

Китайский (Гуаньхуа)


半岛

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. полуостров


山葵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


天文学

Китайский (Гуаньхуа)


風車

Китайский (Гуаньхуа)

ветряная мельница


小道儿

Китайский (Гуаньхуа)

тропинка, дорожка


血

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

血管

Ближайшее родство

прилагательные


酸性

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кислотность


猴子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


妈

Китайский (Гуаньхуа)


斗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

全斗煥

Ближайшее родство

имена собственные


第六

Китайский (Гуаньхуа)


又

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


脑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


口紅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

губная помада


部首

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

иероглифический ключ


薰衣草

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. лаванда (лат. Lavandula)


琥珀

Китайский (Гуаньхуа)


第五

Китайский (Гуаньхуа)


變色龍

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. хамелеон


诗人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


抽象主義

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

абстракционизм, абстрактное искусство


詩人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


拉脫維亞人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??拉脫維亞 + 人.

拉脫維亞

Ближайшее родство

существительные


航空郵遞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??航空 + 郵遞.


銀河

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

астрон. галактика


戏

Китайский (Гуаньхуа)


脸

Китайский (Гуаньхуа)

анат. лицо (передняя часть головы)

лицо (передняя часть головы)


朝鮮薊

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

ботан. артишок


小肠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


铁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鐵

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


小腸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. тонкая кишка

тонкая кишка


合金

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

металл. сплав


第九

Китайский (Гуаньхуа)


氦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


南

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


彳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


十 三

Китайский (Гуаньхуа)


伏特加

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


第十四

Китайский (Гуаньхуа)

четырнадцатый


第十三

Китайский (Гуаньхуа)


十四

Китайский (Гуаньхуа)

четырнадцать


姊妹

Китайский (Гуаньхуа)

сестра (дочь тех же родителей)


图格里克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от монг. төгрөг «тугрик», далее из .


冰

Китайский (Гуаньхуа)


宗教

Китайский (Гуаньхуа)

религия; вероисповедание


住宅

Китайский (Гуаньхуа)

квартира, жилище


绿的

Китайский (Гуаньхуа)


桥

Китайский (Гуаньхуа)


氣墊船

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

судно на воздушной подушке, аэроход


刨子

Китайский (Гуаньхуа)


直径

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геометр. диаметр


生产率

Китайский (Гуаньхуа)

производительность


行星

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от 行+星

астрон. планета

这颗行星上可能存在生命。

Жизнь может существовать на этойпланете.


瑞士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

瑞士人

Ближайшее родство

существительные

геогр. Швейцария

他们要去瑞士度周末。

Они собираются провести уикэнд вШвейцарии.


真菌学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


第一

Китайский (Гуаньхуа)


长笛

Китайский (Гуаньхуа)


黏土的

Китайский (Гуаньхуа)


黏土

Китайский (Гуаньхуа)


泥土

Китайский (Гуаньхуа)


植物学

Китайский (Гуаньхуа)


機槍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??機+ 槍

воен. пулемёт

在男人和女人之間的爭吵是像射擊用步槍和機槍。

Ссора между мужчинами и женщинами подобна перестрелке винтовками ипулеметами.


鸚鵡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??鸚+鵡

орнитол. попугай

鸚鵡懂得模仿人類說話。

Попугаи подражают человеческой речи.


公里

Китайский (Гуаньхуа)


桶

Китайский (Гуаньхуа)


水桶

Китайский (Гуаньхуа)


陈旧的

Китайский (Гуаньхуа)


蝎子

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. скорпион


蝎

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. скорпион


文字學

Китайский (Гуаньхуа)


第二

Китайский (Гуаньхуа)


橡树

Китайский (Гуаньхуа)


人行道

Китайский (Гуаньхуа)


鲸吞

Китайский (Гуаньхуа)

полит. аннексировать

аннексировать


嗓

Китайский (Гуаньхуа)

анат. гортань


利己主義

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


哈米吉多顿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

библейск. Армагеддон


群島

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??群+ 島

геогр. архипелаг


啄木鳥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??啄 + 木 + 鳥

орнитол. дятел (лат. Piciformes)


啄木鸟

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. дятел


你们

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

вы (только мн. ч.)

你们在哪里？


蜻蜓

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. стрекоза

天花板上有一隻蜻蜓。

На потолке — стрекоза.


大地测量学

Китайский (Гуаньхуа)


生物气候学

Китайский (Гуаньхуа)

биоклиматология


被子

Китайский (Гуаньхуа)


相對性

Китайский (Гуаньхуа)

книжн. относительность

относительность


投降

Китайский (Гуаньхуа)

воен. капитуляция


雨水

Китайский (Гуаньхуа)

метеорол. дождь


脊背

Китайский (Гуаньхуа)


首都

Китайский (Гуаньхуа)


枕头

Китайский (Гуаньхуа)


羽毛球

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. бадминтон


红宝石

Китайский (Гуаньхуа)


馬力

Китайский (Гуаньхуа)

физ. лошадиная сила

лошадиная сила


失業

Китайский (Гуаньхуа)


膝盖

Китайский (Гуаньхуа)

анат. колено


曲调

Китайский (Гуаньхуа)

муз. мелодия


旋律

Китайский (Гуаньхуа)

муз. мелодия


曲調

Китайский (Гуаньхуа)

муз. мелодия


自发

Китайский (Гуаньхуа)


膝

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. колено


音乐家

Китайский (Гуаньхуа)


面包房

Китайский (Гуаньхуа)


面包店

Китайский (Гуаньхуа)


戏院

Китайский (Гуаньхуа)


剧场

Китайский (Гуаньхуа)

театр (здание)


篡夺

Китайский (Гуаньхуа)

узурпировать

в знач. сущ. узурпация


后记

Китайский (Гуаньхуа)

послесловие, эпилог


永远

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


意第緒語

Китайский (Гуаньхуа)


父亲

Китайский (Гуаньхуа)


父親

Китайский (Гуаньхуа)


门闩

Китайский (Гуаньхуа)

засов, задвижка


剽窃

Китайский (Гуаньхуа)


抄袭

Китайский (Гуаньхуа)


钳工

Китайский (Гуаньхуа)


勿忘草

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. незабудка (Myosotis)


反義詞

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. антоним


滑

Китайский (Гуаньхуа)

скользкий, склизкий


安慰

Китайский (Гуаньхуа)


掘土机

Китайский (Гуаньхуа)

техн. экскаватор


挖土机

Китайский (Гуаньхуа)

техн. экскаватор


眼皮

Китайский (Гуаньхуа)


立陶宛人

Китайский (Гуаньхуа)


园子

Китайский (Гуаньхуа)


菜园

Китайский (Гуаньхуа)


园田

Китайский (Гуаньхуа)


咳嗽

Китайский (Гуаньхуа)


广告

Китайский (Гуаньхуа)


波吕许谟尼亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от др.-греч. Πολυύμνια «многопесенная» или Πολυμνία. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Полигимния (муза торжественных гимнов, сельского хозяйства и пантомимы)


器械

Китайский (Гуаньхуа)


器材

Китайский (Гуаньхуа)

оборудование; аппаратура


街道

Китайский (Гуаньхуа)

улица (уличный)


乌剌尼亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от др.-греч. Οὐρανία «небесная». Словарь изобразительного искусства, 2004-2009

мифол. Урания (муза астрономии)

Урания (муза астрономии)


紫藤

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. глициния, вистерия (Wisteria)

глициния, вистерия (Wisteria)


塔利亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от др.-греч. Θαλία, Θαλεία от др.-греч. θάλλω «цвету, разрастаюсь». Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

мифол. Талия (муза комедии)

Талия (муза комедии)

мифол. Талия (одна из Харит)

Талия (одна из Харит)

мифол. Талия (одна из Нереид)

Талия (одна из Нереид)


单词

Китайский (Гуаньхуа)


精神

Китайский (Гуаньхуа)


木器

Китайский (Гуаньхуа)


狡猾

Китайский (Гуаньхуа)

狡猾凶悍的人 оборотень (коварный и изворотливый человек)

Происходит от ??

1 хитрый, лукавый, коварный;
2 фальшивый, лживый;
3 изворотливый;


颜料

Китайский (Гуаньхуа)

краска (вещество)


家具

Китайский (Гуаньхуа)


色调

Китайский (Гуаньхуа)

краска, цвет


骡

Китайский (Гуаньхуа)


植物牛油

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от франц. margarine «маргарин», из margarique «маргариновый» (применительно к кислоте), из др.-греч. μαργαρίτης (μάργαρον) «жемчужина», далее из неустановленной формы; предположит. из одного из восточных языков. Французский термин margarique изобретен в начале XIX в. для обозначения «жемчужных» отложений жирных кислот. В середине XIX в. появился термин margarine для обозначения вновь созданного пищевого продукта.

кулин. маргарин


抽烟

Китайский (Гуаньхуа)


自溶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

аутолиз, автолиз


松树

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. сосна (Pinus)


背

Китайский (Гуаньхуа)


芹菜

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. сельдерей (Apium)

сельдерей (Apium)


螺丝刀

Китайский (Гуаньхуа)

техн. отвёртка


对数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. логарифм


冰场

Китайский (Гуаньхуа)

каток (площадка для катания на коньках)


存款

Китайский (Гуаньхуа)

вклад (денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении)


燧石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. кремень


功绩

Китайский (Гуаньхуа)

вклад (что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело)


贡献

Китайский (Гуаньхуа)


懷孕

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. беременность

беременность


妊娠

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. беременность

беременность


大力士

Китайский (Гуаньхуа)


帐篷

Китайский (Гуаньхуа)


冰雹

Китайский (Гуаньхуа)

метеорол. град


雹子

Китайский (Гуаньхуа)

метеорол. град


雹

Китайский (Гуаньхуа)

метеорол. град


桨

Китайский (Гуаньхуа)


脏

Китайский (Гуаньхуа)


筋

Китайский (Гуаньхуа)

анат. сухожилие


镀镍

Китайский (Гуаньхуа)

техн. никелировать

никелировать


长脚秧鸡

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. коростель


锿

Китайский (Гуаньхуа)

Названо в честь физика Альберта Эйнштейна.

