"飘飘欲仙" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 飘飘欲仙 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 飄飄慾僊 [Traditional Chinese]
Etymology: В первом значении самое раннее использование отмечено в произведении цинского автора Лю Э «Путешествия Лао Цаня» (кит. 老残游记). Во втором значении раннее использование — в произведении цинского автора Гуй Чжуана (кит. 归庄) с китайским заголовком 《顾天石诗序》.
  1. обр. возвышенный (о чувстве)
    Sense id: ru-飘飘欲仙-cmn-phrase-4IYKA4rJ
  2. обр. текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)
    Sense id: ru-飘飘欲仙-cmn-phrase-gkdhN9H9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чэнъюи/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В первом значении самое раннее использование отмечено в произведении цинского автора Лю Э «Путешествия Лао Цаня» (кит. 老残游记). Во втором значении раннее использование — в произведении цинского автора Гуй Чжуана (кит. 归庄) с китайским заголовком 《顾天石诗序》.",
  "forms": [
    {
      "form": "飄飄慾僊",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "паря́щий в желании стать бессмертным",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возвышенный (о чувстве)"
      ],
      "id": "ru-飘飘欲仙-cmn-phrase-4IYKA4rJ",
      "raw_glosses": [
        "обр. возвышенный (о чувстве)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)"
      ],
      "id": "ru-飘飘欲仙-cmn-phrase-gkdhN9H9",
      "raw_glosses": [
        "обр. текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)"
      ]
    }
  ],
  "word": "飘飘欲仙"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 4 букв/cmn",
    "Устойчивые сочетания/cmn",
    "Чэнъюи/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В первом значении самое раннее использование отмечено в произведении цинского автора Лю Э «Путешествия Лао Цаня» (кит. 老残游记). Во втором значении раннее использование — в произведении цинского автора Гуй Чжуана (кит. 归庄) с китайским заголовком 《顾天石诗序》.",
  "forms": [
    {
      "form": "飄飄慾僊",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "паря́щий в желании стать бессмертным",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возвышенный (о чувстве)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. возвышенный (о чувстве)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. текущий естественно и непринуждённо (о литературном тексте, произведении каллиграфии)"
      ]
    }
  ],
  "word": "飘飘欲仙"
}

Download raw JSONL data for 飘飘欲仙 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.