"尽力而为" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 尽力而为 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 盡力而為 [Traditional Chinese]
Etymology: Происходит из произведения «Мэнцзы», раздела с китайским заглавием 《梁惠王上》.
  1. прилагать все силы
    Sense id: ru-尽力而为-cmn-phrase--6wuWfBL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сила/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения «Мэнцзы», раздела с китайским заглавием 《梁惠王上》.",
  "forms": [
    {
      "form": "盡力而為",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Исчерпать силы и сделать",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чи Ли «Ты — река»",
          "ref": "// Чи Ли «Ты — река»",
          "text": "他有什么困难,只要我能办的就一定会尽力而为。",
          "translation": "Если у него будут какие-то трудности, лишь только смогу —приложу все силы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагать все силы"
      ],
      "id": "ru-尽力而为-cmn-phrase--6wuWfBL"
    }
  ],
  "word": "尽力而为"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Сила/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из произведения «Мэнцзы», раздела с китайским заглавием 《梁惠王上》.",
  "forms": [
    {
      "form": "盡力而為",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Исчерпать силы и сделать",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чи Ли «Ты — река»",
          "ref": "// Чи Ли «Ты — река»",
          "text": "他有什么困难,只要我能办的就一定会尽力而为。",
          "translation": "Если у него будут какие-то трудности, лишь только смогу —приложу все силы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прилагать все силы"
      ]
    }
  ],
  "word": "尽力而为"
}

Download raw JSONL data for 尽力而为 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.