хим. химический элемент с атомным номером 99, обозначается химическим символом Es, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


鋂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

америций, хим. химический элемент с атомным номером 95, обозначается химическим символом Am, радиоактивный металл из группы трансурановых актиноидов


镅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


黄瓜

Китайский (Гуаньхуа)


迷宮

Китайский (Гуаньхуа)


芝麻

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. кунжут (Sesamum)


诊断

Китайский (Гуаньхуа)

мед. диагноз


对话

Китайский (Гуаньхуа)


獎章

Китайский (Гуаньхуа)


囚犯

Китайский (Гуаньхуа)


纪录

Китайский (Гуаньхуа)

新纪录

打破世界纪录

запись, протокол, послужной список


记录

Китайский (Гуаньхуа)


記錄

Китайский (Гуаньхуа)


實驗室

Китайский (Гуаньхуа)


实验室

Китайский (Гуаньхуа)


化验室

Китайский (Гуаньхуа)


赔偿

Китайский (Гуаньхуа)


红杉

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. секвойя


石灰石

Китайский (Гуаньхуа)

геол. известняк


魔术家

Китайский (Гуаньхуа)


山艾樹

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. полынь


山艾树

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. полынь


平反

Китайский (Гуаньхуа)

реабилитация


审判

Китайский (Гуаньхуа)


裁判

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. судить


娇琴纱

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. георгин


值钱

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, дорогостоящий


珍贵

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, дорогостоящий


贵重

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, дорогостоящий


亲爱

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, ценный


心爱

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, милый


敬爱

Китайский (Гуаньхуа)

дорогой, уважаемый


水泥

Китайский (Гуаньхуа)


跳蚤

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. блоха (Pulex)


军士

Китайский (Гуаньхуа)

воен. сержант


生面团

Китайский (Гуаньхуа)

кулин. тесто


面团

Китайский (Гуаньхуа)

кулин. тесто


警官

Китайский (Гуаньхуа)

воен. сержант


昏厥

Китайский (Гуаньхуа)


海豚

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. дельфин


食管

Китайский (Гуаньхуа)

анат. пищевод


企望

Китайский (Гуаньхуа)


期望

Китайский (Гуаньхуа)


食道

Китайский (Гуаньхуа)

анат. пищевод


希望

Китайский (Гуаньхуа)


纱布

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от франц. marli (варианты: marly, marlie) «ободок; также кисея», далее из ??.


柳树

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


柳

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. ива, верба (Salix)

ива, верба (Salix)


指望

Китайский (Гуаньхуа)


承包人

Китайский (Гуаньхуа)

экон. подрядчик


傷疤

Китайский (Гуаньхуа)


疤

Китайский (Гуаньхуа)


创痕

Китайский (Гуаньхуа)


云层

Китайский (Гуаньхуа)

От китайского (гуаньхуа) 云 (рус. облако)

雲

Ближайшее родство

существительные

cloudlet

Ближайшее родство

существительные

多雲

Ближайшее родство

прилагательные

метеорол. облачность


无花果

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. фикус (Ficus)


捷克

Китайский (Гуаньхуа)


塞子

Китайский (Гуаньхуа)

пробка (затычка)


软木塞

Китайский (Гуаньхуа)

пробка (затычка)


塞

Китайский (Гуаньхуа)

пробка (затычка)


无偿

Китайский (Гуаньхуа)


内陷

Китайский (Гуаньхуа)

мед. инвагинация


标签

Китайский (Гуаньхуа)


堵塞

Китайский (Гуаньхуа)

пробка, затор


风湿病

Китайский (Гуаньхуа)

мед. ревматизм


痹

Китайский (Гуаньхуа)

мед. ревматизм


词根

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. корень (часть слова)

корень (часть слова)


方根

Китайский (Гуаньхуа)

матем. корень (алгебраическая операция, функция)


毛虾

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. креветка


对虾

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. креветка


白堊

Китайский (Гуаньхуа)

мел (минерал)


草炭

Китайский (Гуаньхуа)


棉绒

Китайский (Гуаньхуа)


灯心绒

Китайский (Гуаньхуа)


海象

Китайский (Гуаньхуа)


泥炭

Китайский (Гуаньхуа)


硬币

Китайский (Гуаньхуа)


兑换

Китайский (Гуаньхуа)

менять; разменивать


蝙蝠

Китайский (Гуаньхуа)

летучая мышь


蚁巢

Китайский (Гуаньхуа)

биол. муравейник


曲线

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. кривая


胳肢

Китайский (Гуаньхуа)


勤劳

Китайский (Гуаньхуа)


英国人

Китайский (Гуаньхуа)

От 英 (Англия; английский) + 国 («королевство; страна») + 人 («человек»).


芭蕾舞

Китайский (Гуаньхуа)


舞剧

Китайский (Гуаньхуа)


石蜡

Китайский (Гуаньхуа)


煤气管

Китайский (Гуаньхуа)


煤气管道

Китайский (Гуаньхуа)


主教

Китайский (Гуаньхуа)

религ. епископ


木头

Китайский (Гуаньхуа)


最后通牒

Китайский (Гуаньхуа)


亏

Китайский (Гуаньхуа)

убыток; ущерб


损失

Китайский (Гуаньхуа)

убыток; ущерб


锄头

Китайский (Гуаньхуа)

с.-х. мотыга


锄

Китайский (Гуаньхуа)

с.-х. мотыга


嗓子

Китайский (Гуаньхуа)


咽喉

Китайский (Гуаньхуа)


喉咙

Китайский (Гуаньхуа)


颈

Китайский (Гуаньхуа)


探索

Китайский (Гуаньхуа)


搜索

Китайский (Гуаньхуа)


复杂化

Китайский (Гуаньхуа)


诛

Китайский (Гуаньхуа)


处死

Китайский (Гуаньхуа)


处决

Китайский (Гуаньхуа)


讲解员

Китайский (Гуаньхуа)

экскурсовод, гид


导游

Китайский (Гуаньхуа)

экскурсовод, гид


补丁

Китайский (Гуаньхуа)


挪威人

Китайский (Гуаньхуа)


商人

Китайский (Гуаньхуа)

человек из династии Шан


地平线

Китайский (Гуаньхуа)


天边

Китайский (Гуаньхуа)


保温瓶

Китайский (Гуаньхуа)


暖水瓶

Китайский (Гуаньхуа)


热水瓶

Китайский (Гуаньхуа)


巡逻

Китайский (Гуаньхуа)

патрулирование


社会主义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

社会主义国家人民地位高

социалистический


地平線

Китайский (Гуаньхуа)


潜

Китайский (Гуаньхуа)


潜水

Китайский (Гуаньхуа)


装置

Китайский (Гуаньхуа)

приспособление, устройство


摄影

Китайский (Гуаньхуа)


照片

Китайский (Гуаньхуа)

фотография, фотоснимок, снимок


相片

Китайский (Гуаньхуа)

фотография, фотоснимок, снимок


捐

Китайский (Гуаньхуа)


税

Китайский (Гуаньхуа)


蕨类

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. папоротник


幅

Китайский (Гуаньхуа)

полотно (ткань)


長頸鹿

Китайский (Гуаньхуа)


长颈鹿

Китайский (Гуаньхуа)


共产主义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

共产主义共产主义社会一定来到！


号手

Китайский (Гуаньхуа)

трубач (тот, кто играет на трубе)


绞痛

Китайский (Гуаньхуа)

мед. резь, колика

резь, колика


货舱

Китайский (Гуаньхуа)


船舱

Китайский (Гуаньхуа)


快慢

Китайский (Гуаньхуа)


例子

Китайский (Гуаньхуа)


典型

Китайский (Гуаньхуа)


榜样

Китайский (Гуаньхуа)

пример, образец


腎臟

Китайский (Гуаньхуа)


肾脏

Китайский (Гуаньхуа)


腰子

Китайский (Гуаньхуа)


产业

Китайский (Гуаньхуа)

промышленный, индустриальный


工业

Китайский (Гуаньхуа)

промышленный, индустриальный


鼓手

Китайский (Гуаньхуа)


诊治

Китайский (Гуаньхуа)


治病

Китайский (Гуаньхуа)


齿轮

Китайский (Гуаньхуа)

техн. шестерня, зубчатое колесо

шестерня, зубчатое колесо


黄线狭鳕

Китайский (Гуаньхуа)

ихтиол. минтай


不可逆转

Китайский (Гуаньхуа)


前缀

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. префикс, приставка

префикс, приставка


淋

Китайский (Гуаньхуа)

мокнуть, намокать


二十

Китайский (Гуаньхуа)


大理石

Китайский (Гуаньхуа)

геол. мрамор


額頭

Китайский (Гуаньхуа)


鶆䴈

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. нанду (Rhea)


锉

Китайский (Гуаньхуа)


棺材

Китайский (Гуаньхуа)


棺

Китайский (Гуаньхуа)


脾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

анат. селезёнка


高原

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. нагорье


承受

Китайский (Гуаньхуа)

наследовать; получать что-либо в наследство


继承

Китайский (Гуаньхуа)

наследовать; быть преемником


劍

Китайский (Гуаньхуа)


针

Китайский (Гуаньхуа)

игла, иголка (швейная)


和局

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. ничья


同位素

Китайский (Гуаньхуа)


穷

Китайский (Гуаньхуа)

бедный, неимущий


寒苦

Китайский (Гуаньхуа)

бедный, неимущий


寡

Китайский (Гуаньхуа)


寡妇

Китайский (Гуаньхуа)


花钢石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. гранит


粥

Китайский (Гуаньхуа)

гастрон. каша


大使馆

Китайский (Гуаньхуа)


大使

Китайский (Гуаньхуа)


