"逆水行舟" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В этом чэнъюе учёба или дело представлено в образе движущейся против течения лодки, которая при недостаточных усилиях водным потоком относится обратно, соответственно и учёба или дело регрессирует в таком случае.\nРаннее использование чэнъюя — в произведении китайского автора Лоу Яо (楼钥) с китайским заглавием 《赵元卫勉斋说》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "если не прилагать все усилия для продвижения вперёд в учёбе или деле, впоследствии будет регресс"
      ],
      "id": "ru-逆水行舟-cmn-phrase-AZ6TGdM9",
      "raw_glosses": [
        "обр. если не прилагать все усилия для продвижения вперёд в учёбе или деле, впоследствии будет регресс"
      ]
    }
  ],
  "word": "逆水行舟"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В этом чэнъюе учёба или дело представлено в образе движущейся против течения лодки, которая при недостаточных усилиях водным потоком относится обратно, соответственно и учёба или дело регрессирует в таком случае.\nРаннее использование чэнъюя — в произведении китайского автора Лоу Яо (楼钥) с китайским заглавием 《赵元卫勉斋说》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "если не прилагать все усилия для продвижения вперёд в учёбе или деле, впоследствии будет регресс"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обр. если не прилагать все усилия для продвижения вперёд в учёбе или деле, впоследствии будет регресс"
      ]
    }
  ],
  "word": "逆水行舟"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: nì shuǐ xíng zhōu\\n\\nпалл.: ни шуй син чжоу\\n\\n']",
  "path": [
    "逆水行舟"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "逆水行舟",
  "trace": ""
}