电磁辐射

Китайский (Гуаньхуа)

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


電磁輻射

Китайский (Гуаньхуа)

физ. электромагнитное излучение

электромагнитное излучение


基本粒子

Китайский (Гуаньхуа)

физ. элементарная частица

элементарная частица


輪椅

Китайский (Гуаньхуа)

инвалидная коляска, инвалидное кресло


轮椅

Китайский (Гуаньхуа)

инвалидная коляска, инвалидное кресло


光速

Китайский (Гуаньхуа)

физ. скорость света

скорость света


核糖核酸

Китайский (Гуаньхуа)

рибонуклеиновая кислота


有机化合物

Китайский (Гуаньхуа)

дезоксирибонуклеиновая кислота


无机化合物

Китайский (Гуаньхуа)

неорганическое соединение, неорганическое вещество́


羧酸

Китайский (Гуаньхуа)

хим. карбоновая кислота

карбоновая кислота


核酸

Китайский (Гуаньхуа)

нуклеиновая кислота


有機化合物

Китайский (Гуаньхуа)

органическое соединение, органическое вещество́


無機化合物

Китайский (Гуаньхуа)


自學

Китайский (Гуаньхуа)

самообучение, самообразование


自学

Китайский (Гуаньхуа)

самообучение, самообразование


斬罪

Китайский (Гуаньхуа)

обезглавливание


斩罪

Китайский (Гуаньхуа)

обезглавливание


斩首

Китайский (Гуаньхуа)

обезглавливание


體罰

Китайский (Гуаньхуа)

телесное наказание


斬首

Китайский (Гуаньхуа)

обезглавливание


射精

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. эякуляция, семяизвержение

эякуляция, семяизвержение


体罚

Китайский (Гуаньхуа)

телесное наказание


接生員

Китайский (Гуаньхуа)


稳婆

Китайский (Гуаньхуа)


穩婆

Китайский (Гуаньхуа)


助產士

Китайский (Гуаньхуа)


助产士

Китайский (Гуаньхуа)


產婆

Китайский (Гуаньхуа)


接生婆

Китайский (Гуаньхуа)


产婆

Китайский (Гуаньхуа)


接生员

Китайский (Гуаньхуа)


离散数学

Китайский (Гуаньхуа)

дискретная математика


圖論

Китайский (Гуаньхуа)

теория графов


图论

Китайский (Гуаньхуа)

теория графов


離散數學

Китайский (Гуаньхуа)

дискретная математика


瑞士联邦

Китайский (Гуаньхуа)

Швейцарская Конфедерация


瑞士聯邦

Китайский (Гуаньхуа)

Швейцарская Конфедерация


邦聯

Китайский (Гуаньхуа)

конфедерация


邦联

Китайский (Гуаньхуа)

конфедерация


友誼

Китайский (Гуаньхуа)


友谊

Китайский (Гуаньхуа)


飓风

Китайский (Гуаньхуа)


颶風

Китайский (Гуаньхуа)


門環

Китайский (Гуаньхуа)

дверной молоток, дверное кольцо


门环

Китайский (Гуаньхуа)

дверной молоток, дверное кольцо


练

Китайский (Гуаньхуа)


筆盒

Китайский (Гуаньхуа)

пенал (для письменных принадлежностей)


铅笔盒

Китайский (Гуаньхуа)

пенал (для письменных принадлежностей)


文具盒

Китайский (Гуаньхуа)

пенал (для письменных принадлежностей)


鉛筆盒

Китайский (Гуаньхуа)

пенал (для письменных принадлежностей)


笔盒

Китайский (Гуаньхуа)

пенал (для письменных принадлежностей)


无名指

Китайский (Гуаньхуа)

безымянный палец


無名指

Китайский (Гуаньхуа)

безымянный палец


動脈硬化

Китайский (Гуаньхуа)

мед. артериосклероз

артериосклероз


动脉硬化

Китайский (Гуаньхуа)

мед. артериосклероз

артериосклероз


血管

Китайский (Гуаньхуа)

анат. кровеносный сосуд

кровеносный сосуд


膝盖骨

Китайский (Гуаньхуа)

анат. коленная чашечка, надколенник, надколенная чашка


蜘蛛網

Китайский (Гуаньхуа)


蛛網

Китайский (Гуаньхуа)


蛛网

Китайский (Гуаньхуа)


蜘蛛网

Китайский (Гуаньхуа)


膝蓋骨

Китайский (Гуаньхуа)


耳环

Китайский (Гуаньхуа)

серьга, серёжка


耳環

Китайский (Гуаньхуа)

серьга, серёжка


膀胱

Китайский (Гуаньхуа)

анат. мочевой пузырь

мочевой пузырь


海馬

Китайский (Гуаньхуа)

морской конёк


海马

Китайский (Гуаньхуа)

морской конёк


海参

Китайский (Гуаньхуа)

голотурия, морской огурец, трепанг


海參

Китайский (Гуаньхуа)

голотурия, морской огурец, трепанг


典狱长

Китайский (Гуаньхуа)

начальник тюрьмы


典獄長

Китайский (Гуаньхуа)

начальник тюрьмы


醫院

Китайский (Гуаньхуа)

больница, госпиталь


疯人院

Китайский (Гуаньхуа)

психиатрическая больница; психушка; дурдом


瘋人院

Китайский (Гуаньхуа)


性別認同障礙

Китайский (Гуаньхуа)

расстройство гендерной идентичности, гендерная дисфория


性别认同障碍

Китайский (Гуаньхуа)


发电厂

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


发电站

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


發電所

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


发电所

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


發電廠

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


發電站

Китайский (Гуаньхуа)

электростанция


精神病院

Китайский (Гуаньхуа)


石棺

Китайский (Гуаньхуа)


外喀爾巴阡州

Китайский (Гуаньхуа)


宾馆

Китайский (Гуаньхуа)

отель, гостиница


旅馆

Китайский (Гуаньхуа)

отель, гостиница


賓館

Китайский (Гуаньхуа)

отель, гостиница


旅館

Китайский (Гуаньхуа)

отель, гостиница


羊羔

Китайский (Гуаньхуа)


火鸡

Китайский (Гуаньхуа)

индюк, индейка, индюшка


吐綬雞

Китайский (Гуаньхуа)

индюк, индейка, индюшка


甲壳素

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. хитин


吐绶鸡

Китайский (Гуаньхуа)

индюк, индейка, индюшка


甲殼素

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. хитин


火雞

Китайский (Гуаньхуа)

индюк, индейка, индюшка


漁夫

Китайский (Гуаньхуа)

рыбак, рыболов


渔夫

Китайский (Гуаньхуа)

рыбак, рыболов


咖啡机

Китайский (Гуаньхуа)


咖啡機

Китайский (Гуаньхуа)


癲癇

Китайский (Гуаньхуа)

мед. эпилепсия


鳖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


法兰绒

Китайский (Гуаньхуа)


梵蒂岡

Китайский (Гуаньхуа)


梵蒂冈

Китайский (Гуаньхуа)


风车

Китайский (Гуаньхуа)

ветряная мельница


复数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. комплексное число

комплексное число


複數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. комплексное число

комплексное число


實數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. вещественное число, действительное число


实数

Китайский (Гуаньхуа)


有理數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. рациональное число

рациональное число


无理数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. иррациональное число

иррациональное число


超越數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. трансцендентное число

трансцендентное число


代数数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. алгебраическое число

алгебраическое число


代數數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. алгебраическое число

алгебраическое число


自然數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. натуральное число

натуральное число


有理数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. рациональное число

рациональное число


山脉

Китайский (Гуаньхуа)

горный хребет, горная цепь


無理數

Китайский (Гуаньхуа)

матем. иррациональное число

иррациональное число


超越数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. трансцендентное число

трансцендентное число


游乐场

Китайский (Гуаньхуа)

парк аттракционов, парк развлечений


自然数

Китайский (Гуаньхуа)

матем. натуральное число

натуральное число


平方根

Китайский (Гуаньхуа)

матем. квадратный корень

квадратный корень


遊樂場

Китайский (Гуаньхуа)

парк аттракционов, парк развлечений


山脈

Китайский (Гуаньхуа)

горный хребет, горная цепь


二氧化硫

Китайский (Гуаньхуа)

хим. двуокись серы, диоксид серы

двуокись серы, диоксид серы


食品添加劑

Китайский (Гуаньхуа)

пищевая добавка


食品添加剂

Китайский (Гуаньхуа)

пищевая добавка


酸性雨

Китайский (Гуаньхуа)

кислотный дождь


硫酸

Китайский (Гуаньхуа)

хим. серная кислота

серная кислота


分子式

Китайский (Гуаньхуа)

хим. молекулярная формула

молекулярная формула


生態觀光

Китайский (Гуаньхуа)


生態旅遊

Китайский (Гуаньхуа)


生态旅游

Китайский (Гуаньхуа)


生态观光

Китайский (Гуаньхуа)


潟湖

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. лагуна


植物學

Китайский (Гуаньхуа)


古植物學

Китайский (Гуаньхуа)

палеоботаника


古植物学

Китайский (Гуаньхуа)

палеоботаника


殺嬰

Китайский (Гуаньхуа)

детоубийство, инфантицид


杀婴

Китайский (Гуаньхуа)

детоубийство, инфантицид


滑出跑道

Китайский (Гуаньхуа)

взлётно-посадочная полоса


降落跑道

Китайский (Гуаньхуа)

взлётно-посадочная полоса


放射化学

Китайский (Гуаньхуа)


放射化學

Китайский (Гуаньхуа)


脱衣舞

Китайский (Гуаньхуа)


脫衣舞

Китайский (Гуаньхуа)


叉車

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


叉车

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


鏟車

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


堆高機

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


铲车

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


堆高机

Китайский (Гуаньхуа)

автопогрузчик


打嗝儿

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. икота


徵兵

Китайский (Гуаньхуа)

воинская повинность


征兵

Китайский (Гуаньхуа)

воинская повинность


加拿大人

Китайский (Гуаньхуа)


磁層

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. магнитосфера

магнитосфера


磁氣圈

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. магнитосфера

магнитосфера


磁层

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. магнитосфера

магнитосфера


心室

Китайский (Гуаньхуа)

анат. желудочек (сердца, мозга)

желудочек (сердца, мозга)


僱傭兵

Китайский (Гуаньхуа)

наёмник, наймит


雇傭兵

Китайский (Гуаньхуа)

наёмник, наймит


火山学

Китайский (Гуаньхуа)

вулканология


靠岸

Китайский (Гуаньхуа)


火山學

Китайский (Гуаньхуа)

вулканология


橫的

Китайский (Гуаньхуа)

горизонтальный


横的

Китайский (Гуаньхуа)

горизонтальный


水平

Китайский (Гуаньхуа)

горизонтальный


酒精

Китайский (Гуаньхуа)

хим. спирт; алкоголь

спирт; алкоголь


醇

Китайский (Гуаньхуа)

хим. спирт; алкоголь

спирт; алкоголь


解药

Китайский (Гуаньхуа)

противоядие, антидот


解藥

Китайский (Гуаньхуа)

противоядие, антидот


解毒药

Китайский (Гуаньхуа)

противоядие, антидот


解毒藥

Китайский (Гуаньхуа)

противоядие, антидот


戰俘

Китайский (Гуаньхуа)

военнопленный


战俘

Китайский (Гуаньхуа)

военнопленный


氫

Китайский (Гуаньхуа)

хим. водород


氢

Китайский (Гуаньхуа)

хим. водород


色球

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. хромосфера


提拉米苏

Китайский (Гуаньхуа)


提拉米蘇

Китайский (Гуаньхуа)


行人穿越道

Китайский (Гуаньхуа)

пешеходный переход


横断步道

Китайский (Гуаньхуа)

пешеходный переход


人行横道

Китайский (Гуаньхуа)

пешеходный переход


人行橫道

Китайский (Гуаньхуа)

пешеходный переход


橫斷步道

Китайский (Гуаньхуа)

пешеходный переход


鼴鼠

Китайский (Гуаньхуа)


鼹鼠

Китайский (Гуаньхуа)


胎记

Китайский (Гуаньхуа)

родинка, родимое пятно́


胎記

Китайский (Гуаньхуа)

родинка, родимое пятно́


政治正确

Китайский (Гуаньхуа)

политическая корректность (политкорректность)


政治正確

Китайский (Гуаньхуа)


阴影

Китайский (Гуаньхуа)


影子

Китайский (Гуаньхуа)


文字处理机

Китайский (Гуаньхуа)

текстовый процессор


陰影

Китайский (Гуаньхуа)


文字處理機

Китайский (Гуаньхуа)

текстовый процессор


文本編輯器

Китайский (Гуаньхуа)

текстовый редактор


文本编辑器

Китайский (Гуаньхуа)

текстовый редактор


淋巴結

Китайский (Гуаньхуа)

лимфатический узел, лимфоузел


淋巴结

Китайский (Гуаньхуа)

лимфатический узел, лимфоузел


淋巴瘤

Китайский (Гуаньхуа)


石器时代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. каменный век

каменный век


青銅時代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. бронзовый век

бронзовый век


冶金术

Китайский (Гуаньхуа)


青铜时代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. бронзовый век

бронзовый век


冶金學

Китайский (Гуаньхуа)


冶金術

Китайский (Гуаньхуа)


鐵器時代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. железный век

железный век


铁器时代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. железный век

железный век


石器時代

Китайский (Гуаньхуа)

археол. каменный век

каменный век


冶金学

Китайский (Гуаньхуа)


冶金

Китайский (Гуаньхуа)


储君

Китайский (Гуаньхуа)

наследный принц, кронпринц, королевич, престолонаследник


儲君

Китайский (Гуаньхуа)


太子

Китайский (Гуаньхуа)


哈里发

Китайский (Гуаньхуа)


哈里發

Китайский (Гуаньхуа)


皇太子

Китайский (Гуаньхуа)


埃米尔

Китайский (Гуаньхуа)


埃米爾

Китайский (Гуаньхуа)


檸檬汁

Китайский (Гуаньхуа)

лимонный сок


很

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


很

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


很

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


番茄汁

Китайский (Гуаньхуа)

томатный сок


柠檬汁

Китайский (Гуаньхуа)

лимонный сок


𰻞𰻞麵

Китайский (Гуаньхуа)

pjɑŋ³⁵ pjɑŋ³⁵ mjɛn⁵¹

Происходит от ??