玲

Китайский (Гуаньхуа)


虱

Китайский (Гуаньхуа)


虱子

Китайский (Гуаньхуа)


丁香

Китайский (Гуаньхуа)

кулин. гвоздика (пряность)

гвоздика (пряность)


主人

Китайский (Гуаньхуа)

владелец, обладатель


所有者

Китайский (Гуаньхуа)

владелец, обладатель


近卫军

Китайский (Гуаньхуа)


之字形

Китайский (Гуаньхуа)


Z 字形

Китайский (Гуаньхуа)


禾本科

Китайский (Гуаньхуа)


潮气

Китайский (Гуаньхуа)


水汽

Китайский (Гуаньхуа)


好客

Китайский (Гуаньхуа)

гостеприимный


湿度

Китайский (Гуаньхуа)


著名

Китайский (Гуаньхуа)

знаменитый; известный


出名

Китайский (Гуаньхуа)

знаменитый; известный


有名

Китайский (Гуаньхуа)

знаменитый; известный


鼎鼎大名

Китайский (Гуаньхуа)

знаменитый; известный


破天荒

Китайский (Гуаньхуа)


初次

Китайский (Гуаньхуа)


头遭

Китайский (Гуаньхуа)


眸

Китайский (Гуаньхуа)

анат. зрачок


瞳

Китайский (Гуаньхуа)

анат. ; только в сочет. зрачок


扎针

Китайский (Гуаньхуа)

мед. акупунктура, иглорефлексотерапия, иглотерапия, иглоукалывание


针灸

Китайский (Гуаньхуа)


针刺疗法

Китайский (Гуаньхуа)


瞳孔

Китайский (Гуаньхуа)

анат. зрачок


颁发

Китайский (Гуаньхуа)


递

Китайский (Гуаньхуа)


帮助

Китайский (Гуаньхуа)


援助

Китайский (Гуаньхуа)


辅助

Китайский (Гуаньхуа)


命令

Китайский (Гуаньхуа)

приказывать; распоряжаться


理想

Китайский (Гуаньхуа)


围墙

Китайский (Гуаньхуа)

забор; ограда


墙

Китайский (Гуаньхуа)

забор; ограда


栅

Китайский (Гуаньхуа)

забор; ограда


白斑狗魚

Китайский (Гуаньхуа)


狗鱼

Китайский (Гуаньхуа)


失明

Китайский (Гуаньхуа)


杀害

Китайский (Гуаньхуа)


杀

Китайский (Гуаньхуа)


审美

Китайский (Гуаньхуа)

эстетический


美学

Китайский (Гуаньхуа)

эстетический


句法

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. синтаксис


凭空

Китайский (Гуаньхуа)

бездоказательный


抹

Китайский (Гуаньхуа)


罗马尼亚人

Китайский (Гуаньхуа)


援引

Китайский (Гуаньхуа)


轨道

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. орбита


语法学

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. грамматика (раздел языкознания)

грамматика (раздел языкознания)


黑糊糊

Китайский (Гуаньхуа)


引用

Китайский (Гуаньхуа)


引用

Китайский (Гуаньхуа)


海啸

Китайский (Гуаньхуа)


海嘯

Китайский (Гуаньхуа)


防雨布

Китайский (Гуаньхуа)


肉桂

Китайский (Гуаньхуа)


桂皮

Китайский (Гуаньхуа)


弹簧

Китайский (Гуаньхуа)


簧

Китайский (Гуаньхуа)


发条

Китайский (Гуаньхуа)


飛輪

Китайский (Гуаньхуа)

техн. маховик


飞轮

Китайский (Гуаньхуа)

техн. маховик


辩证法

Китайский (Гуаньхуа)

филос. диалектика


冰柱

Китайский (Гуаньхуа)


足够

Китайский (Гуаньхуа)


充足

Китайский (Гуаньхуа)


锭

Китайский (Гуаньхуа)

мед. таблетка


药片

Китайский (Гуаньхуа)

мед. таблетка


苍蝇

Китайский (Гуаньхуа)


实业家

Китайский (Гуаньхуа)


咽

Китайский (Гуаньхуа)


天文館

Китайский (Гуаньхуа)


天象仪

Китайский (Гуаньхуа)


天象儀

Китайский (Гуаньхуа)


海岸

Китайский (Гуаньхуа)


滨

Китайский (Гуаньхуа)


吸尘器

Китайский (Гуаньхуа)


倒车

Китайский (Гуаньхуа)

пересадка (на транспорте)


换车

Китайский (Гуаньхуа)

пересадка (на транспорте)


移植

Китайский (Гуаньхуа)

мед. пересадка, трансплантация)

пересадка, трансплантация)


寺院

Китайский (Гуаньхуа)


電壓表

Китайский (Гуаньхуа)

техн. вольтметр


电压表

Китайский (Гуаньхуа)

техн. вольтметр


禁止

Китайский (Гуаньхуа)


白垩

Китайский (Гуаньхуа)

мел (минерал)


反烏托邦

Китайский (Гуаньхуа)

искусств. антиутопия


钞

Китайский (Гуаньхуа)


反乌托邦

Китайский (Гуаньхуа)


盲肠

Китайский (Гуаньхуа)

анат. аппендикс (червеобразный отросток слепой кишки)


藝術的

Китайский (Гуаньхуа)

артистический, артистичный


葡萄园

Китайский (Гуаньхуа)


吱吱叫

Китайский (Гуаньхуа)


唧唧叫

Китайский (Гуаньхуа)


頰

Китайский (Гуаньхуа)


腮

Китайский (Гуаньхуа)


颊

Китайский (Гуаньхуа)


颐

Китайский (Гуаньхуа)


白血病

Китайский (Гуаньхуа)

мед. лейкемия, лейкоз

лейкемия, лейкоз


編織

Китайский (Гуаньхуа)


编织

Китайский (Гуаньхуа)


編

Китайский (Гуаньхуа)


安定

Китайский (Гуаньхуа)

устойчивость


稳定

Китайский (Гуаньхуа)

устойчивость


稳定

Китайский (Гуаньхуа)


鼓励

Китайский (Гуаньхуа)


助长

Китайский (Гуаньхуа)


扶植

Китайский (Гуаньхуа)


淋巴

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. лимфа


暴雨

Китайский (Гуаньхуа)

ливень, проливной дождь


阵雨

Китайский (Гуаньхуа)

ливень, проливной дождь


葡萄

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. виноград


变位

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. спряжение


變位

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. спряжение


等待

Китайский (Гуаньхуа)

ожидание (действие)


胚胎

Китайский (Гуаньхуа)

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


胎儿

Китайский (Гуаньхуа)

биол. зародыш, эмбрион

зародыш, эмбрион


萌牙

Китайский (Гуаньхуа)

зародыш, зачаток


橙色

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


减法

Китайский (Гуаньхуа)

матем. вычитание


洪灾

Китайский (Гуаньхуа)


熊貓

Китайский (Гуаньхуа)


十六

Китайский (Гуаньхуа)


庄稼人

Китайский (Гуаньхуа)


农

Китайский (Гуаньхуа)


狭

Китайский (Гуаньхуа)


隘

Китайский (Гуаньхуа)


狭窄

Китайский (Гуаньхуа)


狭隘

Китайский (Гуаньхуа)


侍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

прислуживать, обслуживать, ухаживать (за кем-либо); состоять при (ком-либо для услуг, поручений, в свите)

侍老抚幼

ухаживать за престарелыми, опекать малолетних

亲侍

лично прислуживать

помогать, ассистировать в (чём-либо); присутствовать при

侍祀

помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении

侍市栉

помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)


侍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сокр. от 侍生 ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга

сокр. от 侍生 ассистент; я, Ваш покорный слуга


侍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Ши (фамилия)


短暂

Китайский (Гуаньхуа)

короткий, краткий, непродолжительный


腐败

Китайский (Гуаньхуа)


腐烂

Китайский (Гуаньхуа)


腐

Китайский (Гуаньхуа)


闻

Китайский (Гуаньхуа)


嗅

Китайский (Гуаньхуа)


取笑

Китайский (Гуаньхуа)


嘲笑

Китайский (Гуаньхуа)


讪笑

Китайский (Гуаньхуа)


耻笑

Китайский (Гуаньхуа)


递交

Китайский (Гуаньхуа)


阿尔巴尼亚人

Китайский (Гуаньхуа)


軸心

Китайский (Гуаньхуа)


白斑

Китайский (Гуаньхуа)

анат. бельмо


谜语

Китайский (Гуаньхуа)


基础

Китайский (Гуаньхуа)


底座

Китайский (Гуаньхуа)


讥笑

Китайский (Гуаньхуа)


地基

Китайский (Гуаньхуа)


凶狠

Китайский (Гуаньхуа)

злой, дурной


寂静

Китайский (Гуаньхуа)


沉寂

Китайский (Гуаньхуа)


安静

Китайский (Гуаньхуа)


病毒

Китайский (Гуаньхуа)


貉

Китайский (Гуаньхуа)


大黃蜂

Китайский (Гуаньхуа)


大黄蜂

Китайский (Гуаньхуа)


自行车

Китайский (Гуаньхуа)


质

Китайский (Гуаньхуа)

качественный


三十

Китайский (Гуаньхуа)


质量

Китайский (Гуаньхуа)

качественный


步行

Китайский (Гуаньхуа)


目击者

Китайский (Гуаньхуа)


扒手

Китайский (Гуаньхуа)

карманник, карманный вор


鈮

Китайский (Гуаньхуа)


哈萨克人

Китайский (Гуаньхуа)


燐

Китайский (Гуаньхуа)


骆驼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

зоол. верблюд


藥

Китайский (Гуаньхуа)

лекарство, медикамент


药材

Китайский (Гуаньхуа)

лекарство, медикамент


药物

Китайский (Гуаньхуа)

лекарство, медикамент


药

Китайский (Гуаньхуа)

лекарство, медикамент


世界主义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

космополитизм


磷

Китайский (Гуаньхуа)


钠

Китайский (Гуаньхуа)


旅行

Китайский (Гуаньхуа)

поездка; путешествие


单细胞的

Китайский (Гуаньхуа)

биол. одноклеточный

одноклеточный


倦意

Китайский (Гуаньхуа)

усталость, утомление, утомлённость


疲乏

Китайский (Гуаньхуа)

усталость, утомление, утомлённость


心脏

Китайский (Гуаньхуа)

анат. сердце


锁骨

Китайский (Гуаньхуа)

анат. ключица


妻子

Китайский (Гуаньхуа)

жена (название женщины после её брака с мужчиной)

這 樣 ， 當 復 活 的 時 候 ， 他 是 七 個 人 中 那 一 個 的 妻子 呢 ？ 因 為 他 們 都 娶 過 他 。

итак, в воскресении, которого из семи будет онаженою? ибо все имели ее.

