按图索骥 in Китайский (Гуаньхуа)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из раздела «Жизнеописание Мэй Фу» (梅福传) произведения «Ханьшу».",
  "forms": [
    {
      "form": "按圖索驥",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "по картинке искать коня",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действовать по шаблону"
      ],
      "id": "ru-按图索骥-cmn-phrase-sj3EZWtt",
      "raw_tags": [
        "обр."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "искать что-либо по имеющейся информации"
      ],
      "id": "ru-按图索骥-cmn-phrase-Kdif9DbY",
      "raw_tags": [
        "обр."
      ]
    }
  ],
  "word": "按图索骥"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из раздела «Жизнеописание Мэй Фу» (梅福传) произведения «Ханьшу».",
  "forms": [
    {
      "form": "按圖索驥",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "по картинке искать коня",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действовать по шаблону"
      ],
      "raw_tags": [
        "обр."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "искать что-либо по имеющейся информации"
      ],
      "raw_tags": [
        "обр."
      ]
    }
  ],
  "word": "按图索骥"
}

Download raw JSONL data for 按图索骥 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"按图索骥" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

Phrase