"聚精会神" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из произведения автора эпохи династии Хань Ван Бао с китайским заглавием 《圣主得贤臣颂》. Во втором значении происходит из произведения автора Тан Шуньчжи эпохи династии Мин с китайским заглавием 《答俞教谕书》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прилагать совместные усилия, думать вместе для общей пользы"
      ],
      "id": "ru-聚精会神-cmn-phrase-GCIjzNYj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжу Гуанцянь «Беседы об эстетике в письмах»",
          "text": "这是一种聚精会神的状态，这时心无二用，一般只专注在形象思维上，无暇分心到抽象思维上去。",
          "title": "Глава 8",
          "translation": "Это — состояниемысленной сосредоточенности, в это время разуму нет второго применения, внимание обычно концентрируется на образном мышлении, и нет времени отвлекать его на абстрактное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сосредотачиваться мыслями, быть поглощённым"
      ],
      "id": "ru-聚精会神-cmn-phrase-M-uA6kbH"
    }
  ],
  "word": "聚精会神"
}

{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/cmn"
  ],
  "etymology_text": "В первом значении происходит из произведения автора эпохи династии Хань Ван Бао с китайским заглавием 《圣主得贤臣颂》. Во втором значении происходит из произведения автора Тан Шуньчжи эпохи династии Мин с китайским заглавием 《答俞教谕书》.",
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "прилагать совместные усилия, думать вместе для общей пользы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Чжу Гуанцянь «Беседы об эстетике в письмах»",
          "text": "这是一种聚精会神的状态，这时心无二用，一般只专注在形象思维上，无暇分心到抽象思维上去。",
          "title": "Глава 8",
          "translation": "Это — состояниемысленной сосредоточенности, в это время разуму нет второго применения, внимание обычно концентрируется на образном мышлении, и нет времени отвлекать его на абстрактное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сосредотачиваться мыслями, быть поглощённым"
      ]
    }
  ],
  "word": "聚精会神"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: ['\\n\\nпиньинь: jù jīng huì shén\\n\\nпалл.: цзю цзин хуэй шэнь\\n\\n']",
  "path": [
    "聚精会神"
  ],
  "section": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "subsection": "произношение",
  "title": "聚精会神",
  "trace": ""
}