Евангелие от Матфея


不人道

Китайский (Гуаньхуа)

бесчеловечный


惨

Китайский (Гуаньхуа)

бесчеловечный


非人

Китайский (Гуаньхуа)

бесчеловечный


报

Китайский (Гуаньхуа)


格调

Китайский (Гуаньхуа)

искусств. жанр


攢

Китайский (Гуаньхуа)

копить, собирать


攒

Китайский (Гуаньхуа)

копить, собирать


储蓄

Китайский (Гуаньхуа)

копить, собирать


积存

Китайский (Гуаньхуа)

копить, собирать


性情

Китайский (Гуаньхуа)


气质

Китайский (Гуаньхуа)


意气

Китайский (Гуаньхуа)

темперамент, темпераментность, энергичность


血气

Китайский (Гуаньхуа)


北方

Китайский (Гуаньхуа)


讹诈

Китайский (Гуаньхуа)


敲诈

Китайский (Гуаньхуа)


要挟

Китайский (Гуаньхуа)

шантажировать


勒索

Китайский (Гуаньхуа)

шантажировать


诛求

Китайский (Гуаньхуа)

шантажировать


访问

Китайский (Гуаньхуа)

посещать, навещать


三十四

Китайский (Гуаньхуа)

тридцать четыре


走访

Китайский (Гуаньхуа)

посещать, навещать


珊瑚

Китайский (Гуаньхуа)


舔

Китайский (Гуаньхуа)


灌注

Китайский (Гуаньхуа)


象话棋

Китайский (Гуаньхуа)


黄玉

Китайский (Гуаньхуа)


颏

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подбородок


运行

Китайский (Гуаньхуа)


麻雀

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. воробей


复制

Китайский (Гуаньхуа)


临摹

Китайский (Гуаньхуа)


倣

Китайский (Гуаньхуа)

копировать, имитировать кого-либо; подражать кому-либо


仿照

Китайский (Гуаньхуа)


仿

Китайский (Гуаньхуа)


頦

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подбородок


露西亚

Китайский (Гуаньхуа)


白酒

Китайский (Гуаньхуа)


排外性

Китайский (Гуаньхуа)


溜

Китайский (Гуаньхуа)


骨髓

Китайский (Гуаньхуа)

анат. костный мозг

костный мозг


書誌学

Китайский (Гуаньхуа)

библиография


古塔胶

Китайский (Гуаньхуа)


杜仲胶

Китайский (Гуаньхуа)


测

Китайский (Гуаньхуа)

мерить, измерять, замерять


信用

Китайский (Гуаньхуа)


信任

Китайский (Гуаньхуа)


喜悦

Китайский (Гуаньхуа)


乐意

Китайский (Гуаньхуа)


可喜

Китайский (Гуаньхуа)

радостный, отрадный


清单

Китайский (Гуаньхуа)

перечень, список


单子

Китайский (Гуаньхуа)

перечень, список


空的

Китайский (Гуаньхуа)

пустой, порожний


学问

Китайский (Гуаньхуа)


政府

Китайский (Гуаньхуа)

правительство


学术

Китайский (Гуаньхуа)


学科

Китайский (Гуаньхуа)


害处

Китайский (Гуаньхуа)


弊

Китайский (Гуаньхуа)


温度

Китайский (Гуаньхуа)


數

Китайский (Гуаньхуа)

夷數

Ближайшее родство

имена собственные


多寡

Китайский (Гуаньхуа)


数目

Китайский (Гуаньхуа)


数量

Китайский (Гуаньхуа)


方法学

Китайский (Гуаньхуа)


赶快

Китайский (Гуаньхуа)


急速

Китайский (Гуаньхуа)


督促

Китайский (Гуаньхуа)


催

Китайский (Гуаньхуа)


钻

Китайский (Гуаньхуа)

бурить; сверлить


钻探

Китайский (Гуаньхуа)

бурить; сверлить


熨斗

Китайский (Гуаньхуа)


原型

Китайский (Гуаньхуа)

филос. архетип


烙铁

Китайский (Гуаньхуа)


孔

Китайский (Гуаньхуа)


孔洞

Китайский (Гуаньхуа)


洞

Китайский (Гуаньхуа)


孔隙

Китайский (Гуаньхуа)


眼

Китайский (Гуаньхуа)


云雀

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. жаворонок


感谢

Китайский (Гуаньхуа)


谢

Китайский (Гуаньхуа)


雲雀

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. жаворонок


默

Китайский (Гуаньхуа)


地主

Китайский (Гуаньхуа)

землевладелец; помещик, аграрий


浮面

Китайский (Гуаньхуа)


外边

Китайский (Гуаньхуа)


锚

Китайский (Гуаньхуа)

морск. якорь


体力

Китайский (Гуаньхуа)


检验

Китайский (Гуаньхуа)


监督

Китайский (Гуаньхуа)


统制

Китайский (Гуаньхуа)


力气

Китайский (Гуаньхуа)


錨

Китайский (Гуаньхуа)

морск. якорь


哭

Китайский (Гуаньхуа)


烟

Китайский (Гуаньхуа)


煙

Китайский (Гуаньхуа)


距离

Китайский (Гуаньхуа)


行程

Китайский (Гуаньхуа)


远近

Китайский (Гуаньхуа)


距

Китайский (Гуаньхуа)


宽度

Китайский (Гуаньхуа)


距離

Китайский (Гуаньхуа)


懦弱

Китайский (Гуаньхуа)

безвольный, слабовольный


地方

Китайский (Гуаньхуа)


贫乏

Китайский (Гуаньхуа)

недостаточный


财产

Китайский (Гуаньхуа)

имущество; собственность


所有

Китайский (Гуаньхуа)

имущество; собственность


秸

Китайский (Гуаньхуа)


台球

Китайский (Гуаньхуа)


撞球

Китайский (Гуаньхуа)


失忆症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. амнезия


失憶症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. амнезия


细菌学

Китайский (Гуаньхуа)

бактериология


即兴

Китайский (Гуаньхуа)

импровизировать


綿羊

Китайский (Гуаньхуа)


绵羊

Китайский (Гуаньхуа)


航空

Китайский (Гуаньхуа)

воздухоплавание; авиация (авиационный); аэронавигация

авиакомпания, авиапредприятие, авиалинии


西方

Китайский (Гуаньхуа)


小檗

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. барбарис


倾轧

Китайский (Гуаньхуа)

интриговать (строить козни)


醋酸盐

Китайский (Гуаньхуа)


谚语

Китайский (Гуаньхуа)


代词

Китайский (Гуаньхуа)


鞋匠

Китайский (Гуаньхуа)

башмачник, сапожник


图书馆

Китайский (Гуаньхуа)


汉语

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. китайский язык (устный)

китайский язык (устный)

你会说汉语吗？

Умеешь говоритьпо-китайски?

她既会说英语又会说汉语。

Он умеет говорить и по-английски, ипо-китайски.

学习汉语发音一定要分清楚调类。

При изучениикитайского произношения важно различать разные тона.


对称

Китайский (Гуаньхуа)


坐标

Китайский (Гуаньхуа)

матем. координата


申诉

Китайский (Гуаньхуа)


红额金翅雀

Китайский (Гуаньхуа)


抓饭

Китайский (Гуаньхуа)


抓飯

Китайский (Гуаньхуа)


健全

Китайский (Гуаньхуа)


化脓

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гноиться; нагнаиваться (нагноиться)

гноиться; нагнаиваться (нагноиться)


寄生

Китайский (Гуаньхуа)

биол. паразитировать

паразитировать


上告

Китайский (Гуаньхуа)


万花筒

Китайский (Гуаньхуа)


甩

Китайский (Гуаньхуа)

бросать, кидать, метать


圆椎

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. конус


花序

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. соцветие


中风

Китайский (Гуаньхуа)

мед. апоплексия


半夜

Китайский (Гуаньхуа)


鎳

Китайский (Гуаньхуа)


镍

Китайский (Гуаньхуа)


扇

Китайский (Гуаньхуа)

веер, опахало


椋鸟

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. скворец (Sturnus)


古生代

Китайский (Гуаньхуа)

геол. палеозой


马路

Китайский (Гуаньхуа)


椋鳥

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. скворец (Sturnus)


腐殖质

Китайский (Гуаньхуа)


侵袭

Китайский (Гуаньхуа)

набег; нападение


袭击

Китайский (Гуаньхуа)

набег; нападение


阳痿

Китайский (Гуаньхуа)

мед. импотенция


合法

Китайский (Гуаньхуа)


饥饿

Китайский (Гуаньхуа)


饿

Китайский (Гуаньхуа)


飢餓

Китайский (Гуаньхуа)


飢

Китайский (Гуаньхуа)


素食主义者

Китайский (Гуаньхуа)

вегетарианец


素食者

Китайский (Гуаньхуа)

вегетарианец


吃素的人

Китайский (Гуаньхуа)

вегетарианец


健忘

Китайский (Гуаньхуа)


