"夜深人静" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ночь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тишина/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Человек/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "夜深人靜",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Ночь глубока и люди тихие",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Оуян Шань «Переулок трёх семей»",
          "ref": "Глава 59 // Оуян Шань «Переулок трёх семей»",
          "text": "这时夜深人静，万籁无声，寒风吹着小煤油灯，轻轻闪动 。",
          "title": "Глава 59",
          "translation": "В это времяглубокая ночь очень тихая, полное беззвучие и легонькое сверкающее колыхание — холодный ветер дует на маленькую керосиновую лампу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глубокая ночь очень тихая"
      ],
      "id": "ru-夜深人静-cmn-phrase-jQtM4MtP"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "夜阑人静"
    }
  ],
  "word": "夜深人静"
}

{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Ночь/cmn",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Тишина/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Человек/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из ??",
  "forms": [
    {
      "form": "夜深人靜",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Ночь глубока и люди тихие",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Оуян Шань «Переулок трёх семей»",
          "ref": "Глава 59 // Оуян Шань «Переулок трёх семей»",
          "text": "这时夜深人静，万籁无声，寒风吹着小煤油灯，轻轻闪动 。",
          "title": "Глава 59",
          "translation": "В это времяглубокая ночь очень тихая, полное беззвучие и легонькое сверкающее колыхание — холодный ветер дует на маленькую керосиновую лампу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глубокая ночь очень тихая"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "夜阑人静"
    }
  ],
  "word": "夜深人静"
}