кулин. разновидной шэньсийской толстой лапши

разновидной шэньсийской толстой лапши


𰻝𰻝面

Китайский (Гуаньхуа)

pjɑŋ³⁵ pjɑŋ³⁵ mjɛn⁵¹

Происходит от ??

разновидной шэньсийской толстой лапши


螺線

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. спираль


螺线

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. спираль


氢氧化钠

Китайский (Гуаньхуа)

хим. гидроксид натрия, едкий натр

гидроксид натрия, едкий натр


氫氧化鈉

Китайский (Гуаньхуа)

хим. гидроксид натрия, едкий натр

гидроксид натрия, едкий натр


暈船

Китайский (Гуаньхуа)

морская болезнь


晕船

Китайский (Гуаньхуа)

морская болезнь


海星

Китайский (Гуаньхуа)

морская звезда


天然煤气

Китайский (Гуаньхуа)

природный газ


天然煤氣

Китайский (Гуаньхуа)

природный газ


天然气

Китайский (Гуаньхуа)

природный газ


天然氣

Китайский (Гуаньхуа)

природный газ


鐘錶匠

Китайский (Гуаньхуа)


自然人

Китайский (Гуаньхуа)

юр. физическое лицо

физическое лицо


钟表匠

Китайский (Гуаньхуа)


法人

Китайский (Гуаньхуа)

юр. юридическое лицо

юридическое лицо


日蝕

Китайский (Гуаньхуа)

солнечное затмение


日蚀

Китайский (Гуаньхуа)

солнечное затмение


太空船

Китайский (Гуаньхуа)

космический корабль


宇宙飞船

Китайский (Гуаньхуа)

космический корабль


宇宙飛船

Китайский (Гуаньхуа)

космический корабль


日食

Китайский (Гуаньхуа)

солнечное затмение


月食

Китайский (Гуаньхуа)

лунное затмение


流行病学家

Китайский (Гуаньхуа)


魔術棒

Китайский (Гуаньхуа)

волшебная палочка


魔术棒

Китайский (Гуаньхуа)

волшебная палочка


黑巫术

Китайский (Гуаньхуа)

чёрная магия, колдовство


黑魔法

Китайский (Гуаньхуа)

чёрная магия, колдовство


白魔法

Китайский (Гуаньхуа)


白巫術

Китайский (Гуаньхуа)


黑巫術

Китайский (Гуаньхуа)

чёрная магия, колдовство


白巫术

Китайский (Гуаньхуа)


情报局

Китайский (Гуаньхуа)

разведка, специальная служба, разведывательная служба


情報局

Китайский (Гуаньхуа)


知識產權

Китайский (Гуаньхуа)

интеллектуальная собственность


知识产权

Китайский (Гуаньхуа)

интеллектуальная собственность


反例

Китайский (Гуаньхуа)

книжн. контрпример


叛国罪

Китайский (Гуаньхуа)

государственная измена


叛國罪

Китайский (Гуаньхуа)

государственная измена


大肠

Китайский (Гуаньхуа)

анат. толстая кишка

толстая кишка


大腸

Китайский (Гуаньхуа)

анат. толстая кишка

толстая кишка


胰腺

Китайский (Гуаньхуа)

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


胃痛

Китайский (Гуаньхуа)

боль в животе, боль в желудке


胰脏

Китайский (Гуаньхуа)

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


胰臟

Китайский (Гуаньхуа)

анат. поджелудочная железа

поджелудочная железа


自卑情結

Китайский (Гуаньхуа)

комплекс неполноценности


自卑感

Китайский (Гуаньхуа)

комплекс неполноценности


自卑情结

Китайский (Гуаньхуа)

комплекс неполноценности


劣等感

Китайский (Гуаньхуа)

комплекс неполноценности


试验者

Китайский (Гуаньхуа)

экспериментатор


实验者

Китайский (Гуаньхуа)

экспериментатор


安纳康达

Китайский (Гуаньхуа)


安納康達

Китайский (Гуаньхуа)


光球

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. фотосфера


鸡舍

Китайский (Гуаньхуа)


雞舍

Китайский (Гуаньхуа)


豬圈

Китайский (Гуаньхуа)

свинарник, хлев, свинарня


猪圈

Китайский (Гуаньхуа)

свинарник, хлев, свинарня


结婚戒指

Китайский (Гуаньхуа)

обручальное кольцо


结婚指环

Китайский (Гуаньхуа)

обручальное кольцо


結婚指環

Китайский (Гуаньхуа)

обручальное кольцо


結婚戒指

Китайский (Гуаньхуа)

обручальное кольцо


十一边形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. одиннадцатиугольник

одиннадцатиугольник


十一邊形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. одиннадцатиугольник

одиннадцатиугольник


量热法

Китайский (Гуаньхуа)

физ. калориметрия

калориметрия


麦芽糖

Китайский (Гуаньхуа)

хим. мальтоза


麥芽糖

Китайский (Гуаньхуа)

хим. мальтоза


十二边形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. двенадцатиугольник

двенадцатиугольник


死产

Китайский (Гуаньхуа)

мертворождение


潘诺尼亚

Китайский (Гуаньхуа)


死胎

Китайский (Гуаньхуа)

мертворождение


死產

Китайский (Гуаньхуа)

мертворождение


航空公司

Китайский (Гуаньхуа)

авиакомпания


机票

Китайский (Гуаньхуа)


航天

Китайский (Гуаньхуа)

космический полёт


太空旅行

Китайский (Гуаньхуа)

космическое путешествие


機票

Китайский (Гуаньхуа)


宇宙空间

Китайский (Гуаньхуа)

космос, открытый космос, космическое пространство


外層空間

Китайский (Гуаньхуа)


航天飛機

Китайский (Гуаньхуа)

многоразовый транспортный космический корабль, шаттл


航天飞机

Китайский (Гуаньхуа)


宇宙空間

Китайский (Гуаньхуа)


微波烤箱

Китайский (Гуаньхуа)

микроволновая печь, микроволновка


微波爐

Китайский (Гуаньхуа)

микроволновая печь, микроволновка


微波炉

Китайский (Гуаньхуа)

микроволновая печь, микроволновка


核反应堆

Китайский (Гуаньхуа)

физ. ядерный реактор

ядерный реактор


外层空间

Китайский (Гуаньхуа)


游離輻射

Китайский (Гуаньхуа)

ионизирующее излучение


製圖學

Китайский (Гуаньхуа)


地圖學

Китайский (Гуаньхуа)


地图学

Китайский (Гуаньхуа)


制图学

Китайский (Гуаньхуа)


海峽

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. пролив


海峡

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. пролив


滿月

Китайский (Гуаньхуа)

полнолуние, полная луна


满月

Китайский (Гуаньхуа)

полнолуние, полная луна


迦百农

Китайский (Гуаньхуа)


迪斯科

Китайский (Гуаньхуа)


望月

Китайский (Гуаньхуа)

полнолуние, полная луна


新月

Китайский (Гуаньхуа)

новолуние, новая луна


月相

Китайский (Гуаньхуа)

фаза Луны, лунная фаза


水文學

Китайский (Гуаньхуа)


水文学

Китайский (Гуаньхуа)


足球場

Китайский (Гуаньхуа)

футбольное поле


光密度计

Китайский (Гуаньхуа)

спец. денситометр


阴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от прото-сино-тиб. *r(u/i)m — «тьма, мрак, тень». Ср. с тибетск. རུམ «тьма», качинск. rim — «быть тёмным».

филос. инь (отрицательное (женское) начало мироздания, категория отрицательного, негативная субстанция космогонии)

тень от солнца (например, на солнечных часах)

ночь, мрак; ночное светило, луна

изнанка, оборотная сторона

потусторонний мир; преисподняя

холод, осенне-зимний сезон

физ., эл.-энерг. отрицательный полюс; отрицательный

отрицательный полюс; отрицательный

четвёртый месяц (по лунному календарю)


阴

Китайский (Гуаньхуа)

тёмный, тенистый; мрачный; пасмурный

今儿是阴天

Сегодняпасмурная погода.

вдавленный, вогнутый; насечённый, врезанный

хмурый, расстроенный, печальный

瞧这人的阴样儿

Посмотри нахмурый вид этого человека.

скрытый, тайный; секретный; тёмный; зловредный, опасный; коварный


阴

Китайский (Гуаньхуа)

прятаться, скрываться, таиться


阴

Китайский (Гуаньхуа)

Инь (китайская фамилия)


日晷

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

солнечные часы


反革命

Китайский (Гуаньхуа)

полит. контрреволюция

контрреволюция


五边形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. пятиугольник

пятиугольник


五角形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. пятиугольник

пятиугольник


橄榄球

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. регби


橄欖球

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. регби


磁性

Китайский (Гуаньхуа)

физ. магнетизм


乳单糖

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. галактоза


澳大利亚

Китайский (Гуаньхуа)

Из англ. Australia «Австралия», далее из лат. australis «южный», далее из auster «южный ветер, австр», далее из праиталийск. *aus-tero- «направленный к рассвету», далее из праиндоевр. *aus- «рассвет, восход солнца; восток». Изначально название континента было Terra Australis (Южная земля), нынешнее название было предложено в 1814 г. Мэтью Флайндерсом.


澳大利亞

Китайский (Гуаньхуа)


东方的女奴

Китайский (Гуаньхуа)

истор. одалиска


地衣

Китайский (Гуаньхуа)

биол. лишайник


可卡因

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. кокаин


问号

Китайский (Гуаньхуа)

знак вопроса, вопросительный знак


問號

Китайский (Гуаньхуа)

знак вопроса, вопросительный знак


感叹号

Китайский (Гуаньхуа)

восклицательный знак


感嘆號

Китайский (Гуаньхуа)

восклицательный знак


金鱼

Китайский (Гуаньхуа)

золотая рыбка


鯽魚

Китайский (Гуаньхуа)


鲫鱼

Китайский (Гуаньхуа)


壁爐

Китайский (Гуаньхуа)


暖爐

Китайский (Гуаньхуа)


金魚

Китайский (Гуаньхуа)

золотая рыбка


壁炉

Китайский (Гуаньхуа)


暖炉

Китайский (Гуаньхуа)


黃銅

Китайский (Гуаньхуа)


黄铜

Китайский (Гуаньхуа)


青銅

Китайский (Гуаньхуа)


海龟

Китайский (Гуаньхуа)

морская черепаха


海龜

Китайский (Гуаньхуа)

морская черепаха


二氧化碳

Китайский (Гуаньхуа)

хим. двуокись углерода, углекислый газ

двуокись углерода, углекислый газ


公理

Китайский (Гуаньхуа)

матем. аксиома


海膽

Китайский (Гуаньхуа)

биол. морской ёж


虹膜

Китайский (Гуаньхуа)

анат. радужная оболочка (глаза)

радужная оболочка (глаза)


海胆

Китайский (Гуаньхуа)

биол. морской ёж


虹彩

Китайский (Гуаньхуа)

анат. радужная оболочка (глаза)

радужная оболочка (глаза)


传染

Китайский (Гуаньхуа)

мед. инфекция


發動機

Китайский (Гуаньхуа)

fä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵

двигатель, мотор


蒸汽机

Китайский (Гуаньхуа)

паровая машина, паровой двигатель


蒸汽機

Китайский (Гуаньхуа)

паровая машина, паровой двигатель


扳手

Китайский (Гуаньхуа)

гаечный ключ


殺蟲藥

Китайский (Гуаньхуа)


炭疽病

Китайский (Гуаньхуа)

мед. сибирская язва

сибирская язва


臭氧层

Китайский (Гуаньхуа)

озоновый слой


惯性

Китайский (Гуаньхуа)