金黄鹂

Китайский (Гуаньхуа)


结

Китайский (Гуаньхуа)


纽襻

Китайский (Гуаньхуа)

петля (прорез в одежде для застёгивания)


饥

Китайский (Гуаньхуа)


袖子

Китайский (Гуаньхуа)

рукав (деталь одежды)


水龙

Китайский (Гуаньхуа)

рукав (пожарный и т. п.), шланг


袖

Китайский (Гуаньхуа)

рукав (деталь одежды)


眼镜蛇

Китайский (Гуаньхуа)


眼鏡蛇

Китайский (Гуаньхуа)


钙

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кальций


皮肤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кожа, кожный покров


寄生物

Китайский (Гуаньхуа)

биол. паразит


皮膚

Китайский (Гуаньхуа)

кожа, кожный покров


寄生蟲

Китайский (Гуаньхуа)

биол. паразит


冰川学

Китайский (Гуаньхуа)

книжн. гляциология


寄生虫

Китайский (Гуаньхуа)

биол. паразит


山洞

Китайский (Гуаньхуа)

спелеол. пещера


保加利亚人

Китайский (Гуаньхуа)


响度

Китайский (Гуаньхуа)


精神的

Китайский (Гуаньхуа)

ментальный, умственный


音量

Китайский (Гуаньхуа)


职务上的

Китайский (Гуаньхуа)

должностной, служебный


公务上的

Китайский (Гуаньхуа)

должностной, служебный


羞怯

Китайский (Гуаньхуа)

несмелый, боязливый, робкий


怕羞

Китайский (Гуаньхуа)

несмелый, боязливый, робкий


怯懦

Китайский (Гуаньхуа)

несмелый, боязливый, робкий


货币贬值

Китайский (Гуаньхуа)

экон. девальвация


贬值

Китайский (Гуаньхуа)

экон. девальвация


地下铁道

Китайский (Гуаньхуа)

метрополитен, метро


地铁

Китайский (Гуаньхуа)

метрополитен, метро


满

Китайский (Гуаньхуа)


沥青

Китайский (Гуаньхуа)


溜冰者

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. конькобежец


滑冰者

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. конькобежец


楼

Китайский (Гуаньхуа)


瀝青

Китайский (Гуаньхуа)


法国

Китайский (Гуаньхуа)


鬃

Китайский (Гуаньхуа)


望远镜

Китайский (Гуаньхуа)


钥匙

Китайский (Гуаньхуа)


鑰匙

Китайский (Гуаньхуа)


浅滩

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. отмель


海滩

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. отмель


滩

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. отмель


图章

Китайский (Гуаньхуа)


擦肥皂

Китайский (Гуаньхуа)


锰

Китайский (Гуаньхуа)

хим. марганец


作乐

Китайский (Гуаньхуа)

развлекаться, забавляться


取乐儿

Китайский (Гуаньхуа)

развлекаться, забавляться


游乐

Китайский (Гуаньхуа)

развлекаться, забавляться


取乐

Китайский (Гуаньхуа)

развлекаться, забавляться


剂量

Китайский (Гуаньхуа)


西西班牙人

Китайский (Гуаньхуа)


铬

Китайский (Гуаньхуа)


鉻

Китайский (Гуаньхуа)


果子酱

Китайский (Гуаньхуа)

варенье; конфитюр


针鼹科

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ехидна (млекопитающее)

ехидна (млекопитающее)


原生质

Китайский (Гуаньхуа)

От нем. Protoplasma «протоплазма», далее из др.-греч. πρῶτος «первый», далее из праиндоевр. *per + πλάσμα «изваяние», далее из πλάσσω «лепить», далее из праиндоевр. *pele- «плющить, распластывать». Немецкий термин сконструировал и ввел в обиход в 1839 г. чешский ученый Ян Пуркине.

биол. протоплазма


原形质

Китайский (Гуаньхуа)

биол. протоплазма


原生質

Китайский (Гуаньхуа)

биол. протоплазма


溴

Китайский (Гуаньхуа)


雪道

Китайский (Гуаньхуа)


滑雪道

Китайский (Гуаньхуа)


原形質

Китайский (Гуаньхуа)

биол. протоплазма


舱口

Китайский (Гуаньхуа)


强盗

Китайский (Гуаньхуа)


酒杯

Китайский (Гуаньхуа)


盏

Китайский (Гуаньхуа)


代表

Китайский (Гуаньхуа)

представитель


蜂箱

Китайский (Гуаньхуа)

улей (рукодельный)


杯

Китайский (Гуаньхуа)


蜂房

Китайский (Гуаньхуа)


以物易物

Китайский (Гуаньхуа)

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


物物交换

Китайский (Гуаньхуа)

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


以物换物

Китайский (Гуаньхуа)

экон. бартер, обмен

бартер, обмен


头韵

Китайский (Гуаньхуа)

филол. аллитерация


寇

Китайский (Гуаньхуа)


頭韻

Китайский (Гуаньхуа)

филол. аллитерация


鋅

Китайский (Гуаньхуа)


锌

Китайский (Гуаньхуа)


动力

Китайский (Гуаньхуа)

энергетический


分数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. дробь, дробное число

дробь, дробное число


散彈

Китайский (Гуаньхуа)

дробь (для стрельбы)


散弹

Китайский (Гуаньхуа)

дробь (для стрельбы)


罢

Китайский (Гуаньхуа)


罷

Китайский (Гуаньхуа)


水体

Китайский (Гуаньхуа)


水體

Китайский (Гуаньхуа)


塑造

Китайский (Гуаньхуа)


雕塑

Китайский (Гуаньхуа)


雕刻

Китайский (Гуаньхуа)

ваять, высекать; изваять, высечь


雇主

Китайский (Гуаньхуа)

работодатель


水域

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??.

воды моря, океана, реки и т.д. (включая поверхностную и подводную часть).


铅

Китайский (Гуаньхуа)


口吃

Китайский (Гуаньхуа)


结巴

Китайский (Гуаньхуа)


乌麦

Китайский (Гуаньхуа)


青稞草

Китайский (Гуаньхуа)


青稞

Китайский (Гуаньхуа)


母牛

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. корова


牝牛

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. корова


秒差距

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. парсек


硫

Китайский (Гуаньхуа)


痨

Китайский (Гуаньхуа)

мед. туберкулёз, чахотка

туберкулёз, чахотка


棒球运动员

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. бейсболист


产卵管

Китайский (Гуаньхуа)

биол. яйцеклад


产卵器

Китайский (Гуаньхуа)

биол. яйцеклад


胡蜂

Китайский (Гуаньхуа)

энтомол. оса


昆虫

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. насекомое


马蜂

Китайский (Гуаньхуа)

энтомол. оса


伤口

Китайский (Гуаньхуа)


伤害

Китайский (Гуаньхуа)


松香

Китайский (Гуаньхуа)


涂松香

Китайский (Гуаньхуа)


擦松香

Китайский (Гуаньхуа)


爪哇人

Китайский (Гуаньхуа)


变硬

Китайский (Гуаньхуа)


通货膨胀

Китайский (Гуаньхуа)

экон. инфляция


殘害

Китайский (Гуаньхуа)

калечить, увечить


殘毀

Китайский (Гуаньхуа)

калечить, увечить


残毁

Китайский (Гуаньхуа)

калечить, увечить


残害

Китайский (Гуаньхуа)


液胞

Китайский (Гуаньхуа)

биол. вакуоль


鉀

Китайский (Гуаньхуа)


看管

Китайский (Гуаньхуа)

караулить, охранять, стеречь, сторожить


守护

Китайский (Гуаньхуа)

караулить, охранять, стеречь, сторожить


看

Китайский (Гуаньхуа)

караулить, охранять, стеречь, сторожить


看守

Китайский (Гуаньхуа)

караулить, охранять, стеречь, сторожить


太极拳

Китайский (Гуаньхуа)

От кит. 太极拳 (tàijíquán) «предельный кулак» (букв. «кулак Великого предела»), из 太 (tài) «великий, верховный», из ?? + 极 (jí) «предельный, предел», из ?? + 拳 (quán) «кулак», из ??.


制图

Китайский (Гуаньхуа)


氯

Китайский (Гуаньхуа)


塔吉克人

Китайский (Гуаньхуа)


校准

Китайский (Гуаньхуа)

спец. калибровать


窃

Китайский (Гуаньхуа)

воровать, красть


偷

Китайский (Гуаньхуа)

воровать, красть


竊

Китайский (Гуаньхуа)

воровать, красть


点头

Китайский (Гуаньхуа)

кивок, кивание


點頭

Китайский (Гуаньхуа)

кивок, кивание


舞蹈家

Китайский (Гуаньхуа)


树脂

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. камедь


批

Китайский (Гуаньхуа)


预报

Китайский (Гуаньхуа)


喋喋

Китайский (Гуаньхуа)

разг. тараторить


五百

Китайский (Гуаньхуа)

五

Ближайшее родство

числительные

百

Ближайшее родство

числительные

我聽到這樣：有一次，世尊與五百位比丘的大比丘僧團一起在王舍城與那爛陀中間的旅途中

Вот, что я слышал. Однажды Будда шел по главной дороге между Раджагахой и Наландой с большой толпой монахов, спятьюстами монахами.

Брахмаджала сутта


手搖風琴

Китайский (Гуаньхуа)


手摇风琴

Китайский (Гуаньхуа)


香颂

Китайский (Гуаньхуа)

От франц. chanson (ст.-франц. chançon) «песня», далее из лат. cantio (cantionem) «пение, песнь», от гл. canere «петь», далее из праиндоевр. *kan- «петь».

искусств. шансон


电传

Китайский (Гуаньхуа)

техн. телекс


武士刀

Китайский (Гуаньхуа)


卡塔纳

Китайский (Гуаньхуа)

От яп. 刀 (かたな, katana) «меч с односторонним клинком; катана», далее из kata «одна сторона» + na «остриё».


