"压倒元白" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 压倒元白 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 壓倒元白 [Traditional Chinese]
Etymology: В сочинении китайского автора Ван Динбао (王定保) с китайским заглавием 《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂记》, из которого происходит чэнъюй, произведение искусства сравнивалось с творениями известных китайских поэтов Юань Чжэня и Бо Цзюйи, отсюда третий слог (Юань) и четвёртый слог (Бо) в чэнъюе.
  1. произведение искусства превосходит творения современных мастеров
    Sense id: ru-压倒元白-cmn-phrase-WBdDeXeS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Поэзия/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В сочинении китайского автора Ван Динбао (王定保) с китайским заглавием 《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂记》, из которого происходит чэнъюй, произведение искусства сравнивалось с творениями известных китайских поэтов Юань Чжэня и Бо Цзюйи, отсюда третий слог (Юань) и четвёртый слог (Бо) в чэнъюе.",
  "forms": [
    {
      "form": "壓倒元白",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Превосходит Юань Чжэня и Бо Цзюйи",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "произведение искусства превосходит творения современных мастеров"
      ],
      "id": "ru-压倒元白-cmn-phrase-WBdDeXeS"
    }
  ],
  "word": "压倒元白"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Поэзия/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В сочинении китайского автора Ван Динбао (王定保) с китайским заглавием 《唐摭言•慈恩寺题名游赏赋咏杂记》, из которого происходит чэнъюй, произведение искусства сравнивалось с творениями известных китайских поэтов Юань Чжэня и Бо Цзюйи, отсюда третий слог (Юань) и четвёртый слог (Бо) в чэнъюе.",
  "forms": [
    {
      "form": "壓倒元白",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Превосходит Юань Чжэня и Бо Цзюйи",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "произведение искусства превосходит творения современных мастеров"
      ]
    }
  ],
  "word": "压倒元白"
}

Download raw JSONL data for 压倒元白 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.