физ. инерция


发光二极管

Китайский (Гуаньхуа)

светоизлучающий диод, светодиод


发光二极体

Китайский (Гуаньхуа)

светоизлучающий диод, светодиод


發光二極體

Китайский (Гуаньхуа)

светоизлучающий диод, светодиод


發光二極管

Китайский (Гуаньхуа)

светоизлучающий диод, светодиод


黑鱼

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ихтиол. змееголов


原行星

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. протопланета

протопланета


火葬场

Китайский (Гуаньхуа)


火葬場

Китайский (Гуаньхуа)


欧洲人

Китайский (Гуаньхуа)


歐洲人

Китайский (Гуаньхуа)


二十角形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. двадцатиугольник

двадцатиугольник


學生

Китайский (Гуаньхуа)


学生

Китайский (Гуаньхуа)

大学生

Ближайшее родство

существительные

учащийся школы

ученик (человека старшего поколения или учителя)


音速

Китайский (Гуаньхуа)

физ. скорость звука

скорость звука


大学生

Китайский (Гуаньхуа)

студент высшего учебного заведения


君主

Китайский (Гуаньхуа)


唯名論

Китайский (Гуаньхуа)

филос. номинализм


冰島

Китайский (Гуаньхуа)


冰岛

Китайский (Гуаньхуа)


关节

Китайский (Гуаньхуа)

анат. сустав


骨节

Китайский (Гуаньхуа)

анат. сустав


石英岩

Китайский (Гуаньхуа)

минер. кварцит


乾爹

Китайский (Гуаньхуа)

крёстный отец


干爹

Китайский (Гуаньхуа)

крёстный отец


乾娘

Китайский (Гуаньхуа)

крёстная мать


干娘

Китайский (Гуаньхуа)

крёстная мать


棋盘

Китайский (Гуаньхуа)

шахм. шахматная доска

шахматная доска


教母

Китайский (Гуаньхуа)

крёстная мать


棋盤

Китайский (Гуаньхуа)

шахм. шахматная доска

шахматная доска


燙衣板

Китайский (Гуаньхуа)

гладильная доска


烫衣板

Китайский (Гуаньхуа)

гладильная доска


洗衣板

Китайский (Гуаньхуа)

стиральная доска


齒石

Китайский (Гуаньхуа)

зубной камень


牙線

Китайский (Гуаньхуа)


太阳风

Китайский (Гуаньхуа)

солнечный ветер


星风

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. звёздный ветер

звёздный ветер


流星雨

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. метеорный поток, звездопад

метеорный поток, звездопад


星团

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. звёздное скопление

звёздное скопление


机器

Китайский (Гуаньхуа)


北非

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. Северная Африка

Северная Африка


校車

Китайский (Гуаньхуа)

школьный автобус


校车

Китайский (Гуаньхуа)

школьный автобус


教育机构

Китайский (Гуаньхуа)

образовательное учреждение


教育機構

Китайский (Гуаньхуа)

образовательное учреждение


赤鐵礦

Китайский (Гуаньхуа)

минер. гематит


赤铁矿

Китайский (Гуаньхуа)

минер. гематит


蘑菇

Китайский (Гуаньхуа)


劈理

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кливаж


冰河時期

Китайский (Гуаньхуа)

ледниковый период


冰河时期

Китайский (Гуаньхуа)

ледниковый период


失重

Китайский (Гуаньхуа)

физ. невесомость


无痛

Китайский (Гуаньхуа)

безболезненный


黑洞

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. чёрная дыра


無痛

Китайский (Гуаньхуа)

безболезненный


時間旅行

Китайский (Гуаньхуа)

путешествие во времени


弦理論

Китайский (Гуаньхуа)

физ. теория струн

теория струн


纸莎草学

Китайский (Гуаньхуа)


摩擦

Китайский (Гуаньхуа)


人智学

Китайский (Гуаньхуа)

антропософия


歐洲桤木

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. чёрная ольха

чёрная ольха


欧洲桤木

Китайский (Гуаньхуа)


事件視界

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. горизонт событий

горизонт событий


新词

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. неологизм


新词语

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. неологизм


新詞語

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. неологизм


新詞

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. неологизм


科西嘉

Китайский (Гуаньхуа)


科西嘉島

Китайский (Гуаньхуа)


教育学

Китайский (Гуаньхуа)


陰曆

Китайский (Гуаньхуа)

лунный календарь


阴历

Китайский (Гуаньхуа)

лунный календарь


懒汉

Китайский (Гуаньхуа)

лентяй, лодырь


懶漢

Китайский (Гуаньхуа)

лентяй, лодырь


生態學

Китайский (Гуаньхуа)


生态学

Китайский (Гуаньхуа)


乙醇

Китайский (Гуаньхуа)

хим. этанол, этиловый спирт

этанол, этиловый спирт


太监

Китайский (Гуаньхуа)


太監

Китайский (Гуаньхуа)


锁链

Китайский (Гуаньхуа)


人口普查

Китайский (Гуаньхуа)

перепись населения


链子

Китайский (Гуаньхуа)


鎖鏈

Китайский (Гуаньхуа)


鎖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

замок, запор

цепь; оковы, кандалы


鎖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

запирать (на замок)

сковать, замыкать; задерживать, блокировать; изолировать

заковывать в цепи, сажать под замок

связывать; ограничивать, запрещать

насупиться, нахмуриться (о бровях), свести (брови), принять недовольный вид


島國

Китайский (Гуаньхуа)

островное государство


鲨鱼

Китайский (Гуаньхуа)

ихтиол. акула


鯊魚

Китайский (Гуаньхуа)

ихтиол. акула


碳

Китайский (Гуаньхуа)

хим. углерод


斧槍

Китайский (Гуаньхуа)

истор. алебарда


液滴

Китайский (Гуаньхуа)


反传统

Китайский (Гуаньхуа)

истор. иконоборчество, иконоборство, иконоклазм


反傳統

Китайский (Гуаньхуа)


罗刹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от राक्षस


缺血

Китайский (Гуаньхуа)


腳手架

Китайский (Гуаньхуа)

леса (строительные)


砂岩

Китайский (Гуаньхуа)

минер. песчаник


民事婚姻

Китайский (Гуаньхуа)

гражданский брак


半衰期

Китайский (Гуаньхуа)

физ. период полураспада

период полураспада


戰場

Китайский (Гуаньхуа)

поле боя, поле битвы, поле брани


戰爭罪

Китайский (Гуаньхуа)

военное преступление


全球變暖

Китайский (Гуаньхуа)

глобальное потепление


全球变暖

Китайский (Гуаньхуа)

глобальное потепление


生殖器

Китайский (Гуаньхуа)

половой орган


萜烯

Китайский (Гуаньхуа)


萜

Китайский (Гуаньхуа)


简单机械

Китайский (Гуаньхуа)

простейший механизм


簡單機械

Китайский (Гуаньхуа)

простейший механизм


动物园

Китайский (Гуаньхуа)

зоопарк, зоологический сад, зоосад, зверинец


動物園

Китайский (Гуаньхуа)


化石燃料

Китайский (Гуаньхуа)

ископаемое топливо


愿望清单

Китайский (Гуаньхуа)

список (по)желаний


太陽能電池板

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная батарея


願望清單

Китайский (Гуаньхуа)

список (по)желаний


太阳能电池板

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная батарея


太阳能板

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная батарея


太陽能板

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная батарея


太阳能

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная энергия


太陽能

Китайский (Гуаньхуа)

солнечная энергия


勃起功能障碍

Китайский (Гуаньхуа)

эректильная дисфункция


勃起功能障礙

Китайский (Гуаньхуа)

эректильная дисфункция


开罐器

Китайский (Гуаньхуа)

консервный нож, открывашка


開罐器

Китайский (Гуаньхуа)

консервный нож, открывашка


開瓶器

Китайский (Гуаньхуа)


开瓶器

Китайский (Гуаньхуа)


古典音乐

Китайский (Гуаньхуа)

классическая музыка


古典音樂

Китайский (Гуаньхуа)

классическая музыка


中产阶级

Китайский (Гуаньхуа)

средний класс


中產階級

Китайский (Гуаньхуа)

средний класс


口腔

Китайский (Гуаньхуа)

ротовая полость


中央银行

Китайский (Гуаньхуа)

центральный банк


角動量

Китайский (Гуаньхуа)

момент импульса


角动量

Китайский (Гуаньхуа)

момент импульса


鼻腔

Китайский (Гуаньхуа)

полость носа


中央銀行

Китайский (Гуаньхуа)

центральный банк


粒子物理学

Китайский (Гуаньхуа)

физика элементарных частиц


粒子物理學

Китайский (Гуаньхуа)

физика элементарных частиц


积分

Китайский (Гуаньхуа)

матем. интеграл


顳葉

Китайский (Гуаньхуа)

анат. височная доля

височная доля


颞叶

Китайский (Гуаньхуа)

анат. височная доля

височная доля


大腦皮質

Китайский (Гуаньхуа)

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


大脑皮质

Китайский (Гуаньхуа)

анат. кора больших полушарий

кора больших полушарий


毒氣室

Китайский (Гуаньхуа)

газовая камера


格鲁吉亚人

Китайский (Гуаньхуа)


格魯吉亞人

Китайский (Гуаньхуа)


毒气室

Китайский (Гуаньхуа)

газовая камера


蜜蠟

Китайский (Гуаньхуа)

пчелиный воск


脊髓

Китайский (Гуаньхуа)

анат. спинной мозг

спинной мозг


蜜蜡

Китайский (Гуаньхуа)

пчелиный воск


凱旋門

Китайский (Гуаньхуа)

триумфальная арка


凯旋门

Китайский (Гуаньхуа)

триумфальная арка


蓖麻油

Китайский (Гуаньхуа)

касторовое масло


植物油

Китайский (Гуаньхуа)

растительное масло


橄榄油

Китайский (Гуаньхуа)

оливковое масло


橄欖油

Китайский (Гуаньхуа)

оливковое масло


菜籽油

Китайский (Гуаньхуа)

рапсовое масло


鸥

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. чайка


葵花籽油

Китайский (Гуаньхуа)

подсолнечное масло


内燃机

Китайский (Гуаньхуа)

двигатель внутреннего сгорания


向日葵油

Китайский (Гуаньхуа)

подсолнечное масло


內燃機

Китайский (Гуаньхуа)

двигатель внутреннего сгорания


脂肪酸

Китайский (Гуаньхуа)

жирная кислота


油菜

Китайский (Гуаньхуа)


上皮组织

Китайский (Гуаньхуа)


上皮組織

Китайский (Гуаньхуа)


椰子树

Китайский (Гуаньхуа)

кокосовая пальма


椰子樹

Китайский (Гуаньхуа)

кокосовая пальма


上皮

Китайский (Гуаньхуа)


表皮

Китайский (Гуаньхуа)

эпидерма, эпидермис


来世

Китайский (Гуаньхуа)

загробная жизнь, загробный мир, потусторонний мир, жизнь после смерти


椰子油

Китайский (Гуаньхуа)

кокосовое масло


佝偻病

Китайский (Гуаньхуа)


数字

Китайский (Гуаньхуа)


胞質融合

Китайский (Гуаньхуа)

цитол. плазмогамия


半圆

Китайский (Гуаньхуа)


量角器

Китайский (Гуаньхуа)

транспортир, угломер


半圓

Китайский (Гуаньхуа)


霉

Китайский (Гуаньхуа)

биол. плесень


尾骶骨

Китайский (Гуаньхуа)

анат. копчик


妓院

Китайский (Гуаньхуа)

бордель, публичный дом


鎦

Китайский (Гуаньхуа)

хим. лютеций


镥

Китайский (Гуаньхуа)

хим. лютеций


紧张症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. кататония


緊張癥

Китайский (Гуаньхуа)

мед. кататония


羊皮纸

Китайский (Гуаньхуа)


羊皮紙

Китайский (Гуаньхуа)


睡鼠

Китайский (Гуаньхуа)


寢室

Китайский (Гуаньхуа)

спальная комната, спальня


臥室

Китайский (Гуаньхуа)

спальная комната, спальня


卧室

Китайский (Гуаньхуа)

спальная комната, спальня


寝室

Китайский (Гуаньхуа)

спальная комната, спальня


樟脑

Китайский (Гуаньхуа)

камфара, камфора


樟腦

Китайский (Гуаньхуа)

камфара, камфора


山豬

Китайский (Гуаньхуа)

кабан, вепрь, дикая свинья


山猪

Китайский (Гуаньхуа)

кабан, вепрь, дикая свинья


野豬

Китайский (Гуаньхуа)

кабан, вепрь, дикая свинья


松節油

Китайский (Гуаньхуа)


松节油

Китайский (Гуаньхуа)


野猪

Китайский (Гуаньхуа)

кабан, вепрь, дикая свинья


蛋白

Китайский (Гуаньхуа)

яичный белок


初乳

Китайский (Гуаньхуа)


蛋黃

Китайский (Гуаньхуа)