拔地麻

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. валериана (валерьяна)

валериана (валерьяна)


漆

Китайский (Гуаньхуа)


兆赫

Китайский (Гуаньхуа)

физ. мегагерц


魚類學

Китайский (Гуаньхуа)

научн. ихтиология


鱼类学

Китайский (Гуаньхуа)

научн. ихтиология


威尔士人

Китайский (Гуаньхуа)

валлиец, уэльсец


墁

Китайский (Гуаньхуа)

мостить, замащивать


凡士林

Китайский (Гуаньхуа)

От англ. vaseline, далее из нем. Wasser «вода» + др.-греч. έλαιον «масло»

фарм. вазелин


阿布哈茲

Китайский (Гуаньхуа)


八百

Китайский (Гуаньхуа)


森林草原

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. лесостепь


铺

Китайский (Гуаньхуа)

мостить, сооружать (мост, настил из досок, бревен и т. п.)


葡萄糖

Китайский (Гуаньхуа)

хим. глюкоза


反响

Китайский (Гуаньхуа)


回声

Китайский (Гуаньхуа)


麻疹

Китайский (Гуаньхуа)


疹子

Китайский (Гуаньхуа)


抽奖

Китайский (Гуаньхуа)


响声

Китайский (Гуаньхуа)


案犯

Китайский (Гуаньхуа)


罪犯

Китайский (Гуаньхуа)


機械化

Китайский (Гуаньхуа)

механизировать


机械化

Китайский (Гуаньхуа)

механизировать


犯人

Китайский (Гуаньхуа)


高血壓症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


抽彩

Китайский (Гуаньхуа)


高血压症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гипертония, гипертензия

гипертония, гипертензия


正词法

Китайский (Гуаньхуа)

орфография, правописание


正字法

Китайский (Гуаньхуа)

орфография, правописание


同義詞

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. синоним


同义词

Китайский (Гуаньхуа)

同义

Ближайшее родство

прилагательные

лингв. синоним


伊斯兰教徒

Китайский (Гуаньхуа)

мусульманин, магометанин


穆斯林

Китайский (Гуаньхуа)

мусульманин, магометанин


回教徒

Китайский (Гуаньхуа)

мусульманин, магометанин


华尔兹

Китайский (Гуаньхуа)


化学

Китайский (Гуаньхуа)


歇顶

Китайский (Гуаньхуа)


拉丁语

Китайский (Гуаньхуа)

lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾

лингв. латинский язык, латынь

латинский язык, латынь


拉丁語

Китайский (Гуаньхуа)

lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾

лингв. латинский язык, латынь

латинский язык, латынь


秃

Китайский (Гуаньхуа)


索

Китайский (Гуаньхуа)


绳索

Китайский (Гуаньхуа)


绳子

Китайский (Гуаньхуа)


筋肉

Китайский (Гуаньхуа)

анат. мускул; мышца

мускул; мышца


燕子

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. ласточка (Hirundo)


警

Китайский (Гуаньхуа)


耧斗菜

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. аквилегия; водосбор (Aquilegia)

аквилегия; водосбор (Aquilegia)


警察

Китайский (Гуаньхуа)


思维

Китайский (Гуаньхуа)


罢工

Китайский (Гуаньхуа)


銥

Китайский (Гуаньхуа)


铱

Китайский (Гуаньхуа)


雪花石膏

Китайский (Гуаньхуа)


金字塔

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. пирамида


方士

Китайский (Гуаньхуа)


诚意

Китайский (Гуаньхуа)


诚挚

Китайский (Гуаньхуа)


欠债

Китайский (Гуаньхуа)


背债

Китайский (Гуаньхуа)


亏空

Китайский (Гуаньхуа)


建筑物

Китайский (Гуаньхуа)


药理学家

Китайский (Гуаньхуа)


藥理學家

Китайский (Гуаньхуа)


铃兰

Китайский (Гуаньхуа)


鈴蘭

Китайский (Гуаньхуа)


几何学

Китайский (Гуаньхуа)


幾何學

Китайский (Гуаньхуа)


幾何

Китайский (Гуаньхуа)


几何

Китайский (Гуаньхуа)


坏血病

Китайский (Гуаньхуа)


代数学

Китайский (Гуаньхуа)

матем. алгебра


铯

Китайский (Гуаньхуа)


銫

Китайский (Гуаньхуа)


微笑

Китайский (Гуаньхуа)

улыбаться, усмехаться


缝

Китайский (Гуаньхуа)


老年学

Китайский (Гуаньхуа)

геронтология


天花板

Китайский (Гуаньхуа)


自殺者

Китайский (Гуаньхуа)


法西斯主义

Китайский (Гуаньхуа)


潜入

Китайский (Гуаньхуа)


表决

Китайский (Гуаньхуа)


投票

Китайский (Гуаньхуа)


冰球

Китайский (Гуаньхуа)


矿物

Китайский (Гуаньхуа)


礦物

Китайский (Гуаньхуа)


吉赫

Китайский (Гуаньхуа)

физ. гигагерц


介子

Китайский (Гуаньхуа)


秋白鮭

Китайский (Гуаньхуа)


接枝

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. привой


接穗

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. привой


半导体

Китайский (Гуаньхуа)

физ. полупроводник

полупроводник


秋季

Китайский (Гуаньхуа)


妇科医生

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гинеколог


婦科醫生

Китайский (Гуаньхуа)

мед. гинеколог


冬季

Китайский (Гуаньхуа)


锻工

Китайский (Гуаньхуа)


超文本

Китайский (Гуаньхуа)

информ. гипертекст


先生

Китайский (Гуаньхуа)

материковый стандарт

тайванский стандарт

Происходит от ??

господин, сударь

王先生来了。

Пришёлгосподин Ван.

букв. преждерождённый

преждерождённый

букв. отец и старший брат

отец и старший брат

букв. предок

букв. даосский священник

даосский священник


硬铝

Китайский (Гуаньхуа)

дюралюминий, дюраль


催眠术

Китайский (Гуаньхуа)


催眠

Китайский (Гуаньхуа)


矾土

Китайский (Гуаньхуа)


浴療學

Китайский (Гуаньхуа)

бальнеология


神道

Китайский (Гуаньхуа)

религ. синтоизм, синто

синтоизм, синто


乌克兰人

Китайский (Гуаньхуа)


媒婆

Китайский (Гуаньхуа)


媒

Китайский (Гуаньхуа)


媒人

Китайский (Гуаньхуа)


学校

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из ??


玻璃

Китайский (Гуаньхуа)


石墨

Китайский (Гуаньхуа)


詞匯

Китайский (Гуаньхуа)

От лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь».

лингв. глоссарий


詞彙

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. глоссарий


詞匯表

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. глоссарий


词汇表

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. глоссарий


浴疗学

Китайский (Гуаньхуа)

бальнеология


晴雨表

Китайский (Гуаньхуа)


气压计

Китайский (Гуаньхуа)


气压表

Китайский (Гуаньхуа)


气压测定法

Китайский (Гуаньхуа)

спец. барометрия


风雨表

Китайский (Гуаньхуа)


詞彙表

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. глоссарий


硝石

Китайский (Гуаньхуа)

хим. селитра


硝

Китайский (Гуаньхуа)

хим. селитра


朵

Китайский (Гуаньхуа)


山地滑雪运动员

Китайский (Гуаньхуа)


印欧

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. индоевропейский

индоевропейский


登山运动员

Китайский (Гуаньхуа)


密碼學

Китайский (Гуаньхуа)

криптография


心跳

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. сердцебиение

сердцебиение


離子

Китайский (Гуаньхуа)


偏头疼

Китайский (Гуаньхуа)

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


偏头痛

Китайский (Гуаньхуа)

мед. мигрень, гемикрания

мигрень, гемикрания


圆号

Китайский (Гуаньхуа)


百叶窗

Китайский (Гуаньхуа)


斜邊

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. гипотенуза


斜边

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. гипотенуза


潜水服

Китайский (Гуаньхуа)


榆木

Китайский (Гуаньхуа)


桑巴舞

Китайский (Гуаньхуа)


電力機車

Китайский (Гуаньхуа)

ж.-д. электровоз


碘

Китайский (Гуаньхуа)

хим. иод (йод)


威慑

Китайский (Гуаньхуа)


震慑

Китайский (Гуаньхуа)


恫吓

Китайский (Гуаньхуа)


引文

Китайский (Гуаньхуа)


引语

Китайский (Гуаньхуа)


引語

Китайский (Гуаньхуа)


語錄

Китайский (Гуаньхуа)


窥探

Китайский (Гуаньхуа)

подглядывать; подсматривать


氟

Китайский (Гуаньхуа)


后缀

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. суффикс


窥视

Китайский (Гуаньхуа)

подглядывать; подсматривать


蜜蜂

Китайский (Гуаньхуа)

энтомол. пчела


改善

Китайский (Гуаньхуа)


厌食

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. анорексия


油嘴

Китайский (Гуаньхуа)

изворотливый; увёртливый


圆滑

Китайский (Гуаньхуа)

изворотливый; находчивый


油滑

Китайский (Гуаньхуа)

изворотливый; находчивый


台布

Китайский (Гуаньхуа)


桌布

Китайский (Гуаньхуа)


除

Китайский (Гуаньхуа)


开除

Китайский (Гуаньхуа)


贿赂

Китайский (Гуаньхуа)


贿

Китайский (Гуаньхуа)


賄

Китайский (Гуаньхуа)


小看

Китайский (Гуаньхуа)

ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʰa̠n⁵¹

От 小 «маленький» + 看 «смотреть».

