"裁量" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 裁量 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

Etymology: Впервые встречается в «Истории Поздней Хань» (издано в V векe н. э), в главе, посвященной жизнеописанию философа Сю Шао. Придерживаясь принципа срединности, он критиковал чиновников из семейства Чэнь. [Alt: «] 劭曰:「太丘道廣,廣則難周;仲舉性峻,峻則少通。故不造也。」其多所裁量若此。 Шао отвечал: «Градоправитель Тайцю (Чэнь Ши) слишком широких взглядов, а так нельзя быть основательным; Чжун Цзюй (Чэнь Фань) имеет слишком крутой нрав, а так нельзя быть гибким. Поэтому я не пошёл (на похороны жены Чэнь Фань)». Таковы были его суждения. [Alt: »]
  1. измерять, оценивать, взвешивать; усмотрение, суждение
    Sense id: ru-裁量-cmn-unknown-pA9x0BLR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 裁度 Derived forms: 自由裁量, 司法裁量
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 2 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "自由裁量"
    },
    {
      "word": "司法裁量"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в «Истории Поздней Хань» (издано в V векe н. э), в главе, посвященной жизнеописанию философа Сю Шао. Придерживаясь принципа срединности, он критиковал чиновников из семейства Чэнь.\n [Alt: «] 劭曰:「太丘道廣,廣則難周;仲舉性峻,峻則少通。故不造也。」其多所裁量若此。\nШао отвечал: «Градоправитель Тайцю (Чэнь Ши) слишком широких взглядов, а так нельзя быть основательным; Чжун Цзюй (Чэнь Фань) имеет слишком крутой нрав, а так нельзя быть гибким. Поэтому я не пошёл (на похороны жены Чэнь Фань)». Таковы были его суждения. [Alt: »]",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "измерять, оценивать, взвешивать; усмотрение, суждение"
      ],
      "id": "ru-裁量-cmn-unknown-pA9x0BLR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "裁度"
    }
  ],
  "word": "裁量"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Слова из 2 букв/cmn",
    "Требуется категоризация/cmn"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "自由裁量"
    },
    {
      "word": "司法裁量"
    }
  ],
  "etymology_text": "Впервые встречается в «Истории Поздней Хань» (издано в V векe н. э), в главе, посвященной жизнеописанию философа Сю Шао. Придерживаясь принципа срединности, он критиковал чиновников из семейства Чэнь.\n [Alt: «] 劭曰:「太丘道廣,廣則難周;仲舉性峻,峻則少通。故不造也。」其多所裁量若此。\nШао отвечал: «Градоправитель Тайцю (Чэнь Ши) слишком широких взглядов, а так нельзя быть основательным; Чжун Цзюй (Чэнь Фань) имеет слишком крутой нрав, а так нельзя быть гибким. Поэтому я не пошёл (на похороны жены Чэнь Фань)». Таковы были его суждения. [Alt: »]",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "измерять, оценивать, взвешивать; усмотрение, суждение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "裁度"
    }
  ],
  "word": "裁量"
}

Download raw JSONL data for 裁量 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.