яичный желток


胡桃

Китайский (Гуаньхуа)

xu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵

грецкий орех (дерево)

грецкий орех (плод)


精油

Китайский (Гуаньхуа)

эфирное масло


指尖

Китайский (Гуаньхуа)

кончик пальца


豚鼠

Китайский (Гуаньхуа)

морская свинка


十二指腸

Китайский (Гуаньхуа)

анат. двенадцатиперстная кишка

двенадцатиперстная кишка


辉钼矿

Китайский (Гуаньхуа)

минер. молибденит


電容器

Китайский (Гуаньхуа)

техн. конденсатор


电容器

Китайский (Гуаньхуа)

техн. конденсатор


犀牛

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. носорог


人工呼吸

Китайский (Гуаньхуа)

искусственное дыхание


呼吸困难

Китайский (Гуаньхуа)

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


呼吸困難

Китайский (Гуаньхуа)

одышка, диспноэ, затруднённое дыхание


家貓

Китайский (Гуаньхуа)

домашняя кошка, домашний кот


斑貓

Китайский (Гуаньхуа)

дикая кошка, лесная кошка (Felis silvestris)


玄妙

Китайский (Гуаньхуа)

таинственный, загадочный


神奥

Китайский (Гуаньхуа)

таинственный, загадочный


癌症

Китайский (Гуаньхуа)


胃癌

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рак желудка


小龍蝦

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. рак, лангуст

рак, лангуст


子宮頸癌

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рак шейки матки

рак шейки матки


坏疽

Китайский (Гуаньхуа)


肺癌

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рак лёгких


壞疽

Китайский (Гуаньхуа)


前臂

Китайский (Гуаньхуа)

анат. предплечье


蝲蛄

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. рак, лангуст

рак, лангуст


皮膚癌

Китайский (Гуаньхуа)

мед. рак кожи


蠼螋

Китайский (Гуаньхуа)


螻蛄

Китайский (Гуаньхуа)


中指

Китайский (Гуаньхуа)

средний палец


书法家

Китайский (Гуаньхуа)


書法家

Китайский (Гуаньхуа)


虛擬現實

Китайский (Гуаньхуа)

виртуальная реальность


虚拟现实

Китайский (Гуаньхуа)

виртуальная реальность


地震學

Китайский (Гуаньхуа)


地震学

Китайский (Гуаньхуа)


腊肠犬

Китайский (Гуаньхуа)

такса (порода собак)


臘腸犬

Китайский (Гуаньхуа)

такса (порода собак)


有聲書籍

Китайский (Гуаньхуа)


有聲讀物

Китайский (Гуаньхуа)


音像圖書

Китайский (Гуаньхуа)


有声读物

Китайский (Гуаньхуа)


音像图书

Китайский (Гуаньхуа)


有声书籍

Китайский (Гуаньхуа)


摩擦戰

Китайский (Гуаньхуа)

война на истощение


摩擦战

Китайский (Гуаньхуа)

война на истощение


排练

Китайский (Гуаньхуа)


散文

Китайский (Гуаньхуа)


毛巾

Китайский (Гуаньхуа)


长石

Китайский (Гуаньхуа)

геол. полевой шпат

полевой шпат


長石

Китайский (Гуаньхуа)

геол. полевой шпат

полевой шпат


恢复

Китайский (Гуаньхуа)


回复

Китайский (Гуаньхуа)


恢復

Китайский (Гуаньхуа)


忍冬

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. жимолость


金银花

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. жимолость


馬掌

Китайский (Гуаньхуа)


马蹄铁

Китайский (Гуаньхуа)


馬蹄鐵

Китайский (Гуаньхуа)


马掌

Китайский (Гуаньхуа)


吹风机

Китайский (Гуаньхуа)

фен (электроприбор)


電吹風

Китайский (Гуаньхуа)

фен (электроприбор)


电吹风

Китайский (Гуаньхуа)

фен (электроприбор)


吹風機

Китайский (Гуаньхуа)

фен (электроприбор)


烘干机

Китайский (Гуаньхуа)


烘乾機

Китайский (Гуаньхуа)


離心力

Китайский (Гуаньхуа)

физ. центробежная сила

центробежная сила


向心力

Китайский (Гуаньхуа)

физ. центростремительная сила

центростремительная сила


賽馬

Китайский (Гуаньхуа)


剑鱼

Китайский (Гуаньхуа)

меч-рыба, меченос


赛马

Китайский (Гуаньхуа)


劍魚

Китайский (Гуаньхуа)

меч-рыба, меченос


新纳粹

Китайский (Гуаньхуа)


耐光

Китайский (Гуаньхуа)

светостойкий; светопрочный


新納粹

Китайский (Гуаньхуа)


破傷風

Китайский (Гуаньхуа)

мед. столбняк


光年

Китайский (Гуаньхуа)

kwɑŋ⁵⁵ njɛn³⁵

Происходит от ??

астрон. световой год

световой год


破伤风

Китайский (Гуаньхуа)

мед. столбняк


锡克尔

Китайский (Гуаньхуа)


錫克爾

Китайский (Гуаньхуа)


底特律

Китайский (Гуаньхуа)

Из англ. Detroit «Детройт», далее из франц. détroit, далее из ст.-франц. destreit, далее из лат. districtus «растянутый; отвлечённый», прич. страд. от distringere «растягивать, распяливать», далее из di- + -stringere;
* первая часть — из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение);
* вторая часть — из stringere «натягивать», далее из праиндоевр. *strenk- «тугой».


石筍

Китайский (Гуаньхуа)

геол. сталагмит


鐘乳石

Китайский (Гуаньхуа)

спелеол. сталактит


钟乳石

Китайский (Гуаньхуа)

спелеол. сталактит


纹章

Китайский (Гуаньхуа)


石膏

Китайский (Гуаньхуа)


紋章

Китайский (Гуаньхуа)


跛鱉千里

Китайский (Гуаньхуа)

Из трактата «Самосовершенствование» (修身) Сюнь-цзы.

обр. непрестанными усилиями даже при неблагоприятных условиях можно добиться успеха


戈比

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. копейка.


沙皇

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. царь.

1547年莫斯科大公伊凡四世正式称沙皇。

В 1547 году Великий князь Московский Иван IV официально стал называтьсяцарём.

沙皇


布拉吉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. платье.

платье (женская одежда)


一角鲸

Китайский (Гуаньхуа)


穗

Китайский (Гуаньхуа)


那波利

Китайский (Гуаньхуа)


那不勒斯

Китайский (Гуаньхуа)


盧布

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. рубль.

1 卢布 等于 100 戈比。

1рубль равен 100 копейкам.

卢布


佛羅倫薩

Китайский (Гуаньхуа)


佛罗伦萨

Китайский (Гуаньхуа)


城堡

Китайский (Гуаньхуа)


邮递员

Китайский (Гуаньхуа)


吉利

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

счастье, удача


郵遞員

Китайский (Гуаньхуа)


郵差

Китайский (Гуаньхуа)


邮差

Китайский (Гуаньхуа)


郵箱

Китайский (Гуаньхуа)

почтовый ящик


邮箱

Китайский (Гуаньхуа)

почтовый ящик


驮畜

Китайский (Гуаньхуа)

вьючное животное


馱畜

Китайский (Гуаньхуа)

вьючное животное


后

Китайский (Гуаньхуа)

монарх, правитель

царица, королева


憲法法院

Китайский (Гуаньхуа)

конституционный суд


雾

Китайский (Гуаньхуа)

метеорол. туман


振动粉碎机

Китайский (Гуаньхуа)

техн. вибрационная мельница, вибромельница

вибрационная мельница, вибромельница


西方主義

Китайский (Гуаньхуа)

филос. западничество

западничество


西方主义

Китайский (Гуаньхуа)

филос. западничество

западничество


國王

Китайский (Гуаньхуа)

шахм. король


谢赫

Китайский (Гуаньхуа)


謝赫

Китайский (Гуаньхуа)


沙皇國

Китайский (Гуаньхуа)


沙皇国

Китайский (Гуаньхуа)


女婿

Китайский (Гуаньхуа)


新郎

Китайский (Гуаньхуа)


孙子

Китайский (Гуаньхуа)


孫子

Китайский (Гуаньхуа)


弓箭手

Китайский (Гуаньхуа)

лучник, стрелок из лука


箭術

Китайский (Гуаньхуа)

стрельба из лука


射箭

Китайский (Гуаньхуа)

стрельба из лука


箭术

Китайский (Гуаньхуа)

стрельба из лука


射手

Китайский (Гуаньхуа)

лучник, стрелок из лука


徒刑

Китайский (Гуаньхуа)

заключение (тюремное), заточение


北落師門

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. Фомальгаут


和尚

Китайский (Гуаньхуа)

религ. монах


僧侣

Китайский (Гуаньхуа)

религ. монах


修士

Китайский (Гуаньхуа)

религ. монах


僧侶

Китайский (Гуаньхуа)

религ. монах


警察局

Китайский (Гуаньхуа)

полицейский участок


警车

Китайский (Гуаньхуа)

полицейская машина


派出所

Китайский (Гуаньхуа)

полицейский участок


警車

Китайский (Гуаньхуа)

полицейская машина


警察署

Китайский (Гуаньхуа)

полицейский участок


警察國家

Китайский (Гуаньхуа)

полицейское государство


秘密警察

Китайский (Гуаньхуа)

тайная полиция


警察国家

Китайский (Гуаньхуа)

полицейское государство


苹果树

Китайский (Гуаньхуа)


蘋果樹

Китайский (Гуаньхуа)


果園

Китайский (Гуаньхуа)

фруктовый сад


果园

Китайский (Гуаньхуа)

фруктовый сад


果树

Китайский (Гуаньхуа)

плодовое дерево, фруктовое дерево


菜園

Китайский (Гуаньхуа)


果樹

Китайский (Гуаньхуа)

плодовое дерево, фруктовое дерево


建築學

Китайский (Гуаньхуа)


建筑学

Китайский (Гуаньхуа)


布爾什維克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. большевик.


孟什維克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. меньшевик.


茶儀式

Китайский (Гуаньхуа)

чайная церемония


武士

Китайский (Гуаньхуа)

воин; боец; солдат


茶艺

Китайский (Гуаньхуа)

чайная церемония


茶藝

Китайский (Гуаньхуа)

чайная церемония


茶仪式

Китайский (Гуаньхуа)

чайная церемония


杜馬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. дума.


猎豹

Китайский (Гуаньхуа)


獵豹

Китайский (Гуаньхуа)


美洲豹

Китайский (Гуаньхуа)


语义场

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. семантическое поле

семантическое поле


語義場

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. семантическое поле

семантическое поле


米珠薪桂

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы «Третья часть стратегий царства Чу» (楚策三) произведения «Чжаньго цэ».

обр. большая дороговизна повседневных товаров


马基雅维利主义

Китайский (Гуаньхуа)

макиавеллизм


馬基雅維利主義

Китайский (Гуаньхуа)

макиавеллизм


大浪淘沙

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения Цзян Цзылуна (蒋子龙) «Творческие заметки» (创作笔记).

обр. испытываться в острой борьбе или неустойчивой среде


環形山

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кратер


撞擊坑

Китайский (Гуаньхуа)

геол. ударный кратер

ударный кратер


火山口

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кратер


喷火口

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кратер (вулкана)

кратер (вулкана)


环形山

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кратер


噴火口

Китайский (Гуаньхуа)

геол. кратер (вулкана)

кратер (вулкана)


撞击坑

Китайский (Гуаньхуа)

геол. ударный кратер

ударный кратер


宇宙速度

Китайский (Гуаньхуа)

астрон. вторая космическая скорость

вторая космическая скорость


眼花繚亂

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения юаньского автора Танши (汤式) «Думы весенним днём во внутренней комнате» (春日闺思).

обр. пестрит в глазах

пестрит в глазах


可汗

Китайский (Гуаньхуа)

истор. каган


按圖索驥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из раздела «Жизнеописание Мэй Фу» (梅福传) произведения «Ханьшу».

обр. действовать по шаблону

действовать по шаблону

обр. искать что-либо по имеющейся информации

искать что-либо по имеющейся информации


血运

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. кровоснабжение

кровоснабжение


血運

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. кровоснабжение

кровоснабжение


暹罗猫

Китайский (Гуаньхуа)

сиамский кот, сиамская кошка


暹羅貓

Китайский (Гуаньхуа)

сиамский кот, сиамская кошка


連綿不斷

Китайский (Гуаньхуа)

Из входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Ли Жошуя (李若水) с китайским заглавием: 使还上殿札子三道.

обр. тянуться беспрерывно

тянуться беспрерывно


潛移默化

Китайский (Гуаньхуа)

Из восьмого цзюаня входящего в «Сыку цюаньшу» произведения сунского автора Яо Мяня (姚勉) с китайским заглавием: 雪坡舍人集.

обр. неощутимо, неосознанно изменяться (о человеческих мышлении, характере)


不可或缺

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Чжан Жуюя (章如愚) с китайским заглавием: 山堂考索.

