"千千万万" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 千千万万 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 千千萬萬 [Traditional Chinese]
Etymology: Происходит из стихотворения автора эпохи династии Тан Чжан Цзи (张籍) с китайским заглавием 《宿山祠》.
  1. очень большое количество
    Sense id: ru-千千万万-cmn-phrase-O4dkwbsJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Множество/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Тысяча/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Тан Чжан Цзи (张籍) с китайским заглавием 《宿山祠》.",
  "forms": [
    {
      "form": "千千萬萬",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Тысячи и десятки тысяч",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Байюй (刘白羽) «От Фулаэрцзи до Цицикара» (从富拉尔基到齐齐哈尔)",
          "ref": "// Лю Байюй (刘白羽) «От Фулаэрцзи до Цицикара» (从富拉尔基到齐齐哈尔)",
          "text": "美的理想,美的远景,来自千千万万人的心愿,同时,也正为千千万万的劳力和智力所实现",
          "translation": "Прекрасная мечта, прекрасное далёко, берущее начало в чаяниях душиочень большого количества людей и осуществляемое трудом и разумом именно этого очень большого количества людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень большое количество"
      ],
      "id": "ru-千千万万-cmn-phrase-O4dkwbsJ"
    }
  ],
  "word": "千千万万"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Множество/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Тысяча/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Тан Чжан Цзи (张籍) с китайским заглавием 《宿山祠》.",
  "forms": [
    {
      "form": "千千萬萬",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Тысячи и десятки тысяч",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Лю Байюй (刘白羽) «От Фулаэрцзи до Цицикара» (从富拉尔基到齐齐哈尔)",
          "ref": "// Лю Байюй (刘白羽) «От Фулаэрцзи до Цицикара» (从富拉尔基到齐齐哈尔)",
          "text": "美的理想,美的远景,来自千千万万人的心愿,同时,也正为千千万万的劳力和智力所实现",
          "translation": "Прекрасная мечта, прекрасное далёко, берущее начало в чаяниях душиочень большого количества людей и осуществляемое трудом и разумом именно этого очень большого количества людей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень большое количество"
      ]
    }
  ],
  "word": "千千万万"
}

Download raw JSONL data for 千千万万 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.