недооценивать, презирать


不齿

Китайский (Гуаньхуа)


看不起

Китайский (Гуаньхуа)


轻视

Китайский (Гуаньхуа)

презирать что-либо; пренебрегать чем-либо


蔑视

Китайский (Гуаньхуа)


菲薄

Китайский (Гуаньхуа)


边防军人

Китайский (Гуаньхуа)


解除武裝

Китайский (Гуаньхуа)


难免

Китайский (Гуаньхуа)

неизбежный, неминуемый


性能

Китайский (Гуаньхуа)

свойство, качество


亲家

Китайский (Гуаньхуа)

свойство, родство по браку


姻亲

Китайский (Гуаньхуа)

свойство, родство по браку


观察员

Китайский (Гуаньхуа)


火药

Китайский (Гуаньхуа)


俭省

Китайский (Гуаньхуа)

экономный, бережливый


经济

Китайский (Гуаньхуа)

экономный, бережливый


节俭

Китайский (Гуаньхуа)

экономный, бережливый


星火

Китайский (Гуаньхуа)


火花

Китайский (Гуаньхуа)


减肥

Китайский (Гуаньхуа)


瘦

Китайский (Гуаньхуа)


通信

Китайский (Гуаньхуа)

переписка, корреспонденция


诚恳

Китайский (Гуаньхуа)


赤诚

Китайский (Гуаньхуа)


由衷

Китайский (Гуаньхуа)


鎘

Китайский (Гуаньхуа)


镉

Китайский (Гуаньхуа)


虎

Китайский (Гуаньхуа)


亚麻

Китайский (Гуаньхуа)

лён (растение)


夹肢窝

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подмышка


腋窝

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подмышка


腋

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подмышка


习惯

Китайский (Гуаньхуа)


俗

Китайский (Гуаньхуа)


苏格兰人

Китайский (Гуаньхуа)


習慣

Китайский (Гуаньхуа)


林中养蜂人

Китайский (Гуаньхуа)


预防接种

Китайский (Гуаньхуа)

мед. вакцинировать

вакцинировать


鈷

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кобальт


钴

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кобальт


镇痛剂

Китайский (Гуаньхуа)

мед. анальгетик


止痛药

Китайский (Гуаньхуа)

мед. анальгетик


病毒学

Китайский (Гуаньхуа)

биол. вирусология


假死

Китайский (Гуаньхуа)

биол. анабиоз


手相

Китайский (Гуаньхуа)


初轧机

Китайский (Гуаньхуа)

От англ. blooming «блюминг», далее из bloom «блюм, крица», из др.-англ. bloma, далее от неустановленной формы; сходство с англ. bloom «цвет, цветение» (из прагерм. формы *blomon) обычно считается случайным.

металл. блюминг


锶

Китайский (Гуаньхуа)

хим. стронций


鍶

Китайский (Гуаньхуа)

хим. стронций


卧

Китайский (Гуаньхуа)


走私

Китайский (Гуаньхуа)

юр. контрабанда


粗略

Китайский (Гуаньхуа)

приблизительный, примерный


三重

Китайский (Гуаньхуа)


歐防風

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. пастернак


欧防风

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. пастернак


银行

Китайский (Гуаньхуа)


眼眉

Китайский (Гуаньхуа)


眉毛

Китайский (Гуаньхуа)


双胞胎

Китайский (Гуаньхуа)


草坪

Китайский (Гуаньхуа)


奶

Китайский (Гуаньхуа)


反扑

Китайский (Гуаньхуа)


反攻

Китайский (Гуаньхуа)


大猩猩

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. горилла (Gorilla)


垄断

Китайский (Гуаньхуа)


修正

Китайский (Гуаньхуа)

корректировать; исправлять


批改

Китайский (Гуаньхуа)

корректировать, осуществлять корректуру


蒸汽機車

Китайский (Гуаньхуа)


词典

Китайский (Гуаньхуа)

巴汉词典

Ближайшее родство

существительные

словарь (собрание языковых единиц с описаниями)


字典

Китайский (Гуаньхуа)


蒸汽机车

Китайский (Гуаньхуа)


刺

Китайский (Гуаньхуа)


心靈感應

Китайский (Гуаньхуа)


心灵感应

Китайский (Гуаньхуа)


字迹

Китайский (Гуаньхуа)


笔迹

Китайский (Гуаньхуа)


手臂

Китайский (Гуаньхуа)


晨

Китайский (Гуаньхуа)


信天翁

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. альбатрос


震伤

Китайский (Гуаньхуа)

мед. контузить


挫伤

Китайский (Гуаньхуа)

мед. контузить


民主化

Китайский (Гуаньхуа)

демократизировать


国际

Китайский (Гуаньхуа)

международный; интернациональный


集中营

Китайский (Гуаньхуа)


橡子

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. жёлудь


手術室

Китайский (Гуаньхуа)

мед. операционная

операционная


手术室

Китайский (Гуаньхуа)

мед. операционная

операционная


怠工

Китайский (Гуаньхуа)


中伤

Китайский (Гуаньхуа)


诽谤

Китайский (Гуаньхуа)


诬蔑

Китайский (Гуаньхуа)


語素

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. морфема


糖果店

Китайский (Гуаньхуа)

кондитерская


永生

Китайский (Гуаньхуа)


不朽

Китайский (Гуаньхуа)


发式

Китайский (Гуаньхуа)


染色体

Китайский (Гуаньхуа)

биол. хромосома


贪污

Китайский (Гуаньхуа)


腐敗

Китайский (Гуаньхуа)


麥芽

Китайский (Гуаньхуа)


麦芽

Китайский (Гуаньхуа)


影响

Китайский (Гуаньхуа)


傻瓜

Китайский (Гуаньхуа)

глупец, дурак


呆子

Китайский (Гуаньхуа)

глупец, дурак


傻子

Китайский (Гуаньхуа)

глупец, дурак


傻

Китайский (Гуаньхуа)

глупец, дурак


蠢材

Китайский (Гуаньхуа)

глупец, дурак


分子

Китайский (Гуаньхуа)

матем. числитель


动员

Китайский (Гуаньхуа)


印度教

Китайский (Гуаньхуа)

религ. индуизм


步履

Китайский (Гуаньхуа)


痛痒

Китайский (Гуаньхуа)


重要性

Китайский (Гуаньхуа)


贵

Китайский (Гуаньхуа)


公顷

Китайский (Гуаньхуа)


昨天

Китайский (Гуаньхуа)


托洛茨基主义

Китайский (Гуаньхуа)

истор. троцкизм


世系

Китайский (Гуаньхуа)


家谱

Китайский (Гуаньхуа)


矿物学

Китайский (Гуаньхуа)


杀人犯

Китайский (Гуаньхуа)


杀手

Китайский (Гуаньхуа)


凶手

Китайский (Гуаньхуа)


七面體

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


筆記本

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

тетрадь, блокнот

我在筆記本上寫了一個單子。

Я записал список в моей тетради.

這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。

Хотя эти два ноутбука очень похожи, их функции весьма различны.


七面体

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. семигранник, гептаэдр

семигранник, гептаэдр


撒旦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


接种

Китайский (Гуаньхуа)

мед. вакцинация; вакцинирование

вакцинация; вакцинирование


巴士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


干涉

Китайский (Гуаньхуа)

физ. интерференция

интерференция


马刀

Китайский (Гуаньхуа)


佩剑

Китайский (Гуаньхуа)


公担

Китайский (Гуаньхуа)


百科全书

Китайский (Гуаньхуа)

энциклопедия


百科全書

Китайский (Гуаньхуа)

энциклопедия


六面體

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


六面体

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. шестигранник, гексаэдр

шестигранник, гексаэдр


狐狼

Китайский (Гуаньхуа)


走狗

Китайский (Гуаньхуа)


当走狗

Китайский (Гуаньхуа)


消毒

Китайский (Гуаньхуа)

дезинфицировать


领巾

Китайский (Гуаньхуа)


围巾

Китайский (Гуаньхуа)


电梯

Китайский (Гуаньхуа)


撒旦教

Китайский (Гуаньхуа)

sa̠˥ ta̠n˥˩ t͡ɕi̯ɑʊ̯˥˩


升降机

Китайский (Гуаньхуа)


沫

Китайский (Гуаньхуа)


泡沫

Китайский (Гуаньхуа)


這陣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

в настоящее время, в данный момент, сейчас


貘

Китайский (Гуаньхуа)


谋杀

Китайский (Гуаньхуа)


杀人

Китайский (Гуаньхуа)


鱈魚

Китайский (Гуаньхуа)


鳕鱼

Китайский (Гуаньхуа)


施虐與受虐

Китайский (Гуаньхуа)

сексол. садомазохизм

садомазохизм


施虐与受虐

Китайский (Гуаньхуа)

сексол. садомазохизм

садомазохизм


基因型

Китайский (Гуаньхуа)

генет. генотип


锂

Китайский (Гуаньхуа)


鋰

Китайский (Гуаньхуа)


割草机

Китайский (Гуаньхуа)

газонокосилка


割草機

Китайский (Гуаньхуа)

газонокосилка


工业的

Китайский (Гуаньхуа)

индустриальный


电解

Китайский (Гуаньхуа)

хим. электролиз


鬓

Китайский (Гуаньхуа)


太阳穴

Китайский (Гуаньхуа)


鬓角

Китайский (Гуаньхуа)


細菌學家

Китайский (Гуаньхуа)


细菌学家

Китайский (Гуаньхуа)


勾当

Китайский (Гуаньхуа)


出纳

Китайский (Гуаньхуа)


售票员

Китайский (Гуаньхуа)


出纳员

Китайский (Гуаньхуа)


不倒翁

Китайский (Гуаньхуа)

неваляшка, ванька-встанька


蛋白质

Китайский (Гуаньхуа)

хим. протеин; белок

протеин; белок


自由

Китайский (Гуаньхуа)


克

Китайский (Гуаньхуа)


珍珠

Китайский (Гуаньхуа)


珠子

Китайский (Гуаньхуа)


无能

Китайский (Гуаньхуа)

бессилие, беспомощность


出售

Китайский (Гуаньхуа)


外交

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


经售

Китайский (Гуаньхуа)


行销

Китайский (Гуаньхуа)


售

Китайский (Гуаньхуа)