очень важный


源源不斷

Китайский (Гуаньхуа)

Из стихотворения сунского автора Го Сянжэна (郭祥正) с китайским заглавием: 武溪深呈广帅蒋修撰.

происходить последовательно, не прерываясь


心曠神怡

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Фань Чжунъяня «Записки о Юэянской башне» (岳阳楼记).

обр. испытывать высшее блаженство

испытывать высшее блаженство


熱那亞

Китайский (Гуаньхуа)


热那亚

Китайский (Гуаньхуа)


脖頸

Китайский (Гуаньхуа)

анат. затылок


脖颈

Китайский (Гуаньхуа)

анат. затылок


迷信

Китайский (Гуаньхуа)

суеверие, предрассудок


人体计测

Китайский (Гуаньхуа)

антропометрия


人體計測

Китайский (Гуаньхуа)

антропометрия


人體測量學

Китайский (Гуаньхуа)

антропометрия


女妖

Китайский (Гуаньхуа)

ведьма, колдунья


巫婆

Китайский (Гуаньхуа)

ведьма; колдун


神婆

Китайский (Гуаньхуа)

ведьма, колдунья


女巫

Китайский (Гуаньхуа)

ведьма, колдунья


魔女

Китайский (Гуаньхуа)

ведьма, колдунья, волшебница, чародейка


二甲苯

Китайский (Гуаньхуа)

хим. ксилол, диметилбензол

ксилол, диметилбензол


人体测量学

Китайский (Гуаньхуа)

антропометрия


氬

Китайский (Гуаньхуа)


氩

Китайский (Гуаньхуа)


掠夺者

Китайский (Гуаньхуа)


掠奪者

Китайский (Гуаньхуа)


環面

Китайский (Гуаньхуа)


环面

Китайский (Гуаньхуа)


脐带

Китайский (Гуаньхуа)


臍帶

Китайский (Гуаньхуа)


物质状态

Китайский (Гуаньхуа)

агрегатное состояние (вещества)


木斯里

Китайский (Гуаньхуа)


早飯

Китайский (Гуаньхуа)


早饭

Китайский (Гуаньхуа)


玩偶之家

Китайский (Гуаньхуа)

кукольный домик


鳥舍

Китайский (Гуаньхуа)

вольер, птичник


鸟舍

Китайский (Гуаньхуа)

вольер, птичник


鴿棚

Китайский (Гуаньхуа)


禽舍

Китайский (Гуаньхуа)


鸟笼

Китайский (Гуаньхуа)

клетка (для птиц)


氪

Китайский (Гуаньхуа)

хим. криптон


橄榄石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. оливин


橄欖石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. оливин


鸽棚

Китайский (Гуаньхуа)


质谱仪

Китайский (Гуаньхуа)

Из англ. mass spectrograph «масс-спектрограф», далее из mass (см. масса) + spectrograph (см. спектр + -графия).

физ. масс-спектрограф

масс-спектрограф


鳥籠

Китайский (Гуаньхуа)

клетка (для птиц)


排球运动员

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. волейболист


排球

Китайский (Гуаньхуа)

спорт. волейбол


盾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


老式

Китайский (Гуаньхуа)

устаревший; устарелый


全能

Китайский (Гуаньхуа)

всемогущий; всесильный, всемощный


万能

Китайский (Гуаньхуа)

всемогущий; всесильный, всемощный


组织学

Китайский (Гуаньхуа)


組織學

Китайский (Гуаньхуа)


努比亚

Китайский (Гуаньхуа)


雙曲面

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. гиперболоид


双曲面

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. гиперболоид


超子

Китайский (Гуаньхуа)

физ. гиперон


质子

Китайский (Гуаньхуа)


远视

Китайский (Гуаньхуа)

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


热解

Китайский (Гуаньхуа)

хим. пиролиз


遠視

Китайский (Гуаньхуа)

мед. дальнозоркость; гиперметропия

дальнозоркость; гиперметропия


汽化器

Китайский (Гуаньхуа)

техн. карбюратор


腦下垂體

Китайский (Гуаньхуа)

анат. гипофиз, питуитарная железа

гипофиз, питуитарная железа


下丘腦

Китайский (Гуаньхуа)

анат. гипоталамус


下丘脑

Китайский (Гуаньхуа)

анат. гипоталамус


先驱者

Китайский (Гуаньхуа)

пионер (в разл. значениях)


开拓者

Китайский (Гуаньхуа)

пионер (в разл. значениях)


開拓者

Китайский (Гуаньхуа)

пионер (в разл. значениях)


先驅者

Китайский (Гуаньхуа)

пионер (в разл. значениях)


臆羚

Китайский (Гуаньхуа)


信号灯

Китайский (Гуаньхуа)


瞪羚

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. газель


紅綠燈

Китайский (Гуаньхуа)


信號燈

Китайский (Гуаньхуа)


红绿灯

Китайский (Гуаньхуа)


豚

Китайский (Гуаньхуа)


小豬

Китайский (Гуаньхуа)


小猪

Китайский (Гуаньхуа)


豬崽

Китайский (Гуаньхуа)


猪崽

Китайский (Гуаньхуа)


呕吐

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. рвота


水豚

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. капибара, водосвинка (Hydrochoerus hydrochaeris)


禮拜寺

Китайский (Гуаньхуа)


清真寺

Китайский (Гуаньхуа)


礼拜寺

Китайский (Гуаньхуа)


銀行卡

Китайский (Гуаньхуа)

банковская карта


银行卡

Китайский (Гуаньхуа)

банковская карта


紙板

Китайский (Гуаньхуа)


纸板

Китайский (Гуаньхуа)


停车场

Китайский (Гуаньхуа)

автостоянка, парковка


停車場

Китайский (Гуаньхуа)

автостоянка, парковка


信用卡

Китайский (Гуаньхуа)

фин. кредитная карточка

кредитная карточка

你們收信用卡嗎？ / 你们收信用卡吗？ (Nǐmen shōu xìnyòngkǎ ma?)

Вы принимаетекредитные карты?


消毒剂

Китайский (Гуаньхуа)

дезинфицирующее средство


消毒劑

Китайский (Гуаньхуа)

дезинфицирующее средство


谢意

Китайский (Гуаньхуа)

благодарность


謝意

Китайский (Гуаньхуа)

благодарность


香雪球

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. лобулярия приморская

лобулярия приморская


眼花缭乱

Китайский (Гуаньхуа)

обр. пестрит в глазах

пестрит в глазах


物美价廉

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения Лян Шицю «Очерки дачника» (雅舍小品,1949).

товар хорошего качества по низкой цене

他们找到一家小饭馆，物美价廉，环境也不错。

Они нашли чайную стоварами хорошего качества по низкой цене, обстановка тоже неплохая.

Крылья дня рождения


物美價廉

Китайский (Гуаньхуа)

товар хорошего качества по низкой цене

他们找到一家小饭馆，物美价廉，环境也不错。

Крылья дня рождения


松鸦

Китайский (Гуаньхуа)


源源不断

Китайский (Гуаньхуа)


跛鳖千里

Китайский (Гуаньхуа)


心旷神怡

Китайский (Гуаньхуа)

обр. испытывать высшее блаженство

испытывать высшее блаженство


连绵不断

Китайский (Гуаньхуа)

обр. тянуться беспрерывно

тянуться беспрерывно


卢布

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. рубль.

1 卢布 等于 100 戈比。

1рубль равен 100 копейкам.

卢布


布尔什维克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. большевик.


按图索骥

Китайский (Гуаньхуа)

обр. действовать по шаблону

действовать по шаблону

искать что-либо по имеющейся информации


松鴉

Китайский (Гуаньхуа)


孟什维克

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. меньшевик.


杜马

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от русск. дума.

дума (орган власти в России)


潜移默化

Китайский (Гуаньхуа)


织布机

Китайский (Гуаньхуа)

ткацкий станок


機械工程

Китайский (Гуаньхуа)

машиностроение


机械工程

Китайский (Гуаньхуа)

машиностроение


大錘

Китайский (Гуаньхуа)

молот, кувалда


大锤

Китайский (Гуаньхуа)

молот, кувалда


斑尾林鸽

Китайский (Гуаньхуа)


地貌學

Китайский (Гуаньхуа)

геоморфология


地貌学

Китайский (Гуаньхуа)

геоморфология


大师傅

Китайский (Гуаньхуа)


厨师

Китайский (Гуаньхуа)


红腹灰雀

Китайский (Гуаньхуа)


痢疾

Китайский (Гуаньхуа)

мед. дизентерия


白痢

Китайский (Гуаньхуа)

мед. дизентерия


赤痢

Китайский (Гуаньхуа)

мед. дизентерия


鸟巢

Китайский (Гуаньхуа)


巢

Китайский (Гуаньхуа)


鳥巢

Китайский (Гуаньхуа)


蜂巢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

(медовые) соты


眼鏡王蛇

Китайский (Гуаньхуа)

королевская кобра


眼镜王蛇

Китайский (Гуаньхуа)

королевская кобра


蜂鸟

Китайский (Гуаньхуа)


蜂鳥

Китайский (Гуаньхуа)


北极熊

Китайский (Гуаньхуа)

белый медведь


白熊

Китайский (Гуаньхуа)

белый медведь


北極熊

Китайский (Гуаньхуа)

белый медведь


異化作用

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. катаболизм


异化作用

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. катаболизм


电磁波谱

Китайский (Гуаньхуа)

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


電磁波譜

Китайский (Гуаньхуа)

физ. электромагнитный спектр

электромагнитный спектр


描红

Китайский (Гуаньхуа)

обмакнув кисть в чернила, обводить ею красные иероглифы на специальной бумаге (об учащихся детях)


描红

Китайский (Гуаньхуа)

специальная бумага с красными иероглифами для обучения детей письму иероглифов кистью


奧斯曼

Китайский (Гуаньхуа)

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


奥斯曼

Китайский (Гуаньхуа)

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


鄂圖曼

Китайский (Гуаньхуа)

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


鄂图曼

Китайский (Гуаньхуа)

истор. османский, оттоманский

османский, оттоманский


天棚

Китайский (Гуаньхуа)


山雀

Китайский (Гуаньхуа)

синица, гаичка


五光十色

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы 48 произведения цинского автора У Цзяньжэня «Необыкновенные дела последних 20 лет».

обр. яркий, разноцветный и пёстрый

яркий, разноцветный и пёстрый


苯酚

Китайский (Гуаньхуа)


窗明几净

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Оуян Сю с китайским заглавием: «学书为乐».

обр. в комнате очень опрятно

в комнате очень опрятно


秋高气爽

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Су Ши с китайским заглавием: «与林天和长官».

обр. погожая осень

погожая осень


苍头燕雀

Китайский (Гуаньхуа)


動物學

Китайский (Гуаньхуа)


动物学

Китайский (Гуаньхуа)


哈密瓜

Китайский (Гуаньхуа)

От места выращивания — города Хами в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.

хамийская дыня (Cucumis melo var. saccharinus)


螳螂

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. богомол


防毒面具

Китайский (Гуаньхуа)


氧气面罩

Китайский (Гуаньхуа)

кислородная маска


氧氣面罩

Китайский (Гуаньхуа)

кислородная маска


荧光

Китайский (Гуаньхуа)

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


熒光

Китайский (Гуаньхуа)

физ. флюоресценция, флюоресценция

флюоресценция, флюоресценция


分工

Китайский (Гуаньхуа)

разделение труда


劳动

Китайский (Гуаньхуа)

труд, работа


牙床

Китайский (Гуаньхуа)


四脚蛇

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. ящерица


画蛇添足

Китайский (Гуаньхуа)

Из главы «Вторая часть стратегий царства Ци» в «Чжаньго цэ».

обр. перестараться

перестараться


落葉松

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. лиственница


三点水

Китайский (Гуаньхуа)

название ключа китайских иероглифов 氵, означающего «вода» и присутствующего, например, в иероглифе 湖


鴷

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. дятел


柳兰

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. иван-чай (Chamerion angustifolium)


过硫酸盐

Китайский (Гуаньхуа)

хим. персульфат, пероксосульфат

персульфат, пероксосульфат


雏

Китайский (Гуаньхуа)


三元音

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. трифтонг


新保守主義

Китайский (Гуаньхуа)

полит. неоконсерватизм

неоконсерватизм


八哥

Китайский (Гуаньхуа)

майна, говорящий скворец


海鹦

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. тупик


海鸚

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. тупик


田凫

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. чибис


蒸气

Китайский (Гуаньхуа)

физ. пар (газ в равновесии с жидкостью)

пар (газ в равновесии с жидкостью)


春华秋实

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения минского автора Ван Шичжэня с китайским заглавием «五岳黄山人集序».

обр. пожинать плоды своего труда

пожинать плоды своего труда

обр. о не всегда совпадающих внешней красоте и внутренних хороших качествах


良师益友

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Чэнь Юаня (陈渊) с китайским заглавием: 答邓志宏正言.

