"令" meaning in Китайский иероглиф

See in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Etymology: Пиктограмма
=== Словари === * Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 111, иероглиф 10 * Канси: страница 93, иероглиф 12 * Морохаси: иероглиф 387 * Тэджавон: страница 198, иероглиф 1 * Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE4
Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. (См. Общепринятые правила).
  1. заказать; командовать
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-tXsAyluv
  2. сделать (кто-то что-то делает); вызывать; позволять
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-oBLvtDpt
  3. (исторический) губернатор; магистрат (официальное звание)
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-HzCNghqO
  4. хороший; отлично
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-vg0oswUi
  5. время; время года
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-IXF04xpT
  6. питьевая игра
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-wFATKQqF
  7. (уважительно) ваш
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-6WB0igng
  8. (стихотворение) Сокращение от 小令 («частушка»).
    Sense id: ru-令-hanzi-unknown-0kuu5mCq
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Иероглифы пиктограммы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/Hani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 111, иероглиф 10\n* Канси: страница 93, иероглиф 12\n* Морохаси: иероглиф 387\n* Тэджавон: страница 198, иероглиф 1\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE4\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Китайский иероглиф",
  "lang_code": "hanzi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заказать; командовать"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-tXsAyluv"
    },
    {
      "glosses": [
        "сделать (кто-то что-то делает); вызывать; позволять"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-oBLvtDpt"
    },
    {
      "glosses": [
        "(исторический) губернатор; магистрат (официальное звание)"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-HzCNghqO"
    },
    {
      "glosses": [
        "хороший; отлично"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-vg0oswUi"
    },
    {
      "glosses": [
        "время; время года"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-IXF04xpT"
    },
    {
      "glosses": [
        "питьевая игра"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-wFATKQqF"
    },
    {
      "glosses": [
        "(уважительно) ваш"
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-6WB0igng"
    },
    {
      "glosses": [
        "(стихотворение) Сокращение от 小令 («частушка»)."
      ],
      "id": "ru-令-hanzi-unknown-0kuu5mCq"
    }
  ],
  "word": "令"
}
{
  "categories": [
    "Иероглифы пиктограммы",
    "Кандзи",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке",
    "Статьи, нуждающиеся в доработке/Hani"
  ],
  "etymology_text": "Пиктограмма\n\n\n\n\n\n\n=== Словари ===\n* Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 111, иероглиф 10\n* Канси: страница 93, иероглиф 12\n* Морохаси: иероглиф 387\n* Тэджавон: страница 198, иероглиф 1\n* Сводные данные в базе Unihan для кода U+4EE4\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
  "lang": "Китайский иероглиф",
  "lang_code": "hanzi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заказать; командовать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сделать (кто-то что-то делает); вызывать; позволять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(исторический) губернатор; магистрат (официальное звание)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хороший; отлично"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "время; время года"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "питьевая игра"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(уважительно) ваш"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(стихотворение) Сокращение от 小令 («частушка»)."
      ]
    }
  ],
  "word": "令"
}

Download raw JSONL data for 令 meaning in Китайский иероглиф (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский иероглиф dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.