"万水千山" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вода/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Горы/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Путь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Тан Цзя Дао с китайским заглавием 《送耿处士》.",
  "forms": [
    {
      "form": "萬水千山",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Десять тысяч вод и тысяча гор",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ба Цзинь «Думы»",
          "ref": "Глава 30 // Ба Цзинь «Думы»",
          "text": "这以后我们或者在一个城市里，或者隔了万水千山，从来没有中断联系。",
          "title": "Глава 30",
          "translation": "После этого мы, в одном ли городе, или разделённыетрудным и далёким путём, никогда не прерывали связь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трудный и далёкий путь"
      ],
      "id": "ru-万水千山-cmn-phrase-TgIcwdig"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "千山万水"
    }
  ],
  "word": "万水千山"
}

{
  "categories": [
    "Вода/cmn",
    "Горы/cmn",
    "Гуаньхуа",
    "Путь/cmn",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "Происходит из стихотворения автора эпохи династии Тан Цзя Дао с китайским заглавием 《送耿处士》.",
  "forms": [
    {
      "form": "萬水千山",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "Десять тысяч вод и тысяча гор",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Ба Цзинь «Думы»",
          "ref": "Глава 30 // Ба Цзинь «Думы»",
          "text": "这以后我们或者在一个城市里，或者隔了万水千山，从来没有中断联系。",
          "title": "Глава 30",
          "translation": "После этого мы, в одном ли городе, или разделённыетрудным и далёким путём, никогда не прерывали связь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "трудный и далёкий путь"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "千山万水"
    }
  ],
  "word": "万水千山"
}