просвещающий и помогающий хороший учитель, хороший друг


芸芸众生

Китайский (Гуаньхуа)

религ. в буддизме: все живые существа

в буддизме: все живые существа

многочисленные обычные люди

如何将中国植物学的知识普及芸芸众生

…как распространить ботанические знания средимногочисленных обычных людей…

Предисловие к изданию «Полевой определитель дикорастущих растений Китая. Пекинский том»


田鳧

Китайский (Гуаньхуа)

орнитол. чибис


焓

Китайский (Гуаньхуа)

физ. энтальпия


高爐

Китайский (Гуаньхуа)

домна, доменная печь


崗樓

Китайский (Гуаньхуа)

сторожевая башня


岗楼

Китайский (Гуаньхуа)

сторожевая башня


望樓

Китайский (Гуаньхуа)

сторожевая башня


望楼

Китайский (Гуаньхуа)

сторожевая башня


高炉

Китайский (Гуаньхуа)

домна, доменная печь


文藝復興

Китайский (Гуаньхуа)

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


文艺复兴

Китайский (Гуаньхуа)

истор. эпоха Возрождения, Ренессанс

эпоха Возрождения, Ренессанс


管道

Китайский (Гуаньхуа)


防波堤

Китайский (Гуаньхуа)

волнолом, волнорез


图文并茂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из главы 15 произведения Ван Мэна «Метаморфозы, или Игра в складные картинки» (《活动变人形》).

иллюстрации и текст издания обильны и изящны

儿童的书应该是彩色的，印刷精美、图文并茂的。

Детская книга должна быть цветная, превосходной печати,с обильными и изящными иллюстрациями и текстом.


低聚物

Китайский (Гуаньхуа)

хим. олигомер


寡聚物

Китайский (Гуаньхуа)

хим. олигомер


工作場所

Китайский (Гуаньхуа)

рабочее место


工作场所

Китайский (Гуаньхуа)

рабочее место


回旋加速器

Китайский (Гуаньхуа)

физ. циклотрон


迴旋加速器

Китайский (Гуаньхуа)

физ. циклотрон


树木年代学

Китайский (Гуаньхуа)

дендрохронология


樹木年代學

Китайский (Гуаньхуа)

дендрохронология


加速器

Китайский (Гуаньхуа)


拜火

Китайский (Гуаньхуа)

религ. огнепоклонничество, огнепоклонство, пиролатрия


電油

Китайский (Гуаньхуа)


汽油

Китайский (Гуаньхуа)


數位簽章

Китайский (Гуаньхуа)

электронная (цифровая) подпись


電子文書

Китайский (Гуаньхуа)

электронный документ


瓜氨酸

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. цитруллин


數位圖書館

Китайский (Гуаньхуа)

электронная библиотека


空穴現象

Китайский (Гуаньхуа)

физ. кавитация


瓢虫

Китайский (Гуаньхуа)

божья коровка


瓢蟲

Китайский (Гуаньхуа)

божья коровка


宇宙观

Китайский (Гуаньхуа)

мировоззрение


世界觀

Китайский (Гуаньхуа)

мировоззрение


世界观

Китайский (Гуаньхуа)

мировоззрение


宇宙觀

Китайский (Гуаньхуа)

мировоззрение


千瓦

Китайский (Гуаньхуа)


戒严令

Китайский (Гуаньхуа)

военное положение


戒嚴令

Китайский (Гуаньхуа)

военное положение


緊急狀態

Китайский (Гуаньхуа)

чрезвычайное положение


紧急状态

Китайский (Гуаньхуа)

чрезвычайное положение


控制

Китайский (Гуаньхуа)

контролировать


船厂

Китайский (Гуаньхуа)


检查

Китайский (Гуаньхуа)

контролировать, исследовать


造船厂

Китайский (Гуаньхуа)


船坞

Китайский (Гуаньхуа)


造船廠

Китайский (Гуаньхуа)


船塢

Китайский (Гуаньхуа)


船廠

Китайский (Гуаньхуа)


造船所

Китайский (Гуаньхуа)


減速帶

Китайский (Гуаньхуа)

лежачий полицейский


减速带

Китайский (Гуаньхуа)

лежачий полицейский


数学

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


火绒草

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. эдельвейс


網絡安全

Китайский (Гуаньхуа)

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


网络安全

Китайский (Гуаньхуа)

комп. кибербезопасность

кибербезопасность


醫學

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


火焰噴射器

Китайский (Гуаньхуа)


噴火器

Китайский (Гуаньхуа)


火焰喷射器

Китайский (Гуаньхуа)


喷火器

Китайский (Гуаньхуа)


擲標槍

Китайский (Гуаньхуа)

метание копья


薪火

Китайский (Гуаньхуа)


噴燈

Китайский (Гуаньхуа)

паяльная лампа


喷灯

Китайский (Гуаньхуа)

паяльная лампа


守护天使

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ангел-хранитель


野兽

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

дикое животное


守護天使

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ангел-хранитель


野獸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

дикое животное


动物界

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

царство животных


動物界

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

царство животных


君主立憲制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

конституционная монархия


君主立宪制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

конституционная монархия


風角

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

угол направления ветра (в древние времена по нему предсказывалось благополучие или неблагополучие).


比萨

Китайский (Гуаньхуа)


比薩店

Китайский (Гуаньхуа)


披萨

Китайский (Гуаньхуа)


披薩

Китайский (Гуаньхуа)


虚荣心

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


虛榮心

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


手電筒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

фонарик, фонарь


手电筒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

фонарик, фонарь


放大镜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


放大鏡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лупа, увеличительное стекло


光源

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

источник света


郵票

Китайский (Гуаньхуа)

почтовая марка


邮票

Китайский (Гуаньхуа)

почтовая марка


邮局

Китайский (Гуаньхуа)

почтовое отделение, почта


郵局

Китайский (Гуаньхуа)

почтовое отделение, почта

我明天要去郵局給你寄信。

Я иду завтра напочту, чтобы отправить вам письмо


比薩

Китайский (Гуаньхуа)


車廂

Китайский (Гуаньхуа)


鐵路車輛

Китайский (Гуаньхуа)


车厢

Китайский (Гуаньхуа)


铁路车辆

Китайский (Гуаньхуа)


柑橘醬

Китайский (Гуаньхуа)


机械能

Китайский (Гуаньхуа)

физ. механическая энергия

механическая энергия


债主

Китайский (Гуаньхуа)


债权人

Китайский (Гуаньхуа)


毒刺

Китайский (Гуаньхуа)


斜眼

Китайский (Гуаньхуа)


金乌玉兔

Китайский (Гуаньхуа)

По китайским легендам, на Солнце находится трёхлапая ворона, поэтому она олицетворяет Солнце, а на Луне находится нефритовый заяц, и он олицетворяет Луну. Самое раннее использование этого чэнъюя встречается у сунского автора Янь Шу (кит. 晏殊) в стихотворении с китайским заглавием 《秋蕊香》.

обр. Солнце и Луна

Солнце и Луна


大风雪

Китайский (Гуаньхуа)

метель, пурга, вьюга, буран, снежная буря


雪災

Китайский (Гуаньхуа)


大風雪

Китайский (Гуаньхуа)


雪灾

Китайский (Гуаньхуа)


火器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

огнестрельное оружие


暴風雪

Китайский (Гуаньхуа)


降雪

Китайский (Гуаньхуа)


暴风雪

Китайский (Гуаньхуа)


間諜活動

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


国家机密

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

государственная тайна


國家機密

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

государственная тайна


干旱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


自然灾害

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

стихийное бедствие


旱灾

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


乾旱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


旱災

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


干季

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сухой (засушливый) сезон, засуха


梅雨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


雨期

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


自然災害

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

стихийное бедствие


濕氣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

влага, влажность


湿气

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

влага, влажность


濕度計

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гигрометр, влагомер


湿度计

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гигрометр, влагомер


面包干

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雨季

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сезон дождей, дождливый сезон


乾季

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сухой (засушливый) сезон, засуха


间谍活动

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


芬蘭

Китайский (Гуаньхуа)


柏樹

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. кипарис (Cupressus)


柏树

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. кипарис (Cupressus)


刺柏

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. можжевельник (Juniperus)

можжевельник (Juniperus)


杜松

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. можжевельник (Juniperus)

можжевельник (Juniperus)


正义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

справедливость


公道

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

справедливость


公平

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

справедливый


正義

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

справедливость


公公

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


工匠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


岳父

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


西葫芦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


西葫蘆

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


顺序

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


西瓜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


順序

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


铑

Китайский (Гуаньхуа)


銠

Китайский (Гуаньхуа)


薪金

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата


工资

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

заработная плата


工資

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

заработная плата


薪水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

жалованье, оклад, заработная плата


圈椅

Китайский (Гуаньхуа)


安乐椅

Китайский (Гуаньхуа)


發薪日

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

день выплаты зарплаты


发薪日

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

день выплаты зарплаты


電場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

физ. электрическое поле

электрическое поле


雪崩

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


日托

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

детский сад, ясли


半托

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

детский сад, ясли


新生兒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

новорождённый


新生儿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

новорождённый


索马里

Китайский (Гуаньхуа)


索馬里

Китайский (Гуаньхуа)


立法者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

законодатель


臭葱石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. скородит


臭蔥石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. скородит


南美

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Южная Америка


南美洲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Южная Америка


北美洲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Северная Америка


北美

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Северная Америка


中美洲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Центральная Америка


赘瘤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


肉赘

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


贅瘤

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


赘疣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


肉贅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


贅疣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


瘊子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


疣豬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бородавочник


小丘

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


小溪

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ручеёк, речушка


有蹄動物

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

копытное животное


有蹄动物

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

копытное животное


疣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


疣猪

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

бородавочник


氧

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кислород


氧气

Китайский (Гуаньхуа)

хим. кислород


赤道

Китайский (Гуаньхуа)

геогр. экватор


豺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

красный волк


豺狗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

красный волк


猱犬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

красный волк


喇嘛教

Китайский (Гуаньхуа)

религ. ламаизм


穀子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. могар


穇子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. дагусса


谷子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. могар


路燈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


燈柱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

фонарный столб


灯柱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

фонарный столб


小米

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. могар


街燈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


路灯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

уличное освещение, уличный фонарь


吊燈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

подвесной светильник


塔台

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


指揮塔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


調度臺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


塔臺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


控制塔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


指挥塔

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


毛蕊花

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ботан. коровяк


保育员

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


调度台

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

командно-диспетчерский пункт


保育員

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


护士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


乳母

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормилица, мамка


護士

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


奶妈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормилица, мамка


奶媽

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кормилица, мамка


老挝人

Китайский (Гуаньхуа)


老撾人

Китайский (Гуаньхуа)


气油

Китайский (Гуаньхуа)


风筝

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

воздушный змей


風箏

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

воздушный змей


馬戲場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


馬戲團

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


雜技場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


马戏团

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


马戏场

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


仇恨者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


杂技场

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


木质素

Китайский (Гуаньхуа)

биохим. лигнин


有色體

Китайский (Гуаньхуа)

ботан. хромопласт


地板革

Китайский (Гуаньхуа)


油毡

Китайский (Гуаньхуа)


榴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


石榴樹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гранат, гранатовое дерево


石榴树

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гранат, гранатовое дерево


新年

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


石榴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


对角线

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. диагональ


镰刀

Китайский (Гуаньхуа)


鐮刀

Китайский (Гуаньхуа)


泻药

Китайский (Гуаньхуа)

мед. слабительное, пургатив

слабительное, пургатив


香波

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


洗髮水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


洗发水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


廣告

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


次大陸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. субконтинент

субконтинент


头皮屑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


次大陆

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

геогр. субконтинент

субконтинент


頭皮屑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


頭皮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

кожа на голове


头皮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


鋸末

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


锯末

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


手榴彈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


頭垢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


榴彈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


手榴弹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


榴弹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


手雷

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


激波

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

ударная волна


石榴石

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

гранат (минерал)


冰镐

Китайский (Гуаньхуа)


日常生活

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

повседневность, повседневная жизнь


实验

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


實驗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

эксперимент, опыт


無花果

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

инжирное дерево, смоковница, фиговое дерево


鐒

Китайский (Гуаньхуа)

хим. лоуренсий


铹

Китайский (Гуаньхуа)

хим. лоуренсий


分子雲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

астрон. молекулярное облако

молекулярное облако


玄虚

Китайский (Гуаньхуа)

мистика; мистицизм


氣象站

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

метеостанция


气象站

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

метеостанция


天氣預報

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

прогноз погоды


天气预报

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

прогноз погоды


大气压

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

атмосферное давление


大氣壓

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

атмосферное давление


鑪

Китайский (Гуаньхуа)

хим. резерфордий


民歌

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

народная песня


國歌

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

государственный гимн


少數民族

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

этническое меньшинство, национальное меньшинство


国歌

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

государственный гимн


物理量

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. физическая величина

физическая величина


少数民族

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


尿毒症

Китайский (Гуаньхуа)


夢遊症

Китайский (Гуаньхуа)

мед. лунатизм, сомнамбулизм, снохождение

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


梦游症

Китайский (Гуаньхуа)