售卖

Китайский (Гуаньхуа)


销

Китайский (Гуаньхуа)


掠夺

Китайский (Гуаньхуа)


百萬

Китайский (Гуаньхуа)


民主

Китайский (Гуаньхуа)


绿宝石

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


奴隸貿易

Китайский (Гуаньхуа)

работорговля


奴隸販賣

Китайский (Гуаньхуа)

работорговля


奴隶贸易

Китайский (Гуаньхуа)

работорговля


奴隶贩卖

Китайский (Гуаньхуа)

работорговля


手相家

Китайский (Гуаньхуа)


推拿

Китайский (Гуаньхуа)


戳子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


辐射度量学

Китайский (Гуаньхуа)

физ. радиометрия


假髮

Китайский (Гуаньхуа)


假发

Китайский (Гуаньхуа)


哈里發國

Китайский (Гуаньхуа)

истор. халифат


哈里发国

Китайский (Гуаньхуа)

истор. халифат


地毯

Китайский (Гуаньхуа)


象话手

Китайский (Гуаньхуа)


象棋手

Китайский (Гуаньхуа)


理发馆

Китайский (Гуаньхуа)

парикмахерская


冬季兩項

Китайский (Гуаньхуа)


疟疾

Китайский (Гуаньхуа)

мед. малярия


原因

Китайский (Гуаньхуа)


经

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

大藏经

Ближайшее родство

существительные

金剛經

Праджняпарамита сутра


梵网经

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

梵网六十二见经

Ближайшее родство

имена собственные

Брахмаджаласутта


甘珠爾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


運動員

Китайский (Гуаньхуа)


运动员

Китайский (Гуаньхуа)


倒立

Китайский (Гуаньхуа)

авиац. капотаж; капотирование

капотаж; капотирование


章鱼

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. осьминог


八带鱼

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. осьминог


书写

Китайский (Гуаньхуа)


写字

Китайский (Гуаньхуа)


构造

Китайский (Гуаньхуа)


构成

Китайский (Гуаньхуа)


走路

Китайский (Гуаньхуа)


基因

Китайский (Гуаньхуа)


新疆

Китайский (Гуаньхуа)

От 新 (новый) и 疆 (граница).

Синьцзян (автономный регион в восточном Китае)


菲律宾

Китайский (Гуаньхуа)


选中

Китайский (Гуаньхуа)


物色

Китайский (Гуаньхуа)


挑选

Китайский (Гуаньхуа)


拣

Китайский (Гуаньхуа)


选择

Китайский (Гуаньхуа)


抽

Китайский (Гуаньхуа)

выбирать, выделять (время и т. п.)


推选

Китайский (Гуаньхуа)

выбирать, избирать


选

Китайский (Гуаньхуа)

выбирать, избирать


货物

Китайский (Гуаньхуа)


食蚁兽

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. муравьед


选举

Китайский (Гуаньхуа)

выбирать, избирать


恶心

Китайский (Гуаньхуа)


肋骨

Китайский (Гуаньхуа)


小扁豆

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. чечевица (Lens)

чечевица (Lens)


戈壁

Китайский (Гуаньхуа)


编号

Китайский (Гуаньхуа)


梔子

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. гардения


栀子

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. гардения


季肋部

Китайский (Гуаньхуа)

анат. подрёберная область, подреберье

подрёберная область, подреберье


编

Китайский (Гуаньхуа)


将领

Китайский (Гуаньхуа)

воен. генералитет


将军

Китайский (Гуаньхуа)

воен. генералитет


欧洲

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. Европа


朴素

Китайский (Гуаньхуа)


人类学家

Китайский (Гуаньхуа)


人類學家

Китайский (Гуаньхуа)


棱

Китайский (Гуаньхуа)

край, кромка, ребро


棱角

Китайский (Гуаньхуа)

край, кромка, ребро


晚饭

Китайский (Гуаньхуа)


录音机

Китайский (Гуаньхуа)


頓涅茨克人民共和國

Китайский (Гуаньхуа)

Донецкая Народная Республика


卢甘斯克人民共和国

Китайский (Гуаньхуа)

Луганская Народная Республика


遗嘱

Китайский (Гуаньхуа)

юр. завещание


挤奶

Китайский (Гуаньхуа)


冠军

Китайский (Гуаньхуа)


语言学

Китайский (Гуаньхуа)


地震

Китайский (Гуаньхуа)

землетрясение


热力学

Китайский (Гуаньхуа)

физ. термодинамика

термодинамика


熱力學

Китайский (Гуаньхуа)

физ. термодинамика

термодинамика


巴黎

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


克拉斯诺达尔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


托木斯克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


海參崴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


符拉迪沃斯托克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


巴格达

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


罪孽

Китайский (Гуаньхуа)


孽

Китайский (Гуаньхуа)


罪

Китайский (Гуаньхуа)


語言學家

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковед, лингвист


语言学家

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковед, лингвист


語言學者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковед, лингвист


匿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

скрывать, прятать

скрываться, прятаться


共產

Китайский (Гуаньхуа)

kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰa̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾

Происходит от ??


香港

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


蘿蔔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


啲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


出頭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

поднимать голову, высвобождаться

выходить вперёд


藏语术语标准化工作委员会

Китайский (Гуаньхуа)

Комитет стандартизации тибетского языка


语言学者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

языковед, лингвист


愛瘋

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


爱疯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


洗碗機

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

посудомоечная машина


睡覺

Китайский (Гуаньхуа)

ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹

Происходит от ??

ложиться спать


否定

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


爸爸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


俄羅斯聯邦

Китайский (Гуаньхуа)

Российская Федерация


珍珠母

Китайский (Гуаньхуа)


珧

Китайский (Гуаньхуа)


辯才天女

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мифол. Сарасвати


斯德哥尔摩

Китайский (Гуаньхуа)


海军上将

Китайский (Гуаньхуа)


單子

Китайский (Гуаньхуа)

a̠n⁵⁵ d͡z̥z̩²

Происходит от ??


海軍上將

Китайский (Гуаньхуа)


水师提督

Китайский (Гуаньхуа)


哥德堡

Китайский (Гуаньхуа)


马尔默

Китайский (Гуаньхуа)


乌普萨拉

Китайский (Гуаньхуа)


韦斯特罗斯

Китайский (Гуаньхуа)


厄勒布鲁

Китайский (Гуаньхуа)


織工

Китайский (Гуаньхуа)


北雪平

Китайский (Гуаньхуа)


延雪平

Китайский (Гуаньхуа)


织布工

Китайский (Гуаньхуа)


织工

Китайский (Гуаньхуа)


于默奧

Китайский (Гуаньхуа)


飞行

Китайский (Гуаньхуа)


林雪平

Китайский (Гуаньхуа)


布羅斯

Китайский (Гуаньхуа)


赫尔辛堡

Китайский (Гуаньхуа)

Хельсингборг


埃斯基尔斯蒂纳

Китайский (Гуаньхуа)


放物線

Китайский (Гуаньхуа)

pʰɑʊ̯⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹

Происходит от ??

матем. парабола


强直性脊柱炎

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. анкилозирующий спондилоартрит

анкилозирующий спондилоартрит


春季

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


夏季

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


強直性脊柱炎

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мед. анкилозирующий спондилоартрит

анкилозирующий спондилоартрит


哈尔姆斯塔德

Китайский (Гуаньхуа)


耶夫勒

Китайский (Гуаньхуа)


南泰利耶

Китайский (Гуаньхуа)


隆德

Китайский (Гуаньхуа)


卡尔斯塔德

Китайский (Гуаньхуа)


韦克舍

Китайский (Гуаньхуа)


克里斯蒂安斯塔德

Китайский (Гуаньхуа)

Кристианстад


呂勒奧

Китайский (Гуаньхуа)


飛行

Китайский (Гуаньхуа)


謝萊夫特奧

Китайский (Гуаньхуа)


卡尔斯克鲁纳

Китайский (Гуаньхуа)


泰比

Китайский (Гуаньхуа)


卡爾馬

Китайский (Гуаньхуа)


厄斯特松德

Китайский (Гуаньхуа)


瓦尔贝里

Китайский (Гуаньхуа)


音譯

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. транскрипция

транскрипция


音標

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. транскрипция

транскрипция


音译

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. транскрипция

транскрипция


冷戰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

холодная война


冷战

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

холодная война


诺尔泰利耶

Китайский (Гуаньхуа)


法倫

Китайский (Гуаньхуа)


乌德瓦拉

Китайский (Гуаньхуа)


尼雪平

Китайский (Гуаньхуа)


恩舍尔兹维克

Китайский (Гуаньхуа)

Эрншёльдсвик


红

Китайский (Гуаньхуа)


特羅爾海坦

Китайский (Гуаньхуа)

Тролльхеттан


蓝宝石

Китайский (Гуаньхуа)


本分

Китайский (Гуаньхуа)

pən²¹⁴⁻²¹¹ fən⁵¹

Происходит от ??

исполнять долг


人工智能

Китайский (Гуаньхуа)

искусственный интеллект


松茲瓦爾

Китайский (Гуаньхуа)


廣播電台

Китайский (Гуаньхуа)

радиостанция


广播电台

Китайский (Гуаньхуа)

радиостанция


腕隧道症候群

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

синдром запястного канала


腕隧道症候羣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

синдром запястного канала


電臺

Китайский (Гуаньхуа)

ti̯ɛn⁵¹ tʰaɪ̯³⁵

Происходит от ??

радиостанция


治疗者

Китайский (Гуаньхуа)

целитель, врачеватель


避雷针

Китайский (Гуаньхуа)

громоотвод; молниеотвод


氣象學

Китайский (Гуаньхуа)

метеорология


石墨烯

Китайский (Гуаньхуа)


上海言話

Китайский (Гуаньхуа)

z̻ɑ̃²² hᴇ⁴⁴ ɦᴇ²² ɦo⁴⁴

шанхайский диалект