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


睡游症

Китайский (Гуаньхуа)

лунатизм, сомнамбулизм, снохождение


金融市场

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

финансовый рынок


金融市場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

финансовый рынок


灸

Китайский (Гуаньхуа)


大鐮刀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коса (орудие)


大镰刀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коса (орудие)


键

Китайский (Гуаньхуа)


現代性

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

современность


现代性

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

современность


現在時態

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. настоящее время

настоящее время


现在时

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. настоящее время

настоящее время


现在时态

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. настоящее время

настоящее время


過去時態

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


現在時

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. настоящее время

настоящее время


過去式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


过去式

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


过去时态

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


过去时

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


過去時

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. прошедшее время

прошедшее время


将来时制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. будущее время

будущее время


將來時態

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. будущее время

будущее время


將來時制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. будущее время

будущее время


将来时态

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

грам. будущее время

будущее время


导盲犬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

собака-поводырь


私家偵探

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

частный детектив


導盲犬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

собака-поводырь


警犬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

полицейская собака


私人偵探

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

частный детектив


膠木

Китайский (Гуаньхуа)


私人侦探

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

частный детектив


私家侦探

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

частный детектив


变速器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

коробка передач


排便

Китайский (Гуаньхуа)

физиол. дефекация, испражнение

дефекация, испражнение


變速器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

коробка передач


人口販賣

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


人口販運

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


人口贩运

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


人口贩卖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

торговля людьми, трафикинг


論文

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


皱纹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


皺紋

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


軍號

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


噪音

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


響聲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


预感

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

предчувствие


預感

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

предчувствие


記性

Китайский (Гуаньхуа)


记忆

Китайский (Гуаньхуа)


记性

Китайский (Гуаньхуа)


军号

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


副總統

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

вице-президент


副总统

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

вице-президент


集團

Китайский (Гуаньхуа)


集团

Китайский (Гуаньхуа)


组织

Китайский (Гуаньхуа)


團體

Китайский (Гуаньхуа)


組織

Китайский (Гуаньхуа)


团体

Китайский (Гуаньхуа)


白俄罗斯人

Китайский (Гуаньхуа)


白俄羅斯人

Китайский (Гуаньхуа)


金礦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

золотая шахта, золотой рудник


金矿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

золотая шахта, золотой рудник


淘金热

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

золотая лихорадка


淘金熱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

золотая лихорадка


寶石

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

драгоценный камень


稀有氣體

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

благородный газ


稀有气体

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

благородный газ


鑄幣局

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

монетный двор


铸币局

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

монетный двор


旗子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


旌旗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


旗帜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


蜂窝

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

(медовые) соты


蜂窩

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

(медовые) соты


旗幟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


调性

Китайский (Гуаньхуа)

муз. тональность


安息

Китайский (Гуаньхуа)

Парфянское царство


百万富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


百萬富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


千萬富豪

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

мультимиллионер


千万富豪

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

мультимиллионер


千萬富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

мультимиллионер


千万富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

мультимиллионер


亿万富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


億萬富翁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


领主

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


領主

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

истор. господин


牧民

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


牧人

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


牧夫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


巴西

Китайский (Гуаньхуа)


彩票

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лотерейный билет


福祉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

благосостояние, благополучие, благоденствие


奖券

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лотерейный билет


獎券

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лотерейный билет


彩券

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лотерейный билет


福利

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


萬人塚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

братская могила, массовое захоронение


萬人坑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

братская могила, массовое захоронение


万人冢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

братская могила, массовое захоронение


万人坑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

братская могила, массовое захоронение


干细胞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

стволовая клетка


幹細胞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

стволовая клетка


恶性通货膨胀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

экон. гиперинфляция

гиперинфляция


海岸線

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

береговая линия


專政

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


獨裁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


专政

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


獨裁者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


无产阶级专政

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

диктатура пролетариата


無產階級專政

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

диктатура пролетариата


独裁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


独裁者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


專制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

автократический


历史学家

Китайский (Гуаньхуа)


歷史學家

Китайский (Гуаньхуа)


鼻烟盒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


鼻煙盒

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


摇马

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

конь-качалка, лошадь-качалка


摇椅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

кресло-качалка


搖馬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

конь-качалка, лошадь-качалка


搖椅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

кресло-качалка


黑鎢礦

Китайский (Гуаньхуа)

минер. вольфрамит


锰铁钨矿

Китайский (Гуаньхуа)

минер. вольфрамит


黑钨矿

Китайский (Гуаньхуа)

минер. вольфрамит


轰炸机

Китайский (Гуаньхуа)

воен. бомбардировщик

бомбардировщик


天窗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

световой люк


螢火蟲

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

светлячок; светляк


萤火虫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

светлячок; светляк


装甲列车

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


裝甲列車

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


砲彈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пушечное ядро


炮彈

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пушечное ядро


炮弹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пушечное ядро


小刀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

карманный нож, складной нож


車間

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


作坊

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


车间

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


黏度

Китайский (Гуаньхуа)


菜譜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

кулинарная книга, поваренная книга


菜谱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

кулинарная книга, поваренная книга


舢板

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


喷射混凝土

Китайский (Гуаньхуа)

строит. пневмобетон


香草醛

Китайский (Гуаньхуа)

хим. ванилин


临床死亡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

клиническая смерть


焦糖

Китайский (Гуаньхуа)


划船

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


圣水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


鸟嘴

Китайский (Гуаньхуа)


鳥嘴

Китайский (Гуаньхуа)


聖水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


死亡證明書

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о смерти


死亡证明书

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о смерти


出生证明书

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о рождении


出生证

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о рождении


出生證明書

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о рождении


出生證

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

свидетельство о рождении


死亡面具

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

посмертная маска


自制力

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самообладание, самоконтроль


自我克制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самообладание, самоконтроль


自我控制

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самообладание, самоконтроль


死因

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

причина смерти


沙堡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

песчаный замок


新娘

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


新婦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


自知之明

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самопознание


自我意識

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самосознание


自我意识

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

самосознание


學院

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

中国佛学院

Буддийская Академия Китая


南傳佛教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


北传佛教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


大乘佛教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


法海寺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


法源寺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


法海

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

法海寺

Ближайшее родство

существительные


小报告

Китайский (Гуаньхуа)


告密

Китайский (Гуаньхуа)


陶然亭

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


吊床

Китайский (Гуаньхуа)


耳廓

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

ушная раковина


市长

Китайский (Гуаньхуа)

бургомистр, градоначальник, мэр


外耳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

ушная раковина


碳化物

Китайский (Гуаньхуа)


蘇丹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


苏丹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


子树

Китайский (Гуаньхуа)

спец. поддерево, субдерево

поддерево, субдерево


綠茶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


绿茶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


红茶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


批判性思維

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

критическое мышление


批判性思维

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

критическое мышление


鸵鸟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


鴕鳥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


紅茶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


游泳池

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

бассейн, плавательный бассейн


中国佛教

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

китайский буддизм


白马寺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Храм белой лошади


柬埔寨人

Китайский (Гуаньхуа)


二千

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

двадцать тысяч


高棉

Китайский (Гуаньхуа)


下意识

Китайский (Гуаньхуа)

психол. подсознание


潜意识

Китайский (Гуаньхуа)

психол. подсознание


灵鹫山

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

灵鹫

Ближайшее родство

существительные


耆闍崛山

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

如是我聞 一時，佛住王舍城耆闍崛山中，與大比丘眾萬二千人俱.

Так я слышал. Однажды Будда пребывал в городе царской обители, на горе Гридхракута с собранием великих бхикшу числом двенадцать тысяч человек.

Лотосовая сутра


優樓頻螺迦葉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Урувилвакашьяпа


喀秋莎

Китайский (Гуаньхуа)

Из русск. Катюша??


优楼频螺迦叶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

優樓頻螺迦葉

Ближайшее родство

имена собственные

迦叶

Ближайшее родство

имена собственные

Урувилвакашьяпа


阿若憍陈如

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

憍陈如

Ближайшее родство

существительные

Аджнятакаундинья

其名曰：阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶舍利弗、大目揵连、摩诃迦旃延、阿㝹楼驮、劫宾那、憍梵波提、离婆多、毕陵伽婆蹉、薄拘罗、摩诃拘絺罗、难陀、孙陀罗难陀、富楼那弥多罗尼子、须菩提、阿难、罗睺罗。

Их имена были: Аджнята-Каундинья, Махакашьяпа, Урувилва-Кашьяпа, Гайя-Кашьяпа, Нади-Кашьяпа, Шарипутра, Великий Маудгальяяна, Махакатьяяна, Анируддха, Каппхинда, Гавампати, Ревата, Пилиндавасту, Ваккула, Махакауштхила, Нанда, Сундара-Нанда, Пурна, сын Майтраяни, Субхути, Ананда, Рахула.

Лотосовая сутра, 大正新脩大藏經, 9


憍陈如

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


迦葉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


伽耶迦叶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


迦叶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

迦葉

Ближайшее родство

имена собственные


摩訶迦葉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

摩诃迦叶

Ближайшее родство

имена собственные


毗奈耶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

毗

Ближайшее родство

существительные

奈

Ближайшее родство

существительные

耶

Ближайшее родство

существительные


摩诃迦叶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

摩訶迦葉

Ближайшее родство

имена собственные


伽耶迦葉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

迦葉

Ближайшее родство

имена собственные


鱼龙

Китайский (Гуаньхуа)

палеонт. ихтиозавр


魚龍

Китайский (Гуаньхуа)

палеонт. ихтиозавр


功夫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


灵鹫

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

灵鹫山

Ближайшее родство

имена собственные


黑色幽默

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


幽默感

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

чувство юмора


陶匠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


陶瓷工

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


隱形眼鏡

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

контактная линза


隐形眼镜

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

контактная линза


陶工

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


乙烯聚合物的

Китайский (Гуаньхуа)

хим. поливинил


乙烯基

Китайский (Гуаньхуа)


疗法

Китайский (Гуаньхуа)

мед. терапия


療法

Китайский (Гуаньхуа)

мед. терапия


观音

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

观自在菩萨

Ближайшее родство

имена собственные


上校

Китайский (Гуаньхуа)

воен. полковник


波利尼西亞

Китайский (Гуаньхуа)


零用錢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

карманные деньги


零花钱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

карманные деньги


零用钱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

карманные деньги


零花錢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

карманные деньги


黃包車

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


勞工法

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовое право


童工

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

детский труд


糖粉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

сахарная пудра


洗滌粉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

стиральный порошок


洗衣粉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

стиральный порошок


洗涤粉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

стиральный порошок


劳改营

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой лагерь


洗涤剂

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

моющее средство


勞改營

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой лагерь


工作语言

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

рабочий язык


洗滌劑

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

моющее средство


充血

Китайский (Гуаньхуа)

мед. полнокровие, гиперемия

полнокровие, гиперемия


胛骨

Китайский (Гуаньхуа)

анат. лопатка


祇樹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


阿曼

Китайский (Гуаньхуа)

Из арабск. عمان (ʕumān), далее из неустановленной формы.


肩胛骨

Китайский (Гуаньхуа)

анат. лопатка


舍衛國

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


釋迦

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

释迦

Ближайшее родство

имена собственные


冯玉祥

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

冯

Ближайшее родство

имена собственные


军阀时代

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

Эра милитаристов


冯

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

冯玉祥

Ближайшее родство

имена собственные

Фэн (фамилия)


释恒林

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


吴佩孚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

吴

Ближайшее родство

имена собственные


释妙兴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


少林保卫团

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

отряд самообороны монастыря Шаолинь


登封

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

登

Ближайшее родство

существительные

封

Ближайшее родство

существительные


鑑真

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


勞動合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


就業合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


僱用合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


劳动合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


雇用合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


就业合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


工作合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


须菩提

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


聘用合同

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

трудовой договор


舍利弗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

舍

Ближайшее родство

существительные

利

Ближайшее родство

существительные

弗

Ближайшее родство

существительные


阉割

Китайский (Гуаньхуа)

кастрировать


骟

Китайский (Гуаньхуа)

кастрировать


閹割

Китайский (Гуаньхуа)

кастрировать


由旬

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


昆明

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


閻摩

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


三昧

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от санскр. समाधि


文殊菩萨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


伽耶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от санскр. गज

Кая (племенной союз)


優曇婆羅

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


偈陀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


佛陀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


優婆塞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

月支優婆塞支謙譯

Переведено мирянином из Кушанского царства по имени Чжи Цянь.


軟體動物

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. моллюск


邮政信箱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

абонентский ящик


郵政信箱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

абонентский ящик


去势

Китайский (Гуаньхуа)

кастрация, оскопление


工会

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


工會

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


小腦

Китайский (Гуаньхуа)

анат. мозжечок


历史唯物主义

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

исторический материализм


药物化学

Китайский (Гуаньхуа)

фармакохимия


歷史唯物主義

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

исторический материализм


腔调

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. ударение


腔調

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. ударение


重音

Китайский (Гуаньхуа)

лингв. ударение


上下文

Китайский (Гуаньхуа)


动能

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


動能

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. кинетическая энергия

кинетическая энергия


势能

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


勢能

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. потенциальная энергия

потенциальная энергия


精神失常

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

психическое расстройство


精神障礙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

психическое расстройство


精神障碍

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

психическое расстройство


制空權

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

господство в воздухе


精神病

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

психическое расстройство


制空权

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

господство в воздухе


刺刀

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

штык, багинет


鳞次栉比

Китайский (Гуаньхуа)

В форме 栉比鳞次 встречается в произведении автора эпохи династии Мин Би Цзыяня.

обр. плотные ряды зданий

плотные ряды зданий


美式足球

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

американский футбол


飞秒

Китайский (Гуаньхуа)

фемтосекунда


官能團

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. функциональная группа

функциональная группа


冤獄

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

судебная ошибка


官能团

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. функциональная группа

функциональная группа


飞吻

Китайский (Гуаньхуа)

посылать воздушный поцелуй


螯

Китайский (Гуаньхуа)

зоол. клешня


冷兵器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

холодное оружие


棉花糖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

сахарная вата


溶酶体

Китайский (Гуаньхуа)

биол. лизосома


溶酶體

Китайский (Гуаньхуа)

биол. лизосома


河豚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

иглобрюхая рыба, рыба-собака


冤狱

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

судебная ошибка


特洛伊

Китайский (Гуаньхуа)

Из др.-греч. Τροία (варианты: Τρῴα, Τρωΐα) «Троя», далее из неустановленной формы; предполагается анатолийское происхождение; связывают с именем мифического фригийского царя Троса (др.-греч. Τρώς). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Troia.


纖維

Китайский (Гуаньхуа)


纤维

Китайский (Гуаньхуа)


流光溢彩

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из первой главы произведения Мо Яня «Красный гаолян» (1987).

обр. блеск пульсирует и переливается

блеск пульсирует и переливается

雾被阳光纷纷打落在河水中。墨河水由暗红渐渐燃烧成金红。满河流光溢彩。

Свет Солнца постепенно сбил туман в воду. Вода в Мошуйхэ через тёмно-красный зажглась золотисто-красным. Вся рекапульсировала и переливалась в своём блеске.

Красный гаолян


整形外科

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пластическая хирургия


鱼雷

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


魚雷

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


雀斑

Китайский (Гуаньхуа)


中国东省铁路

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??


秒钟

Китайский (Гуаньхуа)


秒鐘

Китайский (Гуаньхуа)


穴字头

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

сюэцзытоу (116-й ключ)


石印

Китайский (Гуаньхуа)


方程

Китайский (Гуаньхуа)

матем. уравнение


提手旁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

тишоупан (64-й ключ)


异构体

Китайский (Гуаньхуа)


異構體

Китайский (Гуаньхуа)


老字头

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

老字頭

Ближайшее родство

существительные

лаоцзытоу (125-й ключ)


电子

Китайский (Гуаньхуа)

физ. электрон


鹪鹩

Китайский (Гуаньхуа)

Раннее упоминание этой птицы содержится в главе «Беззаботное скитание» (逍遥遊) древнекитайского классического даосского трактата «Чжуан-цзы» (ок. 300 г. до н. э.).


吹奏乐器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


吹奏樂器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

муз. духовой инструмент

духовой инструмент


巧妇鸟

Китайский (Гуаньхуа)

В Китае эта птица считается искусной в построении гнезда, вероятно, отсюда её название.


利比亚

Китайский (Гуаньхуа)


口字旁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

коуцзыпан (30-й ключ)


利比亞

Китайский (Гуаньхуа)


細胞學

Китайский (Гуаньхуа)

биол. цитология


细胞学

Китайский (Гуаньхуа)

биол. цитология


烟灰缸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


煙灰缸

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


烟灰碟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


杜松子

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

можжевёловая ягода


煙灰碟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


车里雅宾斯克

Китайский (Гуаньхуа)


火山弹

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

геол. вулканическая бомба

вулканическая бомба


雪球

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

снежок; снежный комок


蝴蝶效應

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

эффект бабочки


蝴蝶效应

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

эффект бабочки


聚合酶链式反应

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


骨牌效应

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

принцип домино


聚合酶鏈式反應

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

генет. полимеразная цепная реакция

полимеразная цепная реакция


鏈反應

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


链式反应

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


鏈式反應

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


链反应

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. физ. цепная реакция

цепная реакция


骨牌效應

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

принцип домино


輪迴

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


安全門

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


紧急出口

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


緊急出口

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


輪回

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


太平门

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


太平門

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


安全出口

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


安全门

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

аварийный выход


睡袋

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

спальный мешок


性工作者

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

секс-работник, секс-работница


树梢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

верхушка дерева


樹梢

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

верхушка дерева


黃金時代

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


黄金时代

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


博物學

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

природоведение, естествознание


養蜂場

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пасека, пчельник


集體記憶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коллективная память


恶性循环

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

замкнутый круг, заколдованный круг, порочный круг


惡性循環

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


集體回憶

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коллективная память


集体记忆

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коллективная память


集体回忆

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

коллективная память


食鹽

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

столовая соль


食盐

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

столовая соль


氯化钠

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


氯化鈉

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. хлорид натрия

хлорид натрия


满族

Китайский (Гуаньхуа)

маньчжур, маньчжурец


养蜂场

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пасека, пчельник


滿族

Китайский (Гуаньхуа)

маньчжур, маньчжурец


弦乐器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

муз. струнный музыкальный инструмент

струнный музыкальный инструмент


弦樂器

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

муз. струнный музыкальный инструмент

струнный музыкальный инструмент


餐廳

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


皿字底

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

миньцзыди (108-й ключ)


轮回

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

религ. сансара, самсара

сансара, самсара


二百五

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

простак, простофиля


分针

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

минутная стрелка


時針

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

часовая стрелка


油罐

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

масляный бак


瘰癧

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


分針

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

минутная стрелка


秒針

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

секундная стрелка


时针

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

часовая стрелка


华语

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. хуаюй


華語

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

лингв. хуаюй


交流電

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. переменный ток

переменный ток


安培

Китайский (Гуаньхуа)

Из франц. ampère, далее из собств. Ampère (в честь учёного, исследовавшего электрические и магнитные явления).


电流

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. электрический ток

электрический ток


直流電

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. постоянный ток

постоянный ток


直流电

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. постоянный ток

постоянный ток


電流

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. электрический ток

электрический ток


抵制

Китайский (Гуаньхуа)


红树

Китайский (Гуаньхуа)


紅樹

Китайский (Гуаньхуа)


交流电

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

физ. переменный ток

переменный ток


密林

Китайский (Гуаньхуа)


两点水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

兩點水

Ближайшее родство

существительные

ляндяньшуй (15-й ключ)


兩點水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

两点水

Ближайшее родство

существительные

ляндяньшуй (15-й ключ)


肌肉學

Китайский (Гуаньхуа)

научн. миология


红绿柱石

Китайский (Гуаньхуа)

минер. воробьевит, морганит

воробьевит, морганит


水杨苷

Китайский (Гуаньхуа)

хим. салицин


糖苷

Китайский (Гуаньхуа)

хим. гликозид


葡萄糖苷

Китайский (Гуаньхуа)

хим. глюкозид


波美拉尼亞

Китайский (Гуаньхуа)


后印象派

Китайский (Гуаньхуа)

искусств. постимпрессионизм

постимпрессионизм


鬣狗

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


合成詞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


复合词

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


複合詞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


合成词

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лингв. сложное слово

сложное слово


釔

Китайский (Гуаньхуа)


钇

Китайский (Гуаньхуа)


铪

Китайский (Гуаньхуа)


鉿

Китайский (Гуаньхуа)


鎝

Китайский (Гуаньхуа)

хим. технеций


锝

Китайский (Гуаньхуа)

хим. технеций


𨱏

Китайский (Гуаньхуа)

хим. технеций


屈肌

Китайский (Гуаньхуа)

анат. сгибатель, флексор

сгибатель, флексор


馬字爿

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

мацзыпань (187-й ключ)


馬字旁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

馬字爿

Ближайшее родство

существительные

мацзыпан (187-й ключ)


马字旁

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

馬字旁

Ближайшее родство

существительные

馬字爿

Ближайшее родство

существительные

мацзыпан (187-й ключ)


等腰

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. равнобедренный

равнобедренный


等边的

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. равносторонний

равносторонний


地震学家

Китайский (Гуаньхуа)


原子序数

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хим. атомный номер, атомное число, зарядовое число


原子序數

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


飘飘欲仙

Китайский (Гуаньхуа)

В первом значении самое раннее использование отмечено в произведении цинского автора Лю Э «Путешествия Лао Цаня» (кит. 老残游记). Во втором значении раннее использование — в произведении цинского автора Гуй Чжуана (кит. 归庄) с китайским заголовком 《顾天石诗序》.

обр. возвышенный (о чувстве)

возвышенный (о чувстве)

обр. текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)


岩浆

Китайский (Гуаньхуа)


混合戰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

гибридная война


信息战

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

информационная война


信息戰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

информационная война


混合战

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

гибридная война


非對稱作戰

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

асимметричная война


免疫缺陷

Китайский (Гуаньхуа)

мед. иммунодефицит

иммунодефицит


塞舌爾

Китайский (Гуаньхуа)


塞舌尔

Китайский (Гуаньхуа)


岩漿

Китайский (Гуаньхуа)


窃窃私语

Китайский (Гуаньхуа)

Из произведения сунского автора Су Шуньциня (苏舜钦) с китайским заглавием: 《上范公参政书》.

обр. шептаться за спиной, переговариваться шёпотом


一览无余

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??

обр. простота вещей, так что сразу можно рассмотреть целиком

обр. широкий обзор, так что можно просмотреть весь пейзаж


鹽水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


盐水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


飲用水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

питьевая вода


泉水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

родниковая вода


自来水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

водопроводная вода


自來水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

водопроводная вода


蒸餾水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

дистиллированная вода


蒸馏水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

дистиллированная вода


瓶装水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

бутилированная вода


瓶裝水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

бутилированная вода


迫不得已

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из первой части тома «Жизнеописание Ван Мана» в Ханьшу.

обр. быть вынужденным, не мочь иначе

быть вынужденным, не мочь иначе


淡水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

пресная вода


礦泉水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

минеральная вода


饮用水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

питьевая вода


蚺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


陰毛

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лобковые волосы


陰蝨

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лобковая вошь, мандавошка


阴毛

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

лобковые волосы


海水

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

морская вода


十八邊形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. восемнадцатиугольник

восемнадцатиугольник


鳴角鴞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

орнитол. совка


鸣角鸮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

орнитол. совка


形影不离

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из произведения минского автора Юань Чжундао (袁中道) с китайским заголовком 《游居柿录》.

обр. не разлей вода, неразлучные

не разлей вода, неразлучные

妞子总是跟着奶奶，那一老一少向来形影不离。

Девочка всё время следует за бабушкой, те пожилая и юная всегдане разлей вода.

Глава 97

Лао Шэ «Четыре поколения под одной крышей»


十八边形

Китайский (Гуаньхуа)

геометр. восемнадцатиугольник

восемнадцатиугольник


鷙

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хищная птица


长耳鸮

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

орнитол. ушастая сова

ушастая сова


摄影机

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


摄像机

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


攝像機

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


攝影機

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


灰心丧气

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из произведения минского автора Люй Куня (吕坤) с китайским заголовком 《呻吟语•建功立业》.

обр. совершенно пасть духом .

совершенно пасть духом .

凤姐因方才一段话，已经灰心丧气，恨娘家不给争气。

Фынцзе, из-за только что произошедшего разговора, ужесовершенно пала духом, не могла вынести, что её родным не отдают дань уважения.

Глава 101

Сон в красном тереме


翻来覆去

Китайский (Гуаньхуа)

Во всех трёх значениях встречается начиная с произведений различных авторов периода династии Сун.

大前天晚上落了一夜的雨，我在床上翻来覆去，总是睡不着。

Третьего дня вечером зарядил дождь на всю ночь, яворочался в постели, всё не мог заснуть.

Глава 15

Ба Цзинь «Семья» — первая часть трилогии «Стремительное течение»

раз за разом, многократно повторяться

быть непостоянным


猛禽

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

хищная птица


笑柄

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.


名帖

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


名片

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


荒无人烟

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит из произведения цинского автора Сюэ Фучэна (薛福成) с китайским заглавием: 《出使日记续刻》.

пустынный, безлюдный; ни души

风雨，冰雹，彻骨的寒冷，几百里荒无人烟，找不到一块栖息之地。

Ветер и дождь, град, пронизывающий до мозга костей холод, несколько сотли ни души, не находишь места присесть отдохнуть.

Глава 64

Ван Вэй «Развевающаяся красная лента земного шара»


名刺

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

визитная карточка, визитка


东亚

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

Восточная Азия


東亞

Китайский (Гуаньхуа)

Происходит от ??.

Восточная Азия